| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉDOUARD |
Celui qu e la naissance avait rendu ton Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
ÉDOUARD |
Mais si je suis chang? par une amour extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
ÉDOUARD |
Et pourquoi ne veux-tu qu'? jamais nos deux ?mes |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
ÉDOUARD |
L'?clat de:ma naissance, et cette dignit? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 5 |
ÉLIPS |
Sire, je reconnais l'honneur que vous me faites |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 6 |
ÉLIPS |
Et si je pr?tendais de m'en justifier |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 7 |
ÉLIPS |
Mais pour cette bont? que je dois reconna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 8 |
ÉDOUARD |
Mais vous qui p?n?trez au-dedans de mon ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 9 |
ÉDOUARD |
Et nous faisant go?ter des douceurs infinies |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 10 |
ÉLIPS |
Vous ?tes vertueux, et vous me connaissez. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 11 |
ÉLIPS |
Et je n'ignore point tout ce que la naissance |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 12 |
ÉLIPS |
Mais voyant ce qu'il est, je vois ce que je suis, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 13 |
ÉLIPS |
Je sais ce que je dois, je sais ce que je puis, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 14 |
ÉLIPS |
Mais votre ?me plus noble a bien mieux estim? |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 15 |
ÉLIPS |
Je crois que ces raisons auront assez de poids |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 16 |
ÉDOUARD |
Par vos faibles raisons de me l'?ter du sein?: |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 17 |
ÉDOUARD |
Ne vous obstinez plus, et souffrez qu'un baiser. |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 18 |
ÉDOUARD |
Mes soins, et mes respects ne sont plus de saison, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 19 |
ÉDOUARD |
Un peu de violence en fera la raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 20 |
ÉDOUARD |
Et puis dans peu de jours tu seras apais?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 21 |
ÉDOUARD |
Et me m?connaissant en l'?tat o? je suis, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 22 |
ÉDOUARD |
Mais malgr? les efforts de ma honteuse flamme |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 23 |
ÉDOUARD |
Loin de toi je mourais, tu me feras revivre, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 24 |
ÉDOUARD |
C'en est fait belle ?lips, je ne vous connais plus, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 25 |
ÉDOUARD |
Et prenant d?sormais des soins plus n?cessaires?; |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 26 |
ÉDOUARD |
Beau dessein, mais ? Dieu, qu'un esprit inconstant |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 27 |
ÉDOUARD |
Sur un dessein naissant ?lips lance une foudre, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 28 |
ÉDOUARD |
Ce reste de raison, et ce bon mouvement?: |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 29 |
ÉDOUARD |
Faible, et l?che dessein, mais digne d'un amant, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 30 |
ÉDOUARD |
Mais Dieu qui m'interrompt. |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 31 |
ÉDOUARD |
Mais elle est mal fond?e, et mon ?me ne cache |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 32 |
ÉDOUARD |
Je r?vais seulement comme parfois je fais. |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 33 |
ÉDOUARD |
Mais c'?tait sans dessein. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 34 |
WARWICK |
Ah?! Sire, je me tais, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 35 |
WARWICK |
Mais quoi qu'elle me cache, elle est toute assur?e |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 36 |
ÉDOUARD |
Si j'?tais assur? qu'apr?s vous l'avoir dit |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 37 |
ÉDOUARD |
Mais Comte je crains bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 38 |
ÉDOUARD |
Et qu'ayant su de moi ce que je devrais taire, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 39 |
WARWICK |
Et vous n'aurez jamais un sujet qui vous serve, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 40 |
ÉDOUARD |
Mais j'aime, le dirai-je?? Oui oui je le dois dire, |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 41 |
ÉDOUARD |
Je n'en pensais pas moins, je l'avais bien pr?dit, |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 42 |
ÉDOUARD |
Et je n'ignorais pas qu'une amiti? commune |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 43 |
ÉDOUARD |
Mais que votre amiti? n'?tait pas ? l'?preuve |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 44 |
ÉDOUARD |
Bien, laissez-moi mourir d'amour et de douleur?; |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 45 |
WARWICK |
Et je n'ai jamais craint ni peine ni danger, |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 46 |
WARWICK |
En me faisant l'honneur de vous servir de moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 47 |
WARWICK |
Et je devais sans doute esp?rer d'un bon ma?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 48 |
WARWICK |
Tel que l'on vous estime et que je vous connais, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 49 |
WARWICK |
Je vous servirais mieux au front d'une bataille, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 50 |
WARWICK |
Et le p?re, et la fille, et toute la maison. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 51 |
WARWICK |
Attachant pour jamais la honte ? ma m?moire, |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 52 |
ÉDOUARD |
Et vos raisonnements viennent d'une ?me saine, |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 53 |
ÉDOUARD |
Je ne dispute point, si j'ai quelque raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 54 |
ÉDOUARD |
Si j'ai dans mon amour, bless? votre maison?; |
Acte 1, sc. 3, v. 320 |
| 55 |
ÉDOUARD |
Mais je conna?trai bien si vous m'aimez encore, |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
| 56 |
ÉDOUARD |
Si vous vous r?soudrez ? me laisser p?rir, |
Acte 1, sc. 3, v. 324 |
| 57 |
WARWICK |
Je vous suis, Sire, et je sais mon devoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 58 |
WARWICK |
Mais pourras-tu choquer ce pouvoir absolu?? |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 59 |
WARWICK |
Mais tu dois ob?ir ? ton Prince qui t'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 60 |
WARWICK |
Mais je ne le ferai qu'en homme de courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 61 |
ISABELLE |
Je le pr?voyais bien que cette amour naissante, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 62 |
ISABELLE |
Et cet Ordre naissant, aux si?cles ? venir |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 63 |
ISABELLE |
Dans le coeur des Anglais grave son souvenir?: |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 64 |
ISABELLE |
Je perds l'autorit? que j'avais sur son ?me?; |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 65 |
ISABELLE |
Mais le Ciel m'est t?moin si ce pouvoir supr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 66 |
ISABELLE |
Que j'avais dans l'?tat, et sur l'esprit du Roi |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 67 |
ISABELLE |
Me fut jamais bien cher que pour l'amour de toi. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 68 |
ISABELLE |
Si j'estimai jamais cette pompe importune, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 69 |
ISABELLE |
Et si je ne gardais cet empire absolu, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 70 |
ISABELLE |
Pour t'?lever au point que j'avais r?solu, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 71 |
ISABELLE |
Juge si j'ai raison t'aimant comme je t'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 72 |
MORTIMER |
Tout abaiss? qu'il est vous ne d?daignez pas |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 73 |
MORTIMER |
Certes je la croirais de plus longue dur?e?: |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 74 |
MORTIMER |
Mais je crains que le temps ne vous ouvre mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 75 |
MORTIMER |
Et que vous ne m'aimiez plus en me connaissant mieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 76 |
ISABELLE |
?touffez en naissant un soup?on qui m'outrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 77 |
ISABELLE |
J'en veux prendre le soin, mais pour un tel dessein |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 78 |
ISABELLE |
Je vais l'entretenir avec toute licence, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 79 |
ISABELLE |
Vous paraissez si morne, et si fort afflig?, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 80 |
ÉDOUARD |
Je ne vous tairai point ce que vous connaissez?: |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 81 |
ÉDOUARD |
Mais qui m'a fait le mal me peut justifier, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 82 |
ISABELLE |
Mais si je garde encor la dignit? de m?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 83 |
ISABELLE |
Avec l'autorit? que j'avais sur mon fils, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 84 |
ISABELLE |
Vous pouvez apaiser vos sujets mal contents, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 85 |
ÉDOUARD |
Aussi Dieu m'est t?moin, que si j'?tais capable |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 86 |
ÉDOUARD |
D'avoir dans ma fureur un moment raisonnable, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 87 |
ÉDOUARD |
Mais croyez que mon mal est un mal n?cessaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 88 |
ÉDOUARD |
Mais mon juste d?pit, et mon raisonnement |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 89 |
ISABELLE |
Et cette libert? vous a sembl? mauvaise. |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 90 |
ÉDOUARD |
Madame, vos discours n'ont rien qui me d?plaise, |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 91 |
MORTIMER |
Mais pour l'ex?cuter, voyez ce que je puis, |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
| 92 |
ÉLIPS |
J'avais d?j? connu vos bonnes volont?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
| 93 |
ÉLIPS |
Mais s'il m'?tait permis de douter l?-dessus, |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 94 |
ÉLIPS |
Je croirais vos soup?ons l?g?rement con?us, |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 95 |
ÉLIPS |
Et j'aurais de la peine ? donner ma cr?ance |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 96 |
ÉLIPS |
Que dans ces noirs soup?ons je croirais faire un crime, |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 97 |
ÉLIPS |
Si jamais mon esprit l'avait en autre estime, |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 98 |
ÉLIPS |
Bien qu'au-dessous de lui je suis d'une naissance |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
| 99 |
ÉLIPS |
S'?tant perdu pour lui, laisse trop de m?moire, |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
| 100 |
ÉLIPS |
Et certes si j'allais pour des craintes l?g?res |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
| 101 |
ÉLIPS |
Je ferais trop de tort ? la vertu d'un Roi, |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
| 102 |
ÉLIPS |
Qui ne fit jamais voir que du respect pour moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
| 103 |
MORTIMER |
Mais pour la contenter je cours ? ma disgr?ce, |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
| 104 |
MORTIMER |
Mais quoi qu'il m'en arrive, il faut que je vous die, |
Acte 2, sc. 3, v. 629 |
| 105 |
MORTIMER |
Oui le Roi me l'a dit, je le sais de lui-m?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 633 |
| 106 |
MORTIMER |
Sa gloire en recevait, mais mon discours le f?che, |
Acte 2, sc. 3, v. 638 |
| 107 |
ÉLIPS |
Mais je connais le Roi, |
Acte 2, sc. 3, v. 644 |
| 108 |
ÉLIPS |
Je lui dois du respect, mais s'il en veut sortir |
Acte 2, sc. 3, v. 651 |
| 109 |
ÉLIPS |
Ah je prends cette route, elle est la plus ais?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 661 |
| 110 |
ÉLIPS |
Je m'?tais r?solue ? tout ce que je lui dois, |
Acte 2, sc. 3, v. 664 |
| 111 |
ÉDOUARD |
Que ces soins d?sormais n'y sont plus n?cessaires?: |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
| 112 |
ÉDOUARD |
Quand par mille t?moins j'en serais assur?, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 113 |
ÉDOUARD |
Je ne croirais jamais qu'?lips ait conspir? |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 114 |
ÉDOUARD |
Et je d?mentirais mon oreille et mes yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 115 |
MORTIMER |
Sire, si je parlais sur un soup?on l?ger, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 116 |
MORTIMER |
Mais vous l'ayant donn? de certaine science, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 117 |
ÉDOUARD |
Et me faisant armer contre celle que j'aime?: |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 118 |
ÉDOUARD |
Mais aussi sois certain si c'est une imposture, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 119 |
ÉDOUARD |
Si tu ne me fais voir ce que tu me promets, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 120 |
ÉDOUARD |
N'attends point un pardon que tu n'auras jamais, |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 121 |
ÉDOUARD |
Que je perde le jour si jamais je l'accorde, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 122 |
ÉDOUARD |
Oui ta t?te en r?pond, mais sans mis?ricorde. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 123 |
ÉDOUARD |
Et je vais de ce pas la surprendre chez elle. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 124 |
ÉLIPS |
Dans ces commissions le m?connais mon p?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 125 |
ÉLIPS |
Si de cette vertu je m'?tais rel?ch?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
| 126 |
ÉLIPS |
Ma honte pour jamais vous serais reproch?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 127 |
ÉLIPS |
? qui perdrait d'honneur toute votre maison, |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 128 |
ÉLIPS |
J'attendrais de vous seul une mort l?gitime, |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 129 |
WARWICK |
Et je d?mentirais mes premi?res ann?es, |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 130 |
WARWICK |
Si je d?sapprouvais contre toute raison |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 131 |
WARWICK |
Ce coeur digne de toi digne de ma maison, |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 132 |
WARWICK |
Mais s'il m'est biens?ant de me justifier, |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 133 |
WARWICK |
Je sais ce que je puis et ce que je lui dois, |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 134 |
WARWICK |
Mais quoi que son amour te puisse demander, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 135 |
ÉLIPS |
J'ai le rem?de en main, et je sais par ma mort |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 136 |
ÉDOUARD |
Mais pour lui t?moigner ma premi?re franchise, |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 137 |
ÉDOUARD |
Et qu'on me laisse seul, j'ai quelque chose ? dire, |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 138 |
ÉLIPS |
Mais pour la secourir arme-toi mon courage, |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 139 |
ÉDOUARD |
? Dieu qu'ai-je entrou? mais mon abord la trouble, |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 140 |
ÉDOUARD |
Mais ce n'est pas pour vous que ce titre me reste, |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 141 |
ÉDOUARD |
Ce n'est donc plus en Roi que je vous fais ma plainte, |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 142 |
ÉDOUARD |
Mais en homme priv? qui vous peut reprocher |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 143 |
ÉDOUARD |
En me faisant p?rir par cet oeil qui m'enflamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 144 |
ÉDOUARD |
Mais cet ?tonnement que vous m'en t?moignez, |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 145 |
ÉDOUARD |
En me donnant l'avis que j'attendais le moins?: |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 146 |
ÉDOUARD |
Mais ce ressentiment que je vous fais para?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 147 |
ÉDOUARD |
J'ai d?sir? la mort que tu me souhaitais, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 148 |
ÉDOUARD |
Et j'ai cru comme toi que je la m?ritais, |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 149 |
ÉDOUARD |
Puisque tu hais ma vie, elle m'est importune, |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 150 |
ÉDOUARD |
Je me croirais coupable en conservant le jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 151 |
ÉDOUARD |
Et tu n'auras jamais plus de commodit?, |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 152 |
ÉLIPS |
Ne saurait dig?rer ce mauvais traitement |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 153 |
ÉDOUARD |
Mais ne d?guise plus ce que je sais trop bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 154 |
ÉLIPS |
Je ne sais quel plaisir votre Majest? trouve |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 155 |
ÉDOUARD |
Pl?t ? Dieu que ce fut avec moins de raison, |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 156 |
ÉDOUARD |
Qui vous laiss?t encor quelque ombre d'innocence, |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
| 157 |
ÉDOUARD |
Je fuirais les moyens de me d?sabuser, |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 158 |
ÉDOUARD |
Je tiendrais d?sormais leur perte indiff?rente, |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
| 159 |
ÉDOUARD |
Et je donnerais tout pour conserver un bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 160 |
ÉDOUARD |
Mais j'en ai malgr? moi des preuves in faillibles, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 161 |
ÉDOUARD |
De vos mauvais desseins des marques tr?s funestes, |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 162 |
ÉDOUARD |
Que ce coeur enflamm? t'a jamais adress?es |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 163 |
ÉLIPS |
Si je m'en d?fendais je serais obstin?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
| 164 |
ÉLIPS |
Mais, Sire, cet esprit sauve son innocence?; |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 165 |
ÉLIPS |
Il laisse ? vos soup?ons ce mis?rable corps, |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
| 166 |
ÉDOUARD |
C'est le plus grand plaisir que mon ?me ait re?u?: |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 167 |
ÉDOUARD |
Mais plus qu'une innocence, et si pure, et si belle |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
| 168 |
ÉDOUARD |
Et qu'une ?me sans crime abhorre avec raison |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 169 |
ÉDOUARD |
Ne trouvez point mauvais apr?s tant de pri?res, |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
| 170 |
ÉDOUARD |
Mais en puis-je douter, je le vois, je le tiens, |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 171 |
ÉDOUARD |
Mais mes yeux, mais ma main ne m'abusez-vous pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 172 |
ÉDOUARD |
Et laisses ? ton sexe une horreur d?sormais, |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 173 |
ÉDOUARD |
Que le temps ni ton sang n'effaceront jamais, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
| 174 |
ÉDOUARD |
Vois ce que tu rendais ? mon affection, |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 175 |
ÉDOUARD |
Regarde ? quel effet l'avais-tu dispos?e |
Acte 3, sc. 3, v. 1001 |
| 176 |
ÉDOUARD |
Cette cruelle main que j'avais tant bais?e |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
| 177 |
ÉDOUARD |
Quel coeur elle per?ait, quel sang tu r?pandais, |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
| 178 |
ÉDOUARD |
Quel coup ?tait le tien, et que l Roi tu perdais. |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
| 179 |
ÉDOUARD |
Vois de quelles raisons tu la pourras d?fendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 180 |
ÉDOUARD |
Vois comment tu payais les honneurs et les biens, |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 181 |
ÉDOUARD |
Devais-tu l?chement attenter sur ma vie |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
| 182 |
ÉDOUARD |
Je vous laisse Baron un soin qui vous regarde, |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 183 |
BEDFORD |
Vous ?tes fort z?l?, mais vous allez bien vite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
| 184 |
BEDFORD |
Mais du moins leur dessein se doit v?rifier, |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
| 185 |
ÉDOUARD |
De gr?ce qu'on me laisse un moment en repos, |
Acte 4, sc. 1, v. 1068 |
| 186 |
NORFOLK |
Mais nous l'importunons, il se faut retirer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
| 187 |
ÉDOUARD |
Tyrans de mon repos, pestes de ma raison, |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 188 |
ÉDOUARD |
Et naissez-vous encor de cette vive flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 189 |
ÉDOUARD |
Ah?! Je vous d?savoue, et je vous m?connais |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 190 |
ÉDOUARD |
Mais votre autorit? ne peut rien sur les Rois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 191 |
ÉDOUARD |
Ah?! Mon affection pourrais-tu bien permettre |
Acte 4, sc. 2, v. 1113 |
| 192 |
ÉDOUARD |
Verrais-tu d'un m?me oeil, et d'un m?me courage |
Acte 4, sc. 2, v. 1117 |
| 193 |
ÉDOUARD |
Verrais-tu ce teint p?le, et verrais-tu ces yeux |
Acte 4, sc. 2, v. 1119 |
| 194 |
ÉDOUARD |
Me faisant ressentir la mort qu'on lui pr?pare?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 195 |
ÉDOUARD |
Vous vivrez ch?re ?lips quand je devrais mourir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 196 |
ÉDOUARD |
Qu'encor sur vos esprits vous me laisser r?gner, |
Acte 4, sc. 2, v. 1160 |
| 197 |
ÉDOUARD |
Tu pouvais autrement punir un pauvre Roi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 198 |
ÉDOUARD |
R?duire ses Palais et ses villes en poudre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 199 |
ÉDOUARD |
Mais il le faut punir avec plus de rigueur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 200 |
ÉDOUARD |
Qu'avais-je fait ingrat qui t'y dut obliger, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 201 |
ÉDOUARD |
Et de quel d?plaisir te voulais-tu venger?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 202 |
ÉDOUARD |
Mais puisque tant de biens n'ont pu te contenter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 203 |
ÉDOUARD |
H? bien?! Je dois p?rir, mais si l'offense est tienne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 204 |
ÉDOUARD |
A-t-elle plus que toi raison de me ha?r, |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 205 |
ÉDOUARD |
En me faisant p?rir par une main si ch?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 206 |
ÉDOUARD |
? quoi me contrains-tu, mais ton oeil me menace, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 207 |
WARWICK |
Rien ne m'oblige encore ? baisser cette t?te, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 208 |
WARWICK |
N'ayant jamais rien fait indigne de ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
| 209 |
WARWICK |
Oui, Sire, je r?ponds pour toute une maison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 210 |
WARWICK |
Ne d?shonorez point une illustre maison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 211 |
WARWICK |
Et contre l'apparence et contre la raison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
| 212 |
WARWICK |
Mais, Sire, examinez si nous sommes coupables, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 213 |
WARWICK |
Il la devait fonder sur un peu de raison. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 214 |
WARWICK |
Mais c'est en Chevalier, que je la dois souffrir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
| 215 |
ÉDOUARD |
J'en suis trop assur?, tu n'y saurais r?pondre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 216 |
ÉDOUARD |
Et toutes tes raisons ne font que te confondre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 217 |
ÉDOUARD |
Mais de quelque douleur que ton crime me blesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 218 |
ÉDOUARD |
Je ne me puis r?soudre ? la laisser mourir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
| 219 |
ÉDOUARD |
Mais donnant une gr?ce il faut que l'on me l'accorde, |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 220 |
ÉDOUARD |
Mais de votre salut et de toute une race, |
Acte 4, sc. 3, v. 1334 |
| 221 |
ÉDOUARD |
Qui vous doit obliger ? quelque complaisance?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1338 |
| 222 |
ÉDOUARD |
Mais pour votre salut, Comte, et vous assurez |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
| 223 |
WARWICK |
Mais puisque maintenant je dois ouvrir mon ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1348 |
| 224 |
WARWICK |
Sachez que j'ai trouv? l'affaire tr?s ais?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1351 |
| 225 |
WARWICK |
Sire, c'est son d?sir, mais apprenez le mien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1365 |
| 226 |
WARWICK |
Je l'en saurais punir en la privant de vie?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1372 |
| 227 |
ÉDOUARD |
Mais mon ressentiment lui doit quelque reproche, |
Acte 5, sc. 1, v. 1380 |
| 228 |
ÉDOUARD |
J'en aurai le plaisir, et vous l'aurez aussi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1381 |
| 229 |
ÉDOUARD |
Mais je diff?re trop, hol? qu'on vienne ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1382 |
| 230 |
MORTIMER |
Quelque grand d?plaisir que vous ayez re?u. |
Acte 5, sc. 2, v. 1397 |
| 231 |
MORTIMER |
Sire, vous pratiquez ce qu'on n'a jamais vu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
| 232 |
GLOUCESTER |
Aupr?s des souverains n'ont jamais eu d'acc?s, |
Acte 5, sc. 2, v. 1414 |
| 233 |
GLOUCESTER |
Les Rois se laissant voir ont prononc? leur gr?ce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1415 |
| 234 |
ÉDOUARD |
Et jamais ? l'abord de cent mille ennemis |
Acte 5, sc. 2, v. 1418 |
| 235 |
ÉDOUARD |
Que chacun se retire, et qu'on nous laisse ici. |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 236 |
ÉDOUARD |
Et de quelque raison que mon coeur vous combatte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1431 |
| 237 |
ÉDOUARD |
O? suis-je, juste Dieu, je ne me connais plus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1437 |
| 238 |
ÉDOUARD |
Et voulais-tu payer tant de z?le et d'amour |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 239 |
ÉDOUARD |
Que t'avais-je donc fait pour me ha?r si fort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
| 240 |
ÉDOUARD |
Quelle gloire, ou quel bien tirais-tu de ma mort?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 241 |
ÉDOUARD |
Ceux que j'avais soumis au sceptre d'Angleterre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
| 242 |
ÉDOUARD |
A-t-il quelque raison de d?tester ma vie |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 243 |
ÉDOUARD |
Suis-je tyran, altier, injuste, ou mauvais Roi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
| 244 |
ÉDOUARD |
Que tu vivais encore avec quelque innocence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 245 |
ÉDOUARD |
Je serais garanti de ce regret mortel, |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 246 |
ÉLIPS |
Mais, Sire, je demande autant qu'il m'est possible |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
| 247 |
ÉLIPS |
De gr?ce consultez avec votre raison, |
Acte 5, sc. 3, v. 1510 |
| 248 |
ÉLIPS |
Mais puisque l'on m'y force, et qu'? l'extr?mit? |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 249 |
ÉLIPS |
Qu'un puissant ennemi faisait ? mon honneur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
| 250 |
ÉLIPS |
Mais ? moi plus qu'? tous ? qui par sa bont? |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
| 251 |
ÉLIPS |
? moi qui recevais par-dessus ses sujettes |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 252 |
ÉLIPS |
Et qui faisais la vaine en poss?dant le coeur |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
| 253 |
ÉLIPS |
Mais pour vous t?moigner que je suis v?ritable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 254 |
ÉDOUARD |
Mais de quelque raison qu'il vous veuille d?fendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1591 |
| 255 |
ÉDOUARD |
Si vous n'aviez dans l'?me aucun mauvais dessein, |
Acte 5, sc. 3, v. 1593 |
| 256 |
ÉLIPS |
Grand Dieu?! Je reconnais que ta bont? divine |
Acte 5, sc. 3, v. 1599 |
| 257 |
ÉLIPS |
Que Mortimer brassait contre notre maison, |
Acte 5, sc. 3, v. 1610 |
| 258 |
ÉLIPS |
Par celle que l'ingrat vous faisait ? vous-m?me?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1611 |
| 259 |
ÉLIPS |
Mais, Sire, mon rapport n'est pas consid?rable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1627 |
| 260 |
ÉDOUARD |
Mais qu'avec tant de coeur, de vertu, de beaut?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1641 |
| 261 |
ÉDOUARD |
Mais si tu veux souffrir que je me satisfasse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 262 |
ÉDOUARD |
Mais je lui prescrirai de meilleures limites, |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 263 |
ÉDOUARD |
Et l'aurai d?sormais tel que tu le m?rites?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 264 |
ÉDOUARD |
L'honneur que tu perdais te doit ?tre rendu, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
| 265 |
ÉDOUARD |
Et d'autres o? jamais tu n'avais pr?tendu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 266 |
ÉDOUARD |
Je devais mieux traiter un homme vertueux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 267 |
ÉDOUARD |
Mais puisque mon erreur m'a port? dans un crime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 268 |
ÉDOUARD |
Perdre ce que j'aimais sans me priver de vie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
| 269 |
ÉDOUARD |
Bref ce que j'adorais sans me mettre au tombeau?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1694 |
| 270 |
ÉDOUARD |
Ha?! Tu le savais trop, et ton ?me perfide |
Acte 5, sc. 4, v. 1695 |
| 271 |
MORTIMER |
Mais j'avais un dessein. |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
| 272 |
ÉDOUARD |
Quel dessein avais-tu?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
| 273 |
ISABELLE |
Je me servais de lui pour servir la Couronne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1719 |
| 274 |
ÉDOUARD |
Madame, c'est assez, je n'en avais point dout?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 275 |
ÉDOUARD |
J'en ai re?u la honte, et je m'en devrais taire?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 276 |
ÉDOUARD |
Mais je suis trop instruit, et trop int?ress?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
| 277 |
ISABELLE |
Mais songez bien, Adieu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 278 |
ÉDOUARD |
? qui toute ma joie ets d?sormais commune, |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
| 279 |
ÉDOUARD |
Mais jugez du succ?s en voyant mon remords?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
| 280 |
ÉDOUARD |
Que vous la connaissiez, que vous lui rendiez tous |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
| 281 |
ÉLIPS |
Et je me connais trop pour avoir de pens?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
Lexique d'un texte