Didascalies
JOCRISSE CHANGÉ DE CONDITION
ARCHAMBAULT, Louis-François (1799)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Dupont. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| JOCRISSE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JOCRISSE |
| Il mange. | eat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| Il se verse à boire. | drink | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| On entend un colporteur qui crie en dehors : « C'est aujourd'hui la Loterie Nationale de France ; qu'est-ce qui veut le gros lot ? 955 francs pour 24 sols.» | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| LE COLPORTEUR, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COLPORTEUR |
| Il ouvre la fenêtre pour l'appeler ; puis il s'arrête, en disant : | open/call/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| Il appelle par la fenêtre. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| Il revient. | back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JOCRISSE |
| JOCRISSE, prenant un billet et lui rendant le paquet. | get/give | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JOCRISSE |
| LE COLPORTEUR, prenant l'écu de six francs. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COLPORTEUR |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE COLPORTEUR |
| JOCRISSE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JOCRISSE |
| MONSIEUR DUPONT, en robe de chambre et en bonnet de nuit. | costume | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUPONT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUPONT |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| DUPONT, toujours riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| Il montre la boîte. | up | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| Il s'assied et ôte son bonnet de nuit. | sit/dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUPONT |
| JOCRISSE, ayant mis la perruque à Dupont. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, se carrant. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, lui présentant le miroir. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, se regardant. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| DUPONT, se regardant. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| DUPONT, ôtant la perruque. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUPONT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| DUPONT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUPONT |
| Il lève la toile et tourne le chevalet et le tableau en face du public. | decor/show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DUPONT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DUPONT |
| DORVAL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORVAL |
| Il prépare ses couleurs. | paint | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORVAL |
| JOCRISSE, le regardant faire. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOCRISSE |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORVAL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORVAL |
| DORVAL, tirant son crayon et un morceau de papier. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORVAL |
| DORVAL, le plaçant. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORVAL |
| JOCRISSE, remuant toujours. | move | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOCRISSE |
| Il regarde. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JOCRISSE |
| Il serre le papier dans sa poche et sort. | get/exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORVAL |
| Il lui donne et s'en va. | give/exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORVAL |
| JOCRISSE, seul, regardant son esquisse. | alone/watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JOCRISSE |
| Il le regarde. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JOCRISSE |
| Il peint. | paint | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JOCRISSE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JOCRISSE |
| MADAME DUPONT, en peignoir, coiffée en cheveux coquettement. | dress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DUPONT |
| Il lui tourne le tableau. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DORVAL |
| DORVAL, s'avançant pour regarder. | closer/walk | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DORVAL |
| DORVAL, regarde et s'écrie. | watch/shout | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DORVAL |
| DORVAL, confondu. | embarrassed | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DORVAL |
| DUPONT, regarde en riant. | watch/laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DUPONT |
| DUPONT, riant aux éclats. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DUPONT |
| DORVAL, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DORVAL |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | URSULE |
| DORVAL, piqué. | offended | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DORVAL |
| MADAME DUPONT, criant. | shout | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME DUPONT |
| DUPONT, à Jocrisse. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DUPONT |
| MADAME DUPONT, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME DUPONT |
| JOCRISSE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JOCRISSE |
| Triomphant. | proud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | JOCRISSE |
| Il veut sortir. | away | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | JOCRISSE |
| MADAME DUPONT, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME DUPONT |
| À Dupont. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DUPONT |
| DUPONT, riant et tapant les pieds. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DUPONT |
| Il fait deux pas ; Dorval rit. | walk/laugh | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | JOCRISSE |
| DUPONT, le poussant. | push | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DUPONT |
| DORVAL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DORVAL |
| JOCRISSE, courant. | run | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JOCRISSE |
| JOCRISSE, à terre. | lie | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, à sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JOCRISSE |
| Ursule sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | DUPONT |
| MADAME DUPONT, vivement. | quickly | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME DUPONT |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DUPONT |
| Dorval donne la main à Madame Dupont ; Dupont sort après eux. | give/exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | DUPONT |
| JOCRISSE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JOCRISSE |
| URSULE, seule, avec une cafetière à la main. | alone/carry | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | URSULE |
| JOCRISSE, en colère. | anger | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JOCRISSE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | URSULE |
| JOCRISSE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | JOCRISSE |
| Il va pour sortir, il voit entrer Glaude. | exit/entrance | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | JOCRISSE |
| GLAUDE, bien bête. | stupid | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GLAUDE |
| JOCRISSE, aparté. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JOCRISSE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| Il rit. | laugh | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| JOCRISSE, sautant de surprise. | jump/suprise | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JOCRISSE |
| JOCRISSE, en colère. | anger | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JOCRISSE |
| JOCRISSE, aparté. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JOCRISSE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| GLAUDE, effrayé. | frighten | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GLAUDE |
| On entend dehors beaucoup de bruit, des assiettes que l'on casse, et des voix qui crient : "Ah ! Morbleu ! Ah ventrebleu !" et Mme Dupont, plus haut que les autres, criant : "Ah ! Le gueux ! Ah ! Le misérable !..." | noise/loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JOCRISSE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GLAUDE |
| JOCRISSE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JOCRISSE |
| URSULE, flairant la cafetière. | smell | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | URSULE |
| JOCRISSE, flairant aussi. | smell | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JOCRISSE |
| Riant. | laugh | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | JOCRISSE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | JOCRISSE |
| DORVAL, crachant. | spit | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DORVAL |
| MADAME DUPONT, à Ursule. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DUPONT |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DUPONT |
| Il rit beaucoup. | laugh | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DUPONT |
| MADAME DUPONT, à Ursule. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DUPONT |
| Ursule sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MADAME DUPONT |
| DUPONT, riant toujours. | laugh | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DUPONT |
| On entend un bruit de pétard. | noise | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DORVAL |
| URSULE, portant un verre d'eau sur un assiette. | carry | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | URSULE |
| URSULE, avec un air de mystère. | mysterious | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | URSULE |
| Bas à Dupont. | low/toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | URSULE |
| DUPONT, lui faisant signe. | wave | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DUPONT |
| Ursule s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | DUPONT |
| JOCRISSE, criant et se démenant. | shout/move | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, bas à Jocrisse. | low/toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| MADAME DUPONT, à Jocrisse. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME DUPONT |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| MADAME DUPONT, à son mari. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME DUPONT |
| MADAME DUPONT, à son mari. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME DUPONT |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | JOCRISSE |
| Parlant sérieusement. | serious | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MADAME DUPONT |
| Riant. | laugh | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | DUPONT |
| DORVAL, toussant par ressouvenir. | cough | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | DORVAL |
| DUPONT, voulant la détourner. | push | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, venant derrière, à Dupont. | entrance/location/toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JOCRISSE |
| MADAME DUPONT, à Jocrisse. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME DUPONT |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, à demi-voix. | low | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, haut. | loud | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, revenant. | back | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, s'écriant. | shout | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| DUPONT, enragé, et piétinant de colère. | furious | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | DUPONT |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | DUPONT |
| JOCRISSE, stupéfait. | estonish | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | JOCRISSE |
| MADAME DUPONT, à Dorval. | toward | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | MADAME DUPONT |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | DUPONT |
| MADAME DUPONT, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | MADAME DUPONT |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | DORVAL |
| JOCRISSE, seul, confondu, etc. | alone/embarrassed | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | JOCRISSE |
| Après un moment de silence. | silence | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | JOCRISSE |
| JOCRISSE, pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | JOCRISSE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 15 | didascalie | URSULE |
| JOCRISSE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | JOCRISSE |
| JOCRISSE, sautant de joie. | happy | Acte 2 | Scène 17 | locuteur | JOCRISSE |
| Il se fouille partout. | search | Acte 2 | Scène 17 | didascalie | JOCRISSE |
| JOCRISSE, sautant de joie. | happy | Acte 2 | Scène 17 | locuteur | JOCRISSE |
| LE COLPORTEUR, serrant les quatre écus et tirant son porte-feuille. | hide/open | Acte 2 | Scène 17 | locuteur | LE COLPORTEUR |
| Il lui compte six billets de Caisse. | count | Acte 2 | Scène 17 | didascalie | LE COLPORTEUR |
| Il resserre son porte-feuille. | hise | Acte 2 | Scène 17 | didascalie | LE COLPORTEUR |
| JOCRISSE, regardant les billets. | watch | Acte 2 | Scène 17 | locuteur | JOCRISSE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 17 | didascalie | LE COLPORTEUR |
| JOCRISSE, seul, ses billets à la main, et réfléchissant. | stage/carry/think | Acte 2 | Scène 18 | locuteur | JOCRISSE |
| DUPONT, d'un ton du bonté, mais encore piqué. | kindly/offended | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | DUPONT |
| JOCRISSE, pénétré, et de tout coeur. | think/enthousiasm | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | JOCRISSE |
| Il lui donne ses billets. | give | Acte 2 | Scène 19 | didascalie | JOCRISSE |
| DUPONT, les prenant. | get | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | DUPONT |
| DUPONT, pénétré et lui serrant la main. | think/touch | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | DUPONT |
| Il l'embrasse. Puis, on entend une fanfare dehors et des tambours. | kiss/music/location | Acte 2 | Scène 19 | didascalie | DUPONT |
| JOCRISSE, étonné. | estonish | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | JOCRISSE |
| URSULE, vivement. | quickly | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | URSULE |
| DORVAL, entrant après elle. | entrance | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | DORVAL |
| MADAME DUPONT, voyant son mari qui tient des billets de caisse. | watch/get | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | MADAME DUPONT |
| JOCRISSE, à ses pieds, sans prendre les billets. | kneel | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | JOCRISSE |
| JOCRISSE, lui baisant la main. | kiss | Acte 2 | Scène 20 | locuteur | JOCRISSE |
| Il lui donne les billets. | give | Acte 2 | Scène 20 | didascalie | JOCRISSE |
