Didascalies
LA MATINÉE DU COMÉDIEN FRANÇAIS
[Anonyme] (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène se passe dans le bel appartement de Belval. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| BELVAL, regardant à la pendule. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BELVAL |
| LA FLEUR, d'un air de compassion. | sorry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA-FLEUR |
| BELVAL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BELVAL |
| BELVAL, à Verville, qui entrouvre la porte avec une espèce de crainte. | toward/open | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BELVAL |
| BELVAL, avec hauteur. | contempt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BELVAL |
| BELVAL, sans l'écouter. | listen | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BELVAL |
| BELVAL, sans l'écouter, d'un air protecteur. | listen | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BELVAL |
| VERVILLE, en le saluant très profondément. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VERVILLE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VERVILLE |
| À La Fleur qui rentre avec la robe de chambre. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BELVAL |
| BELVAL, en robe de chambre superbe, se regardant dans sa glace. | dress/watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BELVAL |
| SOPHIE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, avec fierté. | proud | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SOPHIE |
| Voyant que Sophie paraît vouloir se lever. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BELVAL |
| À la Fleur. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BELVAL |
| BELVAL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BELVAL |
| LA FLEUR, riant aussi. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA-FLEUR |
| BELVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BELVAL |
| Haut à la Fleur. | loud/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BELVAL |
| Bas à Sophie. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BELVAL |
| La Fleur sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BELVAL |
| SOPHIE, au Comte. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SOPHIE |
| BELVAL, à La Fleur. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BELVAL |
| Sophie, fait une révérence à la mode ; c'est-à-dire, fait un encensoir de ses reins. | wave | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE-COMTE |
| BELVAL, malignement. | brightly | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | BELVAL |
| D'un air de dédain. | disdain | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BELVAL |
| SOPHIE, devenant subitement sérieuse. | serious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SOPHIE |
| SOPHIE, à Belval. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SOPHIE |
| BELVAL, avec hauteur. | contempt | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BELVAL |
| BELVAL, du même ton. | contempt | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BELVAL |
| LA FLEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA-FLEUR |
| En ouvrant la lettre. | open | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BELVAL |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BELVAL |
| Il continue. | continue | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BELVAL |
| BELVAL, continue. | continue | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BELVAL |
| Belval étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BELVAL |
| À Sophie qui le presse d'achever. | toward/stress | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | BELVAL |
| LA FLEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA-FLEUR |
