Didascalies
LE COMMENCEMENT DE LA FIN
CHAUVIN (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, de nos jours | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À Monsieur Saint-Germain, du théâtre du Gymnase. | dedicace | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une chambre à coucher de garçon (1). Au fond, un lit (2). Portes à droite et à gauche. An milieu de la scène, un guéridon sur lequel se trouve une cave à liqueurs ouverte. Cheminée, pendule, fauteuils, chaises, toilette-commode, etc. Sur tous les meubles sont dispersés les verres de la cave à liqueurs. Un gant sur le guéridon, une boucle de cheveux bruns à terre, une tasse et une théière sur la cheminée. Tout est en désordre dans cette chambre. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, Gontran est couché tout habillé sur le lit. Dix heures sonnent. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| GONTRAN, s'éveillait. | awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GONTRAN |
| Il s'assied sur le lit et regarde la pendre. | sit/location/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il se frotte les yeux. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| (1) Au besoin un salon ou un cabinet de travail. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| (2) Au besoin : un canapé. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Sautant du lit. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Allant à la cheminée et consultant de nouveau la pendule. | walk/location/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| S'apercevant qu'il est habillé. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Pendant ce temps, il retire son hahit, son gilet, sa cravate, et se dispose à faire sa toilette. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il tire du linge d'un tiroir de la commode-toilette. | get/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il ouvre la commode-toilette se voit dans la glace et s'aperçoit qu'il a la joue rouge. | open/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il se débarbouille. | wash | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il s'appuie sur le guéridon. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Montrant son lit. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Chantonnant. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Se mettant de la poudre de riz sur le visage. | paint | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Avec indignation. | offended | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il sourit. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il continue sa toilette. | wash | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il baille. | yawn | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Onze heures sonnent. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il tire le cordon de la sonnette. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il la cherche sur les meubles et aperçoit les verres à liqueurs disséminés partout. | search/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Allant à la cave à liqueurs. | closer/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il sonne. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il le prend sur un meuble et le flaire. | get/smell | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il ramasse la boucle de cheveux qui est à terre. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| S'adressant à la mèche qu'il tient dans la main. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il ouvre un tiroir de la commode-toilette et prend une cravate sérieux. | open/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| La demie sonne. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il brosse son habit et sonne de nouveau. | wach/ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Apercevant une tasse et une théière sur la cheminée. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il flaire le contenu de la théière. | smell | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| Il prend une chemise qu'il a tirée de la commode et passe derrière les rideaux pour la mettre. | get/dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GONTRAN |
| BAPTISTE, coiffé d'un bonnet de coton, les deux yeux pochés, entrant par le fond. | dress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAPTISTE |
| GONTRAN, derrière le rideau. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Il sort de derrière les rideaux. Il voit Baptiste de dos. | entrance/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GONTRAN, le voyant de face. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Il montre ses yeux pochés. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAPTISTE |
| GONTRAN, fat. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, vexé. | offended | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, à part, montrant son lit. | aparte/show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, qui continue sa toilette. | continue/wash | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| BAPTISTE, d'un air malin. | smart | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAPTISTE |
| Montrant ses yeux. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAPTISTE |
| Baptiste le prend dans un placard. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Il ouvre ses tiroirs, en tire des objets de toilette qu'il jette à Baptiste. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Lui donnant de l'argent. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| BAPTISTE, montrant ses yeux. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAPTISTE |
| GONTRAN, qui a fini sa toilette, mettant son chapeau et prenant le sac que Baptiste lui a préparé. | dress/get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| On entend une voiture s'arrêter dans la rue. | lisne | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| BAPTISTE, qui a regardé par la fenêtre. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BAPTISTE |
| GONTRAN, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Midi sonne. | ring | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Il sort. On entend la porte qui se ferme, puis un immense bâillement à la cantonade, enfin ces cris : Gontran ! Gontran ! J'ai faim ! | exit/noise/shout | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
