Didascalies

LA CONVERSION D'ALCESTE

COURTELINE, Georges (1905)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La pièce se passe chez Alceste, six mois environ après le Misanthrope de Molière. Les personnages, Alceste, Philinte, Oronte et Célimène portent les mêmes costumes que dans le Misanthrope. Seul, Alceste a changé la couleur de ses rubans. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Soupirant. sigh Acte 1 Scène 1 didascalie ALCESTE
Alceste le regarde longuement, sans rien dire. watch/silence Acte 1 Scène 1 didascalie PHILINTE
Lui tendant les deux mains : give Acte 1 Scène 1 didascalie ALCESTE
La porte s'ouvre. Flipotte paraît. open/entrance Acte 1 Scène 1 didascalie ALCESTE
À Philinte. toward Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
À Alceste. toward Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
Alceste essaie de placer un mot. interrupt Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
ALCESTE, bas à Philinte. low/toward Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
ORONTE, qui suit son idée. continue Acte 1 Scène 2 locuteur ORONTE
Les trois hommes s'assoient. sit Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
À Alceste. TOWARD Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
Brusquement, à Philinte : abrupt/toward Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
ALCESTE, bas. low Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
ALCESTE ET PHILINTE, satisfaits. happy Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE, PHILINTE
Alceste et Philinte échangent un coup d'oeil désespéré. watch Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
Lui tendant la main : give Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
PHILINTE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur PHILINTE
ORONTE, très franc. serious Acte 1 Scène 2 locuteur ORONTE
ORONTE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 2 locuteur ORONTE
Alceste veut parler, mais déjà Oronte a tiré un papier de sa poche. get Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
Il lit. read Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
ALCESTE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
Haut. loud Acte 1 Scène 2 didascalie ALCESTE
Il reprend. continue Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
ORONTE, poursuivant. continue Acte 1 Scène 2 locuteur ORONTE
ALCESTE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
ORONTE, ivre d'orgueil. proud Acte 1 Scène 2 locuteur ORONTE
Humblement. humble Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
PHILINTE, à Alceste. toward Acte 1 Scène 2 locuteur PHILINTE
ALCESTE, à Philinte. toward Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
Mouvement d'Alceste. wave Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
ALCESTE, qui commence à s'énerver. nervous Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
ALCESTE, bondissant. furious Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
PHILINTE, s'interposant. closer Acte 1 Scène 2 locuteur PHILINTE
PHILINTE, à Alceste. toward Acte 1 Scène 2 locuteur PHILINTE
PHILINTE, à Oronte. toward Acte 1 Scène 2 locuteur PHILINTE
ALCESTE, exaspéré. anger Acte 1 Scène 2 locuteur ALCESTE
Il salue. wave Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie ORONTE
ALCESTE, arpentant la scène. walk Acte 1 Scène 3 locuteur ALCESTE
ALCESTE, même jeu. walk Acte 1 Scène 3 locuteur ALCESTE
ALCESTE, même jeu. walk Acte 1 Scène 3 locuteur ALCESTE
PHILINTE, souriant. smile Acte 1 Scène 3 locuteur PHILINTE
À ce moment, bruit de voix à la cantonade. noise Acte 1 Scène 3 didascalie ALCESTE
Il va à la porte du fond, qu'il ouvre. On voit alors Monsieur Loyal en discussion avec Flipotte qui veut l'empêcher d'entrer. location/open/push Acte 1 Scène 3 didascalie ALCESTE
, entrant et saluant jusqu'à terre. entrance/wave Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
Il tire de sa poche et déploie une immense feuille de papier. get/open Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
Il lit. read Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
