Didascalies
LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD
MARIVAUX (1730)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MONSIEUR ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR-ORGON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR-ORGON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR-ORGON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR-ORGON |
| SILVIA, bas à Mario. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| DORANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DORANTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DORANTE |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, bas à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SILVIA |
| Il rit. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR-ORGON |
| ARLEQUIN, lui baisant la main. | kiss | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| DORANTE, bas à Arlequin. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DORANTE |
| ARLEQUIN, bas à Dorante. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| À Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| DORANTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DORANTE |
| ARLEQUIN, se met à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| SILVIA, à part les premiers mots. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | SILVIA |
| Il se jette à genoux. Dans ce moment, Monsieur Orgon et Mario entrent et ne disent mot. | kneel/entrance | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | DORANTE |
| SILVIA, avec vivacité. | quick | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, avec feu. | enthousiasm | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | SILVIA |
| DORANTE, l'empêchant de sortir. | stop | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | DORANTE |
| SILVIA, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | SILVIA |
| DORANTE, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | DORANTE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | DORANTE |
| SILVIA, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | SILVIA |
| DORANTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DORANTE |
| DORANTE, bas à Silvia. | low/toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DORANTE |
| MARIO, à riant. | laugh | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MARIO |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| Riant. | laugh | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| DORANTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DORANTE |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SILVIA |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | SILVIA |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SILVIA |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DORANTE |
| SILVIA, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SILVIA |
| Elle le regarde aller. | watch/away | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | SILVIA |
| DORANTE, l'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DORANTE |
