Occurences de l'expression

a

dans GUSTAVE WASA de PIRON, Alexis (1733)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	CHRISTIERNE	Rodolphe, quel rapport viens-tu faire ? ton roi ?	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	CHRISTIERNE	De Christierne absent r?v?re-t-on la loi ?	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	CHRISTIERNE	Et, tandis que Stockholm exige ma pr?sence,	Acte 1, sc. 1, v. 3
4	CHRISTIERNE	Le Danemark en paix souffre-t-il la r?gence ?	Acte 1, sc. 1, v. 4
5	CHRISTIERNE	La reine...	Acte 1, sc. 1, v. 5
6	RODOLPHE	Peut-?tre enl?ve un sceptre au monarque du nord.	Acte 1, sc. 1, v. 6
7	RODOLPHE	Du s?nat m?content l'autorit? jalouse	Acte 1, sc. 1, v. 7
8	RODOLPHE	Ne ployait qu'? regret sous votre auguste ?pouse ;	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	RODOLPHE	? peine a-t-il en main le timon de l'?tat,	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	RODOLPHE	Que le peuple, sous lui, respire l'attentat,	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	RODOLPHE	Traite d'invasion, de puissance usurp?e,	Acte 1, sc. 1, v. 11
12	RODOLPHE	Et, s'?rigeant en juge entre Stockholm et vous,	Acte 1, sc. 1, v. 13
13	RODOLPHE	Pr?tend borner vos droits, ou vous les ravir tous.	Acte 1, sc. 1, v. 14
14	CHRISTIERNE	Gustave est mort : sa chute et d?cide et prononce ;	Acte 1, sc. 1, v. 15
15	CHRISTIERNE	C'est une autre nouvelle, ami, que je t'annonce :	Acte 1, sc. 1, v. 16
16	CHRISTIERNE	Nouvelle dont le bruit, effrayant les mutins,	Acte 1, sc. 1, v. 17
17	CHRISTIERNE	Dissipera bient?t l'orage que tu crains.	Acte 1, sc. 1, v. 18
18	CHRISTIERNE	Jusqu'ici, dans le cours d'une guerre inconstante,	Acte 1, sc. 1, v. 19
19	CHRISTIERNE	Du malheureux St?non la d?pouille flottante	Acte 1, sc. 1, v. 20
20	CHRISTIERNE	Divisa la Su?de, et retint suspendu,	Acte 1, sc. 1, v. 21
21	CHRISTIERNE	Entre Gustave et moi, l'hommage qui m'est d?,	Acte 1, sc. 1, v. 22
22	CHRISTIERNE	Fatigu? des complots de ce rival habile,	Acte 1, sc. 1, v. 23
23	CHRISTIERNE	Je mis sa t?te ? prix : il n'a plus eu d'asile ;	Acte 1, sc. 1, v. 24
24	CHRISTIERNE	Chacun se disputait l'honneur de l'immoler,	Acte 1, sc. 1, v. 25
25	CHRISTIERNE	Et son heureux vainqueur demande ? me parler.	Acte 1, sc. 1, v. 26
26	CHRISTIERNE	Je crains peu les effets, ayant d?truit la cause ;	Acte 1, sc. 1, v. 27
27	CHRISTIERNE	Et le chef abattu, le reste est peu de chose.	Acte 1, sc. 1, v. 28
28	CHRISTIERNE	Laissons donc, pour un temps, ces soins ambitieux,	Acte 1, sc. 1, v. 29
29	CHRISTIERNE	Tu m'annonces le sort d'une ?pouse importune,	Acte 1, sc. 1, v. 31
30	CHRISTIERNE	Dont l'?poux d?s longtemps m?disait l'infortune ;	Acte 1, sc. 1, v. 32
31	CHRISTIERNE	Oui, la mort, la frappant de ses traits impr?vus,	Acte 1, sc. 1, v. 33
32	RODOLPHE	Quelles raisons, seigneur, l'avaient donc condamn?e ?	Acte 1, sc. 1, v. 35
33	CHRISTIERNE	Les transports d'un amour vainement combattu,	Acte 1, sc. 1, v. 37
34	CHRISTIERNE	Et d'autant plus ardent que toujours il s'est tu.	Acte 1, sc. 1, v. 38
35	RODOLPHE	? conna?tre l'objet que votre flamme honore.	Acte 1, sc. 1, v. 40
36	CHRISTIERNE	Que ta surprise augmente en apprenant son nom.	Acte 1, sc. 1, v. 41
37	CHRISTIERNE	Ad?la?de...	Acte 1, sc. 1, v. 42
38	CHRISTIERNE	Oui ; la fille de St?non,	Acte 1, sc. 1, v. 42
39	CHRISTIERNE	H?riti?re du tr?ne, attach?e ? Gustave,	Acte 1, sc. 1, v. 43
40	CHRISTIERNE	Promise ? Fr?d?ric, d?tenue en esclave,	Acte 1, sc. 1, v. 44
41	CHRISTIERNE	Reste unique et plaintif d'un sang que j'ai vers? :	Acte 1, sc. 1, v. 45
42	CHRISTIERNE	Voil? d'o? part, ami, le trait qui m'a perc?.	Acte 1, sc. 1, v. 46
43	RODOLPHE	Si sa possession, seigneur, vous est si ch?re,	Acte 1, sc. 1, v. 47
44	CHRISTIERNE	H?las ! Souvent ainsi, nous-m?me, contre nous,	Acte 1, sc. 1, v. 49
45	CHRISTIERNE	Du sort qui nous poursuit nous pr?parons les coups.	Acte 1, sc. 1, v. 50
46	CHRISTIERNE	Juste punition de la fa?on barbare	Acte 1, sc. 1, v. 51
47	CHRISTIERNE	Dont ma rage accueillit une beaut? si rare !	Acte 1, sc. 1, v. 52
48	CHRISTIERNE	?coute ; et plains un coeur qui n'a pu s'attendrir	Acte 1, sc. 1, v. 53
49	CHRISTIERNE	Qu'apr?s avoir tout fait pour n'oser plus s'offrir.	Acte 1, sc. 1, v. 54
50	CHRISTIERNE	Par un dernier assaut, cette ville emport?e	Acte 1, sc. 1, v. 55
51	CHRISTIERNE	Couvrait de ses d?bris la mer ensanglant?e :	Acte 1, sc. 1, v. 56
52	CHRISTIERNE	La vengeance y faisait ?clater sa fureur ;	Acte 1, sc. 1, v. 57
53	CHRISTIERNE	Et le droit de la guerre y r?pandait l'horreur.	Acte 1, sc. 1, v. 58
54	CHRISTIERNE	Ce palais renfermant de nombreuses cohortes,	Acte 1, sc. 1, v. 59
55	CHRISTIERNE	Nous y courons ; la hache en fait tomber les portes.	Acte 1, sc. 1, v. 60
56	CHRISTIERNE	J'entre. On fuit devant nous. Le sang coule ; et nos cris	Acte 1, sc. 1, v. 61
57	CHRISTIERNE	Font voler la terreur sous ces vastes lambris.	Acte 1, sc. 1, v. 62
58	CHRISTIERNE	Mourante, entre les bras d'une femme ?perdue,	Acte 1, sc. 1, v. 63
59	CHRISTIERNE	Ad?la?de alors fut offerte ? ma vue.	Acte 1, sc. 1, v. 64
60	CHRISTIERNE	Sa p?leur, ? mon oeil de col?re enflamm?,	Acte 1, sc. 1, v. 65
61	CHRISTIERNE	D?roba mille appas qui m'auraient d?sarm?.	Acte 1, sc. 1, v. 66
62	CHRISTIERNE	D'un mortel ennemi je ne vis que la fille,	Acte 1, sc. 1, v. 67
63	CHRISTIERNE	Que le reste d'un sang funeste ? ma famille :	Acte 1, sc. 1, v. 68
64	CHRISTIERNE	Les armes de son p?re ont fait p?rir mon fils,	Acte 1, sc. 1, v. 69
65	CHRISTIERNE	Et cette image alors fut tout ce que je vis.	Acte 1, sc. 1, v. 70
66	CHRISTIERNE	De peur de trahir m?me un courroux l?gitime,	Acte 1, sc. 1, v. 71
67	CHRISTIERNE	Je d?tournai les yeux de dessus la victime ;	Acte 1, sc. 1, v. 72
68	CHRISTIERNE	Et ce courroux ainsi, libre dans son essor,	Acte 1, sc. 1, v. 73
69	CHRISTIERNE	L'envoya dans la tour, o? je la tiens encor.	Acte 1, sc. 1, v. 74
70	CHRISTIERNE	? n'en sortir jamais elle ?tait condamn?e :	Acte 1, sc. 1, v. 75
71	CHRISTIERNE	Mais on adore ici le sang dont elle est n?e.	Acte 1, sc. 1, v. 76
72	CHRISTIERNE	Il ?tait important de tout pacifier,	Acte 1, sc. 1, v. 77
73	CHRISTIERNE	Et ce fut ? ma haine ? se sacrifier,	Acte 1, sc. 1, v. 78
74	CHRISTIERNE	? souffrir que l'hymen un?t ? sa personne	Acte 1, sc. 1, v. 79
75	CHRISTIERNE	L'h?ritier pr?somptif de ma triple couronne.	Acte 1, sc. 1, v. 80
76	CHRISTIERNE	Fr?d?ric, avou? de l'?tat et de moi,	Acte 1, sc. 1, v. 81
77	CHRISTIERNE	Eut donc ordre d'aller lui pr?senter sa foi.	Acte 1, sc. 1, v. 82
78	CHRISTIERNE	Il y fut. Le penchant suivit l'ob?issance ;	Acte 1, sc. 1, v. 83
79	CHRISTIERNE	Mais, quoiqu'il e?t pour lui rang, m?rite et naissance,	Acte 1, sc. 1, v. 84
80	CHRISTIERNE	Qu'au plus dur esclavage, en s'offrant, il m?t fin,	Acte 1, sc. 1, v. 85
81	CHRISTIERNE	Deux ans de soins n'ont pu faire accepter sa main.	Acte 1, sc. 1, v. 86
82	CHRISTIERNE	Cent fois, las du m?pris dont on payait ses peines,	Acte 1, sc. 1, v. 87
83	CHRISTIERNE	D'un mot j'aurais tranch? ces difficult?s vaines,	Acte 1, sc. 1, v. 88
84	CHRISTIERNE	Si le prince alarm?, rejetant ce secours,	Acte 1, sc. 1, v. 89
85	CHRISTIERNE	Enfin je m'accusai de trop de complaisance ;	Acte 1, sc. 1, v. 91
86	CHRISTIERNE	Et croyant qu'? mon ordre il manquait ma pr?sence,	Acte 1, sc. 1, v. 92
87	CHRISTIERNE	Je vis Ad?la?de. Ah ! Rodolphe, peins-toi	Acte 1, sc. 1, v. 93
88	CHRISTIERNE	Tout ce qu'a la beaut? de s?duisant en soi,	Acte 1, sc. 1, v. 94
89	CHRISTIERNE	Tout ce qu'ont d'engageant la jeunesse et des gr?ces	Acte 1, sc. 1, v. 95
90	CHRISTIERNE	O? la tendre langueur fait remarquer ses traces !	Acte 1, sc. 1, v. 96
91	CHRISTIERNE	Jamais de deux beaux yeux le charme en un moment	Acte 1, sc. 1, v. 97
92	CHRISTIERNE	N'a, sans vouloir agir, agi si puissamment,	Acte 1, sc. 1, v. 98
93	CHRISTIERNE	Ni jamais, dans un coeur, l'amour ne prit naissance	Acte 1, sc. 1, v. 99
94	CHRISTIERNE	Avec tant d'ascendant et si peu d'esp?rance.	Acte 1, sc. 1, v. 100
95	CHRISTIERNE	De quoi pouvais-je alors en effet me flatter ?	Acte 1, sc. 1, v. 101
96	CHRISTIERNE	Les suites d'un divorce ?taient ? redouter.	Acte 1, sc. 1, v. 102
97	CHRISTIERNE	Qu'eus-je op?r? d'ailleurs sur cette ?me inflexible,	Acte 1, sc. 1, v. 103
98	CHRISTIERNE	Que de loin dominait un rival invincible ?	Acte 1, sc. 1, v. 104
99	CHRISTIERNE	Je n'osai donc parler : mon feu se renferma ;	Acte 1, sc. 1, v. 105
100	CHRISTIERNE	Mais, sous ce feu couvert, le d?pit s'alluma.	Acte 1, sc. 1, v. 106
101	CHRISTIERNE	Du fugitif aim? craignant l'audace active,	Acte 1, sc. 1, v. 107
102	CHRISTIERNE	Je resserrais toujours les fers de ma captive ;	Acte 1, sc. 1, v. 108
103	CHRISTIERNE	Enfin, pour n'avoir plus ? la pers?cuter,	Acte 1, sc. 1, v. 109
104	CHRISTIERNE	Je publiai l'arr?t qu'on vient d'ex?cuter.	Acte 1, sc. 1, v. 110
105	CHRISTIERNE	Qu'il aille ? Copenhague y remplacer la reine :	Acte 1, sc. 1, v. 112
106	CHRISTIERNE	Qu'il parte, et que l'honneur d'un si brillant emploi	Acte 1, sc. 1, v. 113
107	RODOLPHE	Mais il est ador? dans le parti rebelle,	Acte 1, sc. 1, v. 116
108	RODOLPHE	Que l'on pr?tend qu'il a de nous donner des lois.	Acte 1, sc. 1, v. 118
109	RODOLPHE	Erreur pernicieuse, ou damnable artifice	Acte 1, sc. 1, v. 119
110	RODOLPHE	Qui travestit le crime en acte de justice,	Acte 1, sc. 1, v. 120
111	RODOLPHE	Du ma?tre et des sujets rompt le sacr? lien,	Acte 1, sc. 1, v. 121
112	RODOLPHE	Et fait d'un parricide un z?l? citoyen !	Acte 1, sc. 1, v. 122
113	RODOLPHE	N'exposez pas le prince au danger trop visible	Acte 1, sc. 1, v. 123
114	RODOLPHE	D'oublier ses devoirs en trouvant tout possible,	Acte 1, sc. 1, v. 124
115	RODOLPHE	Et surtout au moment qu'environn? d'amis,	Acte 1, sc. 1, v. 125
116	RODOLPHE	Son amour offens? se croirait tout permis.	Acte 1, sc. 1, v. 126
117	RODOLPHE	Laissez-le, s'occupant de sa folle tendresse,	Acte 1, sc. 1, v. 127
118	RODOLPHE	Vainement soupirer aux pieds de la princesse.	Acte 1, sc. 1, v. 128
119	RODOLPHE	Cependant, sous le joug ramenant le danois,	Acte 1, sc. 1, v. 129
120	RODOLPHE	Et bient?t pour un sceptre en pouvant offrir trois,	Acte 1, sc. 1, v. 130
121	RODOLPHE	Satisfaites ce feu dont vous daignez vous plaindre :	Acte 1, sc. 1, v. 131
122	RODOLPHE	D?clarez-vous en roi qui n'a plus rien ? craindre ;	Acte 1, sc. 1, v. 132
123	RODOLPHE	Et vous verrez alors qu'un amant couronn?	Acte 1, sc. 1, v. 133
124	RODOLPHE	Devient, d?s qu'il lui pla?t, un ?poux fortun?.	Acte 1, sc. 1, v. 134
125	CHRISTIERNE	Des soucis d?vorants o? mon coeur se consume,	Acte 1, sc. 1, v. 135
126	CHRISTIERNE	Je sens que ta pr?sence adoucit l'amertume.	Acte 1, sc. 1, v. 136
127	CHRISTIERNE	Sur tes conseils, ami, je r?glerai mes pas.	Acte 1, sc. 1, v. 137
128	CHRISTIERNE	Veille, ?coute et vois tout ; ne te ralentis pas.	Acte 1, sc. 1, v. 138
129	CHRISTIERNE	Sous ta garde, aujourd'hui, je mets Ad?la?de.	Acte 1, sc. 1, v. 140
130	CHRISTIERNE	Fais-la de sa prison passer en ce palais ;	Acte 1, sc. 1, v. 141
131	CHRISTIERNE	Mais aupr?s d'elle encor n'accorde aucun acc?s.	Acte 1, sc. 1, v. 142
132	CHRISTIERNE	Du sort de son amant gardons-nous de l'instruire.	Acte 1, sc. 1, v. 143
133	CHRISTIERNE	Chargeons-en le rival ? qui nous voulons nuire...	Acte 1, sc. 1, v. 144
134	CHRISTIERNE	Va ; t?che seulement, lui peignant ma grandeur,	Acte 1, sc. 1, v. 145
135	CHRISTIERNE	T?che ? la disposer ? l'offre de mon coeur.	Acte 1, sc. 1, v. 146
136	CHRISTIERNE	Des faveurs que le ciel m'annonce ou me pr?pare,	Acte 1, sc. 2, v. 147
137	CHRISTIERNE	Un si fid?le ami, sans doute, est la plus rare.	Acte 1, sc. 2, v. 148
138	CHRISTIERNE	De mes exploits en vain je veux go?ter le fruit :	Acte 1, sc. 2, v. 149
139	CHRISTIERNE	La fortune me cherche, et le bonheur me fuit.	Acte 1, sc. 2, v. 150
140	CHRISTIERNE	Sous le superbe dais des tr?nes que l'on vante,	Acte 1, sc. 2, v. 151
141	CHRISTIERNE	Si?gent les noirs soup?ons et l'aveugle ?pouvante.	Acte 1, sc. 2, v. 152
142	CHRISTIERNE	Un sommeil inquiet en suspend les travaux,	Acte 1, sc. 2, v. 153
143	CHRISTIERNE	Et le trouble m'y suit jusqu'au sein du repos.	Acte 1, sc. 2, v. 154
144	CHRISTIERNE	Quoi ! Pour objets de crainte ou de guerre ?ternelles	Acte 1, sc. 2, v. 155
145	CHRISTIERNE	J'ai dompt? les premiers ; et les autres, cent fois	Acte 1, sc. 2, v. 157
146	CHRISTIERNE	D?j?, si je n'accours, l'hydre est pr?te ? rena?tre...	Acte 1, sc. 2, v. 159
147	CHRISTIERNE	Esclaves r?volt?s, tremblez sous votre ma?tre ;	Acte 1, sc. 2, v. 160
148	CHRISTIERNE	Redoutez un courroux trop souvent rallum? :	Acte 1, sc. 2, v. 161
149	CHRISTIERNE	Tra?tres, je serai craint si je ne suis aim?.	Acte 1, sc. 2, v. 162
150	CHRISTIERNE	Fr?d?ric, savez-vous le destin de la reine ?	Acte 1, sc. 3, v. 163
151	FRÉDÉRIC	Seigneur, on me l'apprend, et le devoir m'am?ne...	Acte 1, sc. 3, v. 164
152	CHRISTIERNE	Vous a-t-on dit aussi, qu'infid?le ? son roi,	Acte 1, sc. 3, v. 165
153	FRÉDÉRIC	Ah ! Je le d?savoue, et je n'ambitionne...	Acte 1, sc. 3, v. 167
154	CHRISTIERNE	Pour toute confidence e?t re?u son arr?t.	Acte 1, sc. 3, v. 170
155	CHRISTIERNE	Je vous connais si bien que mon ordre supr?me	Acte 1, sc. 3, v. 171
156	CHRISTIERNE	Du soin de nous venger vous e?t charg? vous-m?me,	Acte 1, sc. 3, v. 172
157	CHRISTIERNE	Si je n'avais pas craint pour vous l'?tat f?cheux	Acte 1, sc. 3, v. 173
158	CHRISTIERNE	D'un amant qu'on arrache ? l'objet de ses voeux.	Acte 1, sc. 3, v. 174
159	FRÉDÉRIC	? de pareils ?gards je dois ?tre sensible...	Acte 1, sc. 3, v. 175
160	FRÉDÉRIC	Mais cet objet aim?, Seigneur, est inflexible.	Acte 1, sc. 3, v. 176
161	FRÉDÉRIC	Il le sera toujours, et quelque ?loignement	Acte 1, sc. 3, v. 177
162	FRÉDÉRIC	Serait pour moi plut?t un secours qu'un tourment.	Acte 1, sc. 3, v. 178
163	CHRISTIERNE	Le d?sespoir vous trompe, et n'est qu'une faiblesse,	Acte 1, sc. 3, v. 179
164	CHRISTIERNE	Que de justes raisons d?fendent qu'on vous laisse ;	Acte 1, sc. 3, v. 180
165	FRÉDÉRIC	Seigneur, en vous armant de tout votre pouvoir ?	Acte 1, sc. 3, v. 182
166	FRÉDÉRIC	Ah ! Laissez-moi me vaincre, et soyez moins rigide :	Acte 1, sc. 3, v. 183
167	FRÉDÉRIC	Ne pers?cutons plus la triste Ad?la?de.	Acte 1, sc. 3, v. 184
168	FRÉDÉRIC	Croyant par mon amour adoucir ses malheurs,	Acte 1, sc. 3, v. 185
169	FRÉDÉRIC	Mes assiduit?s secondaient vos rigueurs ;	Acte 1, sc. 3, v. 186
170	FRÉDÉRIC	Mais puisque sa constance, et vous et moi nous brave,	Acte 1, sc. 3, v. 187
171	FRÉDÉRIC	Puisque le noeud fatal qui l'attache ? Gustave	Acte 1, sc. 3, v. 188
172	FRÉDÉRIC	Est serr? par le temps, loin d'en ?tre affaibli,	Acte 1, sc. 3, v. 189
173	FRÉDÉRIC	Je ne veux je n'ai plus que la mort ou l'oubli.	Acte 1, sc. 3, v. 190
174	CHRISTIERNE	Esp?rez mieux d'un bruit que la cruelle ignore.	Acte 1, sc. 3, v. 191
175	CHRISTIERNE	Ce n'est plus qu'une ombre qu'elle adore.	Acte 1, sc. 3, v. 192
176	FRÉDÉRIC	Qu'une ombre ?... Quoi ! Gustave ?...	Acte 1, sc. 3, v. 193
177	CHRISTIERNE	D'une secr?te main, vendue ? mon courroux.	Acte 1, sc. 3, v. 194
178	CHRISTIERNE	Voil? pour son amante une triste nouvelle ;	Acte 1, sc. 3, v. 195
179	CHRISTIERNE	Mais c'est une raison pour tout obtenir d'elle.	Acte 1, sc. 3, v. 196
180	CHRISTIERNE	L'int?r?t de vos feux demandait ce tr?pas.	Acte 1, sc. 3, v. 197
181	CHRISTIERNE	Informez-l'en vous-m?me, et ne m'accusez pas.	Acte 1, sc. 3, v. 198
182	CHRISTIERNE	D'un glorieux hymen lui relevant les charmes,	Acte 1, sc. 3, v. 199
183	CHRISTIERNE	Achevez d'?puiser et d'essuyer ses larmes.	Acte 1, sc. 3, v. 200
184	CHRISTIERNE	Du reste, vantez-lui vos soins officieux :	Acte 1, sc. 3, v. 201
185	CHRISTIERNE	Je leur accorde enfin son retour en ces lieux.	Acte 1, sc. 3, v. 202
186	CHRISTIERNE	Elle y peut revenir... mais plus de r?sistance.	Acte 1, sc. 3, v. 203
187	CHRISTIERNE	Sachez faire cesser sa d?sob?issance,	Acte 1, sc. 3, v. 204
188	CHRISTIERNE	Lui faire respecter mes ordres absolus,	Acte 1, sc. 3, v. 205
189	CHRISTIERNE	Ou le ma?tre offens? ne vous consulte plus.	Acte 1, sc. 3, v. 206
190	CASIMIR	Les malheurs de Gustave et ceux de mon pays.	Acte 1, sc. 4, v. 209
191	FRÉDÉRIC	Les int?r?ts du mien ne sont pas moins trahis.	Acte 1, sc. 4, v. 210
192	FRÉDÉRIC	R?pandons, Casimir, l'un et l'autre des larmes ;	Acte 1, sc. 4, v. 211
193	FRÉDÉRIC	Toi sur ton prince, et moi sur la honte des armes	Acte 1, sc. 4, v. 212
194	FRÉDÉRIC	Dont nous venons d'abattre un ennemi si grand.	Acte 1, sc. 4, v. 213
195	FRÉDÉRIC	Christierne triomphe en nous d?shonorant.	Acte 1, sc. 4, v. 214
196	FRÉDÉRIC	L'inhumain ! Et je suis son sujet... lui mon ma?tre !	Acte 1, sc. 4, v. 215
197	FRÉDÉRIC	Ah ! Laissant l? les droits du sang qui m'a fait na?tre,	Acte 1, sc. 4, v. 216
198	FRÉDÉRIC	C'est un cri qui du ciel doit ?tre autoris? :	Acte 1, sc. 4, v. 217
199	CASIMIR	L'infortune publique et ce noble langage	Acte 1, sc. 4, v. 219
200	CASIMIR	Montrent bien que le tr?ne ?tait votre partage.	Acte 1, sc. 4, v. 220
201	CASIMIR	H?las ! Que plus d'ardeur en vous pour ce haut rang	Acte 1, sc. 4, v. 221
202	CASIMIR	Nous e?t bien ?pargn? des regrets et du sang !	Acte 1, sc. 4, v. 222
203	CASIMIR	Faut-il que la vertu modeste et magnanime	Acte 1, sc. 4, v. 223
204	CASIMIR	N?glige ainsi ses droits pour en armer le crime !	Acte 1, sc. 4, v. 224
205	FRÉDÉRIC	Donne ? mon indolence, ami, des noms moins beaux :	Acte 1, sc. 4, v. 225
206	FRÉDÉRIC	Je n'eus d'autres vertus que l'amour du repos.	Acte 1, sc. 4, v. 226
207	FRÉDÉRIC	Je ne m?prisai point les droits de ma naissance,	Acte 1, sc. 4, v. 227
208	FRÉDÉRIC	J'?vitai le fardeau de la toute-puissance.	Acte 1, sc. 4, v. 228
209	FRÉDÉRIC	Je c?dai, sans effort, des honneurs dangereux,	Acte 1, sc. 4, v. 229
210	FRÉDÉRIC	D'un noble d?vouement je ne fus pas capable.	Acte 1, sc. 4, v. 231
211	FRÉDÉRIC	Des forfaits du tyran ma mollesse est coupable,	Acte 1, sc. 4, v. 232
212	FRÉDÉRIC	Et, pour mieux me charger de tous ceux qu'il commet,	Acte 1, sc. 4, v. 233
213	FRÉDÉRIC	Le cruel m'associe au comble qu'il y met.	Acte 1, sc. 4, v. 234
214	FRÉDÉRIC	Par un assassinat, qui tient lieu de victoire,	Acte 1, sc. 4, v. 235
215	FRÉDÉRIC	C'est peu que de son peuple il ait terni la gloire ;	Acte 1, sc. 4, v. 236
216	FRÉDÉRIC	C'est peu de publier qu'? cette cruaut?	Acte 1, sc. 4, v. 237
217	FRÉDÉRIC	De mes feux malheureux l'int?r?t l'a port? :	Acte 1, sc. 4, v. 238
218	FRÉDÉRIC	Pour achever ma honte, et consommer son crime,	Acte 1, sc. 4, v. 239