Il lit. read Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
Il lit. read Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
Il lit. read Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
MONSIEUR LOYAL, surpris. suprise Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
MONSIEUR LOYAL, même jeu. surprise Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
MONSIEUR LOYAL, même jeu. surprise Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
ALCESTE, agacé. stress Acte 1 Scène locuteur ALCESTE
MONSIEUR LOYAL, très simplement. quiet Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
Étonnement d'Alceste, qui, à son tour, ne comprend plus. extonish Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
ALCESTE, à Philinte. toward Acte 1 Scène locuteur ALCESTE
Ahurissement d'Alceste. Il se retourne vers Monsieur Loyal, lequel approuve de la tête, et lui sourit aimablement. estonish/turn/wave/smile Acte 1 Scène didascalie PHILINTE
ALCESTE, marchant lentement sur Monsieur Loyal. walk/slow Acte 1 Scène locuteur ALCESTE
MONSIEUR LOYAL, rompant. away Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
Se reprenant. get Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
À Philinte. toward Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
ALCESTE, lancé dans une récapitulation. explicit Acte 1 Scène locuteur ALCESTE
Il prend son chapeau, puis à Monsieur Loyal : get/toward Acte 1 Scène didascalie ALCESTE
MONSIEUR LOYAL, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
Entre Célimène. entrance Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
ALCESTE, à Philinte. toward Acte 1 Scène locuteur ALCESTE
ALCESTE, à Monsieur Loyal. toward Acte 1 Scène locuteur ALCESTE
Il sort. exit Acte 1 Scène didascalie ALCESTE
MONSIEUR LOYAL, l'oeil au ciel. watch Acte 1 Scène locuteur MONSIEUR LOYAL
Il sort à la suite d'Alceste. exit/together Acte 1 Scène didascalie MONSIEUR LOYAL
Célimène et Philinte restent seuls. Soudain Philinte remonte, va coller son oreille à la porte du fond. Il écoute, redescend en scène ; va à la fenêtre qu'il ouvre, se penche ; regarde au dehors ; puis, revenu à Célimène qui l'a regardé faire sans rien dire. location/listen/watch Acte 1 Scène 5 didascalie entête
CÉLIMÈNE, même jeu. continue Acte 1 Scène 5 locuteur CÉLIMÈNE
PHILINTE, exaspéré. nervous Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
Mouvement de Philinte. wave Acte 1 Scène 5 didascalie CÉLIMÈNE
PHILINTE, stupéfait. estonish Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
PHILINTE, avec grandeur d'âme. proud Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
Cependant, depuis un instant, Alceste est rentré sans que Célimène et Philinte s'en soient aperçus. Il demeure immobile, au fond du théâtre. entrance/stay/location Acte 1 Scène 5 didascalie CÉLIMÈNE
PHILINTE, après un silence. silence Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
En gage de réconciliation, elle lui présente sa main, que Philinte couvre de baisers. wave/touch/kiss Acte 1 Scène 5 didascalie CÉLIMÈNE
CÉLIMÈNE, s'éventant. wave Acte 1 Scène 5 locuteur CÉLIMÈNE
PHILINTE, avec noblesse. proud Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
CÉLIMÈNE, souriant à Philinte. smile/toward Acte 1 Scène 5 locuteur CÉLIMÈNE
PHILINTE, attendri. tender Acte 1 Scène 5 locuteur PHILINTE
À ce moment Alceste tousse légèrement. Du même mouvement Philinte et Célimène se tournent vers le fond du théâtre et l'aperçoivent. cough/turn/watch Acte 1 Scène 5 didascalie PHILINTE
ALCESTE, désignant successivement Célimène, puis Philinte. show Acte 1 Scène 5 locuteur ALCESTE
ALCESTE, qui est descendu en scène. location Acte 1 Scène 6 locuteur ALCESTE
L'indignation s'empare de lui. Célimène et Philinte. échangent un coup d'oeil inquiet. Mais non. Des larmes ont jailli de ses yeux, qu'il essuie silencieusement ; et sa raison recouvrée prend le dessus sur la fureur. Un grand temps. Il poursuit enfin :) offended Acte 1 Scène 6 didascalie ALCESTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 6 didascalie ALCESTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons