| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CRISPIN |
Je ferais de bon coeur les frais du luminaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 2 |
CRISPIN |
Peste, le beau talent?! Tu te fais bien payer, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 3 |
LISETTE |
Il ne me donne rien?; mais j'ai, pour r?compense, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 4 |
LISETTE |
Mais dans son testament ses gr?ces d?parties |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 5 |
CRISPIN |
Oui?! Mais mon ma?tre aspire ? la plus grosse part?: |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 6 |
CRISPIN |
J'en pourrais bien aussi tirer ma quote-part?; |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 7 |
CRISPIN |
Mais, raillerie ? part, nous avons grand besoin |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 8 |
CRISPIN |
Mais ce qui doit le plus ?tre de notre go?t, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 9 |
CRISPIN |
Ainsi tant de raisons sont autant de moyens |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 10 |
CRISPIN |
Mais je fus ? la fin contraint de d?guerpir. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 11 |
CRISPIN |
Mais mon ma?tre para?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 12 |
LISETTE |
Et que je fermerais pour jamais sa paupi?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 13 |
CRISPIN |
J'en avais dans le coeur un plaisir plein d'appas, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 14 |
CRISPIN |
Faisait quelque conflit avecque l'all?gresse, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 15 |
CRISPIN |
Mais ce que je puis dire, en vous accusant vrai, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 16 |
CRISPIN |
C'est que, tout ? la fois, j'?tais et triste et gai. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 17 |
ÉRASTE |
Je conviens avec lui qu'il a toujours raison. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 18 |
LISETTE |
Pour moi, je crois qu'il veut vous laisser tout son bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 19 |
LISETTE |
Verrais-je d'un oeil sec d?chirer par lambeaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 20 |
LISETTE |
Vous rendre un jour heureux, et nous mettre ? notre aise?? |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 21 |
LISETTE |
Plus doux, plus complaisants, ni plus respectueux?; |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 22 |
LISETTE |
Mais par un naturel et d?licat et tendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 23 |
ÉRASTE |
Le Laquais apporte une chaise. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 24 |
ÉRASTE |
De gr?ce, asseyez-vous. ?te donc cette chaise?; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 25 |
ÉRASTE |
Mon oncle en ce fauteuil sera plus ? son aise. |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 26 |
ÉRASTE |
Le Laquais ?te la chaise, apporte un fauteuil, et sort. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 27 |
ÉRASTE |
Vous faire d?sormais un r?gime de vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 28 |
ÉRASTE |
Enfin ne vous laisser manquer de nulles choses. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 29 |
GÉRONTE |
Oui, j'aimerais assez ce que tu me proposes?; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 30 |
GÉRONTE |
Mais il faut tant d'argent pour se faire soigner, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 31 |
ÉRASTE |
Oui, vous avez raison?; c'est une tyrannie?: |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 32 |
ÉRASTE |
Mais je ferai les frais de votre maladie. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 33 |
GÉRONTE |
La maison ne vaut pas la r?paration. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 34 |
GÉRONTE |
Je sais ce qu'il en est. |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 35 |
GÉRONTE |
J'en suis persuad?. Je voudrais me venger |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 36 |
GÉRONTE |
Choisir une personne honn?te et qui me plaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 37 |
GÉRONTE |
Pour lui laisser mon bien et la mettre ? son aise. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 38 |
LISETTE |
Non, je ne comprends pas de plus charmant plaisir |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 39 |
LISETTE |
On leur laisse un bonsoir avec un pied de nez. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 40 |
LISETTE |
Je reviendrais, je crois, expr?s de l'autre monde. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 41 |
LISETTE |
Vous ne paraissez pas plus malade que moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 42 |
GÉRONTE |
Tu connais et tu vois parfois madame Argante?? |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 43 |
GÉRONTE |
Et sa fille Isabelle, euh, la connais-tu?? |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 44 |
GÉRONTE |
Je m'en vais l'?pouser. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 45 |
ÉRASTE |
Je voudrais, comme vous, en pouvoir faire autant. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 46 |
GÉRONTE |
Je sais ce qu'il me faut?: apprenez, je vous prie, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 47 |
ÉRASTE |
Une femme ?conome et pleine de raison, |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 48 |
ÉRASTE |
Prendra seule le soin de toute la maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 49 |
GÉRONTE |
Ah?! Le joli gar?on?! Aurais-je d? m'attendre |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 50 |
GÉRONTE |
Mais quelqu'un vient ici. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 51 |
ÉRASTE |
Je vais les amener. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 52 |
GÉRONTE |
Je ne me suis jamais mieux port?, je vous jure?: |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
| 53 |
GÉRONTE |
Je serais bien malade, et plus qu'? l'agonie, |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 54 |
ISABELLE |
Je ne sais pas, monsieur, pour quoi vous me prenez?; |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 55 |
ISABELLE |
Mais ce choix m'interdit, et vous me surprenez. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 56 |
ISABELLE |
Mais peut-?tre monsieur, par cette loi s?v?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 57 |
ISABELLE |
Je sais ce que je suis, et le peu que je vaux, |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 58 |
ISABELLE |
Je connais bien mes yeux?; ils ne feront jamais |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 59 |
LISETTE |
J'ai parl?, je me tais. |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 60 |
LISETTE |
La raison. |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 61 |
LISETTE |
Je ne sais ce que c'est que de flatter les gens. |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
| 62 |
ÉRASTE |
Je voudrais me porter comme monsieur se porte. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 63 |
ÉRASTE |
Il veut se marier?; et n'a-t-il pas raison |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
| 64 |
ÉRASTE |
Ah?! Le ciel m'est t?moin si je voudrais jamais |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 65 |
LISETTE |
Et tous les m?decins qui connaissent ses maux |
Acte 1, sc. 7, v. 369 |
| 66 |
GÉRONTE |
Je pourrais de mon chef avoir quelques enfants. |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
| 67 |
LISETTE |
Et je jurerais, moi, cependant du contraire. |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
| 68 |
LISETTE |
Moi, je vais l?-dedans vaquer ? mon emploi?; |
Acte 1, sc. 9, v. 393 |
| 69 |
MADAME ARGANTE |
C'est trop nous retenir, laissez-nous donc partir. |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 70 |
ÉRASTE |
Je ne puis vous quitter ni vous laisser sortir |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 71 |
MADAME ARGANTE |
Je voudrais vous pouvoir donner la pr?f?rence. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 72 |
ÉRASTE |
Pour rompre ses projets, je flattais son caprice?? |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 73 |
ÉRASTE |
Il est certains esprits qu'il faut prendre de biais, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 74 |
ÉRASTE |
Et que, heurtant de front, vous ne gagnez jamais. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 75 |
MADAME ARGANTE |
Mais le bien qu'il lui fait... |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 76 |
MADAME ARGANTE |
Je vais d'un mot d'?crit lui mander que son ?ge, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 77 |
MADAME ARGANTE |
Que je serais bient?t cause de son tr?pas?; |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 78 |
ISABELLE |
Je me fais d'ob?ir une joie infinie. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 79 |
ÉRASTE |
Mais Lisette s'avance, et j'entends quelque bruit. |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 80 |
MADAME ARGANTE |
Je vous laisse avec lui?; pour moi, je me retire. |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 81 |
MADAME ARGANTE |
Mais, avant de partir, je vais l?-bas ?crire. |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 82 |
ÉRASTE |
Mais l'affaire n'est pas encore consomm?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 83 |
LISETTE |
Qu'il faut laisser aux sots. Mais G?ronte s'avance. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 84 |
GÉRONTE |
Je n'ai senti jamais ? la fois tant de maux. |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 85 |
GÉRONTE |
Mais, puisque j'ai promis... |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
| 86 |
GÉRONTE |
Je voudrais inventer quelque petit cadeau |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
| 87 |
GÉRONTE |
Je valais, dans mon temps, mon prix tout comme un autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 88 |
LISETTE |
Donnez-moi le billet, je vais le d?chiffrer. |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
| 89 |
ÉRASTE |
Mais, sans vous arr?ter ? cet ?crit frivole, |
Acte 2, sc. 5, v. 499 |
| 90 |
GÉRONTE |
Et d'un plaisir soudain tous mes sens sont ravis. |
Acte 2, sc. 5, v. 502 |
| 91 |
GÉRONTE |
Je ne sais pas comment, ennemi de moi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 503 |
| 92 |
GÉRONTE |
Je me pr?cipitais dans ce p?ril extr?me?: |
Acte 2, sc. 5, v. 504 |
| 93 |
GÉRONTE |
Je vais faire, ? l'instant, r?ponse ? ta ma?tresse. |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 94 |
GÉRONTE |
Mais tu louais tant?t mon dessein et mes feux. |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 95 |
ÉRASTE |
Tant?t vous faisiez bien, et maintenant bien mieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 522 |
| 96 |
GÉRONTE |
L'un est fils de mon fr?re, et tu sais bien son nom, |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 97 |
GÉRONTE |
Qu'autrefois je portais ? leur p?re, ? leur m?re, |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 98 |
GÉRONTE |
Leur laisser ? chacun vingt mille ?cus comptant, |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
| 99 |
GÉRONTE |
Je ne les vis jamais?; ce que je puis vous dire, |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 100 |
GÉRONTE |
Je crois que tu n'es pas f?ch? que je leur laisse |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 101 |
GÉRONTE |
De quoi vivre ? leur aise, et soutenir noblesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 102 |
LISETTE |
Mais vous ne songez pas que le laquais attend. |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
| 103 |
GÉRONTE |
Je vais l'exp?dier, et reviens ? l'instant. |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
| 104 |
LISETTE |
S'est de votre bras droit depuis un mois saisie, |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
| 105 |
GÉRONTE |
Et je vais lui dicter une lettre d'un style |
Acte 2, sc. 6, v. 567 |
| 106 |
CRISPIN |
Mais dans une heure au plus ils seront ici. |
Acte 2, sc. 8, v. 581 |
| 107 |
LISETTE |
Sais-tu pourquoi G?ronte ici les mandait?? |
Acte 2, sc. 8, v. 582 |
| 108 |
LISETTE |
Mais le ciel, par bonheur, en ordonne autrement?; |
Acte 2, sc. 8, v. 589 |
| 109 |
LISETTE |
Mais, comme en ce bas monde il n'est nuls biens parfaits, |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
| 110 |
LISETTE |
Pour deux parents lointains, et qu'il n'a jamais vus. |
Acte 2, sc. 8, v. 606 |
| 111 |
CRISPIN |
C'est de l'argent comptant dont je fais plus de cas. |
Acte 2, sc. 8, v. 609 |
| 112 |
LISETTE |
Gentilhomme, natif d'entre Falaise et Caen?: |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 113 |
LISETTE |
Jamais. |
Acte 2, sc. 8, v. 626 |
| 114 |
LISETTE |
G?ronte, tu le sais, ne t'a presque point vu?: |
Acte 2, sc. 8, v. 630 |
| 115 |
LISETTE |
Quoi?! Tu pourrais, Crispin... |
Acte 2, sc. 8, v. 643 |
| 116 |
LISETTE |
D'accord... mais enfin... |
Acte 2, sc. 8, v. 645 |
| 117 |
CRISPIN |
Nous sommes but ? but, ne sais-je point des tiennes?? |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
| 118 |
CRISPIN |
Mais enfin sur ce point ? tort tu t'inqui?tes?; |
Acte 2, sc. 8, v. 651 |
| 119 |
CRISPIN |
Mais on vient. |
Acte 2, sc. 8, v. 654 |
| 120 |
CRISPIN |
Va, va, je sais d?j? tout mon r?le par coeur?; |
Acte 2, sc. 8, v. 657 |
| 121 |
GÉRONTE |
Je voudrais que quelqu'un me cont?t la mani?re |
Acte 2, sc. 9, v. 660 |
| 122 |
GÉRONTE |
? renouer l'hymen dont je fais peu de cas... |
Acte 2, sc. 9, v. 670 |
| 123 |
ÉRASTE |
De vos intentions je sais tout le myst?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 671 |
| 124 |
GÉRONTE |
Que je vais ? l'instant te nommer l?gataire. |
Acte 2, sc. 9, v. 672 |
| 125 |
ÉRASTE |
Je connais leur esprit, |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
| 126 |
ÉRASTE |
Demeurez en repos?; je sais ce qu'il faut dire, |
Acte 2, sc. 9, v. 675 |
| 127 |
LISETTE |
Mais j'aper?ois quelqu'un. |
Acte 2, sc. 10, v. 680 |
| 128 |
GÉRONTE |
Vous paraissez f?ch?. Quoi?! |
Acte 2, sc. 11, v. 684 |
| 129 |
CLISTOREL |
J'ai raison de l'?tre. |
Acte 2, sc. 11, v. 684 |
| 130 |
CLISTOREL |
Peut-on faire jamais de plus haute folie?? |
Acte 2, sc. 11, v. 696 |
| 131 |
CLISTOREL |
Je vous trouve plaisant?! Et vous avez raison |
Acte 2, sc. 11, v. 701 |
| 132 |
CLISTOREL |
De faire avecque moi quelque comparaison?! |
Acte 2, sc. 11, v. 702 |
| 133 |
LISETTE |
Fi donc?! Ces m?decins sont de plaisantes gens?! |
Acte 2, sc. 11, v. 722 |
| 134 |
CLISTOREL |
J'?tais bien r?solu, plut?t que de plier, |
Acte 2, sc. 11, v. 729 |
| 135 |
GÉRONTE |
Mais que vous ai-je fait, moi, pour vous courroucer?? |
Acte 2, sc. 11, v. 734 |
| 136 |
GÉRONTE |
Mais, monsieur... |
Acte 2, sc. 11, v. 739 |
| 137 |
CLISTOREL |
Voil? ce qu'il vous faut?: mais une femme?!... |
Acte 2, sc. 11, v. 745 |
| 138 |
GÉRONTE |
Mais... |
Acte 2, sc. 11, v. 745 |
| 139 |
CLISTOREL |
Ma boutique pour vous est ferm?e ? jamais... |
Acte 2, sc. 11, v. 746 |
| 140 |
CLISTOREL |
Je le verrais crever comme un vieux mousqueton. |
Acte 2, sc. 11, v. 750 |
| 141 |
LISETTE |
Mais, monsieur Clistorel... |
Acte 2, sc. 11, v. 752 |
| 142 |
CLISTOREL |
Le plaisant mariage?! |
Acte 2, sc. 11, v. 752 |
| 143 |
LISETTE |
Non, je ne vis jamais animal de la sorte?: |
Acte 2, sc. 12, v. 756 |
| 144 |
GÉRONTE |
Fais-le-moi donc venir. |
Acte 2, sc. 12, v. 769 |
| 145 |
LISETTE |
Vous n'avez jamais fait rien de plus h?ro?que |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 146 |
GÉRONTE |
Et monsieur Clistorel a fort bonne raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 147 |
LISETTE |
Mais enfin tout va bien. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 148 |
CRISPIN |
Tout est-il mort ici, laquais, valet, servante?? |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 149 |
CRISPIN |
Le diable puisse-t-il emporter la maison?! |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 150 |
CRISPIN |
Parbleu, j'en suis bien aise. Ah, monsieur?! Touchez l?. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 151 |
CRISPIN |
Touchez l? derechef. Le plaisir me transporte |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 152 |
CRISPIN |
Vous paraissez surpris autant qu'on le peut ?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 153 |
CRISPIN |
C'est que vous ne m'avez jamais vu. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 154 |
CRISPIN |
Mais feu monsieur mon p?re, Alexandre Choupille, |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 155 |
CRISPIN |
Mais un ami sens? lui dit, en confidence, |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 156 |
CRISPIN |
Qu'il est vrai que ma m?re, en faisant ses enfants, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 157 |
CRISPIN |
Mais qu'aux femmes l'erreur n'?tait pas inou?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 158 |
GÉRONTE |
Que jamais sur l'honneur on l'ait pu voir broncher. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 159 |
CRISPIN |
Dans quatre ais de sapin reposer ? votre aise. |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 160 |
LISETTE |
Vous avez un neveu, monsieur, ne vous d?plaise, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 161 |
CRISPIN |
Que je vais manier de l'or ? pleine main?; |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 162 |
CRISPIN |
Je sais que, pour un sou, d'une ardeur h?ro?que |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 163 |
GÉRONTE |
Que, si de mes deux bras j'avais encor l'usage, |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 164 |
GÉRONTE |
Je vous ferais sortir par la fen?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 165 |
CRISPIN |
Je vous trouve plaisant de parler de la sorte?! |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 166 |
CRISPIN |
La maison m'appartient?: ce que je puis souffrir, |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 167 |
CRISPIN |
C'est de vous y laisser encor vivre et mourir. |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 168 |
CRISPIN |
Nous fournisse, ? pleins brocs, une liqueur ais?e?: |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 169 |
CRISPIN |
Fais main basse sur tout?; le bon homme a bon clos, |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 170 |
CRISPIN |
Je mettrai, de ma main, le feu dans la maison. |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 171 |
GÉRONTE |
Grands dieux?! Vit-on jamais insolence semblable?? |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 172 |
LISETTE |
Ce n'est pas un neveu, monsieur?; mais c'est un diable. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 173 |
GÉRONTE |
En repos laissez-moi finir ma triste vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 174 |
CRISPIN |
D'accord. Mais quand viendra ce jour?? |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 175 |
CRISPIN |
Je vous en donne six?; mais apr?s, ventrebleu, |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 176 |
CRISPIN |
Je vous fais enterrer mort ou vif. Je vous laisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 177 |
LISETTE |
Dans ses yeux, dans ses traits, un je ne sais quoi brille?; |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 178 |
LISETTE |
De laisser votre bien, une si belle somme, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 179 |
GÉRONTE |
Moi, lui laisser mon bien?! J'aimerais mieux cent fois |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 180 |
GÉRONTE |
L'enterrer pour jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 898 |
| 181 |
LISETTE |
Mais ?raste revient, et nous allons apprendre |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 182 |
GÉRONTE |
Tu te fais bien attendre?! |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 183 |
GÉRONTE |
J'aurais bien eu besoin ici de ta pr?sence |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 184 |
LISETTE |
Ah?! Le mauvais pendard, |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 185 |
GÉRONTE |
Qu'il n'aura de mon bien jamais la moindre obole. |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 186 |
ÉRASTE |
Elles me paraissaient s'en soucier fort peu?: |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 187 |
ÉRASTE |
Mais quand je leur ai dit que vous vouliez me faire |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 188 |
ÉRASTE |
Mais ?coutez ceci, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 189 |
ÉRASTE |
Que je ne voulais point aller sur vos bris?es, |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 190 |
LISETTE |
Moi, j'approuverais fort cet hymen et ce choix?: |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
| 191 |
LISETTE |
Je ne sais pas, monsieur, au vrai ce qu'il en est?; |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 192 |
LISETTE |
Mais tout le monde croit, ? votre air triste et sombre, |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 193 |
LISETTE |
Et que, pour des raisons qui vous font diff?rer, |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 194 |
GÉRONTE |
Tu pourrais, ? la fin, lasser ma patience. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 195 |
LISETTE |
Je ne sais point, monsieur, farder la v?rit?, |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 196 |
LISETTE |
S'il ne s'en trouvait pas quelqu'un de raisonnable. |
Acte 3, sc. 6, v. 972 |
| 197 |
CRISPIN |
Je vois un oncle enfin, mais un oncle que j'aime, |
Acte 3, sc. 7, v. 975 |
| 198 |
ÉRASTE |
C'est lui, je le sais bien?; |
Acte 3, sc. 7, v. 977 |
| 199 |
CRISPIN |
Je n'avais autrefois que cela de grosseur?; |
Acte 3, sc. 8, v. 986 |
| 200 |
CRISPIN |
Mais vous savez l'effet d'un f?cond mariage, |
Acte 3, sc. 8, v. 987 |
| 201 |
CRISPIN |
? vingt ans mon mari m'a laiss? m?re et veuve. |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
| 202 |
CRISPIN |
Mais du pauvre d?funt la m?moire funeste |
Acte 3, sc. 8, v. 996 |
| 203 |
CRISPIN |
Mais d'un veuvage affreux les tristes insomnies |
Acte 3, sc. 8, v. 999 |
| 204 |
ÉRASTE |
On ne poussa jamais plus loin la foi promise. |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
| 205 |
GÉRONTE |
Votre ?poux, vous laissant m?re et veuve ? vingt ans, |
Acte 3, sc. 8, v. 1005 |
| 206 |
GÉRONTE |
Ne vous a pas laiss?, je crois, beaucoup d'enfants. |
Acte 3, sc. 8, v. 1006 |
| 207 |
CRISPIN |
Rien que neuf?; mais, le coeur tout gonfl? d'amertume, |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
| 208 |
LISETTE |
Mais juge, de ses jours, ne m'interloquera?: |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
| 209 |
LISETTE |
Et je ne veux jamais souffrir qu'on m'interloque. |
Acte 3, sc. 8, v. 1028 |
| 210 |
GÉRONTE |
Je ne sais o? j'en suis. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
| 211 |
GÉRONTE |
Je ne sais qui retient l'effet de ma col?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
| 212 |
ÉRASTE |
Je vous rendrai raison de tout dans un moment. |
Acte 3, sc. 8, v. 1078 |
| 213 |
LISETTE |
La mauvaise famille et du Maine et de Caen?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
| 214 |
CRISPIN |
Mais il faut dire vrai, cette coiffe m'inspire |
Acte 3, sc. 9, v. 1099 |
| 215 |
LISETTE |
Sans voix, sans sentiment, sans pouls, sans connaissance. |
Acte 3, sc. 10, v. 1116 |
| 216 |
CRISPIN |
Pourquoi se saisit-il si fort pour des discours?? |
Acte 3, sc. 10, v. 1121 |
| 217 |
CRISPIN |
J'en voulais ? son bien, et non pas ? ses jours. |
Acte 3, sc. 10, v. 1122 |
| 218 |
LISETTE |
Et moi, qui m'y connais, je dis qu'il faut qu'il meure, |
Acte 3, sc. 10, v. 1127 |
| 219 |
LISETTE |
Et qu'il ne peut jamais aller encore une heure. |
Acte 3, sc. 10, v. 1128 |
| 220 |
CRISPIN |
Faisons voir un courage au-dessus des malheurs. |
Acte 3, sc. 10, v. 1138 |
| 221 |
CRISPIN |
D?meubler la maison, s'emparer des effets. |
Acte 3, sc. 10, v. 1142 |
| 222 |
ÉRASTE |
Mon oncle ne saurait reprendre connaissance?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 223 |
ÉRASTE |
Il est vrai, cher Crispin?; mais enfin tu sais bien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 224 |
ÉRASTE |
Des maisons ? Paris, des terres, des contrats, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 225 |
ÉRASTE |
Je devais ?pouser Isabelle ? ce prix?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 226 |
CRISPIN |
J'entre dans vos raisons?; elles sont tr?s plausibles?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 227 |
CRISPIN |
Mais ce sont de ces coups impr?vus et terribles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
| 228 |
CRISPIN |
? mort?! Tu devais bien attendre encore une heure?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
| 229 |
CRISPIN |
Tu nous aurais tous mis dans un parfait repos, |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
| 230 |
ÉRASTE |
Ne saurais-tu, Crispin, parer ce coup fatal, |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 231 |
ÉRASTE |
Tant?t tu m?ditais un h?ro?que ouvrage?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
| 232 |
CRISPIN |
Oui, je croyais tant?t r?parer cet ?chec?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
| 233 |
CRISPIN |
Mais ? pr?sent j'?choue, et je demeure ? sec. |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 234 |
CRISPIN |
Peut-?tre je pourrais, par quelque coup d'adresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
| 235 |
CRISPIN |
Mais en faire trouver alors qu'il n'en est point, |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
| 236 |
ÉRASTE |
Fais-en, ma pauvre enfant, tout ce que tu voudras. |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 237 |
ÉRASTE |
Savent-ils que mon oncle a perdu connaissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 238 |
LISETTE |
Je vais donc leur marquer qu'ils n'ont qu'? s'en aller. |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 239 |
ÉRASTE |
Fais-nous part du dessein que ton coeur se propose. |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 240 |
CRISPIN |
Laisse-moi donc r?ver... Oui-da... Non... Si, pourtant... |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 241 |
CRISPIN |
Il est vrai?; mais enfin j'accouche d'un dessein |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
| 242 |
CRISPIN |
Toi, qui parais dans tout si l?g?re et si vive, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
| 243 |
LISETTE |
Je t'en laisse l'emploi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
| 244 |
ÉRASTE |
Je serais l?gataire?! Et, par m?me moyen, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 245 |
ÉRASTE |
J'?pouserais l'objet qui fait seul tout mon bien?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 246 |
CRISPIN |
Elle est un peu brutale, et saisit au collet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1270 |
| 247 |
CRISPIN |
? de bonnes raisons je me laisse gagner?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
| 248 |
CRISPIN |
Ah?! Le mauvais valet?! Chaussez chacun un bas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 249 |
CRISPIN |
Mais, avec son habit, si son mal m'allait prendre?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 250 |
CRISPIN |
Je ne sais si la peur est un peu laxative, |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 251 |
LISETTE |
Je vais dans un moment les amener ici. |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 252 |
CRISPIN |
Je voudrais bien encore ?tre ? l'?ge o? vous ?tes?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1319 |
| 253 |
CRISPIN |
Et si je me portais aussi bien que vous faites, |
Acte 4, sc. 6, v. 1320 |
| 254 |
CRISPIN |
Je ne songerais gu?re ? faire un testament. |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
| 255 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Jamais d'un testateur n'a raccourci la vie?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1324 |
| 256 |
CRISPIN |
De quelque procureur chicaneur et mauvais?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
| 257 |
CRISPIN |
Et je serais encor contraint de d?guerpir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1357 |
| 258 |
CRISPIN |
Se fasse ? peu de frais et fort modestement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1362 |
| 259 |
CRISPIN |
Jamais, de mon vivant, je n'aimai la d?pense?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1364 |
| 260 |
CRISPIN |
Lui laissant tout mon bien, meubles, propres, acqu?ts, |
Acte 4, sc. 6, v. 1373 |
| 261 |
CRISPIN |
Vaisselle, argent comptant, contrats, maisons, billets?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1374 |
| 262 |
LISETTE |
Il faudra donc vous voir pour jamais dispara?tre?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1380 |
| 263 |
LISETTE |
Le bon ma?tre, grands dieux?! Que je vais perdre l?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1389 |
| 264 |
CRISPIN |
Item. Je laisse et l?gue ? Crispin... |
Acte 4, sc. 6, v. 1401 |
| 265 |
ÉRASTE |
Vous ne connaissez pas, mon oncle, ce Crispin?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1405 |
| 266 |
ÉRASTE |
C'est un mauvais valet, ivrogne, libertin, |
Acte 4, sc. 6, v. 1406 |
| 267 |
CRISPIN |
Je connais ce Crispin, mille fois mieux que vous?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1409 |
| 268 |
CRISPIN |
Je sais ce que je fais?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1418 |
| 269 |
ÉRASTE |
Mais... |
Acte 4, sc. 6, v. 1420 |
| 270 |
CRISPIN |
Si vous me f?chez, j'en laisserai deux mille. |
Acte 4, sc. 6, v. 1420 |
| 271 |
LISETTE |
Ne l'obstinez point, je connais son esprit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1421 |
| 272 |
CRISPIN |
N'aurais-je point encor quelqu'un de mes amis |
Acte 4, sc. 6, v. 1425 |
| 273 |
CRISPIN |
? qui je pourrais faire un fid?icommis?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1426 |
| 274 |
ÉRASTE |
Il ne me laissera plus rien, s'il continue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1428 |
| 275 |
CRISPIN |
J'en aurais grande envie?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1431 |
| 276 |
CRISPIN |
Mais j'en suis emp?ch? par la paralysie |
Acte 4, sc. 6, v. 1432 |
| 277 |
CRISPIN |
M'en voil? d?livr?; mais je suis tout en eau. |
Acte 4, sc. 6, v. 1438 |
| 278 |
CRISPIN |
Laissez-moi, s'il vous pla?t, l'acte qu'on vient de faire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1440 |
| 279 |
ÉRASTE |
Vous nous ferez plaisir?; mon oncle vous en prie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1444 |
| 280 |
CRISPIN |
Et, dans l'occasion, sais-je jouer mon r?le, |
Acte 4, sc. 7, v. 1448 |
| 281 |
ÉRASTE |
De laisser ? Lisette une somme semblable?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1452 |
| 282 |
CRISPIN |
Pouvais-je moins laisser ? cette pauvre fille?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1455 |
| 283 |
CRISPIN |
Et j'ai d? lui laisser, un peu de subsistance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1459 |
| 284 |
CRISPIN |
Laissons la chose au point o? votre oncle l'a mise. |
Acte 4, sc. 7, v. 1472 |
| 285 |
ÉRASTE |
Ce serait cent fois pis?; j'en mourrais de douleur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1473 |
| 286 |
CRISPIN |
Vous ne sauriez me faire un plus charmant plaisir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1485 |
| 287 |
CRISPIN |
T'abuse et te fais voir un fant?me en id?e. |
Acte 4, sc. 8, v. 1504 |
| 288 |
LISETTE |
Excuse, mon enfant, je te prenais pour lui. |
Acte 4, sc. 8, v. 1506 |
| 289 |
CRISPIN |
Je ne sais o? j'en suis, et j'abandonne tout. |
Acte 4, sc. 8, v. 1518 |
| 290 |
ÉRASTE |
Je vais, sans perdre temps, remettre ces billets |
Acte 4, sc. 8, v. 1525 |
| 291 |
MADAME ARGANTE |
Le parti le meilleur, sans user de d?lais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 292 |
ÉRASTE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que je connais, madame, |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 293 |
ÉRASTE |
Mais gardez ces billets quelques moments, de gr?ce?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
| 294 |
ÉRASTE |
Mais on pardonnera ces transports amoureux?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 295 |
ÉRASTE |
Et je vais l'exciter ? faire un testament. |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
| 296 |
MADAME ARGANTE |
Mais ne craignez-vous rien de son ressentiment?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 297 |
ÉRASTE |
Et voil? la raison qui me fait hasarder |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
| 298 |
ISABELLE |
Mais je ne sais, monsieur, en cette occasion, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 299 |
ÉRASTE |
Mais j'entends quelque bruit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 300 |
ÉRASTE |
Laissons ?vaporer un peu sa bile ?mue?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 301 |
CRISPIN |
Dieu veuille nous tirer d'un aussi mauvais pas?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1602 |
| 302 |
GÉRONTE |
Je ne sais o? je suis?: l'?clat du jour me blesse?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1604 |
| 303 |
LISETTE |
Pas tant que nous croyions. Mais votre maladie |
Acte 5, sc. 4, v. 1608 |
| 304 |
LISETTE |
Qu'il n'est pas bien ais?, dans le fond, de d?crire?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 305 |
CRISPIN |
Vous seriez ?tonn?, mais d'un ?tonnement |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
| 306 |
CRISPIN |
Il s'est saisi si fort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
| 307 |
GÉRONTE |
Lui montrer des effets de sa reconnaissance. |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 308 |
GÉRONTE |
Mais, ? ce que je vois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
| 309 |
ÉRASTE |
H?las?! ? ce bonheur me serais-je attendu?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
| 310 |
GÉRONTE |
Mais je rends gr?ce au ciel de prolonger ma vie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
| 311 |
LISETTE |
Mais j'aper?ois quelqu'un. C'est un des deux Notaires. |
Acte 5, sc. 7, v. 1656 |
| 312 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Je savais bien qu'ayant fait votre testament, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
| 313 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Je vous avais promis de remettre en vos mains. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
| 314 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Vous nous l'avez dict? plein de sens et raison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1674 |
| 315 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Le repentir si t?t saisirait-il votre ?me?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1675 |
| 316 |
CRISPIN |
Je pourrais l?-dessus vous rendre satisfait?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1685 |
| 317 |
CRISPIN |
Mais je suis tr?s certain qu'au lieu o? vous voil?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1689 |
| 318 |
CRISPIN |
C'est qu'on peut se tromper. Mais c'?tait vous, ou moi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
| 319 |
LISETTE |
Et que vous lui dictiez ? votre fantaisie?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
| 320 |
GÉRONTE |
Je crois qu'ils ont raison, et mon mal est r?el. |
Acte 5, sc. 7, v. 1713 |
| 321 |
GÉRONTE |
Mais voyons donc enfin ce que j'ai fait ?crire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1719 |
| 322 |
LISETTE |
H?las?! Je ne saurais arr?ter mes sanglots. |
Acte 5, sc. 7, v. 1730 |
| 323 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Mais laissez-moi donc lire?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1739 |
| 324 |
CRISPIN |
Je ne sais pas au vrai si vous les lui devez?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
| 325 |
CRISPIN |
Mais il me les a, lui, mille fois demand?s. |
Acte 5, sc. 7, v. 1754 |
| 326 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Je fais mon l?gataire unique, universel, |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 327 |
GÉRONTE |
Oui, je voulais nommer ?raste l?gataire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1764 |
| 328 |
CRISPIN |
Non... jamais... car enfin... ma bouche... quand j'y pense... |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
| 329 |
CRISPIN |
Je me sens suffoquer par la reconnaissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1772 |
| 330 |
CRISPIN |
Si g?n?reusement me laisser cette somme?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 331 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Et je n'?cris jamais que ce que l'on m'ordonne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
| 332 |
GÉRONTE |
Quoi?! Moi, j'aurais l?gu?, sans aucune raison, |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 333 |
GÉRONTE |
Qu'on me fasse raison. Quelles friponneries?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
| 334 |
GÉRONTE |
J'avais perdu l'esprit, le sens, et la raison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1818 |
| 335 |
ÉRASTE |
Mais sous des lois que nous osons pr?tendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 336 |
GÉRONTE |
Mais tu n'y penses pas. Veux-tu donc que je laisse |
Acte 5, sc. 8, v. 1823 |
| 337 |
GÉRONTE |
Nous verrons?: mais, avant de conclure l'affaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1840 |
| 338 |
GÉRONTE |
Mais, surtout, au plus t?t procr?ez des enfants |
Acte 5, sc. 8, v. 1858 |
| 339 |
GÉRONTE |
D?testez ? jamais tous neveux bas-normands, |
Acte 5, sc. 8, v. 1861 |
| 340 |
GÉRONTE |
Que ne fusent jamais les guerres ni les pestes. |
Acte 5, sc. 8, v. 1864 |
| 341 |
CRISPIN |
Laissons-le dans l'erreur, nous sommes h?ritiers. |
Acte 5, sc. 9, v. 1865 |
| 342 |
CRISPIN |
Mais n'y mets rien de plus pendant le mariage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1867 |
| 343 |
CRISPIN |
En faveur des vivants je fais revivre un mort?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1870 |
| 344 |
CRISPIN |
Et femme au par-dessus?: mais ce n'est pas assez?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1873 |
Lexique d'un texte