n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Croyez-moi, de l'amour c'est un puissant rem?de, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
2 |
ISABELLE |
Le coeur secr?tement me dit |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
3 |
JACINTE |
? la secr?te?! Et qui, de gr?ce ? |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
4 |
GUZMAN |
Il vous ?crit. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
5 |
GUZMAN |
Il mouche, il tousse, il crache en poumon malais?, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
6 |
GUZMAN |
Il sait mille secrets ? ne gu?rir de rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
7 |
GUZMAN |
Discret. |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
8 |
GUZMAN |
? l'hymen toutefois je crois qu'il se dispose, |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
9 |
GUZMAN |
Je l'ai fait tel, Monsieur, que j'ai cru le devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
10 |
DON GARCIE |
Ne crois rien obtenir, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
11 |
DON ALVAR |
Permettre pour le moins un crime ? ma pens?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
12 |
DON ALVAR |
Il croit par ce billet que je dois vous laisser, |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
13 |
DON ALVAR |
Enfin vous r?soudrez sur ce qu'il a souscrit. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
14 |
DON GARCIE |
Croit-il que je la vends, ou bien que je la donne ? |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
15 |
MENDOCE |
Je ne sais quel malheur vous avez lieu de craindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
16 |
DON FELIX |
Isabelle oubliera ce trop cruel devoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
17 |
DON FELIX |
Feindre d'en ?tre aim? n'est pas faire un grand crime, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
18 |
DON FELIX |
Je la crois d'un m?rite et bien haut et bien rare?; |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
19 |
GUZMAN |
Aussi c'est une aimable et bonne cr?ature, |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
20 |
GUZMAN |
Oui, je crois qu'elle en tient. |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
21 |
DON GARCIE |
Contre la modestie elle craint de p?cher. |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
22 |
DON BERTRAN |
Est-elle laide ? Et bien, le croyez-vous encore ? |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
23 |
ISABELLE |
Je le crois. |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
24 |
DON ALVAR |
Qu'? son port il croit telle, et digne de l'ardeur |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
25 |
DON ALVAR |
Il s'avance, il s'?crie, et voit avecque joie |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
26 |
DON ALVAR |
Qui se croyait encor ? peine en s?ret?! |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
27 |
DON ALVAR |
Une raison secr?te est toute son excuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
28 |
DON ALVAR |
Il s'engage au secret, il en donne sa foi, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
29 |
ISABELLE |
Peignant un grand m?rite en secret il engage, |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
30 |
DON ALVAR |
Que dites-vous, Madame ? Ah, s'il osait le croire, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
31 |
DON FELIX |
Adieu, ne craignez point que je suive vos pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
32 |
DON ALVAR |
Que si jusqu'ici je t'en ai fait secret, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
33 |
DON ALVAR |
On m'en avait pri?, Guzman, je suis discret. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
34 |
GUZMAN |
Je crois, si Don Bertran savait ce qui se passe, |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
35 |
GUZMAN |
Et que quand vous croirez Don Bertran endormi |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
36 |
GUZMAN |
Il a certain Valet que je crois fort capable |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
37 |
GUZMAN |
De faire d'un secret confidence amiable?; |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
38 |
GUZMAN |
Avecque Don Bertran en secret la marie, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
39 |
GUZMAN |
Je trouve Don Bertran plus ? craindre que lui. |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
40 |
DON ALVAR |
Quoi, tu crois qu'Isabelle y pourrait consentir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
41 |
GUZMAN |
Je ne dis oui ni non de crainte de mentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
42 |
ISABELLE |
Mais que dis-je ? Il est fait, et ce serait un crime |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
43 |
DON ALVAR |
Ne craignez rien, c'est Don Alvar, Madame. |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
44 |
DON ALVAR |
Qu'un destin trop cruel poursuit obstin?ment, |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
45 |
DON ALVAR |
Se croira soulag? s'il vous dit qu'il vous aime. |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
46 |
DON ALVAR |
Par quel d?cret fatal me f?tes-vous connue?! |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
47 |
DON ALVAR |
Cependant en secret mon coeur porte vos fers, |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
48 |
ISABELLE |
Quand je romps un Hymen seul ? craindre pour vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
49 |
DON ALVAR |
Seul ? craindre pour moi ? Don F?lix vous adore. |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
50 |
DON ALVAR |
En puis-je croire autant ? M'aimez-vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