219	FRÉDÉRIC	Il veut que ce soit moi qui frappe la victime ;	Acte 1, sc. 4, v. 240
220	FRÉDÉRIC	Que de moi la princesse apprenne son malheur ;	Acte 1, sc. 4, v. 241
221	FRÉDÉRIC	Qu'en lui tendant la main je lui perce le coeur !...	Acte 1, sc. 4, v. 242
222	FRÉDÉRIC	?vitons-l? ; fuyons. Pr?venons ma faiblesse.	Acte 1, sc. 4, v. 243
223	FRÉDÉRIC	Son amour inquiet m'interroge sans cesse,	Acte 1, sc. 4, v. 244
224	FRÉDÉRIC	Et sans cesse, ? regret, le mien se voit r?duit	Acte 1, sc. 4, v. 245
225	FRÉDÉRIC	? ne lui pas ?ter l'espoir qui la s?duit.	Acte 1, sc. 4, v. 246
226	FRÉDÉRIC	Lui laisserai-je encor cet espoir inutile ?	Acte 1, sc. 4, v. 247
227	FRÉDÉRIC	Et, quand je le voudrais, serais-je assez tranquille ?	Acte 1, sc. 4, v. 248
228	FRÉDÉRIC	Un seul mot, un regard, un soupir... Je la vois !	Acte 1, sc. 4, v. 249
229	FRÉDÉRIC	Retiens, cher Casimir, tes pleurs, ou laisse moi.	Acte 1, sc. 4, v. 250
230	ADELAIDE	S?jour o? commandait l'auteur de ma naissance,	Acte 1, sc. 5, v. 251
231	ADELAIDE	Lieux t?moins du bonheur de ma paisible enfance,	Acte 1, sc. 5, v. 252
232	ADELAIDE	Palais de mes a?eux, o? leur sang est proscrit,	Acte 1, sc. 5, v. 253
233	ADELAIDE	H?las ! Que votre aspect me frappe et m'attendrit !	Acte 1, sc. 5, v. 254
234	FRÉDÉRIC	Pourquoi ne pas avoir ?vit? sa pr?sence ?	Acte 1, sc. 5, v. 255
235	FRÉDÉRIC	Mon trouble, ? chaque instant, peut trahir mon silence.	Acte 1, sc. 5, v. 256
236	ADELAIDE	Un bonheur apparent cause un nouvel effroi,	Acte 1, sc. 5, v. 257
237	ADELAIDE	Seigneur, ? qui subit les cruaut?s du roi.	Acte 1, sc. 5, v. 258
238	ADELAIDE	? la clart? du jour il veut bien que je vive ;	Acte 1, sc. 5, v. 259
239	ADELAIDE	Avec quelle douceur il parle ? sa captive.	Acte 1, sc. 5, v. 260
240	ADELAIDE	Ce changement qui tient en suspens mes esprits,	Acte 1, sc. 5, v. 261
241	ADELAIDE	De ma soumission devrait ?tre le prix.	Acte 1, sc. 5, v. 262
242	ADELAIDE	Vous l'?tes-vous promise ? Auriez-vous laiss? croire	Acte 1, sc. 5, v. 263
243	ADELAIDE	Que je songe ? trahir et Gustave et ma gloire ?	Acte 1, sc. 5, v. 264
244	FRÉDÉRIC	Non, madame ; vous-m?me, avez-vous un moment	Acte 1, sc. 5, v. 265
245	FRÉDÉRIC	Accus? mon amour d'un tel ?garement ?	Acte 1, sc. 5, v. 266
246	FRÉDÉRIC	Non, sinc?re et soumis, j'ai sur votre constance,	Acte 1, sc. 5, v. 267
247	FRÉDÉRIC	Ainsi que mes discours, r?gl? mon esp?rance :	Acte 1, sc. 5, v. 268
248	FRÉDÉRIC	Fr?d?ric qui vous aime, et que vous avez craint,	Acte 1, sc. 5, v. 269
249	FRÉDÉRIC	N'aspire qu'? l'exil, et ne veut qu'?tre plaint.	Acte 1, sc. 5, v. 270
250	ADELAIDE	?tre plaint ! Ah ! Seigneur, le destin qui m'outrage	Acte 1, sc. 5, v. 271
251	ADELAIDE	Ne permet qu'? moi seule un si triste langage.	Acte 1, sc. 5, v. 272
252	ADELAIDE	Vous aimez, dites-vous ; voil? tous vos malheurs.	Acte 1, sc. 5, v. 273
253	ADELAIDE	Mais n'est-ce que l'amour qui fait couler vos pleurs ?	Acte 1, sc. 5, v. 274
254	FRÉDÉRIC	Madame, l'on ressent, quand l'amour est extr?me,	Acte 1, sc. 5, v. 275
255	FRÉDÉRIC	Avec ses propres maux ceux de l'objet qu'on aime.	Acte 1, sc. 5, v. 276
256	FRÉDÉRIC	Souffrant donc ? la fois ma peine et vos ennuis,	Acte 1, sc. 5, v. 277
257	FRÉDÉRIC	Nul ici n'est ? plaindre autant que je le suis.	Acte 1, sc. 5, v. 278
258	ADELAIDE	Vous avez, je le sais, partag? mes alarmes ;	Acte 1, sc. 5, v. 279
259	ADELAIDE	La prison d'o? je sors, vous a co?t? des larmes ;	Acte 1, sc. 5, v. 280
260	ADELAIDE	Et votre appui, sans doute, en ?claircit l'horreur.	Acte 1, sc. 5, v. 281
261	ADELAIDE	J'ai pu craindre un moment qu'? mon pers?cuteur	Acte 1, sc. 5, v. 282
262	ADELAIDE	De la m?me piti? l'adresse t?m?raire	Acte 1, sc. 5, v. 283
263	ADELAIDE	Ne m'e?t peinte incertaine et pr?te ? lui complaire.	Acte 1, sc. 5, v. 284
264	ADELAIDE	Gr?ce au ciel, elle a su plus noblement agir,	Acte 1, sc. 5, v. 285
265	ADELAIDE	Et je puis en go?ter les effets sans rougir.	Acte 1, sc. 5, v. 286
266	ADELAIDE	Soyez s?r ? jamais de ma reconnaissance...	Acte 1, sc. 5, v. 287
267	ADELAIDE	Que le don de mon coeur n'est-il en ma puissance !	Acte 1, sc. 5, v. 288
268	ADELAIDE	Mais vous savez, seigneur, si j'en puis disposer :	Acte 1, sc. 5, v. 289
269	ADELAIDE	Lassez-vous d'un r?cit qui toujours vous afflige,	Acte 1, sc. 5, v. 291
270	ADELAIDE	Et que de moi pourtant sans cesse l'on exige.	Acte 1, sc. 5, v. 292
271	ADELAIDE	Je dois ?tre ? Gustave : il en a pour garant	Acte 1, sc. 5, v. 293
272	ADELAIDE	La volont? d'un p?re, et d'un p?re expirant.	Acte 1, sc. 5, v. 294
273	ADELAIDE	"Ma fille, me dit-il, comptons sur sa vaillance.	Acte 1, sc. 5, v. 295
274	ADELAIDE	Il sera mon vengeur ; soyez ma r?compense... "	Acte 1, sc. 5, v. 296
275	ADELAIDE	Cet ordre, mes serments, mon amour, sa valeur,	Acte 1, sc. 5, v. 297
276	ADELAIDE	Voil? ses droits. J'en compte encore un : son malheur.	Acte 1, sc. 5, v. 298
277	ADELAIDE	La fuite o? le condamne un pouvoir tyrannique...	Acte 1, sc. 5, v. 299
278	ADELAIDE	Exil o? mon image est sa ressource unique,	Acte 1, sc. 5, v. 300
279	ADELAIDE	Cela seul en mon coeur a droit de le graver,	Acte 1, sc. 5, v. 301
280	ADELAIDE	Et le v?tre est trop grand pour ne pas m'approuver.	Acte 1, sc. 5, v. 302
281	ADELAIDE	Si la fortune aussi, pour nous moins inhumaine,	Acte 1, sc. 5, v. 303
282	ADELAIDE	Si la victoire, un jour, en ces lieux le ram?ne,	Acte 1, sc. 5, v. 304
283	ADELAIDE	L'estime et l'amiti? paieront ce que je dois.	Acte 1, sc. 5, v. 306
284	ADELAIDE	Et c'est vous, tous les jours, qui me le daignez dire.	Acte 1, sc. 5, v. 308
285	ADELAIDE	Il m'aime ; il saura vaincre : il brisera mes fers.	Acte 1, sc. 5, v. 309
286	ADELAIDE	Les tyrans sont-ils seuls ? l'abri des revers ?	Acte 1, sc. 5, v. 310
287	FRÉDÉRIC	Malheureuse princesse !	Acte 1, sc. 5, v. 311
288	ADELAIDE	Vous vous troublez ! Quelle est la douleur qui vous presse ?	Acte 1, sc. 5, v. 312
289	FRÉDÉRIC	Vous connaissez le roi, madame, et vous savez...	Acte 1, sc. 5, v. 313
290	ADELAIDE	Je sais que le barbare ose tout. Achevez...	Acte 1, sc. 5, v. 314
291	FRÉDÉRIC	H?las !	Acte 1, sc. 5, v. 315
292	LEONOR	Va-t-il sur nous fondre un nouvel orage ?	Acte 1, sc. 5, v. 315
293	FRÉDÉRIC	L?onor, soutenez aujourd'hui son courage !	Acte 1, sc. 5, v. 316
294	FRÉDÉRIC	Adieu.	Acte 1, sc. 5, v. 317
295	LEONOR	Qu'annonce enfin ce douloureux transport ?	Acte 1, sc. 5, v. 317
296	ADELAIDE	Ah ! Mon coeur a fr?mi, seigneur ! Gustave est mort !	Acte 1, sc. 5, v. 318
297	ADELAIDE	? ce comble de maux vous m'aviez r?serv?e,	Acte 1, sc. 6, v. 319
298	ADELAIDE	Madame ; et par vos soins je m'y vois arriv?e.	Acte 1, sc. 6, v. 320
299	ADELAIDE	Non, ce coeur d?chir? ne vous pardonne pas :	Acte 1, sc. 6, v. 321
300	ADELAIDE	Pourquoi, mille fois pr?te ? mourir dans vos bras,	Acte 1, sc. 6, v. 322
301	ADELAIDE	Le jour o? dans les fers par vous je fus suivie,	Acte 1, sc. 6, v. 323
302	ADELAIDE	Pourquoi m'avoir rendue aux horreurs de la vie ?	Acte 1, sc. 6, v. 324
303	ADELAIDE	N'auraient pas maintenant ? pleurer votre fils.	Acte 1, sc. 6, v. 326
304	LEONOR	Montrons, montrons, madame, une ?me plus virile :	Acte 1, sc. 6, v. 327
305	LEONOR	Est-ce ? vous ? pleurer quand sa m?re est tranquille ?	Acte 1, sc. 6, v. 328
306	ADELAIDE	Calme d?natur?, qui ne sert en ce jour	Acte 1, sc. 6, v. 329
307	ADELAIDE	Qu'? prouver que le sang est moins fort que l'amour !	Acte 1, sc. 6, v. 330
308	LEONOR	Condamne entre ennemis, l'exc?s de confiance.	Acte 1, sc. 6, v. 332
309	LEONOR	Un fils m'est aussi cher que vous l'est un amant,	Acte 1, sc. 6, v. 333
310	LEONOR	Et je ne voudrais pas lui survivre un moment.	Acte 1, sc. 6, v. 334
311	LEONOR	Mais n'est-ce pas, madame, ?tre aussi trop cr?dule ?	Acte 1, sc. 6, v. 335
312	LEONOR	De nous tromper ici se fait-on un scrupule ?	Acte 1, sc. 6, v. 336
313	LEONOR	On veut vous d?gager de vos premiers serments.	Acte 1, sc. 6, v. 337
314	ADELAIDE	Ah ! Le prince eut toujours de nobles sentiments :	Acte 1, sc. 6, v. 338
315	LEONOR	Oui, mais, madame, il aime.	Acte 1, sc. 6, v. 339
316	LEONOR	Christierne, d'ailleurs, peut l'abuser lui-m?me.	Acte 1, sc. 6, v. 340
317	LEONOR	Celui-ci, sur un bruit qui flatte sa fureur,	Acte 1, sc. 6, v. 341
318	LEONOR	Tout le premier, peut-?tre, est aussi dans l'erreur.	Acte 1, sc. 6, v. 342
319	LEONOR	Se plaisant au r?cit d'?v?nements semblables,	Acte 1, sc. 6, v. 343
320	LEONOR	Le peuple a, de tout temps, donn? cours ? des fables.	Acte 1, sc. 6, v. 344
321	LEONOR	Gustave, sans chercher d'exemples au-dehors,	Acte 1, sc. 6, v. 345
322	LEONOR	Sur ce mauvais garant, me compte au rang des morts.	Acte 1, sc. 6, v. 346
323	LEONOR	Dans le sanglant d?sastre o? je perdis son p?re,	Acte 1, sc. 6, v. 347
324	LEONOR	L'opinion publique enveloppant sa m?re,	Acte 1, sc. 6, v. 348
325	LEONOR	Sans doute, quand le bruit en parvint jusqu'? lui,	Acte 1, sc. 6, v. 349
326	LEONOR	Je lui co?tai les pleurs qu'il vous co?te aujourd'hui.	Acte 1, sc. 6, v. 350
327	LEONOR	Comme moi, sous un nom qui le fait m?conna?tre,	Acte 1, sc. 6, v. 351
328	LEONOR	Pour un heureux augure acceptons mon espoir.	Acte 1, sc. 6, v. 353
329	LEONOR	C'est un coeur maternel qui tarde ? s'?mouvoir.	Acte 1, sc. 6, v. 354
330	LEONOR	Enfin, madame, enfin, si le vouloir c?leste	Acte 1, sc. 6, v. 355
331	LEONOR	Par un songe aux mortels souvent se manifeste,	Acte 1, sc. 6, v. 356
332	LEONOR	Le bras, le bras vengeur est lev? sur ces lieux.	Acte 1, sc. 6, v. 357
333	LEONOR	Ce ciel, au ch?timent trop lent ? se r?soudre,	Acte 1, sc. 6, v. 359
334	LEONOR	A pr?sent? Gustave ayant en main la foudre.	Acte 1, sc. 6, v. 360
335	LEONOR	De la pourpre royale il ?tait rev?tu,	Acte 1, sc. 6, v. 361
336	LEONOR	Tandis que sous ses pieds Christierne abattu,	Acte 1, sc. 6, v. 362
337	LEONOR	Cachant dans la poussi?re un front sans diad?me,	Acte 1, sc. 6, v. 363
338	LEONOR	Restait dans cet opprobre en horreur aux siens m?me.	Acte 1, sc. 6, v. 364
339	LEONOR	Est-ce nous annoncer mon fils priv? du jour ?	Acte 1, sc. 6, v. 365
340	ADELAIDE	Eh bien ! Donc, de Sophie attendons le retour.	Acte 1, sc. 6, v. 366
341	ADELAIDE	Sophie, ? ses parens pour un moment rendue,	Acte 1, sc. 6, v. 367
342	ADELAIDE	Saura d'eux la nouvelle et qui l'a r?pandue.	Acte 1, sc. 6, v. 368
343	ADELAIDE	Vous aurez, jusque-l?, suspendu mes tourments.	Acte 1, sc. 6, v. 369
344	CASIMIR	H?ros de la patrie, ombre auguste et plaintive,	Acte 2, sc. 1, v. 371
345	CASIMIR	Si je leur ob?is, si ma douleur se tait,	Acte 2, sc. 1, v. 373
346	CASIMIR	C'est dans l'espoir vengeur dont mon coeur se repa?t.	Acte 2, sc. 1, v. 374
347	CASIMIR	Ici, bient?t, ici ton bourreau mercenaire	Acte 2, sc. 1, v. 375
348	CASIMIR	Doit venir de ton sang demander le salaire...	Acte 2, sc. 1, v. 376
349	CASIMIR	Ce fer le lui r?serve. Il mourra, f?t-ce aux yeux	Acte 2, sc. 1, v. 377
350	CASIMIR	Du monarque abreuv? d'un sang si pr?cieux !	Acte 2, sc. 1, v. 378
351	CASIMIR	Lui-m?me e?t satisfait le premier ? tes m?nes ;	Acte 2, sc. 1, v. 379
352	CASIMIR	Mais le juge des rois, le ciel, aux mains profanes	Acte 2, sc. 1, v. 380
353	CASIMIR	Dans leur sang, tel qu'il soit, d?fend de se tremper,	Acte 2, sc. 1, v. 381
354	CASIMIR	Et le tonnerre seul a droit de les frapper.	Acte 2, sc. 1, v. 382
355	CASIMIR	Ah ! Seigneur, o? courez-vous ? D'o? naissent	Acte 2, sc. 2, v. 383
356	CASIMIR	Les transports et le trouble o? tous vos sens paraissent ?	Acte 2, sc. 2, v. 384
357	CASIMIR	Fuyez-vous un s?jour o? l'aveugle fureur...	Acte 2, sc. 2, v. 385
358	FRÉDÉRIC	Ah ! Je me fuis moi-m?me, et je me fais horreur.	Acte 2, sc. 2, v. 386
359	FRÉDÉRIC	Casimir, c'en est fait ! J'ai part au parricide !	Acte 2, sc. 2, v. 387
360	FRÉDÉRIC	J'ai du sort de Gustave instruit Ad?la?de.	Acte 2, sc. 2, v. 388
361	FRÉDÉRIC	Je n'ai pu surmonter la piti? qu'inspirait	Acte 2, sc. 2, v. 389
362	FRÉDÉRIC	Une esp?rance vaine o? son coeur s'?garait.	Acte 2, sc. 2, v. 390
363	FRÉDÉRIC	Mes pleurs l'ont d?tromp?e, et j'en porte la peine.	Acte 2, sc. 2, v. 391
364	FRÉDÉRIC	Son malheur contre moi va redoubler sa haine.	Acte 2, sc. 2, v. 392
365	FRÉDÉRIC	Annoncer ce malheur, l'avoir moi-m?me os?,	Acte 2, sc. 2, v. 393
366	FRÉDÉRIC	C'est m'?tre mis au rang de ceux qui l'ont caus?.	Acte 2, sc. 2, v. 394
367	FRÉDÉRIC	Ma douleur ? ses yeux peut-elle ?tre sinc?re ?	Acte 2, sc. 2, v. 395
368	FRÉDÉRIC	Elle craint mon amour : elle croit que j'esp?re,	Acte 2, sc. 2, v. 396
369	FRÉDÉRIC	Qu'un triomphe secret renferme dans mon sein	Acte 2, sc. 2, v. 397
370	FRÉDÉRIC	Les l?ches sentiments d'un rival inhumain.	Acte 2, sc. 2, v. 398
371	FRÉDÉRIC	Je ne la bl?me pas ; d'ennemis entour?e,	Acte 2, sc. 2, v. 399
372	FRÉDÉRIC	Sur quelle foi veut-on qu'elle soit rassur?e ?	Acte 2, sc. 2, v. 400
373	FRÉDÉRIC	Il n'est pour elle ici qu'injure ou faux respect,	Acte 2, sc. 2, v. 401
374	FRÉDÉRIC	Je ne m'en prends qu'aux soins du tyran qui l'accable.	Acte 2, sc. 2, v. 403
375	FRÉDÉRIC	Plus il veut mon bonheur, plus il me rend coupable :	Acte 2, sc. 2, v. 404
376	FRÉDÉRIC	? sa honte, ? la mienne il veut ?tre ob?i ;	Acte 2, sc. 2, v. 405
377	FRÉDÉRIC	Et s'il me servait moins, je serais moins ha?.	Acte 2, sc. 2, v. 406
378	CASIMIR	Courez donc l'arracher d'aupr?s de la princesse,	Acte 2, sc. 2, v. 407
379	CASIMIR	Que sans doute pour vous en ce moment il presse.	Acte 2, sc. 2, v. 408
380	FRÉDÉRIC	Je courais la rejoindre ? son appartement,	Acte 2, sc. 2, v. 410
381	FRÉDÉRIC	?pancher ? ses pieds et mon coeur et mes larmes,	Acte 2, sc. 2, v. 411
382	FRÉDÉRIC	Jurer de ne jamais attenter ? ses charmes ;	Acte 2, sc. 2, v. 412
383	FRÉDÉRIC	Et l?-dessus, du moins, la laisser sans effroi.	Acte 2, sc. 2, v. 413
384	FRÉDÉRIC	Christierne venait de s'y rendre avant moi :	Acte 2, sc. 2, v. 414
385	FRÉDÉRIC	Et quand je veux l'y suivre on m'en d?fend l'entr?e :	Acte 2, sc. 2, v. 415
386	FRÉDÉRIC	C'est trop mettre ? l'?preuve un prince au d?sespoir,	Acte 2, sc. 2, v. 417
387	FRÉDÉRIC	Qui hors de l'?quit? m?conna?t tout pouvoir,	Acte 2, sc. 2, v. 418
388	FRÉDÉRIC	Qui peut briser un joug qu'il s'imposa lui-m?me.	Acte 2, sc. 2, v. 419
389	FRÉDÉRIC	Je ne r?ponds de rien, bless? dans ce que j'aime :	Acte 2, sc. 2, v. 420
390	FRÉDÉRIC	Tant de m?chancet?s, d'injustices, de sang	Acte 2, sc. 2, v. 421
391	FRÉDÉRIC	Ne rappellent que trop Fr?d?ric ? son rang.	Acte 2, sc. 2, v. 422
392	CASIMIR	Remontez-y, seigneur, abattez qui vous brave :	Acte 2, sc. 2, v. 423
393	CASIMIR	Attaquez-le en un temps o? le sang de Gustave,	Acte 2, sc. 2, v. 424
394	CASIMIR	O? le sang indign? de tant d'autres proscrits	Acte 2, sc. 2, v. 425
395	CASIMIR	Aux lieux d'o? part la foudre a fait monter ses cris.	Acte 2, sc. 2, v. 426
396	CASIMIR	Vos armes, dans le cours d'une si juste guerre,	Acte 2, sc. 2, v. 427
397	CASIMIR	Auront l'appui du ciel et les voeux de la terre...	Acte 2, sc. 2, v. 428
398	CASIMIR	Que dis-je ? Le tyran n'est-il pas d?pos? ?	Acte 2, sc. 2, v. 429
399	CASIMIR	Le peuple et le s?nat pour vous ont tout os? :	Acte 2, sc. 2, v. 430
400	CASIMIR	La clameur vous couronne, et la flotte inform?e	Acte 2, sc. 2, v. 431
401	CASIMIR	D?j? du m?me z?le est sans doute anim?e.	Acte 2, sc. 2, v. 432
402	CASIMIR	?clatez : la victoire est s?re, et n'est pas loin ;	Acte 2, sc. 2, v. 433
403	CASIMIR	Mais n'en attendez plus Casimir pour t?moin.	Acte 2, sc. 2, v. 434
404	CASIMIR	Je le fus trop longtemps des maux de ma patrie.	Acte 2, sc. 2, v. 435
405	CASIMIR	Je vais de Christierne affronter la furie.	Acte 2, sc. 2, v. 436
406	CASIMIR	Meure le sc?l?rat dont le bras l'a servi,	Acte 2, sc. 2, v. 437
407	CASIMIR	Et que le jour apr?s, s'il veut, me soit ravi :	Acte 2, sc. 2, v. 438
408	CASIMIR	Trop content si je suis la derni?re victime	Acte 2, sc. 2, v. 439
409	FRÉDÉRIC	Adieu... le meurtrier s'avance vers ces lieux,	Acte 2, sc. 2, v. 441
410	FRÉDÉRIC	Et j'?vite un aspect qui me blesse les yeux.	Acte 2, sc. 2, v. 442
411	CASIMIR	Devrais-je d'un d?fi favoriser le tra?tre ? ...	Acte 2, sc. 3, v. 443
412	CASIMIR	Monstre souill? du sang de mon auguste ma?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 444
413	GUSTAVE	Arr?te, ouvre les yeux, Casimir ; envisage	Acte 2, sc. 3, v. 447
414	GUSTAVE	L'ennemi qui t'aborde, et que ton z?le outrage.	Acte 2, sc. 3, v. 448
415	GUSTAVE	Cet accueil pour Gustave est un accueil bien doux !	Acte 2, sc. 3, v. 449
416	CASIMIR	Que vois-je ? Quel prodige !... Ah ! Seigneur, est-ce vous ;	Acte 2, sc. 3, v. 450
417	CASIMIR	Vous de qui la Su?de a pleur? la disgr?ce ?	Acte 2, sc. 3, v. 451
418	GUSTAVE	Parlons bas. L?ve-toi, Casimir, et m'embrasse.	Acte 2, sc. 3, v. 452
419	GUSTAVE	Je saurai dignement r?compenser ta foi.	Acte 2, sc. 3, v. 453
420	CASIMIR	Moi-m?me, dans vos bras, ? peine je m'en crois !...	Acte 2, sc. 3, v. 454
421	CASIMIR	Ma surprise est ?gale ? ma frayeur extr?me.	Acte 2, sc. 3, v. 455
422	CASIMIR	Vous vivant ! Vous ici ! Vous dans le palais m?me	Acte 2, sc. 3, v. 456
423	CASIMIR	D'un barbare qui va partout, l'or ? la main,	Acte 2, sc. 3, v. 457
424	CASIMIR	Mendier contre vous le fer d'un assassin !	Acte 2, sc. 3, v. 458
425	GUSTAVE	Je connais Christierne ; et sais o? je m'expose ;	Acte 2, sc. 3, v. 459
426	GUSTAVE	Sois tranquille : j'esp?re encor plus que je n'ose.	Acte 2, sc. 3, v. 460
427	GUSTAVE	En vain la barbarie habite ce s?jour,	Acte 2, sc. 3, v. 461
428	GUSTAVE	Cher ami, si pour moi j'y retrouve l'amour.	Acte 2, sc. 3, v. 462
429	GUSTAVE	Plus avant que jamais rentre en ma confidence...	Acte 2, sc. 3, v. 463
430	GUSTAVE	Mais se peut-on parler ici sans imprudence ?	Acte 2, sc. 3, v. 464
431	CASIMIR	Cet endroit du palais est le plus assur?.	Acte 2, sc. 3, v. 465
432	CASIMIR	De tous ses courtisans Christierne entour?	Acte 2, sc. 3, v. 466
433	CASIMIR	Ne revient pas si t?t d'avec Ad?la?de.	Acte 2, sc. 3, v. 467
434	GUSTAVE	Avant tout autre soin, rassure un feu timide,	Acte 2, sc. 3, v. 468
435	GUSTAVE	Qui de dix ans d'absence a lieu d'?tre alarm?.	Acte 2, sc. 3, v. 469
436	GUSTAVE	Le fid?le Gustave est-il encore aim? ?	Acte 2, sc. 3, v. 470
437	GUSTAVE	Ose-t-il soup?onner la foi de la princesse ?	Acte 2, sc. 3, v. 471
438	GUSTAVE	Sur le bruit de ma mort, libre de sa promesse,	Acte 2, sc. 3, v. 472
439	GUSTAVE	N'e?t-elle pas laiss? disposer de sa main ?	Acte 2, sc. 3, v. 473
440	CASIMIR	Tel qui s'en flatte ici, s'en flatte bien en vain.	Acte 2, sc. 3, v. 474
