Didascalies

LES MÉNECHMES, ou LES JUMEAUX

REGNARD, Jean-Francois (1705)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris, dans une place publique. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente le Parnasse. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
APOLLON, à Plaute. toward Acte 1 Scène 2 locuteur APOLLON
LE CHEVALIER, seul. alone Acte 2 Scène 1 locuteur LE-CHEVALIER
VALENTIN, met à terre une valise qu'il portait, et s'assied dessus. carry/sit Acte 2 Scène 2 locuteur VALENTIN
VALENTIN, redressant la valise, pour la mettre sur son épaule. carry Acte 2 Scène 2 locuteur VALENTIN
VALENTIN, tirant un paquet de clefs. get Acte 2 Scène 2 locuteur VALENTIN
VALENTIN, tirant un paquet de lettres de la valise. get Acte 2 Scène 2 locuteur VALENTIN
LE CHEVALIER, prenant les lettres. get Acte 2 Scène 2 locuteur LE-CHEVALIER
Le Chevalier lit les lettres. read Acte 2 Scène 2 didascalie LE-CHEVALIER
Il examine les hardes de la valise, et tire un sac de procès. watch Acte 2 Scène 2 didascalie VALENTIN
Il tire un habit de campagne. get Acte 2 Scène 2 didascalie VALENTIN
Il lit. read Acte 2 Scène 2 didascalie LE-CHEVALIER
Valentin emporte la malle et sort. carry/exit Acte 2 Scène 2 didascalie LE-CHEVALIER
Apercevant le Chevalier qui s'approche. watch/closer Acte 2 Scène 3 didascalie ARAMINTE
Elle sort. exit Acte 2 Scène 5 didascalie ARAMINTE
DÉMOPHON, seul. alone Acte 2 Scène 7 locuteur DÉMOPHON
VALENTIN, à part. aparte Acte 2 Scène 3 locuteur VALENTIN
FINETTE, à Valentin. toward Acte 2 Scène 3 locuteur FINETTE
Apercevant Ménechme, qu'elle prend pour le Chevalier. watch/mistake Acte 2 Scène 3 didascalie FINETTE
À part, à Valentin. aparte/toward Acte 2 Scène 3 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 2 Scène 3 locuteur VALENTIN
À part, à Valentin. aparte/toward Acte 2 Scène 3 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, bas, Ménechme. low/toward Acte 2 Scène 3 locuteur VALENTIN
FINETTE, bas, à Valentin. low/toward Acte 2 Scène 3 locuteur FINETTE
VALENTIN, bas, à Finette. low/toward Acte 2 Scène 3 locuteur VALENTIN
À Ménechme. toward Acte 2 Scène 3 didascalie FINETTE
À Valentin. toward Acte 2 Scène 3 didascalie FINETTE
À part. aparte Acte 2 Scène 3 didascalie FINETTE
ARAMINTE, à Finette. toward Acte 2 Scène 5 locuteur ARAMINTE
ARAMINTE, à Ménechme, qu'elle prend pour le Chevalier. toward Acte 2 Scène 5 locuteur ARAMINTE
À part. aparte Acte 2 Scène 5 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Araminte. low/toward Acte 2 Scène 5 locuteur VALENTIN
VALENTIN, se sauvant. escape Acte 2 Scène 5 locuteur VALENTIN
Elle s'en va. exit Acte 2 Scène 5 didascalie ARAMINTE
FINETTE, à Ménechme. toward Acte 2 Scène 6 locuteur FINETTE
Finette sort ; Ménechme la suit, et s'arrête à l'entrée d'une rue. exit/follow/stop/location Acte 2 Scène 6 didascalie FINETTE
MÉNESCHME, à Finette et à Araminte qu'il suit des yeux. toward/watch Acte 2 Scène 6 locuteur MÉNESCHME
MÉNESCHME, revenant, à Valentin. back/toward Acte 2 Scène 7 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, seul. alone Acte 2 Scène 8 locuteur VALENTIN
VALENTIN, mettant une marque au chapeau. write Acte 3 Scène 1 locuteur VALENTIN
Valentin va frapper à la porte de Démophon, qui sort. knock/exit Acte 3 Scène 1 didascalie LE-CHEVALIER
VALENTIN, à Démophon. toward Acte 3 Scène 2 locuteur VALENTIN
DÉMOPHON, au Chevalier. toward Acte 3 Scène 2 locuteur DÉMOPHON
