Didascalies
L'HYPOCONDRIAQUE
ROTROU, Jean (1631)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Perside entre. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLORIDAN |
| Elle lui donne un bracelet de cheveux. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PERSIDE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLÉONICE |
| LISIDOR, continue. | continue | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISIDOR |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CLÉONICE |
| Il baise Cléonice endormie. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LISIDOR |
| Il parle à son ami. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LISIDOR |
| Il baise l'ombre de Cléonice. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LISIDOR |
| CLÉONICE, éveillée. | awake | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CLÉONICE |
| Il parle à son ami. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LISIDOR |
| Elle voit Cloridan. | watch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CLÉONICE |
| Il tue Lisidor. | kill | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CLORIDAN |
| Il est tué par Cloridan. | kill | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ÉRISTHÈNE |
| PERSIDE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PERSIDE |
| Le page vient. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | PERSIDE |
| Le page passe derrière elle. | away/location | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | CLÉONICE |
| Il revient à elle. | awake | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | CLÉONICE |
| CLÉONICE, lisant la lettre. | read | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | CLÉONICE |
| CLORIDAN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLORIDAN |
| Le page paraît. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| CLORIDAN, lisant la lettre changée. | get/read | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLORIDAN |
| Le page fuit dans le bois, et s'y tient pour voir à quoi se résoudra Cloridan. | escape/location/watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| Il s'évanouit. | faint | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| LE PAGE, qui s'était caché. | hide | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE PAGE |
| Il va chercher de l'eau. | get | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE PAGE |
| CLORIDAN, devenu hypocondriaque. | sick | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLORIDAN |
| Le page apporte de l'eau dans son chapeau ; mais il fuit, le voyant levé. | give/stand | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| Cléonice et sa nourrice arrivent. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| CLORIDAN, la prenant pour Perside. | hesitate | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CLORIDAN |
| Il fuit dans le château. | escape | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| Elle va quérir le père de Cléonice. | exit/explicit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LA NOURRICE |
| PERSIDE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PERSIDE |
| Aliaste son parent la surprend. | explicit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | PERSIDE |
| Célinde devineresse vient sur le théâtre. | entrance | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ALIASTE |
| Tirant son épée, Perside le retient. | get/threat | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ALIASTE |
| CLORIDAN, hypocondre. | sick | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CLORIDAN |
| Il jette un bracelet de cheveux. | throw | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CLORIDAN |
| Cléonice arrive. | entrance | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CLORIDAN |
| Il court après Perside qu'il s'imagine voir. | run/mistake | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CLORIDAN |
| CLORIDAN, hypocondre, au lit. | location | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLORIDAN |
| Érimand père de Cléonice arrive. | entrance | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| ÉRIMAND, parlant pour sa fille. | subistitute | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ÉRIMAND |
| CLORIDAN, voulant parler de Perside. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLORIDAN |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ÉRIMAND |
| Cléonice revient avec sa nourrice. | entrance | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CLORIDAN |
| CLÉONICE, tenant Cloridan. | get/pull | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLÉONICE |
| LA NOURRICE, le tenant aussi. | get/pull | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LA NOURRICE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORONTE |
| PERSIDE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | PERSIDE |
| Aliaste paraît sous les habits de Perside. | entrance/costume | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| La mère reconnaît que ce n'est pas sa fille, et Aliaste lui fait signe que c'est un jeu. | recognize | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| ORONTE, s'en allant. | escape | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| ALIASTE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ALIASTE |
| CLORIDAN, seul, dans un cercueil. | alone/location | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | CLORIDAN |
| Cléonice entre dans la chambre. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | CLORIDAN |
| Ils le lient à un arbre. | pull | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE PAGE |
| Il fouille dans les poches du page. | search | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | PREMIER VOLEUR |
| LE PAGE, seul, lié à un arbre. | alone/attach | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE PAGE |
| CLÉONICE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLÉONICE |
| Elle va parler à l'Hypocondriaque, qui est dans le cercueil. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CLÉONICE |
| ALIASTE, surprend Cléonice, qui sortait de la chambre de l'Hypocondriaque. | estonish/entrance | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ALIASTE |
| CLÉONICE, se jette à son cou. | hugh | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CLÉONICE |
| CLÉONICE, regardant Perside. | watch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CLÉONICE |
| Ils vont dans la cave, où est Cloridan dans un cercueil. | locaiton/explicit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CLÉONICE |
| CLORIDAN, sortant du cercueil. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CLORIDAN |
| PERSIDE, le tirant de la cave où étaient les cercueils. | pull/location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PERSIDE |
| LE PAGE, aux pieds de Cloridan. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE PAGE |
| Là on consulte ensemble du moyen de le guérir, sans sortir du théâtre ; pendant ce temps Oronte vient pailler à sa fille, et Érimand, père de Cléonice, arrive. | narration | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CLÉONICE |
| PERSIDE, aux genoux de son père. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PERSIDE |
| CLORIDAN, venant embrasser Perside. | kiss | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CLORIDAN |
| Les musiciens entrent. | entrance | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ALIASTE |
| Les musiciens chantent et touchent les luths. | music/play | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | PERSIDE |
| CLORIDAN, voyant les morts supposés se lever. | watch | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CLORIDAN |
| Il tire un coup de pistolet chargé seulement à poudre contre Cloridan. | shoot | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | PREMIER MORT |
| Il sort de son erreur. | exit | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CLORIDAN |