441	GUSTAVE	Tu crois que sa constance e?t honor? ma cendre ?	Acte 2, sc. 3, v. 475
442	CASIMIR	Dans la tombe avec vous elle est pr?te ? descendre.	Acte 2, sc. 3, v. 476
443	GUSTAVE	Je ne connais donc plus ni crainte ni danger,	Acte 2, sc. 3, v. 477
444	GUSTAVE	Ami, Stockholm est libre, et je vais vous venger.	Acte 2, sc. 3, v. 478
445	CASIMIR	Eh ! Quelle trame heureuse a donc ?t? tissue ?	Acte 2, sc. 3, v. 479
446	CASIMIR	J'ignore l'entreprise au moment de l'issue.	Acte 2, sc. 3, v. 480
447	CASIMIR	De vos secrets, seigneur, j'?tais moi seul exclus,	Acte 2, sc. 3, v. 481
448	CASIMIR	Et de votre amiti? vous ne m'honoriez plus ?	Acte 2, sc. 3, v. 482
449	GUSTAVE	En entrant, tu l'as vu, sur un bruit qui t'offense,	Acte 2, sc. 3, v. 483
450	GUSTAVE	J'?vitais, je l'avoue, et craignais ta pr?sence.	Acte 2, sc. 3, v. 484
451	GUSTAVE	T'appelle ? ses conseils et ne s'ouvre qu'? toi.	Acte 2, sc. 3, v. 486
452	CASIMIR	? tous beaux sentiments une ?me inaccessible,	Acte 2, sc. 3, v. 487
453	CASIMIR	D'aucune confiance est-elle susceptible ?	Acte 2, sc. 3, v. 488
454	CASIMIR	Non, seigneur, non ; le tra?tre, au crime abandonn?,	Acte 2, sc. 3, v. 489
455	CASIMIR	Se croit de ses pareils toujours environn? ;	Acte 2, sc. 3, v. 490
456	CASIMIR	Et s'il me distingua, ce ne fut qu'un caprice	Acte 2, sc. 3, v. 491
457	CASIMIR	Qui fut une faveur pour moi, moins qu'un supplice.	Acte 2, sc. 3, v. 492
458	CASIMIR	J'en soutenais l'affront ; mais le motif est beau :	Acte 2, sc. 3, v. 493
459	CASIMIR	Vos amis sans cela seraient tous au tombeau.	Acte 2, sc. 3, v. 494
460	CASIMIR	Je flattais, sans rougir, une injuste puissance,	Acte 2, sc. 3, v. 495
461	CASIMIR	Qui souvent ? ma voix ?pargna l'innocence ;	Acte 2, sc. 3, v. 496
462	CASIMIR	Et vous devez, seigneur, ? ce z?le, ? ma foi	Acte 2, sc. 3, v. 497
463	CASIMIR	Ceux que vous avez crus plus fid?les que moi.	Acte 2, sc. 3, v. 498
464	GUSTAVE	Pardonne, et d?sormais n'ayons l'?me occup?e	Acte 2, sc. 3, v. 499
465	GUSTAVE	Que du plaisir de voir mon erreur dissip?e.	Acte 2, sc. 3, v. 500
466	GUSTAVE	Je te retrouve stable et ferme en ton devoir ;	Acte 2, sc. 3, v. 501
467	GUSTAVE	Tu me revois vivant et plein d'un bel espoir.	Acte 2, sc. 3, v. 502
468	GUSTAVE	Dans le pi?ge mortel je tiens enfin ma proie.	Acte 2, sc. 3, v. 503
469	GUSTAVE	Con?ois-tu, Casimir, mon audace et ma joie ?	Acte 2, sc. 3, v. 504
470	GUSTAVE	Pour te les peindre, songe aux horreurs du pass?,	Acte 2, sc. 3, v. 505
471	GUSTAVE	? tant d'exc?s commis, ? tant de sang vers?.	Acte 2, sc. 3, v. 506
472	GUSTAVE	Rappelons-nous ici ma premi?re infortune,	Acte 2, sc. 3, v. 507
473	GUSTAVE	Image ? des vengeurs plus douce qu'importune.	Acte 2, sc. 3, v. 508
474	GUSTAVE	? la cour du tyran, Gustave, ambassadeur,	Acte 2, sc. 3, v. 509
475	GUSTAVE	Et d'un sang dont l'on d?t r?v?rer la splendeur,	Acte 2, sc. 3, v. 510
476	GUSTAVE	?prouve des cachots la rigueur et l'injure.	Acte 2, sc. 3, v. 511
477	GUSTAVE	Je languis dans les fers, tandis que le parjure	Acte 2, sc. 3, v. 512
478	GUSTAVE	En vient charger ici des peuples ?perdus,	Acte 2, sc. 3, v. 513
479	GUSTAVE	Qu'il craignait que mon bras n'e?t trop bien d?fendus.	Acte 2, sc. 3, v. 514
480	GUSTAVE	?chapp?, mais trop tard, et fuyant nos fronti?res,	Acte 2, sc. 3, v. 515
481	GUSTAVE	Depuis cinq ans en proie aux armes ?trang?res,	Acte 2, sc. 3, v. 516
482	GUSTAVE	Je passai sous un ciel encor plus ennemi,	Acte 2, sc. 3, v. 517
483	GUSTAVE	O? le soleil n'?chauffe et ne luit qu'? demi,	Acte 2, sc. 3, v. 518
484	GUSTAVE	Tombeau de la nature, effroyables rivages	Acte 2, sc. 3, v. 519
485	GUSTAVE	Que l'ours dispute encore ? des hommes sauvages :	Acte 2, sc. 3, v. 520
486	GUSTAVE	Asile inhabitable, et tel qu'en ces d?serts	Acte 2, sc. 3, v. 521
487	GUSTAVE	Tout autre fugitif e?t regrett? ses fers.	Acte 2, sc. 3, v. 522
488	GUSTAVE	Sans amis, sans patrie, ignor? sur la terre,	Acte 2, sc. 3, v. 523
489	GUSTAVE	C'est l?, durant trois ans, que je fuis et que j'erre,	Acte 2, sc. 3, v. 524
490	GUSTAVE	Qu'impuissant ennemi, qu'amant infortun?,	Acte 2, sc. 3, v. 525
491	GUSTAVE	Je maudis mille fois le jour o? je suis n?.	Acte 2, sc. 3, v. 526
492	GUSTAVE	Une mis?re enfin si profonde et si rare	Acte 2, sc. 3, v. 527
493	GUSTAVE	Trouva quelque piti? dans ce climat barbare.	Acte 2, sc. 3, v. 528
494	GUSTAVE	Des cavernes du nord, du fond de ses frimas,	Acte 2, sc. 3, v. 529
495	GUSTAVE	Je sus faire sortir des hommes, des soldats ;	Acte 2, sc. 3, v. 530
496	GUSTAVE	Et m?me des amis g?n?reux et fid?les,	Acte 2, sc. 3, v. 531
497	GUSTAVE	? ne le pas c?der aux ?mes les plus belles.	Acte 2, sc. 3, v. 532
498	GUSTAVE	Nous font d'un pied l?ger franchir de vastes mers.	Acte 2, sc. 3, v. 534
499	GUSTAVE	? peine ai-je abord? cette triste contr?e,	Acte 2, sc. 3, v. 535
500	GUSTAVE	Et de quelque succ?s signal? mon entr?e,	Acte 2, sc. 3, v. 536
501	GUSTAVE	Que l'espoir, ? ce bruit, renaissant dans les coeurs,	Acte 2, sc. 3, v. 537
502	GUSTAVE	Range nos vieux guerriers sous mes drapeaux vengeurs.	Acte 2, sc. 3, v. 538
503	GUSTAVE	C'est alors que pour vaincre il fallut dispara?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 539
504	GUSTAVE	Et qu'un prix publi? (dignes armes d'un tra?tre ! )	Acte 2, sc. 3, v. 540
505	GUSTAVE	Abandonnant ma vie aux plus indignes mains,	Acte 2, sc. 3, v. 541
506	GUSTAVE	Environna mon camp, le remplit d'assassins.	Acte 2, sc. 3, v. 542
507	GUSTAVE	Je d?pouille d'un chef l'apparence nuisible :	Acte 2, sc. 3, v. 543
508	GUSTAVE	Travesti, mais des miens partout l'?me invisible,	Acte 2, sc. 3, v. 544
509	GUSTAVE	Je marche ? la faveur de ce d?guisement ;	Acte 2, sc. 3, v. 545
510	GUSTAVE	Et Gustave ? couvert triomphe impun?ment :	Acte 2, sc. 3, v. 546
511	GUSTAVE	Dans Stockholm, ? l'abri de l'heureux stratag?me,	Acte 2, sc. 3, v. 547
512	GUSTAVE	Je viens seul me servir d'?missaire ? moi-m?me :	Acte 2, sc. 3, v. 548
513	GUSTAVE	D'un temple, d'un palais le marbre ensanglant?,	Acte 2, sc. 3, v. 550
514	GUSTAVE	Une veuve, une fille, une m?re plaintive,	Acte 2, sc. 3, v. 551
515	GUSTAVE	Tout m'?meut, tout retrace ? mon ?me attentive	Acte 2, sc. 3, v. 552
516	GUSTAVE	L'instant o?, de leur fils r?clamant le secours,	Acte 2, sc. 3, v. 553
517	GUSTAVE	P?rirent, sous le fer, les auteurs de mes jours :	Acte 2, sc. 3, v. 554
518	GUSTAVE	Et juge de ma tendre et vive impatience,	Acte 2, sc. 3, v. 555
519	GUSTAVE	Quand, le coeur embras? d'amour et de vengeance,	Acte 2, sc. 3, v. 556
520	GUSTAVE	Je lance mes regards vers l'horrible prison	Acte 2, sc. 3, v. 557
521	GUSTAVE	O? vous laissez g?mir le beau sang de St?non.	Acte 2, sc. 3, v. 558
522	GUSTAVE	J'assemble mes amis ; mon aspect les anime.	Acte 2, sc. 3, v. 559
523	GUSTAVE	J'ai peine ? r?primer une ardeur magnanime.	Acte 2, sc. 3, v. 560
524	GUSTAVE	Ils doivent cette nuit attaquer le palais,	Acte 2, sc. 3, v. 561
525	GUSTAVE	Tandis qu'? fondre ici des bataillons tout pr?ts,	Acte 2, sc. 3, v. 562
526	GUSTAVE	Du creux de nos rochers sortant sous ma conduite,	Acte 2, sc. 3, v. 563
527	GUSTAVE	Am?neront l'alarme et le meurtre ? ma suite.	Acte 2, sc. 3, v. 564
528	GUSTAVE	Du carnage mon nom sera l'affreux signal.	Acte 2, sc. 3, v. 565
529	GUSTAVE	Mais je veux m'assurer, avant l'instant fatal,	Acte 2, sc. 3, v. 566
530	GUSTAVE	D'un salut dont le soin m'agiterait sans cesse ;	Acte 2, sc. 3, v. 567
531	GUSTAVE	Je veux de ce palais enlever ma princesse.	Acte 2, sc. 3, v. 568
532	GUSTAVE	Dans ce dessein, qu'en vain tu n'approuverais pas,	Acte 2, sc. 3, v. 569
533	GUSTAVE	Apr?s avoir sem? le bruit de mon tr?pas,	Acte 2, sc. 3, v. 570
534	GUSTAVE	J'ose me pr?senter au tyran que je brave,	Acte 2, sc. 3, v. 571
535	GUSTAVE	? titre de vainqueur du malheureux Gustave.	Acte 2, sc. 3, v. 572
536	GUSTAVE	J'h?sitais, je l'avoue, ? m'y d?terminer :	Acte 2, sc. 3, v. 573
537	GUSTAVE	L'ombre de l'imposture a de quoi m'?tonner ;	Acte 2, sc. 3, v. 574
538	GUSTAVE	Mais songeons qu'il y va des jours d'Ad?la?de,	Acte 2, sc. 3, v. 575
539	CASIMIR	Eh ! Ne craignez-vous pas, seigneur, en vous montrant,	Acte 2, sc. 3, v. 577
540	CASIMIR	Du tyran soup?onneux le regard p?n?trant ?	Acte 2, sc. 3, v. 578
541	GUSTAVE	Non ; lorsque le barbare usa de violence,	Acte 2, sc. 3, v. 579
542	GUSTAVE	Son ordre m'?pargna l'horreur de sa pr?sence,	Acte 2, sc. 3, v. 580
543	GUSTAVE	Et rendu, par le temps, m?connaissable aux miens,	Acte 2, sc. 3, v. 581
544	GUSTAVE	Je puis me pr?senter sans risque aux yeux des siens.	Acte 2, sc. 3, v. 582
545	GUSTAVE	Mais quand pour m'introduire aupr?s de la princesse	Acte 2, sc. 3, v. 583
546	GUSTAVE	Il ne me faut pas moins de courage et d'adresse,	Acte 2, sc. 3, v. 584
547	GUSTAVE	Ne la voit, ne lui parle, except? Fr?d?ric,	Acte 2, sc. 3, v. 586
548	GUSTAVE	Ami, j'y r?fl?chis : dis-moi, comment t'en croire ?	Acte 2, sc. 3, v. 587
549	GUSTAVE	Sur quoi l'assures-tu fid?le ? ma m?moire ?	Acte 2, sc. 3, v. 588
550	CASIMIR	Sur ce que Fr?d?ric lui-m?me a laiss? voir,	Acte 2, sc. 3, v. 589
551	CASIMIR	Sur sa piti? pour elle, et sur son d?sespoir.	Acte 2, sc. 3, v. 590
552	CASIMIR	N'en cherchez pas, Seigneur, de preuve plus solide.	Acte 2, sc. 3, v. 591
553	CASIMIR	Son d?sespoir nous peint celui d'Ad?la?de.	Acte 2, sc. 3, v. 592
554	CASIMIR	Quoique amant maltrait?, son coeur compatissant	Acte 2, sc. 3, v. 593
555	CASIMIR	N'a de maux et d'ennuis que ceux qu'elle ressent :	Acte 2, sc. 3, v. 594
556	CASIMIR	Et ne m'all?guez pas que peut-?tre il m'abuse.	Acte 2, sc. 3, v. 595
557	CASIMIR	Il s'emporte, il menace, il vous plaint, il s'accuse.	Acte 2, sc. 3, v. 596
558	CASIMIR	Du tyran qui le sert il d?teste l'appui :	Acte 2, sc. 3, v. 597
559	CASIMIR	Ses pr?tentions m?me ont cess? d'aujourd'hui ;	Acte 2, sc. 3, v. 598
560	CASIMIR	D'aujourd'hui comme un crime il regarde sa flamme.	Acte 2, sc. 3, v. 599
561	GUSTAVE	Voil? pour un rival bien de la grandeur d'?me !	Acte 2, sc. 3, v. 600
562	CASIMIR	Et c'est ce que je vois de plus flatteur pour vous :	Acte 2, sc. 3, v. 601
563	CASIMIR	Plus le rival est grand, plus le triomphe est doux.	Acte 2, sc. 3, v. 602
564	GUSTAVE	J'aimerais mieux une ?me et moins noble et moins tendre.	Acte 2, sc. 3, v. 603
565	GUSTAVE	Que n'e?t pu sa vertu sur un coeur vertueux ?	Acte 2, sc. 3, v. 605
566	GUSTAVE	Je serais bien injuste et bien pr?somptueux,	Acte 2, sc. 3, v. 606
567	GUSTAVE	Si le ciel aujourd'hui voulait que je p?risse,	Acte 2, sc. 3, v. 607
568	GUSTAVE	D'exiger ou d'attendre un si grand sacrifice !	Acte 2, sc. 3, v. 608
569	GUSTAVE	La mort rompt tous les noeuds qui peuvent nous lier.	Acte 2, sc. 3, v. 609
570	GUSTAVE	On l'estime ; on l'e?t plaint : il m'e?t fait oublier.	Acte 2, sc. 3, v. 610
571	GUSTAVE	D?j?, peut-?tre... Mais mes yeux vont m'en instruire.	Acte 2, sc. 3, v. 611
572	GUSTAVE	Un plus long entretien, ami, nous pourrait nuire.	Acte 2, sc. 3, v. 612
573	GUSTAVE	Sors ; je cours te rejoindre au sortir de ces lieux,	Acte 2, sc. 3, v. 613
574	GUSTAVE	Apprendre ? nos amis ? te conna?tre mieux,	Acte 2, sc. 3, v. 614
575	GUSTAVE	Te redonner entre eux le rang que tu m?rites,	Acte 2, sc. 3, v. 615
576	GUSTAVE	Concerter notre marche, en mesurer les suites,	Acte 2, sc. 3, v. 616
577	GUSTAVE	Et t'indiquer, en cas de revers impr?vus,	Acte 2, sc. 3, v. 617
578	GUSTAVE	Les moyens d'y pourvoir et de n'en craindre plus.	Acte 2, sc. 3, v. 618
579	GUSTAVE	Mes yeux vont lire au fond du coeur d'Ad?la?de...	Acte 2, sc. 4, v. 619
580	GUSTAVE	Je tremble... voil? donc ce Gustave intr?pide,	Acte 2, sc. 4, v. 620
581	GUSTAVE	Qui vient changer la face et les destins du nord !	Acte 2, sc. 4, v. 621
582	GUSTAVE	Ce guerrier redout?, qui, m?prisant la mort,	Acte 2, sc. 4, v. 622
583	GUSTAVE	Jusque dans son palais, vient braver Christierne,	Acte 2, sc. 4, v. 623
584	GUSTAVE	Un mouvement jaloux l'abat et le consterne !	Acte 2, sc. 4, v. 624
585	GUSTAVE	De quoi jaloux, encor ? J'en rougis ; mais, h?las !	Acte 2, sc. 4, v. 625
586	GUSTAVE	Tendre, et toujours absent, quels soup?ons n'a-t-on pas ?	Acte 2, sc. 4, v. 626
587	GUSTAVE	Quelqu'un para?t... Gardons que ce trouble n'?clate !	Acte 2, sc. 4, v. 627
588	CHRISTIERNE	Quel air tranquille et fier ! Je vois ce qui la flatte :	Acte 2, sc. 5, v. 628
589	CHRISTIERNE	Elle croit qu'on la trompe ; et loin de renoncer...	Acte 2, sc. 5, v. 629
590	CHRISTIERNE	Est-ce l? le soldat qu'on vient de m'annoncer ?	Acte 2, sc. 5, v. 630
591	CHRISTIERNE	Celui qui de Gustave apporte ici la t?te ?	Acte 2, sc. 5, v. 631
592	GUSTAVE	Oui, seigneur. Triomphez ; et que le ciel appr?te	Acte 2, sc. 5, v. 632
593	GUSTAVE	? tous vos ennemis un semblable destin !	Acte 2, sc. 5, v. 633
594	CHRISTIERNE	Pourquoi se pr?senter sans ce gage ? la main ?	Acte 2, sc. 5, v. 634
595	GUSTAVE	Je ne para?trais pas avec tant d'assurance,	Acte 2, sc. 5, v. 635
596	GUSTAVE	Si ce gage fatal n'?tait en ma puissance.	Acte 2, sc. 5, v. 636
597	GUSTAVE	C'est un spectacle affreux dont vous pouvez jouir ;	Acte 2, sc. 5, v. 637
598	GUSTAVE	Et c'est ? vous, seigneur, ? vous faire ob?ir.	Acte 2, sc. 5, v. 638
599	GUSTAVE	En avoir un que tout le monde ignore,	Acte 2, sc. 5, v. 639
600	GUSTAVE	C'est, selon moi, seigneur, n'en point avoir encore ;	Acte 2, sc. 5, v. 640
601	GUSTAVE	Mais je me sens une ?me au-dessus du commun,	Acte 2, sc. 5, v. 641
602	GUSTAVE	Qui bient?t m'en promet et saura m'en faire un.	Acte 2, sc. 5, v. 642
603	CHRISTIERNE	Tous les d?guisements de ce chef t?m?raire	Acte 2, sc. 5, v. 643
604	CHRISTIERNE	? tes yeux vigilants n'ont donc pu le soustraire ?	Acte 2, sc. 5, v. 644
605	GUSTAVE	Quelque forme qu'il pr?t, seigneur, pour ?chapper,	Acte 2, sc. 5, v. 645
606	GUSTAVE	Je le connaissais trop pour m'y laisser tromper.	Acte 2, sc. 5, v. 646
607	CHRISTIERNE	O? l'as-tu rencontr? ? Dans quelle circonstance	Acte 2, sc. 5, v. 647
608	CHRISTIERNE	Le ciel a-t-il livr? le tra?tre ? ma vengeance ?	Acte 2, sc. 5, v. 648
609	GUSTAVE	Quand vous aviez, pour vous, tout ? craindre de lui.	Acte 2, sc. 5, v. 649
610	CHRISTIERNE	En quels lieux ? Dans quel temps ?	Acte 2, sc. 5, v. 650
611	GUSTAVE	? Stockholm, aujourd'hui.	Acte 2, sc. 5, v. 650
612	GUSTAVE	Ici m?me, et dans l'instant, peut-?tre,	Acte 2, sc. 5, v. 651
613	GUSTAVE	Qu'au p?ril de vos jours il allait repara?tre.	Acte 2, sc. 5, v. 652
614	CHRISTIERNE	Tu m'?tonnes... poursuis... comment triomphas-tu ?	Acte 2, sc. 5, v. 653
615	CHRISTIERNE	L'as-tu pris sans d?fense, ou l'as-tu combattu ?	Acte 2, sc. 5, v. 654
616	GUSTAVE	Je n'ai point ? rougir d'un honteux avantage.	Acte 2, sc. 5, v. 655
617	GUSTAVE	Vous pourrez dans la suite ?prouver mon courage ;	Acte 2, sc. 5, v. 656
618	GUSTAVE	Et vous verrez alors, quand je cueille un laurier,	Acte 2, sc. 5, v. 657
619	GUSTAVE	Que je le sais cueillir en g?n?reux guerrier.	Acte 2, sc. 5, v. 658
620	CHRISTIERNE	J'aime sa noble audace ?...	Acte 2, sc. 5, v. 659
621	CHRISTIERNE	Indique ton salaire.	Acte 2, sc. 5, v. 659
622	CHRISTIERNE	Si j'ai promis trop peu, dis ce qui peut te plaire.	Acte 2, sc. 5, v. 660
623	GUSTAVE	Mon bras dans ce motif ne s'?tait point arm? ;	Acte 2, sc. 5, v. 661
624	GUSTAVE	Un int?r?t si bas l'aurait mal anim?.	Acte 2, sc. 5, v. 662
625	GUSTAVE	J'eus pour objet unique, en exposant ma vie,	Acte 2, sc. 5, v. 663
626	GUSTAVE	La gloire de servir mon ma?tre et ma patrie ;	Acte 2, sc. 5, v. 664
627	GUSTAVE	Et, puisque l'honneur seul excita ma valeur,	Acte 2, sc. 5, v. 665
628	GUSTAVE	Veuillez pour tout salaire, acquitter cet honneur.	Acte 2, sc. 5, v. 666
629	CHRISTIERNE	Tu n'auras pas con?u d'esp?rance frivole.	Acte 2, sc. 5, v. 667
630	GUSTAVE	D?gager ma parole.	Acte 2, sc. 5, v. 668
631	GUSTAVE	Gustave, aux portes de la mort,	Acte 2, sc. 5, v. 669
632	GUSTAVE	A trac? cet ?crit, par un dernier effort :	Acte 2, sc. 5, v. 670
633	GUSTAVE	Et j'ai cru lui pouvoir hasarder la promesse	Acte 2, sc. 5, v. 671
634	GUSTAVE	De le rendre aujourd'hui, moi-m?me, ? la princesse.	Acte 2, sc. 5, v. 672
635	CHRISTIERNE	Voyons ce qu'il contient ; tu seras satisfait.	Acte 2, sc. 5, v. 673
636	CHRISTIERNE	Je connais sa main ; donne... oui, c'est elle, en effet.	Acte 2, sc. 5, v. 674
637	CHRISTIERNE	"Adieu, princesse infortun?e !	Acte 2, sc. 5, v. 675
638	CHRISTIERNE	La victoire n'est pas du plus juste parti :	Acte 2, sc. 5, v. 676
639	CHRISTIERNE	Je vous servais ; je meurs. Telle est ma destin?e ;	Acte 2, sc. 5, v. 677
640	CHRISTIERNE	Et mon astre cruel ne s'est point d?menti,	Acte 2, sc. 5, v. 678
641	CHRISTIERNE	D'une f?licit? vainement attendue.	Acte 2, sc. 5, v. 679
642	CHRISTIERNE	Si vous m'aimez encore, oubliez les douceurs.	Acte 2, sc. 5, v. 680
643	CHRISTIERNE	Votre repos m'occupe au moment o? je meurs :	Acte 2, sc. 5, v. 681
644	CHRISTIERNE	R?gnez ; je vous remets la foi qui m'?tait due.	Acte 2, sc. 5, v. 682
645	CHRISTIERNE	Laissez-en d?sormais disposer les vainqueurs."	Acte 2, sc. 5, v. 683
646	CHRISTIERNE	Sors. Avant que le jour de ces lieux disparaisse,	Acte 2, sc. 5, v. 685
647	CHRISTIERNE	Rodolphe te fera parler ? la princesse.	Acte 2, sc. 5, v. 686
648	GUSTAVE	Il me reste une gr?ce ? vous demander.	Acte 2, sc. 5, v. 687
649	GUSTAVE	Que, par m?nagement et pour elle et pour moi,	Acte 2, sc. 5, v. 688
650	GUSTAVE	On ne m'annonce point comme auteur de sa perte,	Acte 2, sc. 5, v. 689
651	GUSTAVE	Mais comme un simple ami dont la main s'est offerte...	Acte 2, sc. 5, v. 690
652	CHRISTIERNE	Eh bien ! Lui faudra-t-il encor d'autres t?moins ?	Acte 2, sc. 6, v. 692
653	CHRISTIERNE	Elle en croira Gustave : elle verra sa lettre,	Acte 2, sc. 6, v. 693
654	CHRISTIERNE	Et son dernier avis peut enfin la soumettre.	Acte 2, sc. 6, v. 694
655	CHRISTIERNE	Mais que son coeur se rende ou non, j'aurai sa main.	Acte 2, sc. 6, v. 695
656	RODOLPHE	Sans doute, un peu de temps...	Acte 2, sc. 6, v. 696
657	CHRISTIERNE	Non, Rodolphe ; demain.	Acte 2, sc. 6, v. 696
658	CHRISTIERNE	C'est tout le temps que peut souffrir la violence	Acte 2, sc. 6, v. 697
659	CHRISTIERNE	D'un amour qu'ont lass? la g?ne et le silence.	Acte 2, sc. 6, v. 698
660	CHRISTIERNE	Soumise ou non, demain elle m'a pour ?poux.	Acte 2, sc. 6, v. 699
661	RODOLPHE	Sans vous embarrasser des fureurs d'un jaloux,	Acte 2, sc. 6, v. 700
662	RODOLPHE	D'un rival qu'appuieront des sujets infid?les ?	Acte 2, sc. 6, v. 701
663	CHRISTIERNE	Vains discours ! Je ne crains ni lui ni les rebelles.	Acte 2, sc. 6, v. 702
664	CHRISTIERNE	Fr?d?ric y renonce. Osant le d?clarer,	Acte 2, sc. 6, v. 703
