Didascalies
LA CÉLIANE
ROTROU, Jean (1637)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Palerme en Sicile. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| PAMPHILE seul, couché dans un bois, s'éveille au chant des rossignols. | alone/lie/sound | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| Il se rendort. | sleep | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| NISE, arrive près du bois, sans voir Pamphile qu'elle cherche. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NISE |
| Elle continue. | continue | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NISE |
| Elle tire son épée. Pamphile éveillé, voit Nise sans la connaître. | threat/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NISE |
| PAMPHILE, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| NISE, reconnaissant Pamphile. | recognize | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NISE |
| PAMPHILE, ne la reconnaissant pas. | recognize | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| NISE, blessée tombant à terre. | fall | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NISE |
| PAMPHILE, reconnaissant sa maîtresse, et l'épée lui tombant des mains. | recognize/drop | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| NISE, sortie d'évanouissement. | awake | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NISE |
| FLORIMANT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FLORIMANT |
| PHILIDOR, surprenant Florimant. | surpise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| En la baisant. | kiss | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FLORIMANT |
| FLORIMANT, en la baisant. | kiss | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | FLORIMANT |
| Il se tient la bouche sur son sein. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| PAMPHILE, levant sa tête de dessus le sein de Nise. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| Philidor paraît. | entrance | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FLORIMANT |
| FLORIMANT, prend la parole. | interrupt | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FLORIMANT |
| Ils se battent. | fight | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FLORIMANT |
| PAMPHILE, arrive qui les sépare, et dit. | entrance | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PAMPHILE |
| Parlant à Florimant. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PAMPHILE |
| Parlant à Philidor. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PAMPHILE |
| PHILIDOR, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| Il s'en va. | away | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PHILIDOR |
| PAMPHILE, parlant à Florimant. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PAMPHILE |
| FLORIMANT, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | FLORIMANT |
| Il continue. | continue | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLORIMANT |
| Pamphile arrive, et l'entend sans se faire voir. | entrance/listen | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLORIMANT |
| PAMPHILE, sans se faire voir. | hide | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| PAMPHILE, se montrant à son ami. | show | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| Tirant un poignard. | threat | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLORIMANT |
| Il est retenu, par Pamphile, et continue. | pull | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLORIMANT |
| Florimant s'en va. | away | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| Il continue, étant seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| Nise arrive. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| NISE, tendant les bras à Pamphile. | closer | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | NISE |
| Voyant Nise étonnée. | estonish | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| PAMPHILE, tirant son épée. | threat | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| Il se veut tuer. | suicide | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PAMPHILE |
| NISE, en le retenant. | pull | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | NISE |
| Elle s'en va. | away | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CÉLIANE |
| FLORIMANT, seul, la voyant sortir. | alone/exit | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FLORIMANT |
| PAMPHILE, parlant à Florimant. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| FLORIMANT, parlant à Nise. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FLORIMANT |
| PAMPHILE, le retient. | pull | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PAMPHILE |
| CÉLIANE, déguisée en Jardinière tenant un panier de fleurs. | costume | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANE |
| PHILIDOR, la rencontre. | closer | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| PHILIDOR, la reconnaît. | recognize | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| Elle lui donne un souci, et s'en va. | give/exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CÉLIANE |
| PHILIDOR, seul. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| JULIE, l'aborde et lui dit. | closer/toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| JULIE la prend, et la rompt. | get/break | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | PHILIDOR |
| JULIE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| NISE, tenant du poison en une chambre. | carry | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | NISE |
| JULIE, surprend Nise. | suprise | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | JULIE |
| Et lui arrêtant le bras, dit. | touch/pull | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | JULIE |
| JULIE, laissant tomber le verre. | drop | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | JULIE |
| CÉLIANE déguisée, entre. | costume/entrance | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CÉLIANE |
| FLORIMANT, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | FLORIMANT |
| Julie, et Florimant viennent écouter à la porte. | entrance/listen | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CÉLIANE |
| FLORIMANT, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | FLORIMANT |
| Elles se baisent. | kiss | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CÉLIANE |
| JULIE, le tirant loin de la porte. | pull/location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | FLORIMANT |
| JULIE, entre dans la Chambre. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| À Céliane. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | JULIE |
| CÉLIANE, la baisant. | kiss | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANE |
| NISE, les voyant se baiser. | watch | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | NISE |
| À Nise. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | JULIE |
| À Céliane. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | JULIE |
| PHILIDOR, éloigné. | away | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PHILIDOR |
| JULIE, va au devant de lui. | closer | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| Montrant Céliane. | show | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PHILIDOR |
| JULIE, elle le mène dans la chambre. | pull | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| CÉLIANE, à Nise. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CÉLIANE |
| JULIE, le retirant. | get | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| PHILIDOR, s'en allant. | away | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PHILIDOR |
| PHILIDOR, revenant. | back | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PHILIDOR |
| Il s'en va. | away | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| La chambre se ferme. | close | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| PAMPHILE, seul dans le bois assis. | alone | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | PAMPHILE |
| Florimant vient, et l'écoute sans se faire voir. | entrance/listen/watch | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | PAMPHILE |
| FLORIMANT, l'arrête, et dit. | stop | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | FLORIMANT |
| Elle s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | JULIE |
| Ils viennent tous deux avec Julie. | closer | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | FLORIMANT |
| PAMPHILE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PAMPHILE |
| CÉLIANE, baisant Nise. | kiss | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIANE |
| frappant contre la porte. | knock | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | FLORIMANT |
| CÉLIANE, se lève. | stand | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIANE |
| NISE, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIANE |
| FLORIMANT, les voyant au travers la porte. | watch | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMANT |
| NISE ouvre, et lui dit. | open | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | NISE |
| JULIE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | JULIE |
| Il va lever la tapisserie. | open | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | PAMPHILE |
| FLORIMANT, prenant Céliane. | pull | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMANT |
| Le fer lui tombe des mains. | drop | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | FLORIMANT |
| JULIE, parlant à Pamphile, et à Florimant. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | JULIE |
| PAMPHILE, à Nise. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PAMPHILE |
| PHILIDOR, vient et dit à Julie. | entrance/toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PHILIDOR |