51 |
DON ALVAR |
Aussit?t qu'il croira que je pourrai sortir. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
52 |
MENDOCE |
Oui, je crois l'avoir vue entrer en celle-ci. |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
53 |
DON FELIX |
Et mes yeux vous disaient les secrets de mon coeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
54 |
DON FELIX |
Qui peut ainsi crier ? |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
55 |
MENDOCE |
Je l'avais cru. |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
56 |
GUZMAN |
Je crois m?me avoir vu quelque grande Ombre noire, |
Acte 3, sc. 6, v. 889 |
57 |
GUZMAN |
Et la chose n'est pas trop difficile ? croire, |
Acte 3, sc. 6, v. 890 |
58 |
DON BERTRAN |
Je vous faisais grand tort de vous croire endormie. |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
59 |
DON BERTRAN |
Il faut le croire, |
Acte 3, sc. 9, v. 997 |
60 |
GUZMAN |
Et qu'ainsi vous croyant le coeur f?ru d'amour pour elle, |
Acte 3, sc. 10, v. 1013 |
61 |
ISABELLE |
J'ob?is pour te plaire ? mon cruel destin, |
Acte 3, sc. 11, v. 1032 |
62 |
DON ALVAR |
Un crime de ma langue, et non pas de mon coeur. |
Acte 3, sc. 11, v. 1036 |
63 |
DON BERTRAN |
Ni crier ? l'alarme ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
64 |
DON BERTRAN |
Aussi des bons, dit-on, Don Bertran est la cr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1109 |
65 |
DON BERTRAN |
Pour vaillant, je le suis, je cr?ve de courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
66 |
DON BERTRAN |
Qu'il ait quelque scrupule, et demeure en soup?on |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
67 |
DON GARCIE |
Mais je ne croyais pas que vous l'eussiez g?t?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1216 |
68 |
DON BERTRAN |
Criez, jurez, pester, si vous le trouvez bon. |
Acte 4, sc. 1, v. 1220 |
69 |
DON GARCIE |
Ne croyez pas ainsi parer en reculant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
70 |
DON GARCIE |
Croyez-vous... |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
71 |
DON BERTRAN |
Croyez-vous que je sois une b?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
72 |
GUZMAN |
Et croit qu'?tant un jour d'un Taureau poursuivie |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
73 |
GUZMAN |
Croyant... |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
74 |
DON BERTRAN |
Qu'enfin je crus devoir y mettre le hol?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
75 |
DON FELIX |
Mais en secret, faites qu'il se retire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
76 |
DON BERTRAN |
Quant ? moi, je ne crains nullement qu'on m'entende. |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
77 |
DON BERTRAN |
Qu'elle croyait parler ? l'homme ? son Taureau, |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
78 |
DON FELIX |
Don Bertran vous c?dant, vous n'avez rien ? craindre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1402 |
79 |
DON BERTRAN |
Qu'elle croyait parler ? son galant d'id?e ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
80 |
ISABELLE |
Et crains que mon bonheur ne soit mal affermi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1471 |
81 |
GUZMAN |
Quoi que je lui d?bite, il me croit sur ma foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
82 |
GUZMAN |
Il craint ce dont ? peine on ?chappe en ce cas?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
83 |
GUZMAN |
Il craint d'?tre battu s'il ne l'?pouse pas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
84 |
GUZMAN |
Il croit qu'elle ?tant folle, ils seraient mal ensemble?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
85 |
DON ALVAR |
Aussi crois... |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
86 |
DON ALVAR |
Assez pour avoir lieu de croire que son coeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
87 |
DON ALVAR |
Croyant que tout de bon j'ai voulu l'?pier, |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
88 |
JACINTE |
Cette seule croyance |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
89 |
LÉONOR |
Et pour te d?couvrir le secret de mon coeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
90 |
LÉONOR |
Cet outrage cruel redouble mon ennui, |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
91 |
GUZMAN |
Et si l'on m'en veut croire, allez, tout ira bien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
92 |
DON FELIX |
Mais j'ai cru qu'en effet... |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
93 |
DON BERTRAN |
Elle est toute rouill?e, et je crois que sans vous |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
94 |
DON FELIX |
Je craignais autre chose, adieu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
95 |
DON BERTRAN |
C'est tout dire, on doit croire un homme ? son serment. |
Acte 5, sc. 9, v. 1691 |
96 |
DON BERTRAN |
Le croyant Chevalier de l'Animal ? cornes ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1709 |
97 |
DON GARCIE |
Je crois, sans vous flatter, que le v?tre en tout temps |
Acte 5, sc. 9, v. 1715 |
98 |
ISABELLE |
D'un accident si triste et difficile ? croire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1741 |
99 |
DON BERTRAN |
Ah, Guzman, je croyais que tu m'eusses fourb?. |
Acte 5, sc. 12, v. 1827 |
100 |
DON BERTRAN |
Sans m'aller de surcro?t mettre encor de la bande. |
Acte 5, sc. 12, v. 1846 |
101 |
DON BERTRAN |
Je crois que mon Cousin ne vous d?plaira pas. |
Acte 5, sc. 12, v. 1856 |
102 |
DON BERTRAN |
Si jeune, vous craignez son esprit peu traitable, |
Acte 5, sc. 12, v. 1865 |
103 |
DON BERTRAN |
Je crois de cet Hymen qu'elle est peu r?jouie. |
Acte 5, sc. 12, v. 1873 |