665	CHRISTIERNE	Et quant ? mes sujets, tout le mal ne proc?de	Acte 2, sc. 6, v. 705
666	CHRISTIERNE	Que du feu de la guerre allum?e en Su?de ;	Acte 2, sc. 6, v. 706
667	CHRISTIERNE	Ici par mon hymen quand j'aurai tout calm?,	Acte 2, sc. 6, v. 707
668	CHRISTIERNE	L? bient?t par la peur tout sera d?sarm?.	Acte 2, sc. 6, v. 708
669	CHRISTIERNE	Je te dispense enfin de ces marques de z?le.	Acte 2, sc. 6, v. 709
670	CHRISTIERNE	J'adore Ad?la?de, et je ne vois plus qu'elle.	Acte 2, sc. 6, v. 710
671	CHRISTIERNE	Toi-m?me, qui l'as vue, ? d'amoureux transports	Acte 2, sc. 6, v. 711
672	CHRISTIERNE	Peux-tu, sans injustice, opposer tes efforts ?	Acte 2, sc. 6, v. 712
673	CHRISTIERNE	Quel est donc mon pouvoir ? Ma?tre de tant de charmes,	Acte 2, sc. 6, v. 713
674	CHRISTIERNE	S'agira-t-il toujours de contraintes, d'alarmes,	Acte 2, sc. 6, v. 714
675	CHRISTIERNE	D'obstacles, de d?lais, de mesure ? garder ?	Acte 2, sc. 6, v. 715
676	CHRISTIERNE	Il s'agit de mourir ou de la poss?der.	Acte 2, sc. 6, v. 716
677	CHRISTIERNE	Il n'est point de p?rils que l'amour ne d?daigne.	Acte 2, sc. 6, v. 717
678	CHRISTIERNE	Diff?rer est le seul aujourd'hui que je craigne.	Acte 2, sc. 6, v. 718
679	CHRISTIERNE	Il me reste un rival qui s'est fait estimer ;	Acte 2, sc. 6, v. 719
680	CHRISTIERNE	Si je perds un instant, il peut se faire aimer.	Acte 2, sc. 6, v. 720
681	RODOLPHE	Elle le verra peu : mes soins vous en r?pondent.	Acte 2, sc. 6, v. 722
682	RODOLPHE	Je veillerai sur eux. Vous, si vous m'en croyez,	Acte 2, sc. 6, v. 723
683	RODOLPHE	Ne pr?cipitez rien. Daignez plaire ; essayez	Acte 2, sc. 6, v. 724
684	RODOLPHE	D'?carter ce qui peut occuper sa pens?e.	Acte 2, sc. 6, v. 725
685	RODOLPHE	De quoi n'est pas capable une amante insens?e ?	Acte 2, sc. 6, v. 726
686	CHRISTIERNE	Oui, Rodolphe, oui, telle est mon ardeur ;	Acte 2, sc. 6, v. 727
687	CHRISTIERNE	D?t-elle entre mes bras signaler sa fureur,	Acte 2, sc. 6, v. 728
688	CHRISTIERNE	F?t-ce ? la perfidie allier la tendresse :	Acte 2, sc. 6, v. 729
689	CHRISTIERNE	Et placer dans mon lit la haine vengeresse...	Acte 2, sc. 6, v. 730
690	CHRISTIERNE	Mais de quoi s'alarmer au sein de la vertu ?	Acte 2, sc. 6, v. 731
691	CHRISTIERNE	J'aurai sa foi ; je l'aime, et je r?gne. Crois-tu	Acte 2, sc. 6, v. 732
692	CHRISTIERNE	Que du lien form? la saintet? soit vaine ?	Acte 2, sc. 6, v. 733
693	CHRISTIERNE	Les autels sont alors les bornes de la haine.	Acte 2, sc. 6, v. 734
694	CHRISTIERNE	Les noms de roi, d'?poux ne d?sarment-ils pas ?	Acte 2, sc. 6, v. 735
695	CHRISTIERNE	L'hymen a des devoirs, le tr?ne a des appas.	Acte 2, sc. 6, v. 736
696	CHRISTIERNE	L'un ou l'autre, peut-?tre, adoucira son ?me.	Acte 2, sc. 6, v. 737
697	CHRISTIERNE	Tant?t tu permettais plus d'espoir ? ma flamme :	Acte 2, sc. 6, v. 738
698	CHRISTIERNE	D'un amant couronn? tu relevais les droits ;	Acte 2, sc. 6, v. 739
699	CHRISTIERNE	Et l'amour, ? t'entendre, ob?issait aux rois.	Acte 2, sc. 6, v. 740
700	RODOLPHE	Aussi je ne crois pas la princesse inflexible.	Acte 2, sc. 6, v. 741
701	RODOLPHE	Quelque soin, quelque ?gard peut la rendre sensible.	Acte 2, sc. 6, v. 742
702	RODOLPHE	Ne l'en accusez point.	Acte 2, sc. 6, v. 744
703	CHRISTIERNE	C'est, s'il m'en souvient bien, la suivante ?perdue	Acte 2, sc. 6, v. 746
704	CHRISTIERNE	Qui, le jour qu'en ces lieux je portais le tr?pas,	Acte 2, sc. 6, v. 747
705	CHRISTIERNE	Soutenait la princesse expirante en ses bras.	Acte 2, sc. 6, v. 748
706	RODOLPHE	C'est votre v?ritable et mortelle ennemie.	Acte 2, sc. 6, v. 749
707	RODOLPHE	Seigneur, Ad?la?de est par elle affermie	Acte 2, sc. 6, v. 750
708	RODOLPHE	Dans les ressentiments qu'elle fait ?clater.	Acte 2, sc. 6, v. 751
709	RODOLPHE	J'ai surpris des discours ? n'en pouvoir douter.	Acte 2, sc. 6, v. 752
710	RODOLPHE	Je dis plus ; je la crois toute autre qu'on ne pense.	Acte 2, sc. 6, v. 753
711	RODOLPHE	Ce qu'elle est se d?m?le ? travers l'apparence ;	Acte 2, sc. 6, v. 754
712	RODOLPHE	Et tout son air d?nonce, ? l'orgueil qu'on y lit,	Acte 2, sc. 6, v. 755
713	RODOLPHE	Quelqu'un bien au-dessus du rang qui l'avilit.	Acte 2, sc. 6, v. 756
714	RODOLPHE	En tout ceci daignez souffrir que je vous guide.	Acte 2, sc. 6, v. 757
715	RODOLPHE	S?parons L?onor d'avec Ad?la?de.	Acte 2, sc. 6, v. 758
716	CHRISTIERNE	Ayant ? la fl?chir ce sera l'irriter.	Acte 2, sc. 6, v. 759
717	CHRISTIERNE	N'importe, ton avis n'est pas ? rejeter.	Acte 2, sc. 6, v. 760
718	CHRISTIERNE	Use, en homme ?clair?, de ton z?le ordinaire.	Acte 2, sc. 6, v. 761
719	CHRISTIERNE	Observe-les de pr?s ; et, s'il est n?cessaire,	Acte 2, sc. 6, v. 762
720	CHRISTIERNE	Pour peu que tes soup?ons p?n?trent plus avant,	Acte 2, sc. 6, v. 763
721	CHRISTIERNE	Tu peux les s?parer. Va... mais auparavant,	Acte 2, sc. 6, v. 764
722	CHRISTIERNE	? quelque grand p?ril qu'un prompt hymen expose,	Acte 2, sc. 6, v. 765
723	CHRISTIERNE	Vole au temple ; que tout pour demain s'y dispose.	Acte 2, sc. 6, v. 766
724	CHRISTIERNE	Pr?viens-en de ma part la fille de St?non.	Acte 2, sc. 6, v. 767
725	CHRISTIERNE	De l'?poux seulement laisse ignorer le nom.	Acte 2, sc. 6, v. 768
726	CHRISTIERNE	C'est au pied de l'autel o? je dois la conduire,	Acte 2, sc. 6, v. 769
727	CHRISTIERNE	Qu'en monarque absolu je pr?tends l'en instruire.	Acte 2, sc. 6, v. 770
728	RODOLPHE	Vous pouvez tout, seigneur. Si pourtant...	Acte 2, sc. 6, v. 771
729	CHRISTIERNE	Plus d'avis,	Acte 2, sc. 6, v. 771
730	CHRISTIERNE	Ni de retardements. Je le veux ; ob?is.	Acte 2, sc. 6, v. 772
731	ADELAIDE	Eh bien ! Ch?re Sophie, apr?s tant de mis?re,	Acte 3, sc. 1, v. 773
732	ADELAIDE	Libre, enfin, tu t'es vue entre les bras d'un p?re ?	Acte 3, sc. 1, v. 774
733	ADELAIDE	Je partage avec toi... Mais je vois ? tes pleurs,	Acte 3, sc. 1, v. 775
734	ADELAIDE	Que tu viens d'?prouver le plus grand des malheurs.	Acte 3, sc. 1, v. 776
735	SOPHIE	Que ma prison n'a-t-elle ?t? ma s?pulture ?	Acte 3, sc. 1, v. 777
736	SOPHIE	J'eusse ignor? des maux dont fr?mit la nature.	Acte 3, sc. 1, v. 778
737	ADELAIDE	Ainsi dans notre sang l'ennemi s'est baign?,	Acte 3, sc. 1, v. 779
738	ADELAIDE	Et le fer destructeur n'aura rien ?pargn? ?	Acte 3, sc. 1, v. 780
739	SOPHIE	Il a laiss? partout le deuil et le ravage :	Acte 3, sc. 1, v. 781
740	SOPHIE	Nous ne nous en faisions qu'une imparfaite image.	Acte 3, sc. 1, v. 782
741	SOPHIE	Cette ville n'est plus qu'un d?bris effrayant	Acte 3, sc. 1, v. 783
742	SOPHIE	O? l'oeil ?pouvant? la cherche en la voyant.	Acte 3, sc. 1, v. 784
743	SOPHIE	Stockholm a disparu ; sa splendeur est ?teinte.	Acte 3, sc. 1, v. 785
744	SOPHIE	Un d?sert est rest? ; vaste et lugubre enceinte,	Acte 3, sc. 1, v. 786
745	SOPHIE	O? tout ce que la guerre ?pargna de h?ros	Acte 3, sc. 1, v. 787
746	SOPHIE	A p?ri d?s longtemps par la main des bourreaux !	Acte 3, sc. 1, v. 788
747	SOPHIE	Mon p?re fut du nombre, et je viens de l'apprendre ;	Acte 3, sc. 1, v. 789
748	SOPHIE	Mais en vain je demande o? repose sa cendre,	Acte 3, sc. 1, v. 790
749	SOPHIE	Et c'est m'apprendre assez que de son triste sort	Acte 3, sc. 1, v. 791
750	SOPHIE	L'horreur s'est ?tendue au-del? de sa mort.	Acte 3, sc. 1, v. 792
751	ADELAIDE	Ton p?re fut fid?le et cher ? sa patrie.	Acte 3, sc. 1, v. 793
752	ADELAIDE	Pour oublier sa mort souviens-toi de sa vie,	Acte 3, sc. 1, v. 794
753	ADELAIDE	Et te sers des conseils dont tu savais si bien	Acte 3, sc. 1, v. 795
754	ADELAIDE	Combattre ma douleur quand je pleurais le mien.	Acte 3, sc. 1, v. 796
755	ADELAIDE	H?las ! Quels sont tes maux pr?s de ceux que j'endure ?	Acte 3, sc. 1, v. 797
756	ADELAIDE	Vois g?mir ? la fois l'amour et la nature ;	Acte 3, sc. 1, v. 798
757	ADELAIDE	Car, enfin, sois sinc?re, en crois-tu L?onor ?	Acte 3, sc. 1, v. 799
758	SOPHIE	Non, madame, sa mort n'est que trop av?r?e.	Acte 3, sc. 1, v. 801
759	ADELAIDE	Cruelle ! Et quel t?moin t'en a donc assur?e ?	Acte 3, sc. 1, v. 802
760	SOPHIE	Le meurtrier poursuit son salaire ? la cour.	Acte 3, sc. 1, v. 803
761	ADELAIDE	Le m?me coup deux fois m'assassine en un jour.	Acte 3, sc. 1, v. 804
762	SOPHIE	C'est l'espoir dont flattaient ses armes invincibles.	Acte 3, sc. 1, v. 806
763	SOPHIE	Le ciel depuis six mois favorisait ses coups.	Acte 3, sc. 1, v. 807
764	SOPHIE	De triomphe en triomphe il s'avan?ait vers nous.	Acte 3, sc. 1, v. 808
765	SOPHIE	Nos malheurs l'attendaient au bout de la carri?re :	Acte 3, sc. 1, v. 809
766	SOPHIE	C'est l? qu'il est frapp? d'une main meurtri?re,	Acte 3, sc. 1, v. 810
767	SOPHIE	On arrache la palme et la vie ? nos yeux !	Acte 3, sc. 1, v. 812
768	SOPHIE	Sa d?plorable m?re est enfin convaincue ;	Acte 3, sc. 1, v. 813
769	SOPHIE	Et du coup trop certain sa grande ?me abattue...	Acte 3, sc. 1, v. 814
770	ADELAIDE	Nous nous importunons dans notre accablement.	Acte 3, sc. 1, v. 815
771	ADELAIDE	J'ai besoin, comme toi d'?tre seule un moment.	Acte 3, sc. 1, v. 816
772	ADELAIDE	Et ma douleur profonde, ? ce r?cit funeste,	Acte 3, sc. 2, v. 817
773	ADELAIDE	De mes jours malheureux n'a pas tranch? le reste !	Acte 3, sc. 2, v. 818
774	ADELAIDE	Ainsi donc la vertu c?de au crime impuni !	Acte 3, sc. 2, v. 819
775	ADELAIDE	Ai-je bient?t du ciel ?puis? la col?re ?	Acte 3, sc. 2, v. 821
776	ADELAIDE	? mort ! ? seul asile...	Acte 3, sc. 2, v. 822
777	LEONOR	Ah ! Ma fille !	Acte 3, sc. 3, v. 822
778	ADELAIDE	Ah ! Ma m?re !	Acte 3, sc. 3, v. 823
779	LEONOR	Moi sans fils, comme vous maintenant sans ?poux,	Acte 3, sc. 3, v. 823
780	LEONOR	Et l'?quit? des cieux que j'ai crus plus propices !	Acte 3, sc. 3, v. 826
781	LEONOR	Tous nos voeux sont trahis.	Acte 3, sc. 3, v. 827
782	ADELAIDE	? mon dernier espoir ! ? Gustave !	Acte 3, sc. 3, v. 828
783	ADELAIDE	Heureuses qu'en ce jour d'amertume et d'alarmes,	Acte 3, sc. 3, v. 829
784	ADELAIDE	Il nous soit libre encor de confondre nos larmes !	Acte 3, sc. 3, v. 830
785	LEONOR	Qu'il vive en votre coeur, ne l'oubliez jamais :	Acte 3, sc. 3, v. 831
786	LEONOR	Je vivrai du plaisir d'adoucir vos regrets.	Acte 3, sc. 3, v. 832
787	ADELAIDE	S'il vivra dans mon coeur ! Oubliez-vous, vous-m?me,	Acte 3, sc. 3, v. 833
788	ADELAIDE	Combien, depuis quel temps, ? quels titres je l'aime ?	Acte 3, sc. 3, v. 834
789	ADELAIDE	Oubliez-vous, Madame, en ce triste moment,	Acte 3, sc. 3, v. 835
790	ADELAIDE	Que je le pleure ? titre et d'?poux et d'amant ?	Acte 3, sc. 3, v. 836
791	ADELAIDE	L'un ? l'autre promis presque d?s ma naissance,	Acte 3, sc. 3, v. 837
792	ADELAIDE	Le d?sir de lui plaire occupa mon enfance :	Acte 3, sc. 3, v. 838
793	ADELAIDE	Et quand ce prince aimable abandonna ces lieux,	Acte 3, sc. 3, v. 839
794	ADELAIDE	Un souvenir si cher attendrit nos adieux.	Acte 3, sc. 3, v. 840
795	ADELAIDE	Bien que mon second lustre alors fin?t ? peine,	Acte 3, sc. 3, v. 841
796	ADELAIDE	L'?loignement n'a fait que resserrer ma cha?ne.	Acte 3, sc. 3, v. 842
797	ADELAIDE	Ma flamme, en attendant des noeuds plus solennels,	Acte 3, sc. 3, v. 843
798	ADELAIDE	Croissait de jour en jour sous vos yeux maternels.	Acte 3, sc. 3, v. 844
799	ADELAIDE	? ma vive amiti? je mesurais la sienne.	Acte 3, sc. 3, v. 845
800	ADELAIDE	Mon p?re fut le sien, sa m?re ?tant la mienne.	Acte 3, sc. 3, v. 846
801	ADELAIDE	Ils faisaient notre joie. Ah ! Madame, est-ce ? vous,	Acte 3, sc. 3, v. 848
802	ADELAIDE	Quand la mort nous l'enl?ve, est-ce ? vous d'oser croire	Acte 3, sc. 3, v. 849
803	ADELAIDE	Qu'un autre le pourrait bannir de ma m?moire ?	Acte 3, sc. 3, v. 850
804	ADELAIDE	Que serait-ce ? Jamais Fr?d?ric ? mes yeux,	Acte 3, sc. 3, v. 851
805	ADELAIDE	Tout soumis qu'il para?t, ne fut plus odieux.	Acte 3, sc. 3, v. 852
806	LEONOR	Encore est-ce un bonheur que, dans notre infortune,	Acte 3, sc. 3, v. 853
807	LEONOR	Il sache commander ? sa flamme importune,	Acte 3, sc. 3, v. 854
808	LEONOR	Et que l'usurpateur, jusqu'ici son appui,	Acte 3, sc. 3, v. 855
809	LEONOR	Semble craindre ? pr?sent de vous unir ? lui.	Acte 3, sc. 3, v. 856
810	LEONOR	Oh ! Que, vous voyant libre et moins tyrannis?e,	Acte 3, sc. 3, v. 857
811	LEONOR	?trangement tant?t je m'?tais abus?e !	Acte 3, sc. 3, v. 858
812	LEONOR	? de justes remords j'imputais sa douceur ;	Acte 3, sc. 3, v. 859
813	LEONOR	Mais c'est qu'il ne voit plus d'obstacle ? sa grandeur :	Acte 3, sc. 3, v. 860
814	LEONOR	Ne craignant plus mon fils, il n'a plus rien ? craindre,	Acte 3, sc. 3, v. 861
815	LEONOR	Plus rien qui maintenant le force ? vous contraindre.	Acte 3, sc. 3, v. 862
816	LEONOR	Il ne s'?tait pli? qu'? des raisons d'?tat,	Acte 3, sc. 3, v. 863
817	LEONOR	Qu'il a su mieux trancher par un assassinat.	Acte 3, sc. 3, v. 864
818	ADELAIDE	Madame, attendons-nous ? quelque ordre sinistre...	Acte 3, sc. 3, v. 865
819	ADELAIDE	Le tyran se fait craindre ? l'aspect du ministre.	Acte 3, sc. 3, v. 866
820	RODOLPHE	Non, madame ; le roi veut faire d?sormais	Acte 3, sc. 4, v. 867
821	RODOLPHE	? la s?v?rit? succ?der les bienfaits.	Acte 3, sc. 4, v. 868
822	RODOLPHE	En ce jour, o? tout prend une paisible face,	Acte 3, sc. 4, v. 869
823	RODOLPHE	Il veut que le pass? se r?pare et s'efface ;	Acte 3, sc. 4, v. 870
824	RODOLPHE	Qu'avec la libert? vous repreniez vos droits,	Acte 3, sc. 4, v. 871
825	RODOLPHE	La garde qui vous suit n'est d?j? plus la sienne :	Acte 3, sc. 4, v. 873
826	RODOLPHE	Ce palais reconna?t en vous sa souveraine.	Acte 3, sc. 4, v. 874
827	RODOLPHE	Commandez-y, madame ; et remplissez un rang	Acte 3, sc. 4, v. 875
828	RODOLPHE	O? la vertu vous place, encor plus que le sang.	Acte 3, sc. 4, v. 876
829	ADELAIDE	Si ton ma?tre est touch? des pleurs qu'il fait r?pandre,	Acte 3, sc. 4, v. 877
830	ADELAIDE	Si d'un tel bienfaiteur mon bonheur peut d?pendre,	Acte 3, sc. 4, v. 878
831	ADELAIDE	Si tout dans ce palais se doit assujettir,	Acte 3, sc. 4, v. 879
832	ADELAIDE	Si j'y commande, enfin, qu'on m'en laisse sortir.	Acte 3, sc. 4, v. 880
833	ADELAIDE	Trop d'horreur est m?l?e ? l'air qui s'y respire.	Acte 3, sc. 4, v. 881
834	ADELAIDE	Il est d'affreux climats qui bornent cet empire.	Acte 3, sc. 4, v. 882
835	ADELAIDE	La nature y languit loin de l'astre du jour.	Acte 3, sc. 4, v. 883
836	ADELAIDE	L'asile et le palais qu'on demande ? ton ma?tre,	Acte 3, sc. 4, v. 885
837	ADELAIDE	Et non des lieux souill?s du sang qui m'a fait na?tre.	Acte 3, sc. 4, v. 886
838	ADELAIDE	Qu'il daigne en ces d?serts me faire abandonner ;	Acte 3, sc. 4, v. 887
839	ADELAIDE	Loin de lui je consens ? lui tout pardonner.	Acte 3, sc. 4, v. 888
840	RODOLPHE	Madame, il faut s'armer d'un plus noble courage.	Acte 3, sc. 4, v. 889
841	RODOLPHE	Que parlez-vous d'aller dans un climat sauvage,	Acte 3, sc. 4, v. 890
842	RODOLPHE	D'un peuple qui vous aime ensevelir l'espoir ?	Acte 3, sc. 4, v. 891
843	RODOLPHE	Faites c?der pour lui la tristesse au devoir.	Acte 3, sc. 4, v. 892
844	RODOLPHE	Faites c?der pour vous la faiblesse ? la gloire.	Acte 3, sc. 4, v. 893
845	RODOLPHE	On d?pose ? vos pieds les fruits de la victoire.	Acte 3, sc. 4, v. 894
846	RODOLPHE	Votre p?re n'e?t eu qu'un sceptre ? vous laisser.	Acte 3, sc. 4, v. 895
847	RODOLPHE	Dans un rang trop commun c'?tait vous abaisser.	Acte 3, sc. 4, v. 896
848	RODOLPHE	La fortune se sert de votre malheur m?me,	Acte 3, sc. 4, v. 897
849	RODOLPHE	Pour vous ceindre le front d'un triple diad?me ;	Acte 3, sc. 4, v. 898
850	RODOLPHE	Mais c'est en exigeant le don de votre main,	Acte 3, sc. 4, v. 899
851	RODOLPHE	Madame, et les autels sont par?s pour demain.	Acte 3, sc. 4, v. 900
852	LEONOR	De nos pers?cuteurs le ministre barbare	Acte 3, sc. 4, v. 901
853	LEONOR	Leur a-t-il inspir? l'ordre qu'il nous d?clare ?	Acte 3, sc. 4, v. 902
854	LEONOR	Ou peut-il ignorer, s'il ne fait qu'ob?ir,	Acte 3, sc. 4, v. 903
855	LEONOR	Qu'ob?ir aux tyrans, souvent c'est les trahir ?	Acte 3, sc. 4, v. 904
856	LEONOR	Parlons ? coeur ouvert, et laissez l'insolence	Acte 3, sc. 4, v. 905
857	LEONOR	Qui, sous un beau semblant, masque la violence.	Acte 3, sc. 4, v. 906
858	LEONOR	L'usurpateur a mis le comble ? ses forfaits :	Acte 3, sc. 4, v. 907
859	LEONOR	De leur fruit dangereux il veut jouir en paix ;	Acte 3, sc. 4, v. 908
860	LEONOR	Et l'hymen qu'il oppose ? la haine publique,	Acte 3, sc. 4, v. 909
861	LEONOR	De ses pareils toujours fonda la politique.	Acte 3, sc. 4, v. 910
862	LEONOR	Mais quel temps choisit-il pour en former les noeuds ?	Acte 3, sc. 4, v. 911
863	LEONOR	Qu'il soit prudent, du moins, s'il n'est pas g?n?reux.	Acte 3, sc. 4, v. 912
864	LEONOR	Qu'insultant l?chement aux pleurs de la princesse,	Acte 3, sc. 4, v. 913
865	LEONOR	Toute pudeur en lui, toute humanit? cesse ;	Acte 3, sc. 4, v. 914
866	LEONOR	Bravera-t-il un peuple encor mal asservi,	Acte 3, sc. 4, v. 915
867	LEONOR	Idol?tre d'un sang dont on s'est assouvi,	Acte 3, sc. 4, v. 916
868	LEONOR	De Gustave ?gorg? verra porter la t?te ?	Acte 3, sc. 4, v. 918
869	LEONOR	Que ces restes sanglants, nos cris, notre fureur,	Acte 3, sc. 4, v. 919
870	LEONOR	Soient au N?ron du nord des sources de terreur !	Acte 3, sc. 4, v. 920
871	RODOLPHE	R?primez, L?onor, une audace inutile ;	Acte 3, sc. 4, v. 921
872	RODOLPHE	Du vainqueur, ? jamais, le pouvoir est tranquille :	Acte 3, sc. 4, v. 922
873	RODOLPHE	Et du vaincu la t?te expos?e en ces lieux	Acte 3, sc. 4, v. 923
874	RODOLPHE	N'y doit ?pouvanter que les s?ditieux.	Acte 3, sc. 4, v. 924
875	LEONOR	Ciel vengeur ! Se peut-il que ta justice endure	Acte 3, sc. 4, v. 925
876	LEONOR	D'un semblable vaincu le malheur et l'injure ? ...	Acte 3, sc. 4, v. 926
877	LEONOR	De ceux qu'on assassine est-ce donc l? le nom ?	Acte 3, sc. 4, v. 927
878	LEONOR	T?m?raire ! En nommant le gendre de St?non,	Acte 3, sc. 4, v. 928
879	LEONOR	Respecte d'un h?ros l'auguste caract?re,	Acte 3, sc. 4, v. 929
880	LEONOR	Surtout, en adressant la parole ? sa m?re.	Acte 3, sc. 4, v. 930
881	RODOLPHE	Vous sa m?re ?	Acte 3, sc. 4, v. 931
882	ADELAIDE	Il manquait cette horreur ? mon sort :	Acte 3, sc. 4, v. 931
883	ADELAIDE	Vous avez prononc? l'arr?t de votre mort.	Acte 3, sc. 4, v. 932
884	RODOLPHE	Non, madame ; le roi ne cherchant qu'? vous plaire,	Acte 3, sc. 4, v. 933
885	RODOLPHE	Elle vivra. Souffrez seulement qu'on ait soin	Acte 3, sc. 4, v. 935
886	RODOLPHE	D'?carter de l'autel un semblable t?moin ;	Acte 3, sc. 4, v. 936
887	RODOLPHE	Et que, pour contenir la douleur qui l'?gare,	Acte 3, sc. 4, v. 937
888	RODOLPHE	D'avec vous, aujourd'hui, mon devoir la s?pare.	Acte 3, sc. 4, v. 938
889	ADELAIDE	Nous s?parer, cruel ! Et qui t'en a charg? ?	Acte 3, sc. 4, v. 939
890	RODOLPHE	Pour mon ma?tre, pour vous, je m'y crois oblig?...	Acte 3, sc. 4, v. 940
891	RODOLPHE	Gardes !	Acte 3, sc. 4, v. 941
892	ADELAIDE	Qu'oses-tu faire ? Est-ce l? ma puissance ?	Acte 3, sc. 5, v. 941
893	RODOLPHE	Vous servir, ce n'est pas manquer d'ob?issance.	Acte 3, sc. 5, v. 942
894	LEONOR	Adieu, madame, adieu. Ce triste ?loignement	Acte 3, sc. 5, v. 943
895	LEONOR	D'un tr?pas d?sir? h?tera le moment.	Acte 3, sc. 5, v. 944
896	LEONOR	Le tyran m'offrirait une gr?ce inutile.	Acte 3, sc. 5, v. 945
897	ADELAIDE	Entre mes bras encore il vous reste un asile.	Acte 3, sc. 5, v. 946
898	ADELAIDE	Anim?s de l'exc?s des plus vives douleurs,	Acte 3, sc. 5, v. 947
899	ADELAIDE	Ces faibles bras sauront vous disputer aux leurs...	Acte 3, sc. 5, v. 948
900	ADELAIDE	Eh quoi ! Vous me laissez d?sol?e et confuse ?	Acte 3, sc. 5, v. 949
901	ADELAIDE	? mes embrassements ma m?re se refuse ?	Acte 3, sc. 5, v. 950
902	LEONOR	Madame ; honorez-m'en pour la derni?re fois.	Acte 3, sc. 5, v. 952
903	LEONOR	Mais prenez dans les miens un peu de ma constance.	Acte 3, sc. 5, v. 953
904	LEONOR	Ne vous oubliez pas jusqu'? la r?sistance.	Acte 3, sc. 5, v. 954
905	LEONOR	Qu'esp?rer des efforts d'une tendre amiti? ?	Acte 3, sc. 5, v. 955
906	LEONOR	Et le sexe et le rang y sont sans privil?ges.	Acte 3, sc. 5, v. 957
907	LEONOR	Le sort nous abandonne ? des mains sacril?ges.	Acte 3, sc. 5, v. 958
908	LEONOR	Les d?sarmerez-vous par d'inutiles cris ?	Acte 3, sc. 5, v. 959
909	LEONOR	? tant d'indignit?s opposons le m?pris.	Acte 3, sc. 5, v. 960
910	LEONOR	Que le v?tre en ce jour plus que jamais ?clate.	Acte 3, sc. 5, v. 961
911	LEONOR	Confondez hardiment l'espoir dont on se flatte,	Acte 3, sc. 5, v. 962
912	LEONOR	Redoutant vos sujets pr?ts ? se r?volter,	Acte 3, sc. 5, v. 963
913	LEONOR	Christierne ? vos jours n'oserait attenter.	Acte 3, sc. 5, v. 964
914	LEONOR	? qui donc ose ici vous traiter en esclave	Acte 3, sc. 5, v. 965
915	LEONOR	Expliquez-vous en reine, en veuve de Gustave.	Acte 3, sc. 5, v. 966
916	LEONOR	Redemandez le sang d'un p?re, d'un ?poux :	Acte 3, sc. 5, v. 967
917	LEONOR	Je ne me croirai point d'avec vous s?par?e,	Acte 3, sc. 5, v. 969
918	LEONOR	Si fid?le ? l'amour que vous m'avez jur?e...	Acte 3, sc. 5, v. 970
919	LEONOR	Vous ne trahirez point St?ton, mon fils ni moi...	Acte 3, sc. 5, v. 972
920	LEONOR	Adieu... fais ton devoir.	Acte 3, sc. 5, v. 973
921	RODOLPHE	Gardes, qu'on la retienne.	Acte 3, sc. 5, v. 973
922	RODOLPHE	Madame, une autre voix, plus forte que la sienne,	Acte 3, sc. 6, v. 974
923	RODOLPHE	Du c?t? le plus s?r saura guider vos pas.	Acte 3, sc. 6, v. 975
924	RODOLPHE	La m?re sur le fils ne l'emportera pas.	Acte 3, sc. 6, v. 976
925	RODOLPHE	On ne veut rien de vous qu'il n'ait voulu lui-m?me.	Acte 3, sc. 6, v. 977
926	RODOLPHE	Du moins si vous bravez l'autorit? supr?me,	Acte 3, sc. 6, v. 978
927	RODOLPHE	Un amant peut ne pas vous supplier en vain.	Acte 3, sc. 6, v. 979
928	RODOLPHE	On a de lui pour vous un billet de sa main.	Acte 3, sc. 6, v. 980
929	RODOLPHE	Ses derniers sentiments s'y font assez conna?tre.	Acte 3, sc. 6, v. 981
930	RODOLPHE	Un des siens vous l'apporte... Et je le vois para?tre...	Acte 3, sc. 6, v. 982
931	RODOLPHE	Je vous laisse.	Acte 3, sc. 6, v. 983
932	GUSTAVE	J'ai vu tout ce que j'avais craint.	Acte 3, sc. 7, v. 983
933	GUSTAVE	Mon bonheur n'est pas tel que l'on me l'avait peint.	Acte 3, sc. 7, v. 984
934	GUSTAVE	Au temple o? tout est pr?t ma m?moire est proscrite.	Acte 3, sc. 7, v. 985
935	ADELAIDE	Approchez. Je con?ois quel trouble vous agite.	Acte 3, sc. 7, v. 986
936	ADELAIDE	Mon aspect vous rappelle un prince qui n'est mort	Acte 3, sc. 7, v. 987
937	ADELAIDE	Que pour avoir trop pris d'int?r?t ? mon sort.	Acte 3, sc. 7, v. 988
938	ADELAIDE	Sans moi vous n'auriez pas ? regretter sa vie.	Acte 3, sc. 7, v. 989
939	GUSTAVE	Son malheur jusque-l? n'est digne que d'envie,	Acte 3, sc. 7, v. 990
940	GUSTAVE	Madame, ? vos sujets rien ne para?t plus doux	Acte 3, sc. 7, v. 991
941	GUSTAVE	Que l'honneur de combattre et de mourir pour vous.	Acte 3, sc. 7, v. 992
942	GUSTAVE	Gustave, je l'avoue, avait plus ? pr?tendre.	Acte 3, sc. 7, v. 993
943	GUSTAVE	Il croyait...	Acte 3, sc. 7, v. 994
944	ADELAIDE	Vous avez un billet ? me rendre ?	Acte 3, sc. 7, v. 994
945	GUSTAVE	Oui, madame. Au milieu des horreurs du tr?pas,	Acte 3, sc. 7, v. 995
946	GUSTAVE	Il a de vos serments affranchi vos appas ;	Acte 3, sc. 7, v. 996
947	GUSTAVE	Et le dernier effort de son amour extr?me	Acte 3, sc. 7, v. 997
948	GUSTAVE	Est all? jusqu'au soin de vous rendre ? vous-m?me.	Acte 3, sc. 7, v. 998
949	ADELAIDE	Il e?t d? s'?pargner des efforts superflus...	Acte 3, sc. 7, v. 999
950	ADELAIDE	C'est lui-m?me... ?coutons un amant qui n'est plus.	Acte 3, sc. 7, v. 1000
951	ADELAIDE	"D'une f?licit? vainement attendue,	Acte 3, sc. 7, v. 1001
952	ADELAIDE	Si vous m'aimez encore, oubliez les douceurs.	Acte 3, sc. 7, v. 1002
953	ADELAIDE	Votre repos m'occupe au moment o? je meurs.	Acte 3, sc. 7, v. 1003
954	ADELAIDE	R?gnez. Je vous remets la foi qui m'?tait due ;	Acte 3, sc. 7, v. 1004
955	ADELAIDE	Laissez-en d?sormais disposer les vainqueurs " .	Acte 3, sc. 7, v. 1005
956	ADELAIDE	Que plut?t mille fois p?risse Ad?la?de ! ...	Acte 3, sc. 7, v. 1006
957	ADELAIDE	Voil? donc mon arr?t, et sur quoi l'on d?cide ?	Acte 3, sc. 7, v. 1007
958	ADELAIDE	Injuste Fr?d?ric ! Est-ce l? ta vertu ?	Acte 3, sc. 7, v. 1008
959	ADELAIDE	Ton rival expirait ; de quoi te pr?vaux-tu ?	Acte 3, sc. 7, v. 1009
960	ADELAIDE	Cet aveu de mon sort ne te rend pas l'arbitre :	Acte 3, sc. 7, v. 1010
961	ADELAIDE	Ah ! Sur ce titre en vain ton espoir est fond? :	Acte 3, sc. 7, v. 1012
962	ADELAIDE	Gustave emportera le coeur qu'il a c?d?.	Acte 3, sc. 7, v. 1013
963	ADELAIDE	De ce h?ros ? toi daignerais-je descendre ?	Acte 3, sc. 7, v. 1014
964	ADELAIDE	Ce qu'il a fait pour moi, je le dois ? sa cendre ;	Acte 3, sc. 7, v. 1015
965	ADELAIDE	Et m'embarrassant peu d'une paix qui me fuit,	Acte 3, sc. 7, v. 1016
966	ADELAIDE	Mon amour veut le suivre o? le sien l'a conduit...	Acte 3, sc. 7, v. 1017
967	ADELAIDE	? Gustave, qui s'est jet? ? ses pieds.	Acte 3, sc. 7, v. 1018
968	ADELAIDE	Reprenons le r?cit que ma douleur exige...	Acte 3, sc. 7, v. 1019
969	ADELAIDE	Dites-moi... mais que vois-je ?	Acte 3, sc. 7, v. 1020
970	GUSTAVE	Ad?la?de !	Acte 3, sc. 7, v. 1020
971	GUSTAVE	Dans les bras d'un amant qui vit encor pour vous.	Acte 3, sc. 7, v. 1021
972	ADELAIDE	Ah ! Je le reconnais, j'embrasse mon ?poux.	Acte 3, sc. 7, v. 1022
973	GUSTAVE	? nom dont la douceur me paie avec usure	Acte 3, sc. 7, v. 1023
974	GUSTAVE	Des malheurs dont j'ai cru voir combler la mesure !	Acte 3, sc. 7, v. 1024
975	ADELAIDE	Et tu veux donc combler la mesure des miens ?	Acte 3, sc. 7, v. 1025
976	ADELAIDE	Cruel ! Je n'attendais qu'une mort, et tu viens	Acte 3, sc. 7, v. 1026
977	ADELAIDE	M'en faire souffrir mille en mourant ? ma vue !	Acte 3, sc. 7, v. 1027
978	GUSTAVE	D'un billet captieux le sens vous a d??ue,	Acte 3, sc. 7, v. 1028
979	GUSTAVE	Madame ; si j'accorde au vainqueur votre foi,	Acte 3, sc. 7, v. 1029
980	GUSTAVE	C'est qu'il n'est plus ici d'autre vainqueur que moi.	Acte 3, sc. 7, v. 1030
981	GUSTAVE	Vos bourreaux et les miens vont payer de leurs t?tes	Acte 3, sc. 7, v. 1031
982	GUSTAVE	Les cruaut?s...	Acte 3, sc. 7, v. 1032
983	GUSTAVE	Casimir nous seconde, et veille ici pour nous.	Acte 3, sc. 7, v. 1034
984	ADELAIDE	Et d'erreur en entrant ne m'avoir pas tir?e !	Acte 3, sc. 7, v. 1035
985	ADELAIDE	Avoir de mes regrets prolong? la dur?e ;	Acte 3, sc. 7, v. 1036
986	ADELAIDE	Et sur des fictions laiss? couler mes pleurs !	Acte 3, sc. 7, v. 1037
987	GUSTAVE	Ces pleurs m'?taient garants du plus grand des bonheurs ;	Acte 3, sc. 7, v. 1038
988	GUSTAVE	Ils remettaient la paix dans une ?me saisie	Acte 3, sc. 7, v. 1039
989	GUSTAVE	Des terreurs d'une aveugle et tendre jalousie :	Acte 3, sc. 7, v. 1040
990	GUSTAVE	Terreurs que j'avouerai comme un crime ? pr?sent,	Acte 3, sc. 7, v. 1041
991	GUSTAVE	Mais dont mon coeur alors ne pouvait ?tre exempt.	Acte 3, sc. 7, v. 1042
992	GUSTAVE	Le bruit de mon tr?pas, pr?s de neuf ans d'absence,	Acte 3, sc. 7, v. 1043
993	GUSTAVE	Les feux de Fr?d?ric, ses vertus, sa puissance,	Acte 3, sc. 7, v. 1044
994	GUSTAVE	Et dans le temple enfin son bonheur annonc?...	Acte 3, sc. 7, v. 1045
995	ADELAIDE	Ah ! Qu'un moment plut?t mon amour offens?	Acte 3, sc. 7, v. 1046
996	ADELAIDE	? cette jalousie, injuste et criminelle,	Acte 3, sc. 7, v. 1047
997	ADELAIDE	Opposait un t?moin bien cher et bien fid?le !	Acte 3, sc. 7, v. 1048
998	GUSTAVE	Et qu'attester encore apr?s ce que j'ai vu ?	Acte 3, sc. 7, v. 1049
999	GUSTAVE	Au fond de votre coeur l'heureux Gustave a lu.	Acte 3, sc. 7, v. 1050
1000	GUSTAVE	Ne songeons qu'? l'exploit qui va me faire absoudre.	Acte 3, sc. 7, v. 1051
1001	GUSTAVE	Cette nuit vous r?gnez : je vous venge ; et la foudre	Acte 3, sc. 7, v. 1052
1002	GUSTAVE	Tombe sur Christierne avant qu'elle ait grond?.	Acte 3, sc. 7, v. 1053
1003	GUSTAVE	Sans le soin de vos jours le coup e?t moins tard? ;	Acte 3, sc. 7, v. 1054
1004	GUSTAVE	Mais vous ?tiez, madame, ? la merci d'un tra?tre,	Acte 3, sc. 7, v. 1055
1005	GUSTAVE	Qui, dans son d?sespoir, vous saisissant peut-?tre,	Acte 3, sc. 7, v. 1056
1006	GUSTAVE	Le poignard, ? nos yeux, lev? sur votre sein,	Acte 3, sc. 7, v. 1057
1007	GUSTAVE	Nous aurait arrach? les armes de la main.	Acte 3, sc. 7, v. 1058
1008	GUSTAVE	Nous-m?mes des fureurs d?sarmons la plus noire ;	Acte 3, sc. 7, v. 1059
1009	GUSTAVE	Qu'il ne dispose pas du prix de la victoire.	Acte 3, sc. 7, v. 1060
1010	GUSTAVE	Du peu de libert? qu'aujourd'hui l'on vous rend	Acte 3, sc. 7, v. 1061
1011	GUSTAVE	L'usage est d'importance et l'avantage est grand.	Acte 3, sc. 7, v. 1062
1012	GUSTAVE	Il en faut profiter. Sit?t que la nuit sombre	Acte 3, sc. 7, v. 1063
1013	GUSTAVE	Sur ces lieux menac?s ?paissira son ombre,	Acte 3, sc. 7, v. 1064
1014	GUSTAVE	H?tez-vous de vous rendre au portique ici pr?s,	Acte 3, sc. 7, v. 1065
1015	GUSTAVE	O? l'?l?ment glac? joint la rade au palais.	Acte 3, sc. 7, v. 1066
1016	GUSTAVE	La valeur attend l? votre auguste pr?sence.	Acte 3, sc. 7, v. 1067
1017	GUSTAVE	? l'instant mon triomphe et le v?tre commence ;	Acte 3, sc. 7, v. 1068
1018	GUSTAVE	Et j'immole ? vos yeux celui qui fit, aux siens,	Acte 3, sc. 7, v. 1069
1019	GUSTAVE	Immoler les auteurs de vos jours et des miens...	Acte 3, sc. 7, v. 1070
1020	GUSTAVE	Vous pleurez ! Doutez-vous du succ?s de mes armes ?	Acte 3, sc. 7, v. 1071
1021	ADELAIDE	Non ; je vous connais trop pour vous donner des larmes.	Acte 3, sc. 7, v. 1072
1022	ADELAIDE	Que n'a pas d?j? fait, que ne peut votre bras ?	Acte 3, sc. 7, v. 1073
1023	ADELAIDE	Et vos feux rassur?s ne l'affaibliront pas :	Acte 3, sc. 7, v. 1074
1024	ADELAIDE	Mais qu'? cet ennemi dont vous craignez la rage	Acte 3, sc. 7, v. 1075
1025	ADELAIDE	Ma fuite laisse encore un pr?cieux otage.	Acte 3, sc. 7, v. 1076
1026	GUSTAVE	De le faire avertir il faut prendre le soin,	Acte 3, sc. 7, v. 1077
1027	GUSTAVE	Madame ; quel est-il ?	Acte 3, sc. 7, v. 1078
1028	ADELAIDE	Pr?s de qui s'instruirait votre flamme jalouse,	Acte 3, sc. 7, v. 1079
1029	ADELAIDE	Une t?te aussi ch?re ? vous qu'? votre ?pouse,	Acte 3, sc. 7, v. 1080
1030	GUSTAVE	Ma m?re ? Eh quoi ! Ma m?re vit ?	Acte 3, sc. 7, v. 1081
1031	ADELAIDE	Dans les fers d'o? je sors, seule elle me suivit,	Acte 3, sc. 7, v. 1082
1032	ADELAIDE	Et pr?s de moi resta tout ce temps inconnue ;	Acte 3, sc. 7, v. 1083
1033	ADELAIDE	Mais enfin sa douleur ne s'est plus contenue,	Acte 3, sc. 7, v. 1084
1034	ADELAIDE	De ce qu'elle est, par elle, on vient d'?tre inform? ;	Acte 3, sc. 7, v. 1086
1035	ADELAIDE	Et d?j? dans la tour elle rentre peut-?tre.	Acte 3, sc. 7, v. 1087
1036	CASIMIR	J'aper?ois Fr?d?ric, Seigneur, il va para?tre.	Acte 3, sc. 8, v. 1088
1037	GUSTAVE	Ah ! Casimir, qu'ai-je appris ?... Viens, suis-moi.	Acte 3, sc. 8, v. 1089
1038	ADELAIDE	Gustave ! ...	Acte 3, sc. 8, v. 1090
1039	GUSTAVE	Demeurez, et calmez cet effroi.	Acte 3, sc. 8, v. 1090
1040	GUSTAVE	Au lieu marqu? songez seulement ? vous rendre.	Acte 3, sc. 8, v. 1091
1041	ADELAIDE	Ah ! Vous allez tout perdre, osant trop entreprendre.	Acte 3, sc. 8, v. 1092
1042	ADELAIDE	Laissez de Fr?d?ric implorer le cr?dit.	Acte 3, sc. 8, v. 1093
1043	ADELAIDE	Il m'?chappe !... Imprudente ! O? suis-je ? Et qu'ai-je dit ?	Acte 3, sc. 9, v. 1094
1044	ADELAIDE	Mais que devais-je faire ?... ? fatale journ?e !	Acte 3, sc. 9, v. 1095
1045	ADELAIDE	Par quels ?v?nements seras-tu termin?e ?	Acte 3, sc. 9, v. 1096
1046	ADELAIDE	Seigneur, si vous m'aimez...	Acte 3, sc. 10, v. 1097
1047	FRÉDÉRIC	Madame, cet amour se justifiera bien.	Acte 3, sc. 10, v. 1098
1048	FRÉDÉRIC	De votre hymen en vain la pompe se pr?pare :	Acte 3, sc. 10, v. 1099
1049	FRÉDÉRIC	Malheur ? qui l'ordonne ! ... oui, puisque le barbare	Acte 3, sc. 10, v. 1100
1050	FRÉDÉRIC	Insulte ? ma pri?re aussi bien qu'? vos pleurs,	Acte 3, sc. 10, v. 1101
1051	FRÉDÉRIC	L'honneur, votre repos, voil? ma loi supr?me.	Acte 3, sc. 10, v. 1103
1052	FRÉDÉRIC	Je n'aurai pas pour rien triomph? de moi-m?me :	Acte 3, sc. 10, v. 1104
1053	FRÉDÉRIC	L'effort m'a trop co?t? pour en perdre le fruit...	Acte 3, sc. 10, v. 1105
1054	FRÉDÉRIC	Madame, soyez libre, et partons cette nuit.	Acte 3, sc. 10, v. 1106
1055	FRÉDÉRIC	La flotte est toute ? moi ; je disposerai d'elle.	Acte 3, sc. 10, v. 1107
1056	FRÉDÉRIC	La fortune, les vents, les coeurs, tout nous appelle.	Acte 3, sc. 10, v. 1108
1057	FRÉDÉRIC	Je n'ai que trop tard?. L'infortun? danois	Acte 3, sc. 10, v. 1109
1058	FRÉDÉRIC	Vos malheurs et les siens sont devenus mes crimes,	Acte 3, sc. 10, v. 1111
1059	FRÉDÉRIC	Pour un monstre abhorr? ce sont trop de victimes.	Acte 3, sc. 10, v. 1112
1060	FRÉDÉRIC	Pouvant parler en ma?tre, et las de supplier,	Acte 3, sc. 10, v. 1113
1061	FRÉDÉRIC	Cause de tant de maux, j'y dois rem?dier.	Acte 3, sc. 10, v. 1114
1062	FRÉDÉRIC	O? je retrouve un tr?ne acceptez un asile,	Acte 3, sc. 10, v. 1116
1063	FRÉDÉRIC	Madame ; et que du soin qui m'anime pour vous	Acte 3, sc. 10, v. 1117
1064	FRÉDÉRIC	Renaisse enfin ma gloire et le bonheur de tous !	Acte 3, sc. 10, v. 1118
1065	ADELAIDE	Non ; je dois respecter l'asile qu'on m'accorde,	Acte 3, sc. 10, v. 1119
1066	ADELAIDE	Et ne pas y tra?ner une affreuse discorde,	Acte 3, sc. 10, v. 1120
1067	ADELAIDE	Dont je serais, seigneur, le flambeau d?test?.	Acte 3, sc. 10, v. 1121
1068	ADELAIDE	Un autre espoir en vous aujourd'hui m'est rest?.	Acte 3, sc. 10, v. 1122
1069	ADELAIDE	Si vous ne la sauvez, L?onor est perdue.	Acte 3, sc. 10, v. 1123
1070	ADELAIDE	Qu'avant la fin du jour elle me soit rendue !	Acte 3, sc. 10, v. 1124
1071	ADELAIDE	Sa vie est en p?ril, et la mienne en d?pend.	Acte 3, sc. 10, v. 1125
1072	FRÉDÉRIC	J'avais trait? de fable un bruit qui se r?pand.	Acte 3, sc. 10, v. 1126
1073	FRÉDÉRIC	De Gustave, en effet, serait-elle la m?re ?	Acte 3, sc. 10, v. 1127
1074	ADELAIDE	Vous concevez par l? combien elle m'est ch?re,	Acte 3, sc. 10, v. 1128
1075	ADELAIDE	Et tout le prix du temps qu'avec moi vous perdez...	Acte 3, sc. 10, v. 1129
1076	ADELAIDE	Seigneur, avant la nuit, si vous me la rendez,	Acte 3, sc. 10, v. 1130
1077	ADELAIDE	Si de votre amiti? j'obtiens cette assurance...	Acte 3, sc. 10, v. 1131
1078	ADELAIDE	Mais dois-je vous parler de ma reconnaissance ?	Acte 3, sc. 10, v. 1132
1079	ADELAIDE	La gloire seule ?meut la magnanimit?,	Acte 3, sc. 10, v. 1133
1080	ADELAIDE	Et son premier salaire est d'avoir ?clat?.	Acte 3, sc. 10, v. 1134
1081	FRÉDÉRIC	Laissons l? mon d?part ; courons la satisfaire.	Acte 3, sc. 11, v. 1135
1082	FRÉDÉRIC	Elle m'offre sans doute un moyen de lui plaire.	Acte 3, sc. 11, v. 1136
1083	FRÉDÉRIC	Et de lui plaire encor par un soin g?n?reux.	Acte 3, sc. 11, v. 1137
1084	FRÉDÉRIC	Quel plaisir ? ce prix de pouvoir ?tre heureux !	Acte 3, sc. 11, v. 1138
1085	CHRISTIERNE	Je pr?tends faire ainsi remonter ma vengeance	Acte 4, sc. 1, v. 1139
1086	CHRISTIERNE	Aux sources du m?pris qui bravait ma puissance.	Acte 4, sc. 1, v. 1140
1087	CHRISTIERNE	L?onor, dont l'orgueil osa la balancer,	Acte 4, sc. 1, v. 1141
1088	CHRISTIERNE	Expiera ce m?pris, ou le fera cesser,	Acte 4, sc. 1, v. 1142
1089	CHRISTIERNE	De ses derniers discours r?tractera l'audace,	Acte 4, sc. 1, v. 1143
1090	CHRISTIERNE	Ou sentira l'effet de ma juste menace.	Acte 4, sc. 1, v. 1144
1091	CHRISTIERNE	Est-elle par ta bouche instruite de son sort ?	Acte 4, sc. 1, v. 1145
1092	RODOLPHE	Elle a devant les yeux l'appareil de sa mort ;	Acte 4, sc. 1, v. 1146
1093	RODOLPHE	Et j'attendais qu'il f?t tout l'effet qu'il doit faire	Acte 4, sc. 1, v. 1147
1094	RODOLPHE	Pour vous la ramener plus pr?te ? vous complaire.	Acte 4, sc. 1, v. 1148
1095	CHRISTIERNE	Eh ! Dis-moi, d'un bonheur qu'il n'accepta jamais,	Acte 4, sc. 1, v. 1149
1096	CHRISTIERNE	De quel oeil Fr?d?ric a-t-il vu les appr?ts ?	Acte 4, sc. 1, v. 1150
1097	RODOLPHE	Je le fais observer, sans p?n?trer encore	Acte 4, sc. 1, v. 1151
1098	RODOLPHE	S'il c?de ou s'il r?siste au feu qui le d?vore.	Acte 4, sc. 1, v. 1152
1099	RODOLPHE	Son d?part ? la nuit d'abord ?tait marqu? ;	Acte 4, sc. 1, v. 1153
1100	RODOLPHE	Mais, presque sur le champ, l'ordre s'est r?voqu?.	Acte 4, sc. 1, v. 1154
1101	RODOLPHE	Anim? d'autres soins, et plein de confiance,	Acte 4, sc. 1, v. 1155
1102	RODOLPHE	Maintenant il vous cherche avec impatience ;	Acte 4, sc. 1, v. 1156
1103	RODOLPHE	Et moi, d'un entretien que vous ne cherchez pas,	Acte 4, sc. 1, v. 1157
1104	RODOLPHE	J'ai voulu, mais en vain, vous sauver l'embarras.	Acte 4, sc. 1, v. 1158
1105	RODOLPHE	Sur mes pas, devant vous, il est pr?t ? se rendre.	Acte 4, sc. 1, v. 1159
1106	CHRISTIERNE	T?t ou tard, il faut bien se r?soudre ? l'entendre.	Acte 4, sc. 1, v. 1160
1107	CHRISTIERNE	Et du peuple quels sont cependant les discours ?	Acte 4, sc. 1, v. 1161
1108	RODOLPHE	De la mort de Gustave il veut douter toujours.	Acte 4, sc. 1, v. 1162
1109	RODOLPHE	Sans perdre un seul instant, rendons-la manifeste,	Acte 4, sc. 1, v. 1163
1110	RODOLPHE	Ou ce doute aujourd'hui peut vous ?tre funeste.	Acte 4, sc. 1, v. 1164
1111	CHRISTIERNE	J'ignore quelle id?e engageait Casimir	Acte 4, sc. 1, v. 1165
1112	CHRISTIERNE	? m'?loigner de celle o? tu viens m'affermir.	Acte 4, sc. 1, v. 1166
1113	CHRISTIERNE	Pr?sentons aux mutins leur idole abattue.	Acte 4, sc. 1, v. 1168
1114	CHRISTIERNE	Dans la place publique, o? fut lu son arr?t,	Acte 4, sc. 1, v. 1169
1115	CHRISTIERNE	Qu'? l'instant le proscrit paroisse tel qu'il est.	Acte 4, sc. 1, v. 1170
1116	CHRISTIERNE	Va le prendre des mains de son brave adversaire ;	Acte 4, sc. 1, v. 1171
1117	CHRISTIERNE	Et, de l?, devant moi fait para?tre sa m?re...	Acte 4, sc. 1, v. 1172
1118	CHRISTIERNE	Voici le prince... Va, cher Rodolphe ; et reviens	Acte 4, sc. 1, v. 1173
1119	CHRISTIERNE	Interrompre au plus t?t de f?cheux entretiens.	Acte 4, sc. 1, v. 1174
1120	FRÉDÉRIC	Vous avez d?sir?, seigneur, que ma tendresse	Acte 4, sc. 2, v. 1175
1121	FRÉDÉRIC	Se charge?t d'essuyer les pleurs de la princesse ;	Acte 4, sc. 2, v. 1176
1122	FRÉDÉRIC	Et je vois qu'on la prive, en ce jour de douleur,	Acte 4, sc. 2, v. 1177
1123	FRÉDÉRIC	Du seul soulagement qu'elle e?t dans son malheur.	Acte 4, sc. 2, v. 1178
1124	FRÉDÉRIC	N'est-il pas temps enfin que le vainqueur commence	Acte 4, sc. 2, v. 1179
1125	FRÉDÉRIC	? triompher des coeurs, s'il peut, par la cl?mence ?	Acte 4, sc. 2, v. 1180
1126	FRÉDÉRIC	Des cris du malheureux ne vous lassez-vous pas,	Acte 4, sc. 2, v. 1181
1127	FRÉDÉRIC	Et faut-il que le sang marque ici tous vos pas ?	Acte 4, sc. 2, v. 1182
1128	FRÉDÉRIC	Gustave a succomb? (puisse, pour notre gloire,	Acte 4, sc. 2, v. 1183
1129	FRÉDÉRIC	Un semblable triomphe ?chapper ? l'histoire ! )	Acte 4, sc. 2, v. 1184
1130	FRÉDÉRIC	Enfin Gustave est mort, et tout vous est soumis.	Acte 4, sc. 2, v. 1185
1131	FRÉDÉRIC	Un coup infructueux joindrait la m?re au fils.	Acte 4, sc. 2, v. 1186
1132	FRÉDÉRIC	La princesse m'implore et nous la redemande.	Acte 4, sc. 2, v. 1187
1133	FRÉDÉRIC	Pour l'int?r?t commun souffrez que je la rende,	Acte 4, sc. 2, v. 1188
1134	FRÉDÉRIC	Seigneur ; et qu'une fois, vous ayant d?sarm?,	Acte 4, sc. 2, v. 1189
1135	FRÉDÉRIC	Je serve ce que j'aime, et puisse en ?tre aim? !	Acte 4, sc. 2, v. 1190
1136	CHRISTIERNE	Prince, on ose abuser de votre minist?re.	Acte 4, sc. 2, v. 1191
1137	CHRISTIERNE	Le rival de Gustave en doit craindre la m?re ;	Acte 4, sc. 2, v. 1192
1138	CHRISTIERNE	Le pass?, ce me semble, ? tous deux nous l'apprend,	Acte 4, sc. 2, v. 1193
1139	FRÉDÉRIC	La g?n?rosit? jamais n'est imprudence.	Acte 4, sc. 2, v. 1195
1140	CHRISTIERNE	Elle n'ouvre que trop la porte ? la licence.	Acte 4, sc. 2, v. 1196
1141	FRÉDÉRIC	Mais si l'on ob?it, si l'on vous satisfait ?	Acte 4, sc. 2, v. 1197
1142	CHRISTIERNE	Leur s?paration produira cet effet.	Acte 4, sc. 2, v. 1198
1143	CHRISTIERNE	Mes soins l'auront produit.	Acte 4, sc. 2, v. 1199
1144	CHRISTIERNE	Quoi ! Cette ?me hautaine...	Acte 4, sc. 2, v. 1199
1145	FRÉDÉRIC	Obtenant L?onor, serait moins inhumaine.	Acte 4, sc. 2, v. 1200
1146	CHRISTIERNE	Vous avez sa parole ?	Acte 4, sc. 2, v. 1201
1147	FRÉDÉRIC	Elle n'a rien promis ;	Acte 4, sc. 2, v. 1201
1148	FRÉDÉRIC	Mais je crois m'en pouvoir tout promettre ? ce prix.	Acte 4, sc. 2, v. 1202
1149	CHRISTIERNE	Prince, elle y compte en vain ; c'est moi qui vous l'annonce.	Acte 4, sc. 2, v. 1203
1150	FRÉDÉRIC	Quoi je lui porterais cette triste r?ponse ?	Acte 4, sc. 2, v. 1204
1151	CHRISTIERNE	Triste ou non, j'ai parl?, ce d?cret vous suffit.	Acte 4, sc. 2, v. 1205
1152	FRÉDÉRIC	J'aurais cru m?riter que l'on me satisf?t.	Acte 4, sc. 2, v. 1206
1153	CHRISTIERNE	? son retour du temple on lui pourra complaire.	Acte 4, sc. 2, v. 1207
1154	FRÉDÉRIC	Il s'agit d'une gr?ce, et non pas d'un salaire.	Acte 4, sc. 2, v. 1208
1155	FRÉDÉRIC	J'en crois faire une aussi quand je laisse esp?rer.	Acte 4, sc. 2, v. 1209
1156	FRÉDÉRIC	Mais la princesse craint ; il faut la rassurer.	Acte 4, sc. 2, v. 1210
1157	CHRISTIERNE	Sa crainte nous r?pond de son ob?issance.	Acte 4, sc. 2, v. 1211
1158	CHRISTIERNE	L?onor lui rendrait bient?t son arrogance ;	Acte 4, sc. 2, v. 1212
1159	CHRISTIERNE	De leurs derniers adieux on sait l'emportement.	Acte 4, sc. 2, v. 1213
1160	CHRISTIERNE	Souvent l'amour, d'ailleurs, se flatte aveugl?ment.	Acte 4, sc. 2, v. 1214
1161	CHRISTIERNE	A peut-?tre entendu plus qu'on n'a voulu dire.	Acte 4, sc. 2, v. 1216
1162	CHRISTIERNE	Vous esp?rez beaucoup. Ne pourrait-on savoir	Acte 4, sc. 2, v. 1217
1163	CHRISTIERNE	Les discours ?chapp?s d'o? vous na?t cet espoir ?	Acte 4, sc. 2, v. 1218
1164	FRÉDÉRIC	Non, seigneur ; je vous crois : je l'ai mal entendue.	Acte 4, sc. 2, v. 1219
1165	FRÉDÉRIC	Tant de gloire, en effet, peut ne m'?tre pas due.	Acte 4, sc. 2, v. 1220
1166	FRÉDÉRIC	Je le veux ; mais en dois-je aimer moins l'?quit?,	Acte 4, sc. 2, v. 1221
1167	FRÉDÉRIC	Et, ne consultant qu'elle, ?tre moins ?cout? ?	Acte 4, sc. 2, v. 1222
1168	FRÉDÉRIC	Ah ! Ne pouvoir m'aimer ce n'est pas une offense	Acte 4, sc. 2, v. 1224
1169	FRÉDÉRIC	? m?riter les maux qu'elle endure ? mes yeux,	Acte 4, sc. 2, v. 1225
1170	FRÉDÉRIC	Et j'en ai trop ?t? le pr?texte odieux.	Acte 4, sc. 2, v. 1226
1171	FRÉDÉRIC	La princesse m'est ch?re, oui, seigneur, je l'adore.	Acte 4, sc. 2, v. 1227
1172	FRÉDÉRIC	Je l'ai dit mille fois ; je le r?p?te encore :	Acte 4, sc. 2, v. 1228
1173	FRÉDÉRIC	Si j'en ?tais aim?, le soin de mon repos	Acte 4, sc. 2, v. 1229
1174	FRÉDÉRIC	Me rendrait redoutable au plus fier des rivaux.	Acte 4, sc. 2, v. 1230
1175	FRÉDÉRIC	Je soutiendrais mes droits au prix de mille vies,	Acte 4, sc. 2, v. 1231
1176	FRÉDÉRIC	Mais s'il faut renoncer aux douceurs infinies	Acte 4, sc. 2, v. 1232
1177	FRÉDÉRIC	D'un choix qu'avant ma flamme un autre a m?rit?,	Acte 4, sc. 2, v. 1233
1178	FRÉDÉRIC	Je ne veux rien tenir d'aucune autorit?,	Acte 4, sc. 2, v. 1234
1179	FRÉDÉRIC	Rien ajouter au poids des fers d'une captive,	Acte 4, sc. 2, v. 1235
1180	FRÉDÉRIC	Si digne du haut rang dont le destin la prive,	Acte 4, sc. 2, v. 1236
1181	FRÉDÉRIC	Rien devoir, en un mot, ? ses nouveaux malheurs.	Acte 4, sc. 2, v. 1237
1182	FRÉDÉRIC	Je respectais ses feux, je respecte ses pleurs.	Acte 4, sc. 2, v. 1238
1183	FRÉDÉRIC	Pour la derni?re fois, enfin, je le d?clare,	Acte 4, sc. 2, v. 1239
1184	FRÉDÉRIC	Je n'y pr?tends plus rien. Le sacrifice est rare !	Acte 4, sc. 2, v. 1240
1185	FRÉDÉRIC	Mais, n?s pour commander, soyons dans nos projets,	Acte 4, sc. 2, v. 1241
1186	FRÉDÉRIC	Je dis plus : c?d?t-elle au pouvoir qui l'opprime,	Acte 4, sc. 2, v. 1243
1187	FRÉDÉRIC	(Ainsi qu'il est permis de s'en flatter encore)	Acte 4, sc. 2, v. 1245
1188	FRÉDÉRIC	D?s qu'elle a, par ma voix, demand? L?onor,	Acte 4, sc. 2, v. 1246
1189	FRÉDÉRIC	L?onor, de ma main, lui doit ?tre amen?e.	Acte 4, sc. 2, v. 1247
1190	FRÉDÉRIC	Vous avez malgr? moi conclu notre hym?n?e ;	Acte 4, sc. 2, v. 1248
1191	FRÉDÉRIC	Je ne vous ai que trop second? l?-dessus :	Acte 4, sc. 2, v. 1249
1192	FRÉDÉRIC	Contentez-la, seigneur, ou ne me pressez plus.	Acte 4, sc. 2, v. 1250
1193	CHRISTIERNE	Soyez donc satisfait, loin que je vous en presse,	Acte 4, sc. 2, v. 1251
1194	CHRISTIERNE	Je pr?tends qu'entre vous toute liaison cesse ;	Acte 4, sc. 2, v. 1252
1195	CHRISTIERNE	Et j'aurais d?j? d? vous avoir d?clar?	Acte 4, sc. 2, v. 1253
1196	CHRISTIERNE	Que ce n'est pas pour vous que l'autel est par?.	Acte 4, sc. 2, v. 1254
1197	CHRISTIERNE	Quel autre dans ma cour, d?gageant votre foi,	Acte 4, sc. 2, v. 1257
1198	CHRISTIERNE	Pouvait plus dignement vous remplacer que moi ?	Acte 4, sc. 2, v. 1258
1199	FRÉDÉRIC	Est-ce moi ? (moi pour qui son coeur est tout de glace)	Acte 4, sc. 2, v. 1259
1200	FRÉDÉRIC	C'est celui qu'elle aimait qu'il faut que l'on remplace ;	Acte 4, sc. 2, v. 1260
1201	FRÉDÉRIC	Et si quelqu'un le peut dignement remplacer,	Acte 4, sc. 2, v. 1261
1202	FRÉDÉRIC	Je ne reconnais qu'elle en droit de prononcer...	Acte 4, sc. 2, v. 1262
1203	FRÉDÉRIC	Quoi ! Seigneur, c'est donc l? l'usage que vous faites	Acte 4, sc. 2, v. 1263
1204	FRÉDÉRIC	Des droits de ma naissance et du rang o? vous ?tes ?	Acte 4, sc. 2, v. 1264
1205	FRÉDÉRIC	Ce rang qui fut le mien, vous l'ai-je abandonn?	Acte 4, sc. 2, v. 1266
1206	FRÉDÉRIC	Pour voir d?shonorer l'?clat du diad?me,	Acte 4, sc. 2, v. 1267
1207	FRÉDÉRIC	Pour voir g?mir le faible, et pour g?mir moi-m?me ?	Acte 4, sc. 2, v. 1268
1208	FRÉDÉRIC	Ainsi, vous confiant le plus saint des d?p?ts,	Acte 4, sc. 2, v. 1269
1209	FRÉDÉRIC	J'ai cru de plus d'un peuple assurer le repos,	Acte 4, sc. 2, v. 1270
1210	FRÉDÉRIC	Et j'aurai pr?par? ma honte et leurs supplices ?	Acte 4, sc. 2, v. 1271
1211	FRÉDÉRIC	Que dis-je ? Malheureux dans tous mes sacrifices,	Acte 4, sc. 2, v. 1272
1212	FRÉDÉRIC	J'adore Ad?la?de et j'en suis estim?,	Acte 4, sc. 2, v. 1273
1213	FRÉDÉRIC	Je survis au rival qui seul en est aim?,	Acte 4, sc. 2, v. 1274
1214	FRÉDÉRIC	Tout me force ou m'invite ? m'en rendre le ma?tre,	Acte 4, sc. 2, v. 1275
1215	FRÉDÉRIC	Du prix de cet effort je serai plus jaloux ;	Acte 4, sc. 2, v. 1277
1216	FRÉDÉRIC	L'appui de Fr?d?ric ne sera point frivole :	Acte 4, sc. 2, v. 1279
1217	FRÉDÉRIC	Vous oserez me perdre, ou je tiendrai parole ;	Acte 4, sc. 2, v. 1280
1218	FRÉDÉRIC	Oui, d'un si juste prix vous paierez mes bienfaits,	Acte 4, sc. 2, v. 1281
1219	FRÉDÉRIC	Ou vous vous souillerez du plus noir des forfaits.	Acte 4, sc. 2, v. 1282
1220	CHRISTIERNE	Demeurez. Je ne veux vous perdre, ni vous craindre ;	Acte 4, sc. 2, v. 1283
1221	CHRISTIERNE	Mais j'ai, de mon c?t?, comme vous ? me plaindre,	Acte 4, sc. 2, v. 1284
1222	CHRISTIERNE	Et, laissant l? le ton dont vous m'osez parler,	Acte 4, sc. 2, v. 1285
1223	CHRISTIERNE	Perfide ! Cette nuit o? vouliez-vous aller ? ...	Acte 4, sc. 2, v. 1286
1224	CHRISTIERNE	Gardes !	Acte 4, sc. 2, v. 1287
1225	FRÉDÉRIC	J'ai m?rit? que le m?chant m'accable.	Acte 4, sc. 2, v. 1287
1226	FRÉDÉRIC	Je fus son bienfaiteur. Poursuis, ciel ?quitable !	Acte 4, sc. 2, v. 1288
1227	FRÉDÉRIC	Prot?ge Ad?la?de, en foudroyant l'ingrat ;	Acte 4, sc. 2, v. 1289
1228	FRÉDÉRIC	Et que ce soit ici son dernier attentat !	Acte 4, sc. 2, v. 1290
1229	CHRISTIERNE	En impr?cations l'impuissance est f?conde.	Acte 4, sc. 2, v. 1291
1230	CHRISTIERNE	Que l'on suive ses pas ; allez : qu'on m'en r?ponde,	Acte 4, sc. 3, v. 1292
1231	CHRISTIERNE	Et qu'il ne sorte plus de son appartement.	Acte 4, sc. 3, v. 1293
1232	CHRISTIERNE	Rodolphe, je te vois frapp? d'?tonnement.	Acte 4, sc. 4, v. 1294
1233	CHRISTIERNE	Eh quoi ! Devais-je encor souffrir qu'un t?m?raire...	Acte 4, sc. 4, v. 1295
1234	RODOLPHE	La rigueur n'a jamais ?t? plus n?cessaire.	Acte 4, sc. 4, v. 1296
1235	RODOLPHE	Et ce qui me surprend va vous surprendre aussi.	Acte 4, sc. 4, v. 1298
1236	RODOLPHE	Gustave n'est point mort.	Acte 4, sc. 4, v. 1299
1237	RODOLPHE	Ad?la?de	Acte 4, sc. 4, v. 1299
1238	RODOLPHE	Nous en apprendrait plus sur un projet perfide,	Acte 4, sc. 4, v. 1300
1239	RODOLPHE	Dont elle a vu tant?t le complice ou l'auteur.	Acte 4, sc. 4, v. 1301
1240	RODOLPHE	N'?tait qu'un imposteur,	Acte 4, sc. 4, v. 1302
1241	RODOLPHE	Dont l'audace a d'abord appuy? l'artifice,	Acte 4, sc. 4, v. 1303
1242	RODOLPHE	Et qu'elle a fait courir ensuite au pr?cipice.	Acte 4, sc. 4, v. 1304
1243	RODOLPHE	?taient faux.	Acte 4, sc. 4, v. 1305
1244	CHRISTIERNE	Et le tra?tre, dis-tu, qui tramait ces complots...	Acte 4, sc. 4, v. 1306
1245	RODOLPHE	Est en nos mains. De plus, par un bonheur extr?me,	Acte 4, sc. 4, v. 1307
1246	RODOLPHE	Cet inconnu, je crois, est Gustave lui-m?me.	Acte 4, sc. 4, v. 1308
1247	CHRISTIERNE	Gustave ! D'o? te na?t ce soup?on ?	Acte 4, sc. 4, v. 1309
1248	RODOLPHE	Offert ? l'un des miens, qui gardait L?onor.	Acte 4, sc. 4, v. 1310
1249	RODOLPHE	Dans ses empressements pour cette prisonni?re	Acte 4, sc. 4, v. 1311
1250	RODOLPHE	On a cru voir un fils alarm? pour sa m?re.	Acte 4, sc. 4, v. 1312
1251	RODOLPHE	Le garde, incorruptible, a feint de l'?couter.	Acte 4, sc. 4, v. 1313
1252	RODOLPHE	Par ce moyen, sans bruit, on a su l'arr?ter.	Acte 4, sc. 4, v. 1314
1253	RODOLPHE	Je l'ai vu. Sur son front, au lieu de l'?pouvante,	Acte 4, sc. 4, v. 1315
1254	RODOLPHE	Sont peints le fier d?pit et la rage impuissante.	Acte 4, sc. 4, v. 1316
1255	RODOLPHE	Ses regards d?daigneux, un silence obstin?,	Acte 4, sc. 4, v. 1317
1256	RODOLPHE	Tout me l'annonce tel que je l'ai soup?onn?.	Acte 4, sc. 4, v. 1318
1257	RODOLPHE	Quand vous le reverrez, vous jugerez de m?me ;	Acte 4, sc. 4, v. 1319
1258	RODOLPHE	Mais, pour nous en convaincre, usons de stratag?me.	Acte 4, sc. 4, v. 1320
1259	CHRISTIERNE	Il en est un moyen... tu m'amenais sa m?re ?	Acte 4, sc. 4, v. 1324
1260	RODOLPHE	Je ne l'ai devanc?e ici que d'un moment,	Acte 4, sc. 4, v. 1325
1261	CHRISTIERNE	Dans le salon prochain fais conduire le tra?tre,	Acte 4, sc. 4, v. 1327
1262	CHRISTIERNE	Et qu'au premier signal il soit pr?t ? para?tre.	Acte 4, sc. 4, v. 1328
1263	CHRISTIERNE	L?onor le verra. S'il est son fils, ami,	Acte 4, sc. 4, v. 1329
1264	CHRISTIERNE	La nature jamais ne s'?chappe ? demi.	Acte 4, sc. 4, v. 1330
1265	CHRISTIERNE	Bient?t la v?rit? se verra confirm?e	Acte 4, sc. 4, v. 1331
1266	CHRISTIERNE	Dans les regards surpris d'une m?re alarm?e.	Acte 4, sc. 4, v. 1332
1267	CHRISTIERNE	Pour me nommer Gustave elle n'a qu'? fr?mir.	Acte 4, sc. 4, v. 1333
1268	CHRISTIERNE	Que cependant l'on fasse arr?ter Casimir.	Acte 4, sc. 4, v. 1334
1269	CHRISTIERNE	Il me trahit. Ceci le condamne et m'?claire.	Acte 4, sc. 4, v. 1335
1270	CHRISTIERNE	Ainsi que Fr?d?ric, a mes desseins contraire,	Acte 4, sc. 4, v. 1336
1271	CHRISTIERNE	Il a pour L?onor employ? son cr?dit...	Acte 4, sc. 4, v. 1337
1272	CHRISTIERNE	Elle entre... Va, cours ; fais tout ce que je t'ai dit.	Acte 4, sc. 4, v. 1338
1273	CHRISTIERNE	Votre juge offens? n'est pas inexorable.	Acte 4, sc. 5, v. 1339
1274	CHRISTIERNE	Dans vos premiers transports vous ?tiez excusable.	Acte 4, sc. 5, v. 1340
1275	CHRISTIERNE	Peut-?tre dans les miens me suis-je trop permis.	Acte 4, sc. 5, v. 1341
1276	CHRISTIERNE	En les d?savouant, cessons d'?tre ennemis ;	Acte 4, sc. 5, v. 1342
1277	CHRISTIERNE	Mais sachez profiter de ma bont? facile,	Acte 4, sc. 5, v. 1343
1278	CHRISTIERNE	Et ne vous parez pas d'un orgueil inutile,	Acte 4, sc. 5, v. 1344
1279	CHRISTIERNE	Qui pourrait vous couvrir de bl?me en vous perdant.	Acte 4, sc. 5, v. 1345
1280	CHRISTIERNE	On signale ? sa honte un courage imprudent ;	Acte 4, sc. 5, v. 1346
1281	CHRISTIERNE	Le v?tre ne serait qu'une aveugle faiblesse ;	Acte 4, sc. 5, v. 1347
1282	CHRISTIERNE	Car exposant des jours si chers ? la princesse,	Acte 4, sc. 5, v. 1348
1283	CHRISTIERNE	Sauvez-la, sauvez-vous ; il en est temps encor.	Acte 4, sc. 5, v. 1350
1284	CHRISTIERNE	? mes intentions rendez-la plus soumise ;	Acte 4, sc. 5, v. 1352
1285	CHRISTIERNE	En un mot, r?parez ce que vous avez fait.	Acte 4, sc. 5, v. 1353
1286	CHRISTIERNE	? ce prix je pardonne, et je suis satisfait.	Acte 4, sc. 5, v. 1354
1287	LEONOR	N'esp?re pas, tyran ! Que mon orgueil se lasse.	Acte 4, sc. 5, v. 1355
1288	LEONOR	Le tien se satisfait ? me parler de gr?ce,	Acte 4, sc. 5, v. 1356
1289	LEONOR	Et le mien ? vouloir n'en m?riter jamais.	Acte 4, sc. 5, v. 1357
1290	LEONOR	Puissent mes soins te nuire autant que je te hais !	Acte 4, sc. 5, v. 1358
1291	LEONOR	Va, j'ai de la princesse affermi le courage.	Acte 4, sc. 5, v. 1359
1292	LEONOR	Pour moi, je respirais, apr?s un long orage ;	Acte 4, sc. 5, v. 1360
1293	LEONOR	Les appr?ts de ma mort fixaient tout mon espoir.	Acte 4, sc. 5, v. 1361
1294	LEONOR	Pourquoi se changent-ils en l'horreur de te voir ?	Acte 4, sc. 5, v. 1362
1295	LEONOR	Que nous proposes-tu ? Quelle offre oses-tu faire ?	Acte 4, sc. 5, v. 1363
1296	LEONOR	Quels trait?s ? Nous pleurons, moi, Gustave et son p?re :	Acte 4, sc. 5, v. 1364
1297	LEONOR	Ce n'est qu'? des vengeurs ? traiter avec nous,	Acte 4, sc. 5, v. 1366
1298	LEONOR	Et du trait? ta mort serait le premier gage.	Acte 4, sc. 5, v. 1367
1299	CHRISTIERNE	Toujours la m?me audace et le m?me langage !	Acte 4, sc. 5, v. 1368
1300	CHRISTIERNE	Eh ! Pourquoi toutes deux imputer ? ma main	Acte 4, sc. 5, v. 1369
1301	CHRISTIERNE	Les attentats d'un autre et les coups du destin ?	Acte 4, sc. 5, v. 1370
1302	CHRISTIERNE	Le ciel favorisa mes armes l?gitimes :	Acte 4, sc. 5, v. 1371
1303	CHRISTIERNE	J'ai vaincu, j'ai conquis, et n'ai rien usurp?.	Acte 4, sc. 5, v. 1373
1304	CHRISTIERNE	Pour ton fils, dans son sang ma main n'a pas tremp?.	Acte 4, sc. 5, v. 1374
1305	LEONOR	Ta main n'a pas tremp? dans le sang de mon fils,	Acte 4, sc. 5, v. 1377
1306	LEONOR	Et son assassin vient t'en demander le prix ?	Acte 4, sc. 5, v. 1378
1307	LEONOR	Et tes tr?sors ouverts s'?panchent sur le tra?tre ?	Acte 4, sc. 5, v. 1379
1308	LEONOR	Tu n'as pas ignor? qu'en payer un, c'est l'?tre.	Acte 4, sc. 5, v. 1380
1309	LEONOR	Aux yeux des nations dont tu te rends l'horreur,	Acte 4, sc. 5, v. 1381
1310	LEONOR	Crois-tu par ce d?tour, excuser ta fureur ?	Acte 4, sc. 5, v. 1382
1311	LEONOR	D'un forfait si visible est-ce ainsi qu'on se lave ?	Acte 4, sc. 5, v. 1383
1312	LEONOR	Pour te justifier du meurtre de Gustave,	Acte 4, sc. 5, v. 1384
1313	LEONOR	Inflige au sc?l?rat des tourments ignor?s :	Acte 4, sc. 5, v. 1385
1314	CHRISTIERNE	J'y consens ; qu'il meure en ta pr?sence.	Acte 4, sc. 5, v. 1387
1315	CHRISTIERNE	Tu verras si le crime ici se r?compense,	Acte 4, sc. 5, v. 1388
1316	CHRISTIERNE	Si je me rends coupable aux yeux de l'univers...	Acte 4, sc. 5, v. 1389
1317	CHRISTIERNE	Rodolphe, paraissez.	Acte 4, sc. 5, v. 1390
1318	CHRISTIERNE	Tiens, regarde ces fers.	Acte 4, sc. 6, v. 1390
1319	CHRISTIERNE	Suis-je accusable encor du meurtre de tes proches ?...	Acte 4, sc. 6, v. 1392
1320	CHRISTIERNE	Qu'il p?risse, et qu'enfin ce coup nous rende amis !...	Acte 4, sc. 6, v. 1393
1321	CHRISTIERNE	Qu'on l'immole : frappez.	Acte 4, sc. 6, v. 1394
1322	LEONOR	Arr?te.	Acte 4, sc. 6, v. 1394
1323	CHRISTIERNE	Ah ! C'est ton fils.	Acte 4, sc. 6, v. 1394
1324	GUSTAVE	Oui, je le suis. Je fais cet aveu sans contrainte.	Acte 4, sc. 6, v. 1395
1325	GUSTAVE	Pour d'autres que pour moi j'eus recours ? la feinte ;	Acte 4, sc. 6, v. 1396
1326	GUSTAVE	Mais mon propre p?ril me d?fend d'en user,	Acte 4, sc. 6, v. 1397
1327	GUSTAVE	Et je le sens trop peu pour daigner t'abuser.	Acte 4, sc. 6, v. 1398
1328	LEONOR	? sang d'un cher ?poux ! Fils d'un malheureux p?re ;	Acte 4, sc. 6, v. 1399
1329	LEONOR	Dans quel ?tat le sort te rend-il ? ta m?re ?	Acte 4, sc. 6, v. 1400
1330	GUSTAVE	Madame, excitez moins un tendre sentiment	Acte 4, sc. 6, v. 1401
1331	GUSTAVE	Qui de notre malheur vient d'?tre l'instrument.	Acte 4, sc. 6, v. 1402
1332	GUSTAVE	La seule pi?t? nous ravit la victoire.	Acte 4, sc. 6, v. 1403
1333	GUSTAVE	J'ai craint de vous laisser pour otage en ces lieux ;	Acte 4, sc. 6, v. 1405
1334	GUSTAVE	Et, voulant vous sauver, je p?ris ? vos yeux.	Acte 4, sc. 6, v. 1406
1335	GUSTAVE	Daignez, pour prix d'un soin si funeste et si tendre,	Acte 4, sc. 6, v. 1407
1336	GUSTAVE	(Si pourtant le devoir a des prix ? pr?tendre),	Acte 4, sc. 6, v. 1408
1337	GUSTAVE	Daignez ou retenir ou me cacher vos pleurs.	Acte 4, sc. 6, v. 1409
1338	GUSTAVE	Gustave, ? peine ?mu de sa propre mis?re,	Acte 4, sc. 6, v. 1411
1339	GUSTAVE	Oserait-il s'offrir pour exemple ? sa m?re ?	Acte 4, sc. 6, v. 1412
1340	GUSTAVE	Que perdez-vous, madame ? Un fils d?j? pleur? ;	Acte 4, sc. 6, v. 1413
1341	GUSTAVE	Mais moi qui vois la mort d'un visage assur?,	Acte 4, sc. 6, v. 1414
1342	GUSTAVE	Que de regrets mortels au moment o? j'expire !	Acte 4, sc. 6, v. 1415
1343	GUSTAVE	Je perds, avec la vie, une m?re, un empire,	Acte 4, sc. 6, v. 1416
1344	GUSTAVE	D'incroyables travaux le fruit presque certain,	Acte 4, sc. 6, v. 1417
1345	GUSTAVE	Ma gloire, ma vengeance, Ad?la?de, enfin.	Acte 4, sc. 6, v. 1418
1346	GUSTAVE	Pour tout laisser... h?las ! ? qui ?	Acte 4, sc. 6, v. 1419
1347	GUSTAVE	Ma m?re ! Mais ses yeux ne s'ouvrent plus qu'? peine...	Acte 4, sc. 6, v. 1420
1348	GUSTAVE	Elle se meurt !... Soldat, frappe ! D?livre-moi	Acte 4, sc. 6, v. 1421
1349	GUSTAVE	De tant d'objets d'horreur, de tendresse et d'effroi :	Acte 4, sc. 6, v. 1422
1350	GUSTAVE	Frappe.	Acte 4, sc. 6, v. 1423
1351	CHRISTIERNE	Prenez soin d'elle : emmenez-la, Sophie ;	Acte 4, sc. 6, v. 1423
1352	CHRISTIERNE	Et que votre secours la rappelle ? la vie.	Acte 4, sc. 6, v. 1424
1353	CHRISTIERNE	Gustave, il n'est pas temps encore de mourir.	Acte 4, sc. 7, v. 1425
1354	CHRISTIERNE	Il faut auparavant ou me tout d?couvrir,	Acte 4, sc. 7, v. 1426
1355	CHRISTIERNE	Ou t'attendre ? languir longtemps dans les tortures.	Acte 4, sc. 7, v. 1427
1356	CHRISTIERNE	R?ponds. ? quoi tendaient toutes tes impostures ?	Acte 4, sc. 7, v. 1428
1357	CHRISTIERNE	Est-ce ? l'assassinat qu'aspirait ta vertu ?	Acte 4, sc. 7, v. 1429
1358	CHRISTIERNE	Quel espoir, quel dessein, quel complice avais-tu ?	Acte 4, sc. 7, v. 1430
1359	GUSTAVE	Si la nature en moi tant?t e?t pu se taire,	Acte 4, sc. 7, v. 1431
1360	GUSTAVE	Sourd ? la voix du sang, si j'avais pu me faire	Acte 4, sc. 7, v. 1432
1361	GUSTAVE	Un coeur aussi farouche, aussi bas que le tien,	Acte 4, sc. 7, v. 1433
1362	GUSTAVE	Je ne subirais pas ce funeste entretien.	Acte 4, sc. 7, v. 1434
1363	GUSTAVE	Je veux bien m'abaisser encore ? te r?pondre,	Acte 4, sc. 7, v. 1435
1364	GUSTAVE	T?che ? te rappeler ici tous mes discours ;	Acte 4, sc. 7, v. 1437
1365	GUSTAVE	Tu n'y remarqueras que de l?gers d?tours,	Acte 4, sc. 7, v. 1438
1366	GUSTAVE	Sous qui la v?rit?, maintenant reconnue,	Acte 4, sc. 7, v. 1439
1367	GUSTAVE	? d'autres yeux qu'aux tiens e?t paru toute nue.	Acte 4, sc. 7, v. 1440
1368	GUSTAVE	Mais la soif de mon sang, qui te les fascinait,	Acte 4, sc. 7, v. 1441
1369	GUSTAVE	Vers l'erreur, ? mon gr? plus que moi t'entra?nait.	Acte 4, sc. 7, v. 1442
1370	GUSTAVE	Sois s?r qu'un vrai courage animait l'entreprise.	Acte 4, sc. 7, v. 1443
1371	GUSTAVE	On n'assassine point l'ennemi qu'on m?prise.	Acte 4, sc. 7, v. 1444
1372	GUSTAVE	Je te l'ai dit ; celui qui t'e?t fait succomber,	Acte 4, sc. 7, v. 1445
1373	GUSTAVE	Sait arracher la palme, et non la d?rober.	Acte 4, sc. 7, v. 1446
1374	GUSTAVE	Aux attentats ma main ne s'est point ?prouv?e.	Acte 4, sc. 7, v. 1447
1375	GUSTAVE	? la t?te des miens la princesse enlev?e,	Acte 4, sc. 7, v. 1448
1376	GUSTAVE	Je t'aurais donc offert la victoire ou la mort,	Acte 4, sc. 7, v. 1449
1377	GUSTAVE	Et le droit du plus brave e?t r?gl? notre sort.	Acte 4, sc. 7, v. 1450
1378	GUSTAVE	Tels ?taient mes projets. Le destin qui nous joue,	Acte 4, sc. 7, v. 1451
1379	GUSTAVE	Couronnant le plus l?che, ordonne que j'?choue ;	Acte 4, sc. 7, v. 1452
1380	GUSTAVE	Tu r?gnes, et je meurs : triomphe, mais, crois-moi,	Acte 4, sc. 7, v. 1453
1381	GUSTAVE	Ton bonheur sera court ; triomphe avec effroi !	Acte 4, sc. 7, v. 1454
1382	GUSTAVE	Tant de calamit? que Stockholm a soufferte,	Acte 4, sc. 7, v. 1455
1383	GUSTAVE	Mes soins et mon exemple ont pr?par? ta perte.	Acte 4, sc. 7, v. 1456
1384	GUSTAVE	Elle suivra la mienne, et la suivra de pr?s.	Acte 4, sc. 7, v. 1457
1385	GUSTAVE	Sois ma?tre de mes jours ; et, tandis que tu l'es,	Acte 4, sc. 7, v. 1458
1386	GUSTAVE	?prouve ma constance au milieu des supplices.	Acte 4, sc. 7, v. 1459
1387	GUSTAVE	Je n'y dirai qu'un mot. C'est que j'eus pour complices	Acte 4, sc. 7, v. 1460
1388	GUSTAVE	Tous les gens vertueux qu'ont lass?s tes forfaits.	Acte 4, sc. 7, v. 1461
1389	GUSTAVE	Je ne les trahis point. Tu n'en connus jamais.	Acte 4, sc. 7, v. 1462
1390	CHRISTIERNE	Ce mot seul va co?ter bien cher ? ta patrie.	Acte 4, sc. 7, v. 1463
1391	CHRISTIERNE	Moins tu veux la trahir, plus tu l'auras trahie.	Acte 4, sc. 7, v. 1464
1392	CHRISTIERNE	Le sang des su?dois coulera par torrent...	Acte 4, sc. 7, v. 1466
1393	CHRISTIERNE	Que sur un ?chafaud le tien les en instruise !	Acte 4, sc. 7, v. 1467
1394	CHRISTIERNE	Vas-y trouver la mort... gardes, qu'on l'y conduise,	Acte 4, sc. 7, v. 1468
1395	CHRISTIERNE	Et que, dans un moment, je me sache ob?i.	Acte 4, sc. 7, v. 1469
1396	ADELAIDE	Ah ! Prince infortun? ! Quel arr?t ! Qu'ai-je ou? ? ...	Acte 4, sc. 8, v. 1470
1397	ADELAIDE	Soldats, n'avancez point ; n'osez rien entreprendre	Acte 4, sc. 8, v. 1471
1398	ADELAIDE	Qu'apr?s que votre ma?tre aura daign? m'entendre,	Acte 4, sc. 8, v. 1472
1399	ADELAIDE	Il n'ait r?voqu? l'ordre, ou n'en ait donn? deux.	Acte 4, sc. 8, v. 1474
1400	GUSTAVE	Adieu, belle princesse !	Acte 4, sc. 8, v. 1475
1401	GUSTAVE	Vous sortirez bient?t des fers o? je vous laisse.	Acte 4, sc. 8, v. 1476
1402	GUSTAVE	Si Gustave en doutait, vous ne le verriez pas	Acte 4, sc. 8, v. 1477
1403	GUSTAVE	Si courageusement s'avancer au tr?pas.	Acte 4, sc. 8, v. 1478
1404	ADELAIDE	Eh ! Pourquoi voulez-vous renoncer ? la vie ?	Acte 4, sc. 8, v. 1479
1405	ADELAIDE	Serez-vous sans piti?, seigneur, et ne peut-on...	Acte 4, sc. 8, v. 1481
1406	GUSTAVE	Ad?la?de aux pieds du bourreau de St?non !	Acte 4, sc. 8, v. 1482
1407	CHRISTIERNE	Que direz-vous pour lui ? Vous l'entendez, madame ?	Acte 4, sc. 8, v. 1483
1408	ADELAIDE	Par tout ce qui jamais eut pouvoir sur votre ?me,	Acte 4, sc. 8, v. 1484
1409	ADELAIDE	Plaignez mon infortune et daignez m'?couter.	Acte 4, sc. 8, v. 1485
1410	CHRISTIERNE	Rien ne me plairait tant que de vous contenter.	Acte 4, sc. 8, v. 1486
1411	CHRISTIERNE	C'est de vous seule ici que d?pend ma cl?mence.	Acte 4, sc. 8, v. 1487
1412	CHRISTIERNE	Sa gr?ce est aux autels.	Acte 4, sc. 8, v. 1488
1413	ADELAIDE	?loignez sa pr?sence.	Acte 4, sc. 8, v. 1488
1414	CHRISTIERNE	Qu'on le m?ne o? j'ai dit ; mais, en le gardant bien,	Acte 4, sc. 8, v. 1489
1415	CHRISTIERNE	Parlez ; je vous entends.	Acte 4, sc. 8, v. 1491
1416	GUSTAVE	Laissez frapper, madame, et soyez-moi fid?le.	Acte 4, sc. 8, v. 1492
1417	CHRISTIERNE	Mais consultez-vous bien ; et songez qu'aujourd'hui	Acte 4, sc. 9, v. 1493
1418	CHRISTIERNE	L'effort serait funeste ? bien d'autres qu'? lui ;	Acte 4, sc. 9, v. 1494
1419	CHRISTIERNE	Que si le fils p?rit, la m?re est condamn?e ;	Acte 4, sc. 9, v. 1495
1420	CHRISTIERNE	Que Stockholm, ? la flamme, au fer abandonn?e,	Acte 4, sc. 9, v. 1496
1421	CHRISTIERNE	Regorgera du sang de tous ses citoyens.	Acte 4, sc. 9, v. 1497
1422	CHRISTIERNE	Balancez maintenant mes avis et les siens.	Acte 4, sc. 9, v. 1498
1423	ADELAIDE	Quelles extr?mit?s, et quel arr?t terrible !	Acte 4, sc. 9, v. 1499
1424	ADELAIDE	Vous n'adoucirez point ce courroux inflexible !	Acte 4, sc. 9, v. 1500
1425	ADELAIDE	Quelle raison peut donc si fort int?resser	Acte 4, sc. 9, v. 1501
1426	ADELAIDE	? ce fatal hymen o? l'on veut me forcer ?	Acte 4, sc. 9, v. 1502
1427	ADELAIDE	Les droits que la naissance attache ? ma personne ?	Acte 4, sc. 9, v. 1503
1428	ADELAIDE	Ah ! S'il m'en reste encor, je vous les abandonne.	Acte 4, sc. 9, v. 1504
1429	ADELAIDE	La fortune aujourd'hui vous les a confirm?s.	Acte 4, sc. 9, v. 1505
1430	ADELAIDE	Jouissez-en. Jamais les ai-je r?clam?s ?	Acte 4, sc. 9, v. 1506
1431	ADELAIDE	Ces droits, depuis dix ans, c?d?s au droit des armes,	Acte 4, sc. 9, v. 1507
1432	ADELAIDE	Ont-ils eu jusqu'ici quelque part ? mes larmes ?	Acte 4, sc. 9, v. 1508
1433	ADELAIDE	Les ai-je, un seul instant, regrett?s ? Non, seigneur,	Acte 4, sc. 9, v. 1509
1434	ADELAIDE	Toute ambition cesse o? r?gne la douleur.	Acte 4, sc. 9, v. 1510
1435	ADELAIDE	De mon p?re ?gorg? la d?plorable image,	Acte 4, sc. 9, v. 1511
1436	ADELAIDE	De mon amant proscrit la mort ou l'esclavage,	Acte 4, sc. 9, v. 1512
1437	ADELAIDE	Son rival importun, l'horreur de ma prison,	Acte 4, sc. 9, v. 1513
1438	ADELAIDE	Occupaient de trop pr?s mon coeur et ma raison.	Acte 4, sc. 9, v. 1514
1439	ADELAIDE	Aux soup?ons, toutefois, si votre ?me est livr?e,	Acte 4, sc. 9, v. 1515
1440	ADELAIDE	Dans le s?jour affreux dont vous m'avez tir?e	Acte 4, sc. 9, v. 1516
1441	ADELAIDE	Renvoyez-moi tra?ner le reste de mes jours ;	Acte 4, sc. 9, v. 1517
1442	ADELAIDE	Ou, moins s?v?re, h?las ! Terminez-en le cours :	Acte 4, sc. 9, v. 1518
1443	ADELAIDE	Mais ne me forcez point ? me noircir d'un crime,	Acte 4, sc. 9, v. 1519
1444	ADELAIDE	? trahir un amant fid?le et magnanime,	Acte 4, sc. 9, v. 1520
1445	ADELAIDE	? qui ma bouche a fait les serments les plus doux ;	Acte 4, sc. 9, v. 1521
1446	ADELAIDE	Qu'elle-m?me a d?j? nomm? du nom d'?poux.	Acte 4, sc. 9, v. 1522
1447	ADELAIDE	Veut-on qu'Ad?la?de infid?le, parjure...	Acte 4, sc. 9, v. 1523
1448	CHRISTIERNE	Rompons, rompons le noeud d'o? na?trait cette injure.	Acte 4, sc. 9, v. 1524
1449	CHRISTIERNE	Gustave en expirant va vous en affranchir.	Acte 4, sc. 9, v. 1525
1450	CHRISTIERNE	Je ne vous laisse plus le temps d'y r?fl?chir.	Acte 4, sc. 9, v. 1526
1451	CHRISTIERNE	Aussi bien l'on conspire, et je dois un exemple...	Acte 4, sc. 9, v. 1527
1452	CHRISTIERNE	Hol? ! Gardes.	Acte 4, sc. 9, v. 1528
1453	ADELAIDE	Seigneur, qu'on me conduise au temple.	Acte 4, sc. 9, v. 1528
1454	ADELAIDE	Contentez Fr?d?ric, et le faites chercher ;	Acte 4, sc. 9, v. 1529
1455	ADELAIDE	Qu'il vienne : sur ses pas je suis pr?te ? marcher.	Acte 4, sc. 9, v. 1530
1456	CHRISTIERNE	De vous servir encor vous le croyez capable ;	Acte 4, sc. 9, v. 1531
1457	CHRISTIERNE	Mais vous comptez en vain sur l'appui d'un coupable,	Acte 4, sc. 9, v. 1532
1458	CHRISTIERNE	Qui, trop longtemps rebelle ? mon autorit?,	Acte 4, sc. 9, v. 1533
1459	CHRISTIERNE	Lui-m?me ici n'a plus ni voix, ni libert?.	Acte 4, sc. 9, v. 1534
1460	CHRISTIERNE	Nous saurons achever, sans lui, cet hym?n?e.	Acte 4, sc. 9, v. 1535
1461	CHRISTIERNE	Venez, madame.	Acte 4, sc. 9, v. 1536
1462	CHRISTIERNE	Le nord n'a plus de reine, et vous le demandez ?	Acte 4, sc. 9, v. 1538
1463	CHRISTIERNE	Venez mettre, madame, un terme ? vos disgr?ces,	Acte 4, sc. 9, v. 1539
1464	CHRISTIERNE	Surmonter votre haine, en effacer les traces ;	Acte 4, sc. 9, v. 1540
1465	CHRISTIERNE	Sauver, en partageant le rang dont je jouis,	Acte 4, sc. 9, v. 1541
1466	CHRISTIERNE	Gustave, L?onor et tout votre pays...	Acte 4, sc. 9, v. 1542
1467	CHRISTIERNE	Rodolphe de retour !... Que viendrais-tu m'apprendre ?	Acte 4, sc. 10, v. 1543
1468	RODOLPHE	Sur la flotte, seigneur, h?tons-nous de nous rendre :	Acte 4, sc. 10, v. 1544
1469	RODOLPHE	Par ces lieux d?tourn?s on peut gagner le port.	Acte 4, sc. 10, v. 1545
1470	RODOLPHE	Gr?ce ? l'activit? d'Othon qui nous devance,	Acte 4, sc. 10, v. 1547
1471	RODOLPHE	Le prince et L?onor sont en votre puissance.	Acte 4, sc. 10, v. 1548
1472	RODOLPHE	Saisi d'eux, vous avez de quoi faire la loi.	Acte 4, sc. 10, v. 1549
1473	RODOLPHE	C'est un parti qui r?volte un grand roi.	Acte 4, sc. 10, v. 1550
1474	RODOLPHE	Mais vos armes, seigneur, sont ici les moins fortes.	Acte 4, sc. 10, v. 1551
1475	RODOLPHE	Le tra?tre Casimir, qu'on cherchait vainement,	Acte 4, sc. 10, v. 1553
1476	RODOLPHE	Se fait voir ? leur t?te, et para?t au moment	Acte 4, sc. 10, v. 1554
1477	RODOLPHE	Que la place d?j? de mutins ?tait pleine,	Acte 4, sc. 10, v. 1555
1478	RODOLPHE	Et que tous nos soldats ne r?sistaient qu'? peine.	Acte 4, sc. 10, v. 1556
1479	RODOLPHE	Le nombre nous accable ; et, pour tout dire, enfin,	Acte 4, sc. 10, v. 1557
1480	RODOLPHE	Le terrible Gustave a le fer ? la main.	Acte 4, sc. 10, v. 1558
1481	RODOLPHE	Rien ne l'arr?te : il vole, et bient?t...	Acte 4, sc. 10, v. 1559
1482	CHRISTIERNE	Je cours le recevoir... toi, tremble, et de ta joie	Acte 4, sc. 10, v. 1560
1483	CHRISTIERNE	Viens payer, ? ses yeux, ce transport indiscret.	Acte 4, sc. 10, v. 1561
1484	ADELAIDE	Qu'il vive, qu'il triomphe, et je meurs sans regret.	Acte 4, sc. 10, v. 1562
1485	CHRISTIERNE	J'en suis le possesseur, et je la sacrifie...	Acte 4, sc. 10, v. 1563
1486	CHRISTIERNE	Fuis avec elle, ami ; ton roi te la confie...	Acte 4, sc. 10, v. 1564
1487	CHRISTIERNE	Je te suis ; mais avant que de quitter ces bords,	Acte 4, sc. 10, v. 1565
1488	CHRISTIERNE	On s'y ressentira de mes derniers efforts.	Acte 4, sc. 10, v. 1566
1489	ADELAIDE	Je revois la lumi?re, et tu veux que je vive !	Acte 5, sc. 1, v. 1567
1490	ADELAIDE	Mais sous quel astre enfin ? Suis-je reine ou captive ?	Acte 5, sc. 1, v. 1568
1491	ADELAIDE	Parle ; dois-je b?nir ou d?tester tes soins ?	Acte 5, sc. 1, v. 1569
1492	ADELAIDE	Tes yeux de tant d'horreurs ?taient-ils les t?moins ?	Acte 5, sc. 1, v. 1570
1493	SOPHIE	Non, madame ; j'?tais dans ce palais, errante,	Acte 5, sc. 1, v. 1571
1494	SOPHIE	Lorsque, sans mouvement, p?le, froide et mourante,	Acte 5, sc. 1, v. 1572
1495	SOPHIE	Je vous ai prise ici de la main des vainqueurs.	Acte 5, sc. 1, v. 1573
1496	SOPHIE	?taient-ce vos tyrans ou vos lib?rateurs ?	Acte 5, sc. 1, v. 1574
1497	SOPHIE	Ma vue ? tout cela ne s'est gu?re attach?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1575
1498	SOPHIE	L?onor de mes bras venait d'?tre arrach?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1576
1499	SOPHIE	Mon trouble, votre ?tat, des cris renouvel?s,	Acte 5, sc. 1, v. 1577
1500	SOPHIE	Par ces cris les vainqueurs au combat rappel?s,	Acte 5, sc. 1, v. 1578
1501	SOPHIE	De tant d'?v?nements et le nombre et la suite	Acte 5, sc. 1, v. 1579
1502	SOPHIE	N'ont pu de notre sort me laisser bien instruite ;	Acte 5, sc. 1, v. 1580
1503	SOPHIE	Et du feu meurtrier le bruit sourd et lointain	Acte 5, sc. 1, v. 1581
1504	SOPHIE	Dit trop que le succ?s est encore incertain.	Acte 5, sc. 1, v. 1582
1505	SOPHIE	Mais l'inhumanit? que j'ai le moins con?ue,	Acte 5, sc. 1, v. 1583
1506	SOPHIE	C'est l'?tat d?plorable o? je vous ai re?ue.	Acte 5, sc. 1, v. 1584
1507	ADELAIDE	Tu p?liras, Sophie, au r?cit du danger	Acte 5, sc. 1, v. 1585
1508	ADELAIDE	Qu'en ce d?sordre affreux l'on m'a fait partager.	Acte 5, sc. 1, v. 1586
1509	ADELAIDE	Sur ces bords dont l'hiver a glac? la surface,	Acte 5, sc. 1, v. 1587
1510	ADELAIDE	Mes ravisseurs fuyaient ; et, franchissant l'espace	Acte 5, sc. 1, v. 1588
1511	ADELAIDE	Qui semble s?parer le rivage et les eaux,	Acte 5, sc. 1, v. 1589
1512	ADELAIDE	M'enlevaient vers la rade o? flottaient leurs vaisseaux.	Acte 5, sc. 1, v. 1590
1513	ADELAIDE	J'en croyais Fr?d?ric ; et je m'?tais flatt?e	Acte 5, sc. 1, v. 1591
1514	ADELAIDE	De voir en sa faveur la flotte r?volt?e ;	Acte 5, sc. 1, v. 1592
1515	ADELAIDE	Mais plus nous approchions, moins j'avais cet espoir :	Acte 5, sc. 1, v. 1593
1516	ADELAIDE	Tout ce que j'aper?ois para?t dans le devoir.	Acte 5, sc. 1, v. 1594
1517	ADELAIDE	Laissant donc pour jamais Gustave et ma patrie,	Acte 5, sc. 1, v. 1595
1518	ADELAIDE	Je demandais la mort, quand ce prince, en furie,	Acte 5, sc. 1, v. 1596
1519	ADELAIDE	Du palais o? ses yeux ne me rencontraient point,	Acte 5, sc. 1, v. 1597
1520	ADELAIDE	On se m?le. Je veux regagner le rivage ;	Acte 5, sc. 1, v. 1599
1521	ADELAIDE	Partout je me retrouve au centre du carnage.	Acte 5, sc. 1, v. 1600
1522	ADELAIDE	La fortune se joue en ce combat fatal.	Acte 5, sc. 1, v. 1601
1523	ADELAIDE	Sur la glace longtemps l'avantage est ?gal.	Acte 5, sc. 1, v. 1602
1524	ADELAIDE	Elle nuit ? la force, elle aide ? la faiblesse ;	Acte 5, sc. 1, v. 1603
1525	ADELAIDE	Et chaque pas trahit la valeur ou l'adresse.	Acte 5, sc. 1, v. 1604
1526	ADELAIDE	Parmi des cris de rage, et de mourantes voix,	Acte 5, sc. 1, v. 1605
1527	ADELAIDE	Un bruit plus effrayant, plus sinistre cent fois,	Acte 5, sc. 1, v. 1606
1528	ADELAIDE	Sous nous, autour de nous, au loin se fait entendre.	Acte 5, sc. 1, v. 1607
1529	ADELAIDE	La glace en mille endroits menace de se fendre,	Acte 5, sc. 1, v. 1608
1530	ADELAIDE	Se fend, s'ouvre, se brise et s'?panche en gla?ons,	Acte 5, sc. 1, v. 1609
1531	ADELAIDE	Qui nagent sur un gouffre o? nous disparaissons.	Acte 5, sc. 1, v. 1610
1532	ADELAIDE	Rien encor (quelque effroi qui d?t m'avoir ?mue),	Acte 5, sc. 1, v. 1611
1533	ADELAIDE	Rien n'avait ?chapp? jusqu'alors ? ma vue ;	Acte 5, sc. 1, v. 1612
1534	ADELAIDE	Mais du voile mortel mes yeux envelopp?s	Acte 5, sc. 1, v. 1613
1535	ADELAIDE	D'aucun objet depuis n'ont plus ?t? frapp?s :	Acte 5, sc. 1, v. 1614
1536	ADELAIDE	Du reste, mieux que moi tu n'es pas inform?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1615
1537	ADELAIDE	Ainsi de plus en plus tu me vois alarm?e.	Acte 5, sc. 1, v. 1616
1538	ADELAIDE	D'un rude et long combat peut-?tre qu'affaibli,	Acte 5, sc. 1, v. 1617
1539	ADELAIDE	Gustave est demeur? sous l'onde enseveli ;	Acte 5, sc. 1, v. 1618
1540	ADELAIDE	Peut-?tre que, sans chef, nos troupes fugitives	Acte 5, sc. 1, v. 1619
1541	ADELAIDE	Auront ? son rival abandonn? ces rives ;	Acte 5, sc. 1, v. 1620
1542	ADELAIDE	Et quand je me figure en proie ? ses transports,	Acte 5, sc. 1, v. 1621
1543	ADELAIDE	L'?pouvantable ab?me o? je retombe alors...	Acte 5, sc. 1, v. 1622
1544	SOPHIE	Non, non ; d'un tel p?ril avoir ?t? sauv?e,	Acte 5, sc. 1, v. 1623
1545	SOPHIE	Au bonheur le plus grand c'est ?tre r?serv?e :	Acte 5, sc. 1, v. 1624
1546	SOPHIE	Madame, esp?rez tout ; cessant d'?tre ennemi,	Acte 5, sc. 1, v. 1625
1547	SOPHIE	Le destin rarement favorise ? demi.	Acte 5, sc. 1, v. 1626
1548	ADELAIDE	Le fils m'?tant rendu, s'il faut pleurer la m?re ?	Acte 5, sc. 1, v. 1628
1549	ADELAIDE	Quelle joie offrira la victoire ? mon coeur ?	Acte 5, sc. 1, v. 1629
1550	ADELAIDE	Si Christierne fuit, s'il ?chappe au vainqueur,	Acte 5, sc. 1, v. 1630
1551	ADELAIDE	L?onor au tyran demeure abandonn?e :	Acte 5, sc. 1, v. 1631
1552	ADELAIDE	Elle dont le malheur n'est venu que du mien,	Acte 5, sc. 1, v. 1633
1553	ADELAIDE	Qui me tient lieu de tout, sans qui tout ne m'est rien.	Acte 5, sc. 1, v. 1634
1554	ADELAIDE	Son sang paierait bient?t la commune all?gresse.	Acte 5, sc. 1, v. 1635
1555	ADELAIDE	L?onor p?rira !	Acte 5, sc. 1, v. 1636
1556	SOPHIE	Le bruit des armes cesse.	Acte 5, sc. 1, v. 1636
1557	SOPHIE	Elles ont d?cid?, madame... on vient ? nous.	Acte 5, sc. 1, v. 1637
1558	ADELAIDE	Casimir, Casimir, pourquoi me fuyez-vous ?	Acte 5, sc. 2, v. 1638
1559	ADELAIDE	Ce jour aurait-il mis le comble ? nos mis?res ?	Acte 5, sc. 2, v. 1639
1560	CASIMIR	Vous remontez, madame, au tr?ne de vos p?res.	Acte 5, sc. 2, v. 1640
1561	ADELAIDE	Je puis y regretter l'?tat o? j'ai v?cu.	Acte 5, sc. 2, v. 1641
1562	ADELAIDE	Gustave, L?onor ? ...	Acte 5, sc. 2, v. 1642
1563	CASIMIR	Christierne est vaincu.	Acte 5, sc. 2, v. 1642
1564	CASIMIR	Non ; mais tout pr?t ? l'?tre.	Acte 5, sc. 2, v. 1643
1565	ADELAIDE	Ah ! Vous n'avez rien fait.	Acte 5, sc. 2, v. 1644
1566	CASIMIR	Ayant vu fuir le tra?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1644
1567	CASIMIR	Qui du milieu des flots brave ? pr?sent nos coups,	Acte 5, sc. 2, v. 1645
1568	CASIMIR	Gustave impatient revenait pr?s de vous ;	Acte 5, sc. 2, v. 1646
1569	CASIMIR	Mais, par des furieux qui refusaient la vie,	Acte 5, sc. 2, v. 1647
1570	CASIMIR	Presque de pas en pas sa course ralentie	Acte 5, sc. 2, v. 1648
1571	CASIMIR	Veut qu'il combatte encore, et vainque ? chaque instant :	Acte 5, sc. 2, v. 1649
1572	CASIMIR	"Ami, prends, m'a-t-il dit, un soin plus important ;	Acte 5, sc. 2, v. 1650
1573	CASIMIR	Je saurai disperser cette foule impuissante.	Acte 5, sc. 2, v. 1651
1574	CASIMIR	Dans la tour cependant ma m?re est g?missante.	Acte 5, sc. 2, v. 1652
1575	CASIMIR	Chasse de devant elle et la crainte et la mort ;	Acte 5, sc. 2, v. 1653
1576	CASIMIR	Et pour la rassurer instruis-la de mon sort. "	Acte 5, sc. 2, v. 1654
1577	CASIMIR	Je le quitte et j'accours ; mais, h?las ! Du rivage,	Acte 5, sc. 2, v. 1655
1578	CASIMIR	Sur un navire expr?s approch? de la plage,	Acte 5, sc. 2, v. 1656
1579	CASIMIR	Je d?couvre (? spectacle o? de la cruaut?	Acte 5, sc. 2, v. 1657
1580	CASIMIR	Christierne, ? ses pieds, d'une main forcen?e,	Acte 5, sc. 2, v. 1659
1581	CASIMIR	Tenant sur le Tillac L?onor prostern?e,	Acte 5, sc. 2, v. 1660
1582	CASIMIR	Et de l'autre d?j? haussant, pour se venger,	Acte 5, sc. 2, v. 1661
1583	CASIMIR	Le fer ?tincelant tout pr?t ? l'?gorger.	Acte 5, sc. 2, v. 1662
1584	CASIMIR	? cet aspect vers lui nos mains sont ?tendues ;	Acte 5, sc. 2, v. 1663
1585	CASIMIR	Du peuple suppliant le cri perce les nues.	Acte 5, sc. 2, v. 1664
1586	CASIMIR	Et par un trait lanc? ce billet est rendu.	Acte 5, sc. 2, v. 1666
1587	ADELAIDE	Ah ! Je ne vois que trop le choix qu'on nous y laisse !	Acte 5, sc. 2, v. 1667
1588	GUSTAVE	Soldats, qu'on se retire, et que le meurtre cesse :	Acte 5, sc. 3, v. 1668
1589	GUSTAVE	Que le sang le plus vil, devenu pr?cieux,	Acte 5, sc. 3, v. 1669
1590	GUSTAVE	T?moigne que c'est moi qui commande en ces lieux.	Acte 5, sc. 3, v. 1670
1591	GUSTAVE	? faveur, que du ciel je n'osais presque attendre !	Acte 5, sc. 3, v. 1671
1592	GUSTAVE	Que de gr?ces d?j? n'ai-je pas ? lui rendre ?	Acte 5, sc. 3, v. 1672
1593	GUSTAVE	Madame, vous vivez ; et, par d'heureux moyens,	Acte 5, sc. 3, v. 1673
1594	GUSTAVE	Vous vivez ! Quelle crainte en mon coeur est cess?e ?	Acte 5, sc. 3, v. 1675
1595	GUSTAVE	Dans quel ?tat affreux je vous avais laiss?e,	Acte 5, sc. 3, v. 1676
1596	GUSTAVE	Pour courir assurer un succ?s balanc?	Acte 5, sc. 3, v. 1677
1597	GUSTAVE	Par l'ennemi qu'enfin nos armes ont chass? !	Acte 5, sc. 3, v. 1678
1598	ADELAIDE	H?las !	Acte 5, sc. 3, v. 1679
1599	GUSTAVE	Votre vengeance e?t ?t? mieux servie :	Acte 5, sc. 3, v. 1679
1600	GUSTAVE	Il e?t avec le tr?ne abandonn? la vie ;	Acte 5, sc. 3, v. 1680
1601	GUSTAVE	Mais des soins plus sacr?s me pressaient tour ? tour :	Acte 5, sc. 3, v. 1681
1602	GUSTAVE	J'avais ? rassurer la nature et l'amour.	Acte 5, sc. 3, v. 1682
1603	GUSTAVE	Vous et ma m?re avez favoris? sa fuite ;	Acte 5, sc. 3, v. 1683
1604	GUSTAVE	Vous avez l'une et l'autre arr?t? ma poursuite.	Acte 5, sc. 3, v. 1684
1605	GUSTAVE	Sans vous deux mes lauriers devenaient superflus.	Acte 5, sc. 3, v. 1685
1606	GUSTAVE	Pour go?ter sans m?lange une faveur si ch?re,	Acte 5, sc. 3, v. 1687
1607	GUSTAVE	Que de m'en applaudir dans les bras de ma m?re.	Acte 5, sc. 3, v. 1688
1608	GUSTAVE	Voyons-la. Quelle joie, apr?s tant de malheurs !...	Acte 5, sc. 3, v. 1689
1609	GUSTAVE	Mais que m'annonce-t-on ? Je ne vois que des pleurs !	Acte 5, sc. 3, v. 1690
1610	GUSTAVE	Vous qui la secouriez, r?pondez-moi, Sophie...	Acte 5, sc. 3, v. 1691
1611	GUSTAVE	Casimir... Tout se tait... Ah ! Ma m?re est sans vie.	Acte 5, sc. 3, v. 1692
1612	ADELAIDE	Voyez quel sacrifice on exige de vous.	Acte 5, sc. 3, v. 1694
1613	GUSTAVE	"Ou deviens parricide, ou fl?chis ma col?re.	Acte 5, sc. 3, v. 1695
1614	GUSTAVE	Gustave, je t'accorde une heure pour le choix.	Acte 5, sc. 3, v. 1696
1615	GUSTAVE	Ou rends-moi la princesse, ou vois p?rir ta m?re. "	Acte 5, sc. 3, v. 1698
1616	GUSTAVE	Le barbare en fuyant l'avait en son pouvoir ?	Acte 5, sc. 3, v. 1699
1617	CASIMIR	Du haut de ce palais, seigneur, on peut tout voir :	Acte 5, sc. 3, v. 1700
1618	CASIMIR	Le poignard ? nos yeux reste lev? sur elle.	Acte 5, sc. 3, v. 1701
1619	ADELAIDE	J'attends le m?me coup de ma douleur mortelle.	Acte 5, sc. 3, v. 1702
1620	GUSTAVE	Juste ciel ! ? qui donc sera d? votre appui ?	Acte 5, sc. 3, v. 1703
1621	GUSTAVE	La pi?t? deux fois m'est fatale aujourd'hui !	Acte 5, sc. 3, v. 1704
1622	ADELAIDE	Je pourrais tout encor sur son ?me h?ro?que,	Acte 5, sc. 3, v. 1706
1623	ADELAIDE	Et j'irais me jeter sans rien craindre ? ses pieds,	Acte 5, sc. 3, v. 1707
1624	ADELAIDE	Si ce rival ?tait le seul que vous eussiez.	Acte 5, sc. 3, v. 1708
1625	GUSTAVE	Le seul ? Ce n'est pas lui que l'?change concerne ?	Acte 5, sc. 3, v. 1709
1626	ADELAIDE	Le tyran.	Acte 5, sc. 3, v. 1710
1627	ADELAIDE	Lui-m?me. J'apprenais ce dernier coup du sort,	Acte 5, sc. 3, v. 1711
1628	ADELAIDE	Lorsque sur l'?chafaud vous attendiez la mort.	Acte 5, sc. 3, v. 1712
1629	GUSTAVE	Aussi n'est-ce pas vous qu'on livrera, madame.	Acte 5, sc. 3, v. 1713
1630	GUSTAVE	C'est ? moi d'assouvir le courroux qui l'enflamme...	Acte 5, sc. 3, v. 1714
1631	GUSTAVE	Va le trouver, ami : sache s'il y consent.	Acte 5, sc. 3, v. 1715
1632	GUSTAVE	De ce courroux ma m?re est l'objet innocent.	Acte 5, sc. 3, v. 1716
1633	GUSTAVE	Qu'il accepte, au lieu d'elle, un rival qu'il d?teste.	Acte 5, sc. 3, v. 1717
1634	CASIMIR	Moi, je me chargerais d'un emploi si funeste !	Acte 5, sc. 3, v. 1718
1635	CASIMIR	Tout ordre qui vous nuit passe votre pouvoir,	Acte 5, sc. 3, v. 1719
1636	GUSTAVE	Ma m?re, je le vois, n'a plus que moi pour elle !	Acte 5, sc. 4, v. 1721
1637	ADELAIDE	Ah ! Prince, o? courez-vous ?	Acte 5, sc. 4, v. 1722
1638	GUSTAVE	O? le devoir m'appelle.	Acte 5, sc. 4, v. 1722
1639	ADELAIDE	Insens? ! Le devoir te fait-il une loi	Acte 5, sc. 4, v. 1723
1640	ADELAIDE	De p?rir sans sauver ni ta m?re, ni moi.	Acte 5, sc. 4, v. 1724
1641	ADELAIDE	Qu'il me reste un refuge ailleurs que dans tes bras,	Acte 5, sc. 4, v. 1727
1642	ADELAIDE	Et qu'en m'abandonnant tu ne me livres pas ?	Acte 5, sc. 4, v. 1728
1643	ADELAIDE	Que deviens-je s'il faut que ton sang se r?pande ?	Acte 5, sc. 4, v. 1729
1644	ADELAIDE	Contre les attentats d'un mortel ennemi,	Acte 5, sc. 4, v. 1731
1645	ADELAIDE	Plein du projet fatal dont ton coeur a fr?mi ?	Acte 5, sc. 4, v. 1732
1646	ADELAIDE	S'il s'endurcit d?j? contre une telle image,	Acte 5, sc. 4, v. 1733
1647	ADELAIDE	Si, courant au tr?pas, tu crains peu qu'on m'outrage,	Acte 5, sc. 4, v. 1734
1648	ADELAIDE	Respecte ta patrie, et daigne, au moins, songer	Acte 5, sc. 4, v. 1735
1649	ADELAIDE	Aux maux o? par ta mort tu vas la replonger.	Acte 5, sc. 4, v. 1736
1650	ADELAIDE	Ta valeur n'aura fait qu'accro?tre nos mis?res.	Acte 5, sc. 4, v. 1737
1651	ADELAIDE	La cruaut? sans frein brisera ses barri?res ;	Acte 5, sc. 4, v. 1738
1652	ADELAIDE	Et, jointe ? la vengeance, aura bient?t vers?	Acte 5, sc. 4, v. 1739
1653	ADELAIDE	Le peu de sang qu'ici ses exc?s ont laiss?.	Acte 5, sc. 4, v. 1740
1654	ADELAIDE	Amant peu tendre, appui t?m?raire et fragile,	Acte 5, sc. 4, v. 1741
1655	ADELAIDE	Pernicieux vainqueur et victime inutile,	Acte 5, sc. 4, v. 1742
1656	ADELAIDE	Va perdre, n'?coutant qu'un aveugle transport,	Acte 5, sc. 4, v. 1743
1657	ADELAIDE	Ta reine, ton pays, ta victoire et ta mort.	Acte 5, sc. 4, v. 1744
1658	GUSTAVE	Je serai, si l'on veut, un appui mis?rable,	Acte 5, sc. 4, v. 1745
1659	GUSTAVE	Une aveugle victime, un vainqueur condamnable,	Acte 5, sc. 4, v. 1746
1660	GUSTAVE	D'un regret volontaire un amant d?chir? ;	Acte 5, sc. 4, v. 1747
1661	GUSTAVE	Mais je ne serai point un fils d?natur?.	Acte 5, sc. 4, v. 1748
1662	GUSTAVE	Ma vie, appartenant ? qui me l'a donn?e,	Acte 5, sc. 4, v. 1749
1663	GUSTAVE	De remords ?ternels serait empoisonn?e,	Acte 5, sc. 4, v. 1750
1664	GUSTAVE	Si, faute de l'offrir, l'oubli de mon devoir	Acte 5, sc. 4, v. 1751
1665	GUSTAVE	Laissait tomber un coup que j'aurais d? pr?voir,	Acte 5, sc. 4, v. 1752
1666	GUSTAVE	Que ma m?re pour moi voit lev? sur sa t?te,	Acte 5, sc. 4, v. 1753
1667	GUSTAVE	Que m?me ? partager votre amiti? s'appr?te.	Acte 5, sc. 4, v. 1754
1668	GUSTAVE	Qui, dans l'attente enfin d'un ?change odieux,	Acte 5, sc. 4, v. 1755
1669	GUSTAVE	Justice, amour, honneur, tout veut que je me livre.	Acte 5, sc. 4, v. 1757
1670	GUSTAVE	Madame, encouragez ma m?re ? me survivre :	Acte 5, sc. 4, v. 1758
1671	GUSTAVE	Soyez-vous l'une ? l'autre une ressource ; enfin,	Acte 5, sc. 4, v. 1760
1672	GUSTAVE	Pour Stockholm et pour vous, cessez d'?tre alarm?e.	Acte 5, sc. 4, v. 1761
1673	GUSTAVE	Je vous laisse au milieu d'un peuple, d'une arm?e	Acte 5, sc. 4, v. 1762
1674	GUSTAVE	Dont ma victoire a fait d'invincibles remparts...	Acte 5, sc. 4, v. 1763
1675	GUSTAVE	Mon coeur est p?n?tr? de vos tristes regards ;	Acte 5, sc. 4, v. 1764
1676	GUSTAVE	L'amour me fait sentir tout le prix de la vie ;	Acte 5, sc. 4, v. 1765
1677	GUSTAVE	Mais j'aurai d?livr? ma m?re et ma patrie,	Acte 5, sc. 4, v. 1766
1678	GUSTAVE	Je vous aurai laiss?e au tr?ne en vous quittant ;	Acte 5, sc. 4, v. 1767
1679	GUSTAVE	Mourant si glorieux, je dois mourir content.	Acte 5, sc. 4, v. 1768
1680	GUSTAVE	Du plus l?che abandon d?j? l'on me soup?onne :	Acte 5, sc. 4, v. 1769
1681	GUSTAVE	Sous le fer mena?ant la victime frissonne ;	Acte 5, sc. 4, v. 1770
1682	GUSTAVE	Et chaque instant qu'ici j'accorde ? mon amour,	Acte 5, sc. 4, v. 1771
1683	GUSTAVE	C'est la mort que je donne ? qui je dois le jour...	Acte 5, sc. 4, v. 1772
1684	GUSTAVE	Adieu... retenez-la.	Acte 5, sc. 4, v. 1773
1685	ADELAIDE	Vainement on l'esp?re.	Acte 5, sc. 4, v. 1773
1686	GUSTAVE	Eh ! Que pr?tendez-vous ? Laisser p?rir ma m?re ?	Acte 5, sc. 4, v. 1774
1687	ADELAIDE	Non ; mais t'accompagnant, je veux...	Acte 5, sc. 4, v. 1775
1688	LEONOR	Nous triomphons, madame, et nos maux sont finis.	Acte 5, sc. 5, v. 1776
1689	ADELAIDE	Ah ! Que votre salut alloit co?ter de larmes !	Acte 5, sc. 5, v. 1777
1690	GUSTAVE	Eh ! Quel prodige heureux fait cesser nos alarmes ?	Acte 5, sc. 5, v. 1778
1691	LEONOR	Puisse-t-il ? jamais ?pouvanter les rois	Acte 5, sc. 5, v. 1779
1692	LEONOR	Qui sur la violence ?tabliront leurs droits !	Acte 5, sc. 5, v. 1780
1693	LEONOR	Christierne, laissant une foible esp?rance,	Acte 5, sc. 5, v. 1781
1694	LEONOR	Ou, peut-?tre, ? l'amour pr?f?rant la vengeance,	Acte 5, sc. 5, v. 1782
1695	LEONOR	Partait ; et de mon sang pr?t ? rougir les flots,	Acte 5, sc. 5, v. 1783
1696	LEONOR	Du geste et de la voix pressait les matelots,	Acte 5, sc. 5, v. 1784
1697	LEONOR	Un tumulte soudain l'intimide et l'arr?te.	Acte 5, sc. 5, v. 1785
1698	LEONOR	Tous les chefs de la flotte, et le prince ? leur t?te,	Acte 5, sc. 5, v. 1786
1699	LEONOR	Les armes ? la main, volant sur notre bord,	Acte 5, sc. 5, v. 1787
1700	LEONOR	Fondent sur le Tillac, o? j'attendais la mort.	Acte 5, sc. 5, v. 1788
1701	LEONOR	Rodolphe, trop fid?le aux volont?s d'un tra?tre,	Acte 5, sc. 5, v. 1789
1702	LEONOR	Glorieux et puni, meurt aux yeux de son ma?tre.	Acte 5, sc. 5, v. 1790
1703	LEONOR	Je demeure sans force aux pieds de l'inhumain.	Acte 5, sc. 5, v. 1791
1704	LEONOR	Le nouveau roi m'aborde ; et me tendant la main,	Acte 5, sc. 5, v. 1792
1705	LEONOR	Honteux de mes liens les d?tache lui-m?me.	Acte 5, sc. 5, v. 1793
1706	LEONOR	Madame, je vous rends ? votre illustre fils.	Acte 5, sc. 5, v. 1795
1707	LEONOR	Que son ?pouse et m'aime et m'estime ? ce prix !	Acte 5, sc. 5, v. 1796
1708	LEONOR	Allez ; et de la paix soyez le premier gage.	Acte 5, sc. 5, v. 1797
1709	LEONOR	Mon coeur n'en go?tera de longtemps l'avantage.	Acte 5, sc. 5, v. 1798
1710	LEONOR	C'est pour l'y r?tablir que je vais m'?loigner,	Acte 5, sc. 5, v. 1799
1711	LEONOR	Et ne mettre mes soins d?sormais qu'? r?gner. "	Acte 5, sc. 5, v. 1800
1712	LEONOR	Fr?d?ric, ? ces mots, qu'un soupir accompagne,	Acte 5, sc. 5, v. 1801
1713	LEONOR	Me laisse, et fait partir la flotte qu'il regagne,	Acte 5, sc. 5, v. 1802
1714	LEONOR	Tandis que sur ces bords on ram?ne avec moi	Acte 5, sc. 5, v. 1803
1715	LEONOR	Le monstre dont la rage y sema tant d'effroi.	Acte 5, sc. 5, v. 1804
1716	CASIMIR	L'all?gresse partout, seigneur, vient de rena?tre.	Acte 5, sc. 6, v. 1805
1717	CASIMIR	Christierne encha?n? devant vous va para?tre.	Acte 5, sc. 6, v. 1806
1718	CASIMIR	Son sang sur le rivage e?t aussit?t coul?,	Acte 5, sc. 6, v. 1807
1719	CASIMIR	Mais on vous e?t priv? du plaisir l?gitime	Acte 5, sc. 6, v. 1809
1720	CASIMIR	D'?galer, s'il se peut, le ch?timent au crime.	Acte 5, sc. 6, v. 1810
1721	CASIMIR	De la mort dont pour vous il ordonna l'appr?t,	Acte 5, sc. 6, v. 1811
1722	CASIMIR	Vous-m?me, vous allez lui prononcer l'arr?t.	Acte 5, sc. 6, v. 1812
1723	GUSTAVE	Quel spectacle !... ? fortune ! Ainsi donc ton caprice	Acte 5, sc. 7, v. 1813
1724	GUSTAVE	Quelquefois se mesure au poids de la justice...	Acte 5, sc. 7, v. 1814
1725	GUSTAVE	Regarde en quelles mains t'a mis ton mauvais sort ;	Acte 5, sc. 7, v. 1816
1726	GUSTAVE	Vois ? quel tribunal il t'oblige ? para?tre ;	Acte 5, sc. 7, v. 1817
1727	GUSTAVE	Sur ces terribles lieux, o? je te parle en ma?tre,	Acte 5, sc. 7, v. 1818
1728	GUSTAVE	L?ve les yeux, barbare ! Et les l?ve en tremblant.	Acte 5, sc. 7, v. 1819
1729	GUSTAVE	Voici de tes forfaits le th??tre sanglant.	Acte 5, sc. 7, v. 1820
1730	GUSTAVE	Qui te garantira du coup que tu redoutes ?	Acte 5, sc. 7, v. 1821
1731	GUSTAVE	Ces marbres profan?s, et ces murs et ces vo?tes ?	Acte 5, sc. 7, v. 1822
1732	GUSTAVE	Et ce reste ?plor? d'une illustre maison,	Acte 5, sc. 7, v. 1824
1733	GUSTAVE	Que vois-tu qui n'?voque en ces lieux la vengeance ?	Acte 5, sc. 7, v. 1825
1734	GUSTAVE	Toi-m?me en as banni d?s longtemps la cl?mence.	Acte 5, sc. 7, v. 1826
1735	GUSTAVE	Le jour, l'heure, l'instant d?posent contre toi.	Acte 5, sc. 7, v. 1827
1736	GUSTAVE	J'ai vu lever le fer sur ma m?re et sur moi.	Acte 5, sc. 7, v. 1828
1737	GUSTAVE	La reine a craint encore un destin plus horrible...	Acte 5, sc. 7, v. 1829
1738	CHRISTIERNE	Tranche de vains discours. Tu dois ?tre inflexible.	Acte 5, sc. 7, v. 1830
1739	CHRISTIERNE	En me le d?clarant penses-tu m'?mouvoir,	Acte 5, sc. 7, v. 1831
1740	CHRISTIERNE	Toi de qui la piti? cro?trait mon d?sespoir ?	Acte 5, sc. 7, v. 1832
1741	CHRISTIERNE	Je me reproche moins mes fureurs que ta vie.	Acte 5, sc. 7, v. 1833
1742	CHRISTIERNE	Ta vengeance d?j? devrait ?tre assouvie.	Acte 5, sc. 7, v. 1834
1743	CHRISTIERNE	Gustave triomphant, le tr?pas m'est bien d?.	Acte 5, sc. 7, v. 1835
1744	CHRISTIERNE	Tu vois ce que me co?te un seul instant perdu ;	Acte 5, sc. 7, v. 1836
1745	CHRISTIERNE	Profite de l'exemple, et satisfais ta rage.	Acte 5, sc. 7, v. 1837
1746	GUSTAVE	Nomme autrement la haine o? l'?quit? m'engage ;	Acte 5, sc. 7, v. 1838
1747	GUSTAVE	Je la satisfais donc : je t'?pargne ; survis	Acte 5, sc. 7, v. 1839
1748	GUSTAVE	? la perte des biens qu'un rival t'a ravis.	Acte 5, sc. 7, v. 1840
1749	GUSTAVE	?prouve le d?pit, la honte et l'?pouvante.	Acte 5, sc. 7, v. 1841
1750	GUSTAVE	M?me ? ta libert? je d?fends qu'on attente :	Acte 5, sc. 7, v. 1842
1751	GUSTAVE	Errant et vagabond, jouis-en, si tu peux.	Acte 5, sc. 7, v. 1843
1752	GUSTAVE	Ex?crable partout, sois partout malheureux ;	Acte 5, sc. 7, v. 1844
1753	GUSTAVE	Partout comme un captif que poursuit le supplice,	Acte 5, sc. 7, v. 1845
1754	GUSTAVE	Et qui du monde entier s'est fait un pr?cipice...	Acte 5, sc. 7, v. 1846
1755	GUSTAVE	Je vous charge du soin de son embarquement,	Acte 5, sc. 7, v. 1847
1756	GUSTAVE	Casimir ; qu'on l'?loigne, et que dans le moment,	Acte 5, sc. 7, v. 1848
1757	GUSTAVE	De ce monstre ? jamais on purge le rivage...	Acte 5, sc. 7, v. 1849
1758	GUSTAVE	Et nous, madame, apr?s un si long esclavage,	Acte 5, sc. 8, v. 1850
1759	GUSTAVE	En de tendres liens allons changer nos fers,	Acte 5, sc. 8, v. 1851
1760	GUSTAVE	Et r?parer les maux que Stockholm a soufferts.	Acte 5, sc. 8, v. 1852

 

Nombre d'occurences de l'expression : a
par acte et par personnage

GUSTAVE WASA (1733) PIRON, Alexis	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
CHRISTIERNE	144	86	0	147	8	385
RODOLPHE	29	22	45	53	0	149
FRÉDÉRIC	0	0	0	0	0	204
CASIMIR	7	78	1	0	35	121
ADELAIDE	62	0	136	38	87	323
LEONOR	35	0	65	24	26	150
GUSTAVE	0	167	59	62	96	384
SOPHIE	0	0	24	0	20	44
Total	343	387	354	404	272	1760

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

CHRISTIERNE

RODOLPHE

FRÉDÉRIC

CASIMIR

ADELAIDE

LEONOR

GUSTAVE

SOPHIE

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5