| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
L'HIVER |
Pour avoir ce plaisir, j'ai press? mon retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
L'HIVER |
Pour vous, j'?tends mes droits sur les autres saisons ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
L'HIVER |
Te fais trembler l'?t?, quelque feu qui le br?le ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
L'HIVER |
Il n'est jamais content. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 5 |
L'HIVER |
Mais qu'il s'en prenne aux ?l?ments, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 6 |
LA FRIVOLITÉ |
Et vous ferez toujours ma Saison favorite. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
LA FRIVOLITÉ |
Et vous r?unissez cent plaisirs diff?rents ; |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 8 |
L'HIVER |
Mais vous brillez dans tous les temps. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 9 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais les Gnomes, qui sont l'appui de ma puissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 10 |
LA FRIVOLITÉ |
Et dans son riche h?tel, je fais ma r?sidence, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 11 |
LA FRIVOLITÉ |
Et j'en fais ma coiffeuse, ou ma Dame d'atour. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 12 |
LA FRIVOLITÉ |
Je veux, de mes attraits, qu'ils connaissent le prix, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 13 |
L'HIVER |
Pour mieux la c?l?brer, je vais, ma souveraine, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 14 |
LA FRIVOLITÉ |
Et l'Anglais si profond, ou qui passe pour tel, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 15 |
LA FRIVOLITÉ |
Le Fran?ais, qui tout haut s'honore de mes fers, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 16 |
LA FRIVOLITÉ |
Est plus raisonnable et moins dupe, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 17 |
LA FRIVOLITÉ |
Qu'? go?ter le plaisir, sans rechercher sa cause, |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 18 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je l'?cris en Fran?ais, d'un style fort l?ger, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 19 |
MONSIEUR FAUSTER |
Est un H?ros paisible ; et son plus grand danger |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 20 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais, vu par ce c?t?, votre ouvrage me rit. |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 21 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et je fais voir apr?s par des preuves r?elles, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 22 |
MONSIEUR FAUSTER |
Que du Fran?ais, il passe ? l'Allemand, |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 23 |
LA FRIVOLITÉ |
Plus que jamais, tous les Arts d'agr?ment. |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 24 |
MONSIEUR FAUSTER |
Il dit, en bon Fran?ais, que nous sommes des sots. |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 25 |
LA FRIVOLITÉ |
L? d?faut du Fran?ais est d'outrer l?-dessus. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 26 |
LA FRIVOLITÉ |
Une fort mauvaise copie. |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 27 |
MONSIEUR FAUSTER |
Mais, quand servilement on le suit sans scrupule, |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 28 |
MONSIEUR FAUSTER |
Au portrait du Fran?ais j'ajouterai ce trait, |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 29 |
LA FRIVOLITÉ |
De maison en maison, j'irai pr?ner l'ouvrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 30 |
LA FRIVOLITÉ |
La seconde, elle baisse, et n'offre rien de neuf, |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
| 31 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est une Anglaise, et de ma connaissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 283 |
| 32 |
LA FRIVOLITÉ |
Je ne saurais trop bien la recevoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
| 33 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais pour dissiper, pour bannir l'esprit noir, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 34 |
MISS BLAR |
Mais pst, il s'est ?teint. J'ai trouv?, malheureuse ! |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 35 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est dans son sein pourtant que le plaisir habite, |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 36 |
MONSIEUR FAUSTER |
Mais je suis M?decin, surtout celui des femmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 37 |
MISS BLAR |
Mais le gu?rir, Monsieur, c'est la difficult?. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 38 |
MONSIEUR FAUSTER |
D?raisonner beaucoup, parler sans ?tre instruit, |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
| 39 |
MISS BLAR |
Ah ! J'aimerais autant orner un espalier. |
Acte 1, sc. 3, v. 342 |
| 40 |
LA FRIVOLITÉ |
Dissipez votre esprit sans jamais l'occuper. |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
| 41 |
MONSIEUR FAUSTER |
Le cercle des plaisirs que chaque instant varie. |
Acte 1, sc. 3, v. 354 |
| 42 |
MISS BLAR |
Ces plaisirs ! Je les cherche, et je n'en trouve point. |
Acte 1, sc. 3, v. 355 |
| 43 |
MONSIEUR FAUSTER |
? votre place, moi, je jouerais de mon reste. |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
| 44 |
MISS BLAR |
C'est un mauvais contrepoison. |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
| 45 |
MISS BLAR |
J'?tais malade ? Londres ? force de raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 367 |
| 46 |
MONSIEUR FAUSTER |
Cinquante fois plut?t d'un exc?s de plaisir, |
Acte 1, sc. 3, v. 370 |
| 47 |
MISS BLAR |
Non, jamais, |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 48 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je sais donc en ce cas un rem?de certain. |
Acte 1, sc. 3, v. 375 |
| 49 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et faire succ?der le plaisir au chagrin. |
Acte 1, sc. 3, v. 380 |
| 50 |
MONSIEUR FAUSTER |
Mais comment jugez-vous qu'il vous fera fatal, |
Acte 1, sc. 3, v. 384 |
| 51 |
MISS BLAR |
Mon plaisir s'alt?ra. |
Acte 1, sc. 3, v. 393 |
| 52 |
MISS BLAR |
Et, dans mon coeur trahi, ne laissa que la rage. |
Acte 1, sc. 3, v. 402 |
| 53 |
LA FRIVOLITÉ |
J'en connais un, qui serait plus constant. |
Acte 1, sc. 3, v. 404 |
| 54 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais quel est donc le Petit-Ma?tre ?... |
Acte 1, sc. 3, v. 413 |
| 55 |
MISS BLAR |
Je me flattais de fixer fa tendresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 420 |
| 56 |
MONSIEUR FAUSTER |
Non ; je sais le combattre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 428 |
| 57 |
MONSIEUR FAUSTER |
Mais je vous croyais Milady. |
Acte 1, sc. 3, v. 429 |
| 58 |
MISS BLAR |
Jamais je ne m'allie avec aucun Mylord, |
Acte 1, sc. 3, v. 432 |
| 59 |
MONSIEUR FAUSTER |
En plusieurs Langues, moi, j'en fais facilement, |
Acte 1, sc. 3, v. 441 |
| 60 |
MONSIEUR FAUSTER |
En Fran?ais, en Anglais, tout comme en Allemand, |
Acte 1, sc. 3, v. 442 |
| 61 |
MISS BLAR |
Et, pour savoir ici quelle raison le guide, |
Acte 1, sc. 3, v. 452 |
| 62 |
MISS BLAR |
Je m'en vais dans ce coin me cacher un moment. |
Acte 1, sc. 3, v. 453 |
| 63 |
LA FRIVOLITÉ |
Ce prompt retour que je n'osais attendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 471 |
| 64 |
LE MARQUIS |
Dans ses plaisants ?clats, l'agr?able Joueur. |
Acte 1, sc. 4, v. 476 |
| 65 |
LE MARQUIS |
Je lui disais, en confidence, |
Acte 1, sc. 4, v. 486 |
| 66 |
MISS BLAR |
Ciel ! Quel injuste Arr?t ! Mais j'en appelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 498 |
| 67 |
MISS BLAR |
? la raison, qui prendra ma d?fense. |
Acte 1, sc. 4, v. 499 |
| 68 |
LA FRIVOLITÉ |
La raison, comme vous, est ?trang?re ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 500 |
| 69 |
MISS BLAR |
Je n'attendais pas moins de la Frivolit?, |
Acte 1, sc. 4, v. 504 |
| 70 |
MONSIEUR FAUSTER |
Rien, sans l'habit anglais, ne pouvait r?ussir. |
Acte 1, sc. 4, v. 510 |
| 71 |
MONSIEUR FAUSTER |
Aujourd'hui vient de le saisir ; |
Acte 1, sc. 4, v. 513 |
| 72 |
LE MARQUIS |
En changeant de plaisirs, nous les multiplions. |
Acte 1, sc. 4, v. 519 |
| 73 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais, mais, j'admire en vous ces exclamations ! |
Acte 1, sc. 4, v. 521 |
| 74 |
LA FRIVOLITÉ |
Que vous rabaissez tant, soumet tous les pays. |
Acte 1, sc. 4, v. 523 |
| 75 |
MISS BLAR |
Non, je la m?connais d?figur?e ainsi. |
Acte 1, sc. 4, v. 525 |
| 76 |
MISS BLAR |
C'est un chef-d'oeuvre ailleurs ; mais un vrai monstre ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 530 |
| 77 |
MONSIEUR FAUSTER |
Pour les Ballets Fran?ais sont deux bonnes ?coles. |
Acte 1, sc. 4, v. 555 |
| 78 |
LA FRIVOLITÉ |
Non, la plaisanterie est toute dans les notes. |
Acte 1, sc. 4, v. 558 |
| 79 |
LA FRIVOLITÉ |
Un acteur accompli, qui jamais ne s'enrhume. |
Acte 1, sc. 4, v. 563 |
| 80 |
MISS BLAR |
Mais rire ? l'Op?ra ce n'est pas la coutume. |
Acte 1, sc. 4, v. 564 |
| 81 |
LA FRIVOLITÉ |
Aux Fran?ais que je crois d'aussi bonne maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 566 |
| 82 |
MISS BLAR |
Ah ! Ne plaisantez pas : c'est commettre une offense |
Acte 1, sc. 4, v. 567 |
| 83 |
LE MARQUIS |
Est dans la mauvaise musique. |
Acte 1, sc. 4, v. 572 |
| 84 |
LE MARQUIS |
Vous ne pouvez jamais que m'?tre favorable. |
Acte 1, sc. 4, v. 585 |
| 85 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je vais, en ce cas-l?, t?cher d'?tre ?quitable. |
Acte 1, sc. 4, v. 586 |
| 86 |
MONSIEUR FAUSTER |
Me fait priser Lulli ; mais Quinault davantage. |
Acte 1, sc. 4, v. 588 |
| 87 |
MONSIEUR FAUSTER |
Sans doute un homme raisonnable |
Acte 1, sc. 4, v. 598 |
| 88 |
LA FRIVOLITÉ |
Amenez une troupe anglaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 606 |
| 89 |
LA FRIVOLITÉ |
Qu'elle soit bonne, ou qu'elle soit mauvaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 608 |
| 90 |
LA FRIVOLITÉ |
Vous verrez tout Paris d?serter la Fran?aise, |
Acte 1, sc. 4, v. 609 |
| 91 |
MISS BLAR |
Madame, j'attendrai que vous sachiez l'anglais. |
Acte 1, sc. 4, v. 612 |
| 92 |
LE MARQUIS |
Il ne faut que para?tre aux regards du Fran?ais ; |
Acte 1, sc. 4, v. 613 |
| 93 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je m'en acquitterais. Que l'hymen nous unisse. |
Acte 1, sc. 4, v. 626 |
| 94 |
MONSIEUR FAUSTER |
La raison est Anglaise et le bon sens est Suisse. |
Acte 1, sc. 4, v. 628 |
| 95 |
LE MARQUIS |
Et l'esprit est Fran?ais ; qui n'en est point jaloux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 629 |
| 96 |
LE MARQUIS |
S?r que le lendemain, apaisant son courroux, |
Acte 1, sc. 4, v. 632 |
| 97 |
MISS BLAR |
Non, je vous fais, Monsieur, mes adieux pour toujours. |
Acte 1, sc. 4, v. 640 |
| 98 |
MISS BLAR |
N'en saisit, dans sa folle ardeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 643 |
| 99 |
MISS BLAR |
J'?tais venue en France apprendre express?ment |
Acte 1, sc. 4, v. 653 |
| 100 |
MISS BLAR |
Mais je me suis m?prise infiniment. |
Acte 1, sc. 4, v. 656 |
| 101 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je sais que votre esprit ne s'?gare un moment, |
Acte 1, sc. 4, v. 675 |
| 102 |
MONSIEUR FAUSTER |
Pour ?tre bien, Messieurs, restez toujours Fran?ais, |
Acte 1, sc. 4, v. 678 |
| 103 |
LE MARQUIS |
Mais le voici qui vient, Madame, |
Acte 1, sc. 5, v. 695 |
| 104 |
ARLEQUIN |
Nos railleurs insistaient ; mais ils ont du dessous, |
Acte 1, sc. 6, v. 711 |
| 105 |
ARLEQUIN |
Et devant lui baissez la nuque. |
Acte 1, sc. 6, v. 715 |
| 106 |
ARLEQUIN |
Ah ! Taisez-vous, vieille perruque, |
Acte 1, sc. 6, v. 716 |
| 107 |
ARLEQUIN |
Ne parlez plus de musique fran?aise. |
Acte 1, sc. 6, v. 718 |
| 108 |
LA FRIVOLITÉ |
Que faisiez-vous, Signor ? |
Acte 1, sc. 6, v. 750 |
| 109 |
ARLEQUIN |
J'?tais de la bataille un paisible t?moin, |
Acte 1, sc. 6, v. 751 |
| 110 |
ARLEQUIN |
Jusques dans ce Palais o?, quittant mes amis, |
Acte 1, sc. 6, v. 766 |
Lexique d'un texte