LE CHEVALIER, bas, à Valentin. low/toward Acte 3 Scène 2 locuteur LE-CHEVALIER
Il entre chez lui. exit Acte 3 Scène 2 didascalie DÉMOPHON
ISABELLE, à part. aparte Acte 3 Scène 4 locuteur ISABELLE
LE CHEVALIER, se montrant. entrance Acte 3 Scène 4 locuteur LE-CHEVALIER
ISABELLE, à part. aparte Acte 3 Scène 4 locuteur ISABELLE
DÉMOPHON, au Chevalier. toward Acte 3 Scène 4 locuteur DÉMOPHON
ARAMINTE, au Chevalier. toward Acte 3 Scène 5 locuteur ARAMINTE
LE CHEVALIER, à Démophon. toward Acte 3 Scène 5 locuteur LE-CHEVALIER
À Araminte. toward Acte 3 Scène 5 didascalie DÉMOPHON
DÉMOPHON, bas, au Chevalier. low/toward Acte 3 Scène 5 locuteur DÉMOPHON
LE CHEVALIER, bas, à Démophon. low/toward Acte 3 Scène 5 locuteur LE-CHEVALIER
DÉMOPHON, bas, au Chevalier. low/toward Acte 3 Scène 5 locuteur DÉMOPHON
DÉMOPHON, bas, au Chevalier. low/toward Acte 3 Scène 5 locuteur DÉMOPHON
Il s'en va. exit Acte 3 Scène 5 didascalie LE-CHEVALIER
ARAMINTE, au Chevalier. toward Acte 3 Scène 5 locuteur ARAMINTE
ARAMINTE, revenant sur ses pas. back Acte 3 Scène 6 locuteur ARAMINTE
Elle sort. exit Acte 3 Scène 6 didascalie ARAMINTE
VALENTIN, à Ménechme, dans le fond. toward/location Acte 3 Scène 8 locuteur VALENTIN
DÉMOPHON, allant à Ménechme, qu'il prend pour le Chevalier. closer/mistake Acte 3 Scène 8 locuteur DÉMOPHON
DÉMOPHON, bas. low Acte 3 Scène 8 locuteur DÉMOPHON
ISABELLE, à part. aparte Acte 3 Scène 8 locuteur ISABELLE
ISABELLE, bas. low Acte 3 Scène 8 locuteur ISABELLE
Elle sort. exit Acte 3 Scène 8 didascalie ISABELLE
DÉMOPHON, à part. aparte Acte 3 Scène 9 locuteur DÉMOPHON
À part. aparte Acte 3 Scène 9 didascalie DÉMOPHON
VALENTIN, à part. aparte Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MONSIEUR COQUELET, à Ménechme, qu'il prend pour le Chevalier. toward/mistake Acte 3 Scène 11 locuteur MONSIEUR-COQUELET
MÉNESCHME, bas, à Valentin. low/toward Acte 3 Scène 11 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MÉNESCHME, bas, à Valentin. low/toward Acte 3 Scène 11 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
VALENTIN, prenant Monsieur Coquelet à part. pull/toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MONSIEUR COQUELET, à Valentin. toward Acte 3 Scène 11 locuteur MONSIEUR-COQUELET
VALENTIN, bas, à Monsieur Coquelet. low/toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MONSIEUR COQUELET, à part, à Valentin. aparte/toward Acte 3 Scène 11 locuteur MONSIEUR-COQUELET
VALENTIN, bas. low Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MONSIEUR COQUELET, à Ménechme. toward Acte 3 Scène 11 locuteur MONSIEUR-COQUELET
Il lui donne son mémoire. give Acte 3 Scène 11 didascalie MONSIEUR-COQUELET
Il déchire le mémoire, et lui jette les morceaux an visage. tear/throw Acte 3 Scène 11 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, à Ménechme. toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MONSIEUR COQUELET, ramassant les morceaux. get Acte 3 Scène 11 locuteur MONSIEUR-COQUELET
VALENTIN, se mettant entre deux. closer/location Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
VALENTIN, à Monsieur Coquelet. toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
VALENTIN, à Monsieur Coquelet. toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
MÉNESCHME, à Valentin. toward Acte 3 Scène 11 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, à Ménechme. toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
À Monsieur Coquelet. toward Acte 3 Scène 11 didascalie VALENTIN
VALENTIN, à Monsieur Coquelet. toward Acte 3 Scène 11 locuteur VALENTIN
Il sort. exit Acte 3 Scène 12 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, seul. alone Acte 3 Scène 13 locuteur VALENTIN
VALENTIN, seul. alone Acte 4 Scène 1 locuteur VALENTIN
À Ménechme. toward Acte 4 Scène 3 didascalie VALENTIN
MÉNESCHME, à Valentin. toward Acte 4 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
FINETTE, à Ménechme, qu'elle prend pour le Chevalier. toward/mistake Acte 4 Scène 3 locuteur FINETTE
Elle tire de sa poche une boite à portrait, et un paquet de lettres. get/carry Acte 4 Scène 3 didascalie FINETTE
MÉNESCHME, à Finette. toward Acte 4 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
FINETTE, à part. aparte Acte 4 Scène 3 locuteur FINETTE
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 4 Scène 3 locuteur VALENTIN
MÉNESCHME, à Valentin. toward Acte 4 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
FINETTE, à part. aparte Acte 4 Scène 3 locuteur FINETTE
Elle ouvre la boite, et en montre le portrait à Ménechme. open/show Acte 4 Scène 3 didascalie FINETTE
MÉNESCHME, considérant le portrait. watch Acte 4 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, prenant le portrait. get Acte 4 Scène 3 locuteur VALENTIN
MÉNESCHME, à part. aparte Acte 4 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
FINETTE, à Ménechme. toward Acte 4 Scène 3 locuteur FINETTE
MÉNESCHME, la prenant par les épaules. hugh Acte 4 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 4 Scène 3 locuteur VALENTIN
VALENTIN, bas, à Finette. low/toward Acte 4 Scène 3 locuteur VALENTIN
VALENTIN, à part. aparte Acte 4 Scène 5 locuteur VALENTIN
LE MARQUIS, embrassant vivement Ménechme, qu'il prend pour le Chevalier. kiss/mistake Acte 4 Scène 5 locuteur LE-MARQUIS
MÉNESCHME, à part, à Valentin. aparte/toward Acte 4 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 4 Scène 5 locuteur VALENTIN
MÉNESCHME, bas, à Valentin. low/toward Acte 4 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
MÉNESCHME, le contrefaisant. imitate Acte 4 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
LE MARQUIS, montrant Valentin. show Acte 4 Scène 5 locuteur LE-MARQUIS
À Valentin. toward Acte 4 Scène 5 didascalie LE-MARQUIS
À Ménechme. toward Acte 4 Scène 5 didascalie LE-MARQUIS
Il met l'épée à la main. threat Acte 4 Scène 5 didascalie LE-MARQUIS
MÉNESCHME, à part. aparte Acte 4 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
Haut. loud Acte 4 Scène 5 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, bas, à Ménechme. low/toward Acte 4 Scène 5 locuteur VALENTIN
MÉNESCHME, bas, à Valentin. low/toward Acte 4 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
Bas, à Valentin. toward/low Acte 4 Scène 5 didascalie MÉNESCHME
À part. aparte Acte 4 Scène 5 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, au Marquis. toward Acte 4 Scène 5 locuteur VALENTIN
LE MARQUIS, prenant la bourse. get Acte 4 Scène 5 locuteur LE-MARQUIS
Il s'en va. exit Acte 4 Scène 6 didascalie MÉNESCHME
VALENTIN, courant après lui. run/follow Acte 4 Scène 6 locuteur VALENTIN
VALENTIN, seul. alone Acte 4 Scène 7 locuteur VALENTIN
ISABELLE, traversant le théâtre. walk/location Acte 4 Scène 9 locuteur ISABELLE
VALENTIN, à Isabelle. toward Acte 4 Scène 9 locuteur VALENTIN
ISABELLE, à Valentin. toward Acte 4 Scène 9 locuteur ISABELLE
VALENTIN, au Chevalier. toward Acte 4 Scène 9 locuteur VALENTIN
À Isabelle. toward Acte 4 Scène 9 didascalie VALENTIN
Il veut lui baiser la main. kiss Acte 4 Scène 9 didascalie LE-CHEVALIER
VALENTIN, montrant la marque du chapeau du Chevalier. show Acte 4 Scène 9 locuteur VALENTIN
À Ménechme. toward Acte 5 Scène 3 didascalie DÉMOPHON
ARAMINTE, à Ménechme. toward Acte 5 Scène 3 locuteur ARAMINTE
Elle tombe sur Finette. fall Acte 5 Scène 3 didascalie ARAMINTE
FINETTE, à Ménechme. toward Acte 5 Scène 3 locuteur FINETTE
Démophon prend la promesse. get Acte 5 Scène 3 didascalie ARAMINTE
MÉNESCHME, à Démophon. toward Acte 5 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
Démophon, lui montrant la promesse. show Acte 5 Scène 3 didascalie MÉNESCHME
Bas. low Acte 5 Scène 3 didascalie MÉNESCHME
MÉNESCHME, à part, à Démophon. aparte/toward Acte 5 Scène 3 locuteur MÉNESCHME
DÉMOPHON, à part, à Ménechme. aparte/toward Acte 5 Scène 3 locuteur DÉMOPHON
À Araminte. toward Acte 5 Scène 3 didascalie MÉNESCHME
ROBERTIN, à Isabelle. toward Acte 5 Scène 4 locuteur ROBERTIN
MÉNESCHME, à Robertin. toward Acte 5 Scène 4 locuteur MÉNESCHME
MÉNESCHME, à Robertin. toward Acte 5 Scène 4 locuteur MÉNESCHME
DÉMOPHON, se mettant entre deux. closer/location Acte 5 Scène 4 locuteur DÉMOPHON
MÉNESCHME, montrant Valentin. show Acte 5 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
À Valentin. toward Acte 5 Scène 5 didascalie MÉNESCHME
MÉNESCHME, le prenant au collet. threat Acte 5 Scène 5 locuteur MÉNESCHME
ROBERTIN, à Démophon. toward Acte 5 Scène 5 locuteur ROBERTIN
DÉMOPHON, à Ménechme. toward Acte 5 Scène 5 locuteur DÉMOPHON
FINETTE, à Ménechme. toward Acte 5 Scène 5 locuteur FINETTE
LE CHEVALIER, à part. aparte Acte 5 Scène 6 locuteur LE-CHEVALIER
DÉMOPHON, apercevant le Chevalier. watch Acte 5 Scène 6 locuteur DÉMOPHON
ROBERTIN, apercevant le Chevalier. xatch Acte 5 Scène 6 locuteur ROBERTIN
ARAMINTE, apercevant le Chevalier. watch Acte 5 Scène 6 locuteur ARAMINTE
FINETTE, apercevant le Chevalier. watch Acte 5 Scène 6 locuteur FINETTE
MÉNESCHME, apercevant le Chevalier. watch Acte 5 Scène 6 locuteur MÉNESCHME
LE CHEVALIER, à Ménechme. toward Acte 5 Scène 6 locuteur LE-CHEVALIER
MÉNESCHME, à part. aparte Acte 5 Scène 6 locuteur MÉNESCHME
Au Chevalier. toward Acte 5 Scène 6 didascalie MÉNESCHME
FINETTE, à Araminte. toward Acte 5 Scène 6 locuteur FINETTE
À Isabelle. toward Acte 5 Scène 6 didascalie DÉMOPHON
ISABELLE, reconnaissant la marque du chapeau du Chevalier. recognize Acte 5 Scène 6 locuteur ISABELLE
Elle donne la main au Chevalier. touch Acte 5 Scène 6 didascalie ISABELLE
ARAMINTE, prenant Ménechme par le bras. touch/pull Acte 5 Scène 6 locuteur ARAMINTE
MÉNESCHME, à Araminte. toward Acte 5 Scène 6 locuteur MÉNESCHME
VALENTIN, prenant Finette par le bras. touch/pull Acte 5 Scène 6 locuteur VALENTIN
ROBERTIN, prenant les deux frères par le bras. touch/pull Acte 5 Scène 6 locuteur ROBERTIN
LE CHEVALIER, à Robertin. toward Acte 5 Scène 6 locuteur LE-CHEVALIER
Montrant Araminte. show Acte 5 Scène 6 didascalie LE-CHEVALIER
ARAMINTE, au Chevalier. toward Acte 5 Scène 6 locuteur ARAMINTE
LE CHEVALIER, à Ménechme et à Araminte. toward Acte 5 Scène 6 locuteur LE-CHEVALIER
MÉNESCHME, embrassant le Chevalier. kiss Acte 5 Scène 6 locuteur MÉNESCHME
À Araminte. toward Acte 5 Scène 6 didascalie MÉNESCHME
DÉMOPHON, au Chevalier. toward Acte 5 Scène 6 locuteur DÉMOPHON
Aux auditeurs. toward Acte 5 Scène 6 didascalie VALENTIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons