Didascalies
GUIGNOL EN ENFER
BEISSIER, Fernand (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Chez Guignol. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| GUIGNOL, seu1, entrant. | alone/entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GUIGNOL |
| Chantant. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| On entend sonner minuit. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| Minuit sonne de nouveau, on frappe à la porte. | noise/knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| On frappe plus fort. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| On frappe encore. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| Même jeu. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| Prêtant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GUIGNOL |
| LE DIABLE, surgissant devant lui. | entrance/quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DIABLE |
| GUIGNOL, reculant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, lui tendant la main. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| LE DIABLE, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DIABLE |
| GUIGNOL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| LE DIABLE, le prenant par la main. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DIABLE |
| Ils disparaissent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| L'Enfer. - La scène reste vide un moment, puis on entend la voie de Guignol. | decor/noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Ils paraissent tous les deux. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL,regardant autour de tut. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| LE DIABLE, lui montrant. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
| Il fait le geste. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, voulant encore le retenir. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, même jeu. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| LE DIABLE, t'en allant, riant. | away/laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
| GUIGNOL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| Il va à la porte. | location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| Regardant au fond. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GUIGNOL |
| UNE VOIX, au dehors. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA VOIX |
| GUIGNOL, le cognant avec sa tête. | hit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GUIGNOL |
| L'apothicaire s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| Criant. | shout | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| Il cogne de la tête. | hit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| Lazzis. | lazzis | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, même jeu. | hit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GUIGNOL |
| LA VOIX, appelant. | call | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA VOIX |
| GUIGNOL, même jeu. | hit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GUIGNOL |
| Maître Férulard parait et reparaît encore deux fois et Guignol frappe dessus chaque fois. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GUIGNOL |
| Il regarde. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| LA VOIX, appelle. | call | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA VOIX |
| La voix reprend. | niyse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| La voix reprend. | call | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| Tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, se reculant, à part. | away/aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| Deux diables paraissent. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, aux deux diables. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GUIGNOL |
| Les deux diables et Guignol se débattent.- Lazzis. - Bataille. - Finalement, Guignol s'empare d'une des fourches et assomme les deux diables, qui s'enfuient en poussant des cris. | lazzis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| LE DIABLE, le menaçant de sa fourche. | threat | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE |
| GUIGNOL,lui donnant un coup de la sienne. | hit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GUIGNOL |
| LE DIABLE, même jeu. | hit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE |
| GUIGNOL, même jeu. | hit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GUIGNOL |
| Lazzis. | lazzis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| LE DIABLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| Les deux diables reparaissent et reculent à la rue de Guignol. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| Aux diables. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| Les diables ouvrait la porte. | open | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE |
| Il se retourne et tort à reculons. | turn/away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| Il passe. | walk | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| Il sort à reculons, puis donne un coup de tête dans la poitrine du diable. | exit/hit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| Il disparaît et ferme la porte. | exit/close | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, passant sa tête par l'oeil de boeuf au-dessus de la porte. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GUIGNOL |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GUIGNOL |
