| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA REINE |
Se laissent enchanter aux objets de ces lieux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
CLÉONTE |
Que les fleurs de ces lieux y naissent pour vous plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
CLÉONTE |
Que de vous y baiser les cheveux et le sein. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
CLÉONTE |
Mais dieux ! Je parle encore, et la Reine repose ; |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
ORMIN |
Mais il faut ob?ir, toute plainte bannie : |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 6 |
ORMIN |
Mais par l'humaine loi je me dois plus qu'? vous : |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 7 |
CLORIMAND |
Le roi peut commander, mais le ciel plus puissant |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 8 |
ORMIN |
Nobles partout ailleurs qu'en votre connaissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 9 |
ORMIN |
Nous valons de courage autant que de naissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 10 |
CLORIMAND |
Mais un ange vraiment adorable aux mortels, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 11 |
LA REINE |
Si j'?tais un objet digne de ces louanges, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 12 |
LA REINE |
Je lirais dans les coeurs comme y lisent les anges ; |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 13 |
CLORIMAND |
Mais je ne fais d?j? qu'ennuyer votre envie, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 14 |
CLORIMAND |
Nous aimions m?mes jeux, suivions m?mes plaisirs, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 15 |
CLORIMAND |
De nos conditions faisait la diff?rence. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 16 |
CLORIMAND |
Fils et neveu de rois, mais fr?re d'une dame |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 17 |
CLORIMAND |
J'eus pour elle une ardeur violente, mais sainte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 18 |
CLORIMAND |
Je sais que rien de moi n'a m?rit? ce point, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 19 |
CLORIMAND |
Mais je sais bien aussi que l'amour ne voit point. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 20 |
CLORIMAND |
Ce qu'elle me donnait, je semblais le voler ; |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 21 |
CLORIMAND |
Mais c'est trop diff?rer ; leur envieuse rage |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 22 |
CLORIMAND |
L'infante seulement fut aise de ma gloire, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 23 |
CLORIMAND |
Je vis plus que jamais son esprit engag? : |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 24 |
CLORIMAND |
Mais un d?mon contraire au bonheur de ma vie |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 25 |
CLORIMAND |
Que je devais mourir, s'il aimait ? r?gner ; |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 26 |
CLORIMAND |
Mais que pour me d?faire il fallait m'?loigner ; |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 27 |
LA REINE |
Jamais tel accident ne vint ? mes oreilles, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 28 |
LYSIS |
Me laissez-vous souffrir la qualit? de tra?tre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 29 |
LYSIS |
Il est vrai que je hais la qualit? de tra?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 30 |
LYSIS |
Mais l'affront est pass?, je me veux contenir, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 31 |
LA REINE |
Vraiment j'en fais ?tat : sa candeur est aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 32 |
LA REINE |
Si jamais votre esprit se plut ? m'obliger, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 33 |
LA REINE |
Que si je me donnais moi-m?me pour h?tesse : |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 34 |
LA REINE |
Je connais son m?rite, et, si vous l'estimez, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 35 |
CLÉONTE |
Ne me sera pas cher au prix de son plaisir. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 36 |
CLORIMAND |
Et c'est me surcharger d'un plaisir trop pressant |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 37 |
CLORIMAND |
Que de me mettre au point d'?tre m?connaissant. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 38 |
LA REINE |
Quelques soins impr?vus au palais me demandent. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 39 |
ATYS |
J'ai dout? si j'?tais autre chose qu'une ombre. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 40 |
LERME |
Tu le sais, juste ciel, que j'ai vu mon ?p?e |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 41 |
LERME |
Je connais ce seigneur, et, l'avoir combattu, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 42 |
LERME |
Mais inutilement, et je rends gr?ce aux dieux |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 43 |
ADRASTE |
Mais j'aborde tes yeux aujourd'hui d'autre sorte, |
Acte 2, sc. 1, v. 287 |
| 44 |
ADRASTE |
Ah ! Si je poss?dais un peu de tes attraits, |
Acte 2, sc. 1, v. 306 |
| 45 |
ADRASTE |
Si j'avais dans les yeux les moindres de ces flammes |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 46 |
ADRASTE |
Par qui tu sais qu'Amour a fait br?ler tant d'?mes, |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 47 |
ADRASTE |
Ah ! Ce baiser n'a point la qualit? des autres, |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
| 48 |
ADRASTE |
Mauvaise ! Quelle humeur est comparable aux v?tres ? |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 49 |
ISABELLE |
Et que voulez-vous plus ? Si j'?tais bien prudente, |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 50 |
ISABELLE |
Je... Mais pour me venger je suis trop indulgente ; |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 51 |
ISABELLE |
Et vous en auriez plus si j'en t?moignais moins ; |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 52 |
ISABELLE |
Mais c'est trop, quel sujet ainsi seul vous ram?ne ? |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 53 |
ADRASTE |
Mais c'est trop t'ennuyer, tu hais d'?tre lou?e : |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 54 |
ADRASTE |
Mais la Reine revient. Vois-tu cet ?tranger ? |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 55 |
LA REINE |
Que vous paraissez froid, et que ce teint est p?le ! |
Acte 2, sc. 2, v. 351 |
| 56 |
LA REINE |
Et quand je le pourrais, vous avez trop de charmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 57 |
LA REINE |
Vous nous laisserez bien entretenir ici. |
Acte 2, sc. 2, v. 366 |
| 58 |
LA REINE |
Sais-tu bien qui je suis ? |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
| 59 |
LA REINE |
Et ne me laisse plus que le nom de captive. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 60 |
ISABELLE |
Mais est-il bien avant d?j? dans cet ?tat ? |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 61 |
LA REINE |
Tu l'as nomm? cent fois, et ne le connais pas ? |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 62 |
LA REINE |
Ce tyran de nos coeurs a ma raison bless?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 63 |
LA REINE |
Si jamais un mortel expira par le feu, |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 64 |
ISABELLE |
Mais cela ne peut pas autoriser vos plaintes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 65 |
ISABELLE |
Mais pourquoi vous, Madame, ? qui tout doit c?der ? |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 66 |
LA REINE |
Amour, qui connaissait mon ?me si facile, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 67 |
LA REINE |
Mais je crois que ces lieux vont rougir de ma honte. |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 68 |
LA REINE |
Mais l'Amour est un dieu, tout c?de ? sa puissance. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 69 |
LA REINE |
Mais dans peu tu sauras plus au long cette histoire. |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 70 |
LA REINE |
Je feindrais vainement, il le faut avouer. |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 71 |
LA REINE |
Je la sais, ma mignonne, et c'est aussi la cause |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 72 |
LA REINE |
Que je vais engager mon bonheur ? ta foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 73 |
LA REINE |
?cris, pleure, languis, fais parler tes attraits ; |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 74 |
LA REINE |
Fais tirer ? l'Amour les plus doux de ses traits ; |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 75 |
ISABELLE |
Mais en feignant, Madame, un feu si v?h?ment. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 76 |
LA REINE |
Simple, qui ne sais pas qu'? la fille avis?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 77 |
LA REINE |
Abuser tous les coeurs est une chose ais?e ! |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 78 |
ISABELLE |
Ne m'honorez jamais de votre affection, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 79 |
LA REINE |
Et, pensant m'obliger, tu pourrais me trahir. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 80 |
LA REINE |
Mais non pas de passer les bornes de la feinte ; |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 81 |
LA REINE |
? l'instant assign? te laissera para?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 82 |
CLORIMAND |
Je ne sais de quelle ?me il ne serait aim?. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 83 |
CLÉONTE |
Mais comment est la Reine en votre sentiment ? |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 84 |
CLORIMAND |
Mais je l'apprendrai mieux, Monsieur, par le silence ; |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 85 |
CLORIMAND |
H?l?ne avait son nom, mais non pas ses merveilles. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 86 |
CLÉONTE |
Je ne sais quels soup?ons ont mon ?me alt?r?e : |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 87 |
CLÉONTE |
L'?me que je verrais d'un m?me espoir flatt?e |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 88 |
CLÉONTE |
Me d?sobligerait, et je perdrais le jour |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 89 |
CLORIMAND |
Quand je pourrais, Monsieur, br?ler de cette flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 90 |
CLORIMAND |
Ma naissance in?gale assure assez votre ?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 91 |
CLORIMAND |
Laissez vivre, Monsieur, toutes vos esp?rances : |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 92 |
CLORIMAND |
Moi, que je sais mieux vivre, et qu'au moindre besoin |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 93 |
CLORIMAND |
Mais quel est ce papier ? |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 94 |
CLORIMAND |
Mais prends garde surtout que tu me sois fid?le : |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 95 |
CLORIMAND |
Tu ne pourrais impun?ment |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 96 |
CLORIMAND |
Mais enfin je croirai que mes yeux sont fid?les, |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 97 |
CLÉONTE |
Que je baise cent fois ce beau nom d'Isabelle ; |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 98 |
CLÉONTE |
Mon coeur par ces baisers n'est pas moins satisfait |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 99 |
CLÉONTE |
Que tu seras baisant le visage en effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 100 |
CLÉONTE |
Et que je ne sais rien qu'alors qu'il faut servir. |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 101 |
LA REINE |
Ah ! Que tu fais languir mon amoureuse envie ! |
Acte 3, sc. 1, v. 612 |
| 102 |
LA REINE |
Mais las ! Si par malheur il m'avait reconnue, |
Acte 3, sc. 1, v. 615 |
| 103 |
LA REINE |
Mais je sens le sommeil se couler sous mes yeux. |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
| 104 |
CLORIMAND |
J'ai cru que vous m'aimiez ; mais votre d?fiance, |
Acte 3, sc. 2, v. 627 |
| 105 |
CLORIMAND |
Cl?onte, ne peut plus m'en laisser la croyance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 628 |
| 106 |
CLORIMAND |
Et me la refuser quand je serais en peine, |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
| 107 |
CLORIMAND |
C'est me faire, Cl?onte, un m?me d?plaisir. |
Acte 3, sc. 2, v. 633 |
| 108 |
CLORIMAND |
M'aimant, ne suivez point mes pas, mais mon d?sir. |
Acte 3, sc. 2, v. 634 |
| 109 |
CLORIMAND |
Et je fais trop languir cette jeune merveille. |
Acte 3, sc. 2, v. 636 |
| 110 |
CLORIMAND |
Que vous ai-je cel? jamais ? mon retour ? |
Acte 3, sc. 2, v. 637 |
| 111 |
CLÉONTE |
Vous offrir du secours est-ce un mauvais office ? |
Acte 3, sc. 2, v. 640 |
| 112 |
CLÉONTE |
Craindre, comme je fais, de vous voir en danger, |
Acte 3, sc. 2, v. 641 |
| 113 |
CLORIMAND |
Laissez de mon salut r?pondre mon courage, |
Acte 3, sc. 2, v. 643 |
| 114 |
CLORIMAND |
Mais quittez vos soup?ons, et me connaissez mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 646 |
| 115 |
CLORIMAND |
Je sais faire l'amour et faire mon devoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 650 |
| 116 |
CLORIMAND |
Si j'avais dans le ciel une amante nouvelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
| 117 |
CLORIMAND |
Je n'y monterais pas pour laisser Isabelle : |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
| 118 |
CLORIMAND |
En fuss?-je ador?, je ne l'aimerais pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 119 |
CLÉONTE |
N'a pas jusqu'? ce point troubl? ma fantaisie. |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 120 |
CLÉONTE |
Mais je connais aussi combien la Reine est sage, |
Acte 3, sc. 2, v. 659 |
| 121 |
CLÉONTE |
Et que c'est la raison qui gouverne son ?ge. |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 122 |
CLORIMAND |
Elle s'aime avec moi, mais si discr?tement |
Acte 3, sc. 2, v. 669 |
| 123 |
CLORIMAND |
Elle hausse les mains pour abaisser son voile ; |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
| 124 |
CLORIMAND |
Mais ne me suivez plus ; j'arrive ? la fen?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 125 |
CLORIMAND |
Si vous me ch?rissez, ch?rissez mon plaisir. |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 126 |
CLORIMAND |
Jamais cet horizon ne se vit plus en paix ; |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 127 |
CLORIMAND |
Jamais le ciel ne prit un bandeau plus ?pais. |
Acte 3, sc. 2, v. 682 |
| 128 |
CLORIMAND |
Mais elle dispara?t en te voyant para?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 700 |
| 129 |
LYSIS |
Qu'on ne peut jamais voir quand le soleil nous luit ? |
Acte 3, sc. 2, v. 702 |
| 130 |
CLORIMAND |
Ah ! Ne fais point ce tort ? ces divins appas : |
Acte 3, sc. 2, v. 705 |
| 131 |
CLORIMAND |
Adieu, fais bonne garde, et songe ? m'avertir |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 132 |
CLORIMAND |
Si quelque objet venait mes plaisirs divertir. |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 133 |
CLORIMAND |
Mais voulez-vous toujours, ma d?esse, mon ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 715 |
| 134 |
CLORIMAND |
Laissons-lui voir le jour, donnons-lui son flambeau ; |
Acte 3, sc. 2, v. 722 |
| 135 |
CLORIMAND |
Faisons son oeil t?moin de nos chastes amours. |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 136 |
LA REINE |
Sachant quelle raison cause cette contrainte, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 137 |
LA REINE |
Tu serais le premier ? condamner ta plainte. |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 138 |
LA REINE |
J'aime bien Clorimand, mais j'aime aussi l'honneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 139 |
LA REINE |
Si tu savais combien je vois de monde en peine |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 140 |
LA REINE |
Que je laisse pour toi, dressent l? leurs soucis, |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 141 |
LA REINE |
Crois que tu me louerais de beaucoup de franchise. |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 142 |
LA REINE |
Que sais-je si bient?t je ne serai surprise ? |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 143 |
LYSIS |
L'?l?ve jusqu'au ciel, et ne l'a jamais vue. |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 144 |
LYSIS |
? la parfaite amour que l'amour des laquais ! |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 145 |
LYSIS |
Jamais les envieux sur leurs desseins ne mordent : |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 146 |
LYSIS |
Jamais tant de manie en leur cerveau n'habite ; |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 147 |
CLORIMAND |
Je le devais pr?voir, que sous de faux attraits |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 148 |
LA REINE |
Mais je ne te veux plus laisser de d?fiance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 149 |
LA REINE |
Mais je crains qu'on m'entende autant que le tr?pas ; |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 150 |
ADRASTE |
Bons dieux ! Si je trouvais sa passion chang?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 151 |
ADRASTE |
Ah ! Je lui fais du tort croyant qu'elle m'en fasse. |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 152 |
ADRASTE |
Mais, quoi qu'en sa faveur ma passion me die, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 153 |
ADRASTE |
J'en avais tous les jours une assignation : |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 154 |
ADRASTE |
Je l'accuserais bien d'oublier son devoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 155 |
ADRASTE |
Si j'avais cette nuit le bonheur de l'y voir. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 156 |
LA REINE |
Quelle peur fut jamais ? la mienne pareille ? |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 157 |
CLORIMAND |
Et si jamais la Reine a tent? ma raison. |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 158 |
ADRASTE |
Veillais-je ? Ou si je dors ? Je me sens, je me touche, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 159 |
ADRASTE |
Quoi ! Je laisse passer impun?ment l'injure ! |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 160 |
ADRASTE |
Je laisse plus longtemps vivre qui m'a trahi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 161 |
ADRASTE |
Et, ne la vengeant pas, je l'aurais m?rit?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 162 |
CLORIMAND |
Mais ayant seulement de l'amour pour la Reine, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 163 |
CLORIMAND |
Vous vous en acquittez de mauvaise fa?on, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 164 |
CLORIMAND |
Croyez-vous cette humeur de raison d?pourvue ? |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 165 |
CLORIMAND |
Si demain je n'obtiens le plaisir le plus doux, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 166 |
ADRASTE |
Mais non, diff?re, Adraste, et prends avis du temps. |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 167 |
CLORIMAND |
J'excuse... Mais je tiens des discours superflus, |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 168 |
CLORIMAND |
Si pensant lui parler j'entretenais un autre, |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 169 |
CLORIMAND |
Puis Lysis faisait garde, et m'aurait averti. |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 170 |
CLORIMAND |
Mais comment me r?pondre, h?las ! Il ne vit plus. |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 171 |
LYSIS |
Mais soit mort, soit sommeil, j'ai pris trop de licence, |
Acte 3, sc. 3, v. 904 |
| 172 |
LE ROI |
Comme un petit enfant rabaisse ma grandeur ! |
Acte 4, sc. 1, v. 919 |
| 173 |
CLÉONIS |
Mais, sire, nous voil? bien proche de la cour. |
Acte 4, sc. 1, v. 924 |
| 174 |
LE ROI |
Et j'avais command? qu'on le priv?t de vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 930 |
| 175 |
LE ROI |
Je serais d?couvert s'il me voyait ici. |
Acte 4, sc. 1, v. 932 |
| 176 |
ISABELLE |
Mais le voici. |
Acte 4, sc. 2, v. 947 |
| 177 |
ISABELLE |
Quel trouble de raison dedans ses yeux se lit ! |
Acte 4, sc. 2, v. 948 |
| 178 |
ISABELLE |
Je laisse bien languir un amant si fid?le. |
Acte 4, sc. 2, v. 949 |
| 179 |
ISABELLE |
Elle repose encor, mais que voulez-vous d'elle ? |
Acte 4, sc. 2, v. 950 |
| 180 |
ADRASTE |
Qui m?rita jamais un supplice ?ternel ; |
Acte 4, sc. 2, v. 956 |
| 181 |
ADRASTE |
Mais ton crime est visible, et ces moyens sont vains. |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
| 182 |
ADRASTE |
Si j'en doutais encor, je l'aurais m?rit?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 970 |
| 183 |
ISABELLE |
Pardonne, cher amant, je vais t'?ter de peine... |
Acte 4, sc. 2, v. 973 |
| 184 |
ISABELLE |
Mais pour mon int?r?t dois-je trahir la Reine ? |
Acte 4, sc. 2, v. 974 |
| 185 |
ISABELLE |
Laissons, laissons plut?t ruiner nos amours. |
Acte 4, sc. 2, v. 976 |
| 186 |
ADRASTE |
Perfide, et, te taisant, tu confesses ton crime ? |
Acte 4, sc. 2, v. 978 |
| 187 |
ISABELLE |
Mais ne me venez plus outrager de la sorte, |
Acte 4, sc. 2, v. 982 |
| 188 |
ISABELLE |
Qu'? la fin je ferai que vous aurez raison, |
Acte 4, sc. 2, v. 984 |
| 189 |
ADRASTE |
? ce que je vais dire |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
| 190 |
ADRASTE |
Si quelque honte en toi peut d?sormais agir, |
Acte 4, sc. 2, v. 995 |
| 191 |
ADRASTE |
Mais conduis ton affaire un peu secr?tement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1000 |
| 192 |
ISABELLE |
Mais que ma puret? ne souffre point d'outrage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1002 |
| 193 |
ADRASTE |
Ne te devais-je point pr?parer des louanges ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1005 |
| 194 |
ADRASTE |
Pour t'?lever, veux-tu que j'abaisse les anges ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 195 |
ADRASTE |
Lucr?ce n'eut jamais de si chastes desseins ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
| 196 |
ADRASTE |
Tes faveurs n'ont jamais oblig? Clorimand ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1012 |
| 197 |
ADRASTE |
Jamais cet Espagnol n'a touch? ta pens?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1013 |
| 198 |
ADRASTE |
Jamais avecque lui tu n'as de nuit pass?e ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1014 |
| 199 |
ADRASTE |
Jamais tu n'as flatt? son impudique espoir |
Acte 4, sc. 2, v. 1015 |
| 200 |
ADRASTE |
Jamais cet ?tranger ne m'a pris pour Cl?onte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1018 |
| 201 |
ADRASTE |
Et qu'il est malais? d'?chapper de ses rets ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 202 |
ADRASTE |
Ah ! laisse un libre cours ? leurs sales ?bats, |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 203 |
ADRASTE |
Mais il vient, je le vois. |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
| 204 |
ADRASTE |
D'assez justes raisons causent cette sortie |
Acte 4, sc. 3, v. 1057 |
| 205 |
ADRASTE |
Aimerais-je un endroit o? l'on ne m'aime pas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1060 |
| 206 |
ADRASTE |
Je voudrais vous laisser un gage d'importance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1061 |
| 207 |
ADRASTE |
Mais l?ger beaucoup plus que la m?me inconstance : |
Acte 4, sc. 3, v. 1062 |
| 208 |
CLORIMAND |
Je vous voudrais, Monsieur, davantage obliger : |
Acte 4, sc. 3, v. 1067 |
| 209 |
CLORIMAND |
Craindrais-je ce fardeau puisqu'il est si l?ger ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
| 210 |
CLORIMAND |
Tous les travaux qu'Alcide a jamais entrepris, |
Acte 4, sc. 3, v. 1075 |
| 211 |
CLORIMAND |
Je te dirais plus que moi-m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
| 212 |
CLORIMAND |
Baise-le, mais dans ces transports |
Acte 4, sc. 3, v. 1110 |
| 213 |
CLORIMAND |
Mais il n'est plus ici, j'appelle vainement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 214 |
CLORIMAND |
Adorable tableau ! serais-tu la peinture |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 215 |
CLORIMAND |
Adraste, tu vis donc que j'aimais ses appas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 216 |
CLORIMAND |
Mais elle vient. |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
| 217 |
ISABELLE |
Quoi, veux-tu d?sormais traiter ainsi l'amour ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 218 |
CLORIMAND |
Mais achevons. |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 219 |
CLORIMAND |
Je vous croirais, Madame, ? mon sujet atteinte ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 220 |
CLORIMAND |
Vous ouvr?tes l'oreille ? de mauvais conseils |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 221 |
ISABELLE |
Il a je ne sais quoi qui ne me peut d?plaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 222 |
CLORIMAND |
Si jamais pour vous plaire on la voit occup?e ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 223 |
CLORIMAND |
Je jure de jamais n'aimer en d'autre lieu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 224 |
ISABELLE |
Mais la voix me d?faut... Mon coeur, attends un peu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 225 |
ISABELLE |
Sa vertu me plaisait, la votre ?tant cach?e ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 226 |
ISABELLE |
Mais enfin votre amour a chass? la premi?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 227 |
ISABELLE |
La Reine m'obligeait... Mais, dieux ! Que vais-je dire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 228 |
ISABELLE |
Mais je t'en veux donner des preuves plus certaines. |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 229 |
CLORIMAND |
Qu'un amoureux baiser confirme vos propos, |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 230 |
ISABELLE |
Mais je veux t'ob?ir, que d?sires-tu plus ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 231 |
CLORIMAND |
Si jamais tu revois mon esprit en souci, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 232 |
LA REINE |
Mais le contentez-vous de faveurs si l?g?res ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 233 |
LA REINE |
Et quand les rendrez-vous moindres que ses plaisirs ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 234 |
ISABELLE |
Mais vous ne l'aimez pas jusques ? me ha?r. |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 235 |
ISABELLE |
Je lui souffre beaucoup, mais pour moi ces licences |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 236 |
ISABELLE |
Sont bien moins des baisers que des ob?issances ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 237 |
LA REINE |
Je vous veux accorder le repos d?sormais, |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
| 238 |
LA REINE |
Pour loyer de vos soins, ne me voyez jamais ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 239 |
LA REINE |
Cherchez ? vos baisers un autre fondement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
| 240 |
LA REINE |
Je cherchais ma ruine en cette confidence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 241 |
LA REINE |
Je fiais au larron un bien qui m'est si cher, |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 242 |
LA REINE |
Et je devais songer que son coeur est de chair. |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
| 243 |
LA REINE |
Mais ne m'en sauriez-vous apprendre le sujet ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 244 |
LA REINE |
Je sais comment je dois estimer vos pareils, |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
| 245 |
LA REINE |
Mais le ciel autrement de mon ?me dispose : |
Acte 4, sc. 4, v. 1300 |
| 246 |
LA REINE |
Je mets l'ambition plus bas que mes plaisirs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1305 |
| 247 |
CLÉONTE |
Mais qu'un ?poux choisi vous doive sa fortune, |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
| 248 |
CLÉONTE |
Mais ne puis-je savoir le glorieux vainqueur |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
| 249 |
LA REINE |
Tu connais l'Espagnol dont j'ai sauv? la vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 250 |
LA REINE |
Estimez-vous sa gloire et sa naissance vile ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
| 251 |
CLÉONTE |
Pour le bien ?lever abaissez les dieux m?mes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 252 |
LA REINE |
Mais, simple, laisses-tu cette injure impunie ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
| 253 |
LA REINE |
Tu connais l'Espagnol, plus de discours sont vains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1365 |
| 254 |
LA REINE |
Je pr?pare ? ses voeux mille innocents plaisirs ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1376 |
| 255 |
LA REINE |
Je ne veux ?pargner ni raison ni caresse |
Acte 5, sc. 1, v. 1377 |
| 256 |
LA REINE |
Mais de nos passions jamais ne rougira |
Acte 5, sc. 1, v. 1379 |
| 257 |
CLÉONIS |
Mais, sire, apr?s cela, quel dessein est le v?tre ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1390 |
| 258 |
LE ROI |
Laisse-moi lui parler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1397 |
| 259 |
LE ROI |
Je voudrais pour ces mots aussi te satisfaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 260 |
LE ROI |
Lui dois-je des baisers ? M'annonce-t-il la vie ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1406 |
| 261 |
LE ROI |
Pour jamais abuser d'un important secret. |
Acte 5, sc. 2, v. 1408 |
| 262 |
LE ROI |
Je connais vos vertus, je sais votre naissance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1417 |
| 263 |
LE ROI |
Me pouvais-je du ciel tant de bonheur promettre ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1429 |
| 264 |
LE ROI |
Baise-le mille fois, contente mon esprit. |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 265 |
LE ROI |
Qui, temp?rant un peu l'aise que je ressens, |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 266 |
LE ROI |
Qui peut avoir appris ma naissance ? la Reine ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 267 |
CLÉONIS |
Il peut changer d'habit, mais de visage, non. |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 268 |
LE ROI |
Laisse en notre faveur para?tre tes ?toiles, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 269 |
LE ROI |
Et pour le repos d'un fais-les tous reposer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1452 |
| 270 |
ADRASTE |
J'esp?rais, quand j'ai vu ma perte si certaine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 271 |
ADRASTE |
Mais que cette esp?rance a mon esprit d??u, |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
| 272 |
ADRASTE |
Enfin, tu me tenais ; ma honte et mon courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
| 273 |
ADRASTE |
Tu sais en quel endroit, en ces royaumes sombres |
Acte 5, sc. 3, v. 1469 |
| 274 |
CLÉONTE |
Que je prends sans raison le soin de vous aider, |
Acte 5, sc. 3, v. 1471 |
| 275 |
CLÉONTE |
Et qu'il est malais? de vous persuader ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 276 |
ADRASTE |
Isabelle innocente ! Et que seul je lui plaise ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
| 277 |
ADRASTE |
Qu'as-tu dit ? Quel bonheur est pareil ? mon aise ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
| 278 |
ADRASTE |
Que je ruinerais en t'offrant du secours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 279 |
ADRASTE |
Ne me fais point mourir, m'ayant ressuscit?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1508 |
| 280 |
CLÉONTE |
Il n'en use jamais pour la conserver mieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
| 281 |
CLÉONTE |
Mais toi, tu parais l?che, et tu dusses, Cl?onte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1517 |
| 282 |
CLÉONTE |
Mais que m'e?t son tr?pas apport? d'all?geance ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1521 |
| 283 |
ISABELLE |
Mais qui n'aimerait pas ce vainqueur de mon ?me ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1537 |
| 284 |
ISABELLE |
Son amour d?sormais me serait importune ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1546 |
| 285 |
ISABELLE |
Que tu me fais languir ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 286 |
ADRASTE |
Dieux ! Qu'entendais-je ici ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 287 |
ADRASTE |
Mais plut?t qu'attend-elle ? Ah Cl?onte ! Ah perfide ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
| 288 |
ADRASTE |
Avais-tu pris conseil de cette ?me homicide ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
| 289 |
ADRASTE |
Mais dissimule, Adraste, et prends l'occasion. |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 290 |
ISABELLE |
Vraiment, j'allais rentrer pour punir ta paresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
| 291 |
CLORIMAND |
Mais qu'ai-je ? redouter si mes voeux sont re?us, |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
| 292 |
CLORIMAND |
Je vois qu'il est plus tard que je ne pensais pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 293 |
CLORIMAND |
Mais qui sont ceux, Lysis, qui viennent sur nos pas ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 294 |
LE ROI |
Dieux ! que j'?tais en peine |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 295 |
LE ROI |
Comment je trouverais la porte de la Reine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
| 296 |
LE ROI |
Qui le sont maintenant, et qui jamais le furent ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 297 |
LE ROI |
Mais, ne venant ici que sur son mandement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 298 |
LE ROI |
Oui, je suis Espagnol ; mais ce discours est vain, |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
| 299 |
CLORIMAND |
Vos pareils sont adroits, mais des pieds seulement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1608 |
| 300 |
CLORIMAND |
Mais que j'apprenne ? qui j'ai rendu cet office. |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
| 301 |
LE ROI |
Mais je suis d?couvert par le dieu que je suis. |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
| 302 |
CLORIMAND |
Pareille occasion dans le palais m'am?ne : |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
| 303 |
LE ROI |
Mais tu sais le danger dont ton bras m'a tir?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 304 |
LA REINE |
Que l'enfer d?sormais s'oppose ? mon attente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
| 305 |
CLORIMAND |
Mais soit quelques voleurs, ou quelqu'amant jaloux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1659 |
| 306 |
CLÉONTE |
Me laisse seulement celui de me venger. |
Acte 5, sc. 6, v. 1664 |
| 307 |
CLÉONTE |
Ah ! que tu connais mal cet esprit criminel ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1676 |
| 308 |
CLÉONTE |
La rendant au cercueil pour jamais endormie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1677 |
| 309 |
ISABELLE |
Laisses-tu, juste ciel, leur offense impunie ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
| 310 |
ISABELLE |
Mais descends, Clorimand, et les tire de peine. |
Acte 5, sc. 6, v. 1686 |
| 311 |
CLORIMAND |
H?las ! Quel Jupiter baise mon Alquem?ne ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1690 |
| 312 |
ADRASTE |
Puisqu'un m?me transport trouble ma fantaisie : |
Acte 5, sc. 6, v. 1694 |
| 313 |
LA REINE |
Mais pourquoi recourir ? leur divinit? ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
| 314 |
LA REINE |
Devais-je de vos mains recevoir un ?poux ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1736 |
| 315 |
LA REINE |
Laissez par le devoir r?gir votre courage, |
Acte 5, sc. 6, v. 1749 |
| 316 |
LA REINE |
Enfin leur passion s'accorde ? mes plaisirs, |
Acte 5, sc. 6, v. 1752 |
| 317 |
LA REINE |
Estimais-tu si mal de ma pudique ardeur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1767 |
| 318 |
LA REINE |
Ah ! c'est trop, grand monarque, abaisser votre gloire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 319 |
LA REINE |
Et ces faux v?tements... Mais, dieux ! le dois-je croire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1786 |
| 320 |
ISABELLE |
Ce que je vous donnais, Adraste l'a re?u. |
Acte 5, sc. 6, v. 1796 |
| 321 |
CLORIMAND |
Mais je n'ai pas dessein de r?sister aux cieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1800 |
| 322 |
LA REINE |
C'est d'elle d?sormais qu'il faut ?tre jaloux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1808 |
| 323 |
LE ROI |
Reconnais, Clorimand, ? quel point je t'honore : |
Acte 5, sc. 6, v. 1813 |
| 324 |
CLORIMAND |
Faisant cette beaut? ma?tresse de ma vie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1817 |
| 325 |
CLORIMAND |
Je verrai mes plaisirs ?galer mon envie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1818 |
| 326 |
LA REINE |
Que l'amour nous promet des plaisirs inou?s, |
Acte 5, sc. 6, v. 1820 |
Lexique d'un texte