Didascalies
LA GUERRE DE TROIE N'AURA PAS LIEU
GIRAUDOUX, Jean (1935)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La guerre de Troie. Guerre soutenue par les Grecs pour venger le rapt d'Hélène, femme de Ménélas, par le Troyen Pâris. Le siège de Troie, qui dura dix ans, fait le sujet de l'Iliade. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Terrasse d'un rempart dominé par une terrasse et dominant d'autres remparts. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| UNE JEUNE SERVANTE, qui passe avec du linge. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UNE JEUNE SERVANTE |
| LA JEUNE SERVANTE, qui sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA JEUNE SERVANTE |
| Ils s'étreignent. | HUGH | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HECTOR |
| Cassandre s'attarde. | stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HECTOR |
| Il l'a prise dans ses bras, l'a amenée au banc de pierre, s'est assis près d'elle. Court silence. | hugh/pull | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Hector l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANDROMAQUE |
| Andromaque disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CASSANDRE |
| Priam est entré, escorté d'Hécube, d'Andromaque, du poète Demokos et d'un autre vieillard. Hécube tient à la main la petite Polyxène. | entrance/touch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Ils disparaissent en courant. | exit/hurry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PREMIER VIEILLARD |
| Hector obéit. | wavz | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PRIAM |
| Les servantes accourues au bruit de la dispute éclatent de rire. | entrance/laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HÉCUBE |
| LA JEUNE SERVANTE, qui repasse. | away/back | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA JEUNE SERVANTE |
| HÉCUBE, à Polyxène. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HÉCUBE |
| Nouveaux éclats de rire des servantes. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HÉCUBE |
| CASSANDRE, au rempart. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CASSANDRE |
| Priam et sa suite s'éloignent. | away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CASSANDRE |
| Il déclame. | declamate | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DEMOKOS |
| Le poète disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HECTOR |
| CASSANDRE, annonçant. | declamate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CASSANDRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PÂRIS |
| Le guerrier sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | HECTOR |
| La paix apparaît. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CASSANDRE |
| La paix disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA PAIX |
| La paix reparaît, outrageusement fardée. | entrance/dress | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CASSANDRE |
| Le rideau tombe. | decor | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CASSANDRE |
| Square clos de palais. À chaque angle, échappée sur la mer. Au centre un monument, les portes de la guerre. Elles sont grandes ouvertes. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Troïlus approche. | closer | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | HÉLÈNE |
| Troïlus qui allait se précipiter sur Hélène s'écarte aussitôt. | closer/axway | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | HÉLÈNE |
| Troïlus s'en va. | away | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | HÉLÈNE |
| PÂRIS, un peu énervé. | nervous | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PÂRIS |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | HÉLÈNE |
| PÂRIS, baisant les doigts de la petite Polyxène. | kiss | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PÂRIS |
| Pendant la fermeture des portes, Andromaque prend à part la petite Polyxène, et lui confie une commission ou un secret. | close | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | entête |
| On entend des clameurs du côté du port. | shout | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | HECTOR |
| Il se place au pied des portes. | location | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | HECTOR |
| La musique des Grecs éclate. | musique | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA PETITE POLYXÈNE |
| Priam et ses fils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DEMOKOS |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DEMOKOS |
| OIAX, le giflant. | slap | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | OIAX |
| Il gifle Demokos. | slap | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | OIAX |
| Hector a giflé Demokos. Oiax s'esclaffe. | slap/laugh | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | HECTOR |
| Pendant la scène, Priam et les notables viennent se grouper en face du passage par où doit entrer Ulysse. | decor/entrance | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | entête |
| Oiax s'est avancé tout cordial vers Hector. | sweet/closer | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | DES VOIX |
| Il va au-devant d'Ulysse avec lequel il rentrera. | closer/entrance | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | OIAX |
| HECTOR, montrant sa joue. | show | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | HECTOR |
| Iris apparaît dans le ciel. | entrance | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | LE GABIER |
| PÂRIS, LES VIEILLARDS. | together | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | PÂRIS, LES VIEILLARDS |
| HECTOR, LES FEMMES. | together | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | HECTOR, LES FEMMES |
| Tous se retirent. On voit une grande écharpe se former dans le ciel. | exit/light | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | ULYSSE |
| Il fait un premier pas. | walk | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | ULYSSE |
| Oiax entre sur la scène, de plus en plus ivre. Il voit Andromaque de dos. | entrance/drunk/watch | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | HECTOR |
| OIAX, pendant que Cassandre essaie par la force de l'éloigner d'Andromaque et qu'Hector lève peu à peu son javelot. | away | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | OIAX |
| Il sort. Hector baisse imperceptiblement son javelot. À ce moment Demokos fait irruption. | exit/quiet/entrance | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | OIAX |
| DEMOKOS, tombant. | fall | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | DEMOKOS |
| Il essaie de détacher les mains d'Andromaque qui résiste, les yeux fixés sur Demokos. Le rideau qui avait commencé à tomber se lève peu à peu. | work/decor | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | HECTOR |
| HECTOR, détachant les mains d'Andromaque. | work | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | HECTOR |
| Les portes de la guerre s'ouvrent lentement. Elles découvrent Hélène qui embrasse Troïlus. | open/entrance/kiss | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | HECTOR |
| Le rideau tombe définitivement. | decor | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | CASSANDRE |
