n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ORESTE |
Oui, puisque je retrouve un ami si fid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
ORESTE |
Ma fortune va prendre une face nouvelle : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
ORESTE |
Et d?j? son courroux semble s'?tre adouci, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
ORESTE |
Depuis qu'elle a pris soin de nous rejoindre ici. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
ORESTE |
Qui l'e?t dit ? Qu'un rivage ? mes voeux si funeste, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
ORESTE |
Pr?senterait d'abord Pylade aux yeux d'Oreste ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
ORESTE |
Qu'apr?s plus de six mois que je t'avais perdu, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
ORESTE |
? la Cour de Pyrrhus tu me serais rendu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
PYLADE |
J'en rends gr?ces au Ciel, qui m'arr?tant sans cesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
PYLADE |
Semblait m'avoir ferm? le chemin de la Gr?ce, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
11 |
PYLADE |
Depuis le jour fatal que la fureur des eaux |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
PYLADE |
Presque aux yeux de l'?pire, ?carta nos vaisseaux. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
PYLADE |
Combien dans cet exil ai-je souffert d'alarmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
PYLADE |
Combien ? vos malheurs ai-je donn? de larmes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
PYLADE |
Craignant toujours pour vous quelque nouveau danger, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
16 |
PYLADE |
Surtout je redoutais cette m?lancolie |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
17 |
PYLADE |
Mais je vous vois, Seigneur, et si j'ose le dire, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
18 |
PYLADE |
Un destin plus heureux vous conduit en ?pire. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
19 |
PYLADE |
N'est point d'un malheureux qui cherche le tr?pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
20 |
ORESTE |
H?las ! Qui peut savoir le destin qui m'am?ne ? |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
21 |
ORESTE |
Mais qui sait ce qu'il doit ordonner de mon sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
22 |
PYLADE |
Se repose sur lui du soin de votre vie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
23 |
PYLADE |
Par quel charme, oubliant tant de tourments soufferts, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
24 |
PYLADE |
Pouvez-vous consentir ? rentrer dans ses fers ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
25 |
PYLADE |
Honteux d'avoir pouss? tant de voeux superflus, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
26 |
ORESTE |
T'ai-je jamais cach? mon coeur et mes d?sirs? |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
27 |
ORESTE |
Enfin quand M?n?las disposa de sa fille |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
28 |
ORESTE |
En faveur de Pyrrhus, vengeur de sa famille, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
29 |
ORESTE |
Tu vis mon d?sespoir, et tu m'as vu depuis |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
30 |
ORESTE |
Tra?ner de mers en mers ma cha?ne et mes ennuis. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
31 |
ORESTE |
Pr?t ? suivre partout le d?plorable Oreste, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
32 |
ORESTE |
Toujours de ma fureur interrompre le cours, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
33 |
ORESTE |
Et de moi-m?me enfin me sauver tous les jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
34 |
ORESTE |
Mais quand je me souvins, que parmi tant d'alarmes |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
35 |
ORESTE |
Hermione ? Pyrrhus prodiguait tous ses charmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
36 |
ORESTE |
Tu sais de quel courroux mon coeur alors ?pris |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
37 |
ORESTE |
Je pris tous mes transports pour des transports de haine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
38 |
ORESTE |
D?testant ses rigueurs, rabaissant ses attraits, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
39 |
ORESTE |
Je d?fiais ses yeux de me troubler jamais. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
40 |
ORESTE |
Voil? comme je crus ?touffer ma tendresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
41 |
ORESTE |
En ce calme trompeur j'arrivai dans la Gr?ce ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
42 |
ORESTE |
Et je trouvai d'abord ses princes rassembl?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
43 |
ORESTE |
Qu'un p?ril assez grand semblait avoir troubl?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
44 |
ORESTE |
De soins plus importants rempliraient ma m?moire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
45 |
ORESTE |
L'amour ach?verait de sortir de mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
46 |
ORESTE |
Mais admire avec moi le sort dont la poursuite |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
47 |
ORESTE |
J'entends de tous c?t?s qu'on menace Pyrrhus. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
48 |
ORESTE |
Il ?l?ve en sa Cour l'ennemi de la Gr?ce, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
49 |
ORESTE |
Astyanax, d'Hector jeune et malheureux fils, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
50 |
ORESTE |
Reste de tant de rois sous Troie ensevelis. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
51 |
ORESTE |
J'apprends que pour ravir son enfance au supplice, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
52 |
ORESTE |
Andromaque trompa l'ing?nieux Ulysse, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
53 |
ORESTE |
Tandis qu'un autre enfant arrach? de ses bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
54 |
ORESTE |
Sous le nom de son fils fut conduit au tr?pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
55 |
ORESTE |
On dit, que peu sensible aux charmes d'Hermione, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
56 |
ORESTE |
Et se plaint d'un hymen si longtemps n?glig?. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
57 |
ORESTE |
Parmi les d?plaisirs o? son ?me se noie, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
58 |
ORESTE |
Je triomphe ; et pourtant je me flatte d'abord |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
59 |
ORESTE |
De mes feux mal ?teints je reconnus la trace, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
60 |
ORESTE |
Ainsi de tous les Grecs je brigue le suffrage. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
61 |
ORESTE |
On m'envoie ? Pyrrhus. J'entreprends ce voyage. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
62 |
ORESTE |
Je viens voir si l'on peut arracher de ses bras |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
63 |
ORESTE |
Cet enfant, dont la vie alarme tant d'?tats. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
64 |
ORESTE |
Heureux si je pouvais dans l'ardeur qui me presse, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
65 |
ORESTE |
Au lieu d'Astyanax lui ravir ma princesse ! |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
66 |
ORESTE |
Car enfin n'attends pas que mes feux redoubl?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
67 |
ORESTE |
Des p?rils les plus grands puissent ?tre troubl?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
68 |
ORESTE |
Puisque apr?s tant d'efforts ma r?sistance est vaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
69 |
ORESTE |
Je me livre en aveugle au destin qui m'entra?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
70 |
ORESTE |
Dans sa Cour, dans son coeur, dis-moi ce qui se passe. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
71 |
ORESTE |
Me rendra-t-il, Pylade, un bien qu'il m'a ravi ? |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
72 |
PYLADE |
Non que de sa conqu?te il paraisse flatt?. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
73 |
PYLADE |
Pour la veuve d'Hector ses feux ont ?clat?. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
74 |
PYLADE |
N'a pay? jusqu'ici son amour que de haine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
75 |
PYLADE |
De son fils, qu'il lui cache, il menace la t?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
76 |
PYLADE |
Et fait couler des pleurs, qu'aussit?t il arr?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
77 |
PYLADE |
Hermione elle-m?me a vu plus de cent fois |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
78 |
PYLADE |
Et de ses voeux troubl?s lui rapportant l'hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
79 |
PYLADE |
Soupirer ? ses pieds moins d'amour que de rage. |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
80 |
PYLADE |
Ainsi n'attendez pas, que l'on puisse aujourd'hui |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
81 |
PYLADE |
Vous r?pondre d'un coeur si peu ma?tre de lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
82 |
PYLADE |
Il peut, Seigneur, il peut dans ce d?sordre extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
83 |
ORESTE |
Mais dis-moi, de quel oeil Hermione peut voir |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
84 |
ORESTE |
Son hymen diff?r?, ses charmes sans pouvoir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
85 |
PYLADE |
Semble de son amant d?daigner l'inconstance, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
86 |
PYLADE |
Et croit que trop heureux de fl?chir sa rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
87 |
PYLADE |
Il la viendra presser de reprendre son coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
88 |
PYLADE |
Elle pleure en secret le m?pris de ses charmes. |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
89 |
PYLADE |
Toujours pr?te ? partir, et demeurant toujours, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
90 |
ORESTE |
Ah ! Si je le croyais, j'irais bient?t, Pylade, |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
91 |
PYLADE |
Achevez, Seigneur, votre ambassade. |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
92 |
PYLADE |
Vous attendez le Roi. Parlez, et lui montrez |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
93 |
PYLADE |
Contre le fils d'Hector tous les Grecs conjur?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
94 |
PYLADE |
Loin de leur accorder ce fils de sa ma?tresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
95 |
PYLADE |
Leur haine ne fera qu'irriter sa tendresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
96 |
PYLADE |
Pressez. Demandez tout, pour ne rien obtenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
97 |
ORESTE |
H? bien, va donc disposer la cruelle |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
98 |
ORESTE |
Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
99 |
ORESTE |
De voir le fils d'Achille, et le vainqueur de Troie. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
100 |
ORESTE |
Oui. Comme ses exploits, nous admirons vos coups ; |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
101 |
ORESTE |
Et vous avez montr?, par une heureuse audace, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
102 |
ORESTE |
Que le fils seul d'Achille a pu remplir sa place. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
103 |
ORESTE |
Mais ce qu'il n'e?t point fait la Gr?ce avec douleur |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
104 |
ORESTE |
Vous voit du sang troyen relever le malheur, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
105 |
ORESTE |
Et vous laissant toucher d'une piti? funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
106 |
ORESTE |
D'une guerre si longue entretenir le reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
107 |
ORESTE |
Et dans toute la Gr?ce, il n'est point de familles, |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
108 |
ORESTE |
Qui ne demandent compte ? ce malheureux fils, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
109 |
ORESTE |
D'un p?re, ou d'un ?poux, qu'Hector leur a ravis. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
110 |
ORESTE |
Et qui sait ce qu'un jour ce fils peut entreprendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
111 |
ORESTE |
Peut-?tre dans nos ports nous le verrons descendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
112 |
ORESTE |
Oserai-je, Seigneur, dire ce que je pense ? |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
113 |
ORESTE |
Vous-m?me de vos soins craignez la r?compense, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
114 |
ORESTE |
Et que dans votre sein ce serpent ?lev? |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
115 |
ORESTE |
Ne vous punisse un jour de l'avoir conserv?. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
116 |
ORESTE |
Enfin, de tous les Grecs satisfaites l'envie, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
117 |
ORESTE |
Perdez un ennemi d'autant plus dangereux, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
118 |
PYRRHUS |
De soins plus importants je l'ai crue agit?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
119 |
PYRRHUS |
Seigneur, et sur le nom de son ambassadeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
120 |
PYRRHUS |
J'avais dans ses projets con?u plus de grandeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
121 |
PYRRHUS |
Du fils d'Agamemnon m?rit?t l'entremise ; |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
122 |
PYRRHUS |
Qu'un peuple tout entier, tant de fois triomphant, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
123 |
PYRRHUS |
N'e?t daign? conspirer que la mort d'un enfant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
124 |
PYRRHUS |
Mais ? qui pr?tend-on que je le sacrifie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
125 |
PYRRHUS |
La Gr?ce a-t-elle encor quelque droit sur sa vie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
126 |
PYRRHUS |
Et seul de tous les Grecs ne m'est-il pas permis |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
127 |
PYRRHUS |
D'ordonner d'un captif que le sort m'a soumis ? |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
128 |
PYRRHUS |
Oui, Seigneur, lorsqu'au pied des murs fumants de Troie, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
129 |
PYRRHUS |
Le sort, dont les arr?ts furent alors suivis, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
130 |
PYRRHUS |
Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
131 |
PYRRHUS |
H?cube, pr?s d'Ulysse, acheva sa mis?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
132 |
PYRRHUS |
Cassandre, dans Argos, a suivi votre p?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
133 |
PYRRHUS |
Sur eux, sur leurs captifs, ai-je ?tendu mes droits ? |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
134 |
PYRRHUS |
Ai-je enfin dispos? du fruit de leurs exploits ? |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
135 |
PYRRHUS |
Seigneur, tant de prudence entra?ne trop de soin. |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
136 |
PYRRHUS |
Je ne sais point pr?voir les malheurs de si loin. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
137 |
PYRRHUS |
Ma?tresse de l'Asie, et je regarde enfin |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
138 |
PYRRHUS |
Quel fut le sort de Troie, et quel est son destin. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
139 |
PYRRHUS |
Je ne vois que des tours, que la cendre a couvertes, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
140 |
PYRRHUS |
Un fleuve teint de sang, des campagnes d?sertes, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
141 |
PYRRHUS |
Un enfant dans les fers, et je ne puis songer |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
142 |
PYRRHUS |
Ah ! Si du fils d'Hector la perte ?tait jur?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
143 |
PYRRHUS |
Pourquoi d'un an entier l'avons-nous diff?r?e ? |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
144 |
PYRRHUS |
Dans le sein de Priam n'a-t-on pu l'immoler ? |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
145 |
PYRRHUS |
Sous tant de morts, sous Troie il fallait l'accabler. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
146 |
PYRRHUS |
En vain sur leur faiblesse appuyaient leur d?fense. |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
147 |
PYRRHUS |
Nous excitaient au meurtre, et confondaient nos coups. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
148 |
PYRRHUS |
Que malgr? la piti? dont je me sens saisir, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
149 |
PYRRHUS |
Dans le sang d'un enfant je me baigne ? loisir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
150 |
PYRRHUS |
Qu'ils poursuivent ailleurs ce qui reste de Troie, |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
151 |
PYRRHUS |
De mes inimiti?s le cours est achev?, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
152 |
ORESTE |
O? le seul fils d'Hector devait ?tre conduit. |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
153 |
ORESTE |
Il a par trop de sang achet? leur col?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
154 |
ORESTE |
Ce n'est que dans le sien qu'elle peut expirer, |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
155 |
ORESTE |
Et jusque dans l'?pire il les peut attirer. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
156 |
PYRRHUS |
Qu'ils cherchent dans l'?pire une seconde Troie. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
157 |
PYRRHUS |
Qu'ils confondent leur haine, et ne distinguent plus |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
158 |
PYRRHUS |
Le sang qui les fit vaincre, et celui des vaincus. |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
159 |
PYRRHUS |
Dont la Gr?ce, d'Achille a pay? le service. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
160 |
PYRRHUS |
Et je n'ai donc vaincu que pour d?pendre d'elle ? |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
161 |
PYRRHUS |
Je puis l'aimer, sans ?tre esclave de son p?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
162 |
PYRRHUS |
Et je saurai peut-?tre accorder quelque jour |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
163 |
PYRRHUS |
Les soins de ma grandeur, et ceux de mon amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
164 |
PYRRHUS |
Vous pouvez cependant voir la fille d'H?l?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
165 |
PYRRHUS |
Du sang qui vous unit je sais l'?troite cha?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
166 |
PHOENIX |
Ainsi vous l'envoyez aux pieds de sa ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
167 |
PYRRHUS |
On dit qu'il a longtemps br?l? pour la princesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
168 |
PHOENIX |
S'il lui rendait son coeur, s'il s'en faisait aimer ! |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
169 |
PYRRHUS |
Que charm?s l'un de l'autre, ils retournent ? Sparte. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
170 |
PYRRHUS |
Qu'elle m'?pargnerait de contrainte et d'ennui ! |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
171 |
PYRRHUS |
Andromaque para?t. |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
172 |
PYRRHUS |
Me cherchiez-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
173 |
ANDROMAQUE |
Je passais jusqu'aux lieux, o? l'on garde mon fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
174 |
ANDROMAQUE |
Le seul bien qui me reste, et d'Hector et de Troie, |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
175 |
ANDROMAQUE |
Je ne l'ai point encore embrass? d'aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
176 |
PYRRHUS |
Ah, Madame ! Les Grecs, si j'en crois leurs alarmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
177 |
PYRRHUS |
Vous donneront bient?t d'autres sujets de larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
178 |
ANDROMAQUE |
Et quelle est cette peur dont leur coeur est frapp?, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
179 |
PYRRHUS |
Ils redoutent son fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
180 |
ANDROMAQUE |
Digne objet de leur crainte ! |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
181 |
ANDROMAQUE |
Que Pyrrhus est son ma?tre, et qu'il est fils d'Hector. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
182 |
PYRRHUS |
Tel qu'il est, tous les Grecs demandent qu'il p?risse. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
183 |
PYRRHUS |
Le fils d'Agamemnon vient h?ter son supplice. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
184 |
ANDROMAQUE |
Est-ce mon int?r?t qui le rend criminel ? |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
185 |
ANDROMAQUE |
On craint qu'il n'essuy?t les larmes de sa m?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
186 |
ANDROMAQUE |
Il m'aurait tenu lieu d'un p?re, et d'un ?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
187 |
ANDROMAQUE |
Mais il me faut tout perdre, et toujours par vos coups. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
188 |
PYRRHUS |
Madame, mes refus ont pr?venu vos larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
189 |
PYRRHUS |
Tous les Grecs m'ont d?j? menac? de leurs armes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
190 |
PYRRHUS |
Mais dussent-ils encore, en repassant les eaux, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
191 |
PYRRHUS |
Demander votre fils, avec mille vaisseaux : |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
192 |
PYRRHUS |
Co?t?t-il tout le sang qu'H?l?ne a fait r?pandre, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
193 |
PYRRHUS |
Duss?-je apr?s dix ans voir mon palais en cendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
194 |
PYRRHUS |
Je d?fendrai sa vie aux d?pens de mes jours. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
195 |
PYRRHUS |
Me refuserez-vous un regard moins s?v?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
196 |
PYRRHUS |
Ha? de tous les Grecs, press? de tous c?t?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
197 |
PYRRHUS |
Me faudra-t-il combattre encor vos cruaut?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
198 |
PYRRHUS |
Que vous accepterez un coeur qui vous adore ? |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
199 |
PYRRHUS |
De ne vous point compter parmi mes ennemis ? |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
200 |
ANDROMAQUE |
Seigneur, que faites-vous, et que dira la Gr?ce ? |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
201 |
ANDROMAQUE |
Faut-il qu'un si grand coeur montre tant de faiblesse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
202 |
ANDROMAQUE |
Voulez-vous qu'un dessein si beau, si g?n?reux, |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
203 |
ANDROMAQUE |
Passe pour le transport d'un esprit amoureux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
204 |
ANDROMAQUE |
Pouvez-vous souhaiter qu'Andromaque vous aime ? |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
205 |
ANDROMAQUE |
Quels charmes ont pour vous des yeux infortun?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
206 |
ANDROMAQUE |
Qu'? des pleurs ?ternels vous avez condamn?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
207 |
ANDROMAQUE |
Non, non, d'un ennemi respecter la mis?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
208 |
ANDROMAQUE |
Sauver des malheureux, rendre un fils ? sa m?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
209 |
ANDROMAQUE |
De cent peuples pour lui combattre la rigueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
210 |
ANDROMAQUE |
Sans me faire payer son salut de mon coeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
211 |
ANDROMAQUE |
Malgr? moi, s'il le faut, lui donner un asile, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
212 |
ANDROMAQUE |
Seigneur, voil? des soins dignes du fils d'Achille. |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
213 |
PYRRHUS |
J'ai fait des malheureux, sans doute, et la Phrygie |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
214 |
PYRRHUS |
Cent fois de votre sang a vu ma main rougie. |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
215 |
PYRRHUS |
Qu'ils m'ont vendu bien cher les pleurs qu'ils ont vers?s ! |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
216 |
PYRRHUS |
De combien de remords m'ont-ils rendu la proie ? |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
217 |
PYRRHUS |
Je souffre tous les maux que j'ai faits devant Troie. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
218 |
PYRRHUS |
Vaincu, charg? de fers, de regrets consum?, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
219 |
PYRRHUS |
Br?l? de plus de feux que je n'en allumai, |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
220 |
PYRRHUS |
Tant de soins, tant de pleurs, tant d'ardeurs inqui?tes... |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
221 |
PYRRHUS |
Nos ennemis communs devraient nous r?unir. |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
222 |
PYRRHUS |
Madame, dites-moi seulement que j'esp?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
223 |
PYRRHUS |
Je vous rends votre fils, et je lui sers de p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
224 |
PYRRHUS |
J'irai punir les Grecs de vos maux et des miens. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
225 |
PYRRHUS |
Anim? d'un regard, je puis tout entreprendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
226 |
PYRRHUS |
Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
227 |
PYRRHUS |
Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l'ont pris, |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
228 |
PYRRHUS |
Dans ses murs relev?s couronner votre fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
229 |
ANDROMAQUE |
Seigneur, tant de grandeurs ne nous touchent plus gu?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
230 |
ANDROMAQUE |
Non, vous n'esp?rez plus de nous revoir encor, |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
231 |
ANDROMAQUE |
? de moindres faveurs des malheureux pr?tendent, |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
232 |
ANDROMAQUE |
Seigneur. C'est un exil que mes pleurs vous demandent. |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
233 |
ANDROMAQUE |
Souffrez que loin des Grecs, et m?me loin de vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
234 |
ANDROMAQUE |
Votre amour contre nous allume trop de haine. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
235 |
ANDROMAQUE |
Retournez, retournez ? la fille d'H?l?ne. |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
236 |
PYRRHUS |
Et le puis-je, Madame ? Ah, que vous me g?nez ! |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
237 |
PYRRHUS |
Comment lui rendre un coeur que vous me retenez ? |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
238 |
PYRRHUS |
Je sais que de mes voeux on lui promit l'empire. |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
239 |
PYRRHUS |
Je sais que pour r?gner elle vint dans l'?pire. |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
240 |
PYRRHUS |
Vous pour porter des fers, elle pour en donner. |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
241 |
PYRRHUS |
Cependant ai-je pris quelque soin de lui plaire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
242 |
PYRRHUS |
Et ne dirait-on pas, en voyant au contraire, |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
243 |
PYRRHUS |
Vos charmes tout-puissants, et les siens d?daign?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
244 |
PYRRHUS |
Ah ! Qu'un seul des soupirs, que mon coeur vous envoie, |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
245 |
PYRRHUS |
S'il s'?chappait vers elle, y porterait de joie ! |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
246 |
ANDROMAQUE |
Aux cendres d'un ?poux doit-elle enfin sa flamme ? |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
247 |
ANDROMAQUE |
Sa mort seule a rendu votre p?re immortel. |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
248 |
ANDROMAQUE |
Il doit au sang d'Hector tout l'?clat de ses armes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
249 |
ANDROMAQUE |
Et vous n'?tes tous deux connus que par mes larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
250 |
PYRRHUS |
H? bien, Madame, h? bien, il faut vous ob?ir. |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
251 |
PYRRHUS |
Pour ne plus s'arr?ter que dans l'indiff?rence. |
Acte 1, sc. 4, v. 366 |
252 |
PYRRHUS |
Songez-y bien. Il faut d?sormais que mon coeur |
Acte 1, sc. 4, v. 367 |
253 |
PYRRHUS |
Je n'?pargnerai rien dans ma juste col?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
254 |
PYRRHUS |
Le fils me r?pondra des m?pris de la m?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
255 |
PYRRHUS |
La Gr?ce le demande, et je ne pr?tends pas |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
256 |
PYRRHUS |
Mettre toujours ma gloire ? sauver des ingrats. |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
257 |
ANDROMAQUE |
H?las ! Il mourra donc. Il n'a pour sa d?fense, |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
258 |
ANDROMAQUE |
Que les pleurs de sa m?re, et que son innocence. |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
259 |
ANDROMAQUE |
Sa mort avancera la fin de mes ennuis. |
Acte 1, sc. 4, v. 376 |
260 |
PYRRHUS |
Allez, Madame, allez voir votre fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
261 |
PYRRHUS |
Peut-?tre en le voyant, votre amour plus timide |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
262 |
PYRRHUS |
Ne prendra pas toujours sa col?re pour guide. |
Acte 1, sc. 4, v. 382 |
263 |
PYRRHUS |
Pour savoir nos destins, j'irai vous retrouver. |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
264 |
PYRRHUS |
Madame, en l'embrassant, songez ? le sauver. |
Acte 1, sc. 4, v. 384 |
265 |
HERMIONE |
Je lui veux bien encore accorder cette joie. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
266 |
HERMIONE |
Pylade va bient?t conduire ici ses pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
267 |
CLEONE |
Et qu'est-ce que sa vue a pour vous de funeste ? |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
268 |
CLEONE |
Madame, n'est-ce pas toujours le m?me Oreste, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
269 |
CLEONE |
Dont vous avez cent fois souhait? le retour, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
270 |
CLEONE |
Et dont vous regrettiez la constance et l'amour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
271 |
HERMIONE |
C'est cet amour pay? de trop d'ingratitude, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
272 |
HERMIONE |
Qui me rend en ces lieux sa pr?sence si rude. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
273 |
HERMIONE |
De voir mon infortune ?galer son ennui ! |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
274 |
HERMIONE |
Est-ce l?, dira-t-il, cette fi?re Hermione ? |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
275 |
HERMIONE |
Elle me d?daignait, un autre l'abandonne. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
276 |
HERMIONE |
Apprend donc ? son tour ? souffrir des m?pris ? |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
277 |
HERMIONE |
Ah dieux ! |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
278 |
CLEONE |
Ah ! Dissipez ces indignes alarmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
279 |
CLEONE |
Il a trop bien senti le pouvoir de vos charmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
280 |
CLEONE |
Mais vous ne dites point ce que vous mande un p?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
281 |
HERMIONE |
Dans ses retardements si Pyrrhus pers?v?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
282 |
HERMIONE |
? la mort du Troyen s'il ne veut consentir, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
283 |
HERMIONE |
Mon p?re avec les Grecs m'ordonne de partir. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
284 |
CLEONE |
H? bien, Madame, h? bien, ?coutez donc Oreste. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
285 |
CLEONE |
Pour bien faire, il faudrait que vous le pr?vinssiez. |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
286 |
CLEONE |
Ne m'avez-vous pas dit que vous le ha?ssiez ? |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
287 |
HERMIONE |
Si je le hais Cl?one ? Il y va de ma gloire, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
288 |
HERMIONE |
Apr?s tant de bont?s dont il perd la m?moire. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
289 |
CLEONE |
Fuyez-le donc, Madame. Et puisqu'on vous adore... |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
290 |
HERMIONE |
Ah ! Laisse ? ma fureur le temps de cro?tre encore. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
291 |
HERMIONE |
Il n'y travaillera que trop bien, l'infid?le. |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
292 |
CLEONE |
Quoi ! Vous en attendez quelque injure nouvelle ? |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
293 |
CLEONE |
Tout cela n'a donc pu vous le rendre odieux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
294 |
CLEONE |
Apr?s ce qu'il a fait, que saurait-il donc faire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
295 |
CLEONE |
Il vous aurait d?plu, s'il pouvait vous d?plaire. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
296 |
HERMIONE |
Je crains de me conna?tre, en l'?tat o? je suis. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
297 |
HERMIONE |
De tout ce que tu vois t?che de ne rien croire. |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
298 |
HERMIONE |
Crois que dans son d?pit mon coeur est endurci, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
299 |
HERMIONE |
Allons. N'envions plus son indigne conqu?te. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
300 |
HERMIONE |
Que sur lui sa captive ?tende son pouvoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
301 |
HERMIONE |
Fuyons. Mais si l'ingrat rentrait dans son devoir ! |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
302 |
HERMIONE |
Si la foi dans son coeur retrouvait quelque place ! |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
303 |
HERMIONE |
S'il venait ? mes pieds me demander sa gr?ce ! |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
304 |
HERMIONE |
Demeurons toutefois, pour troubler leur fortune. |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
305 |
HERMIONE |
Ou le for?ant de rompre un noeud si solennel, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
306 |
HERMIONE |
Aux yeux de tous les Grecs rendons-le criminel. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
307 |
HERMIONE |
J'ai d?j? sur le fils attir? leur col?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
308 |
HERMIONE |
Je veux qu'on vienne encor lui demander la m?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
309 |
HERMIONE |
Rendons-lui les tourments qu'elle me fait souffrir, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
310 |
HERMIONE |
Qu'elle le perde, ou bien qu'il la fasse p?rir. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
311 |
CLEONE |
Vous pensez que des yeux toujours ouverts aux larmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
312 |
CLEONE |
Se plaisent ? troubler le pouvoir de vos charmes ? |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
313 |
CLEONE |
Et qu'un coeur accabl? de tant de d?plaisirs, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
314 |
CLEONE |
De son pers?cuteur ait brigu? les soupirs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
315 |
CLEONE |
Voyez si sa douleur en para?t soulag?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
316 |
CLEONE |
Pourquoi donc les chagrins o? son ?me est plong?e ? |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
317 |
CLEONE |
Contre un amant qui pla?t pourquoi tant de fiert? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
318 |
HERMIONE |
Je n'ai point du silence affect? le myst?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
319 |
HERMIONE |
Et sans armer mes yeux d'un moment de rigueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
320 |
HERMIONE |
Et qui ne se serait comme moi d?clar?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
321 |
HERMIONE |
Sur la foi d'une amour si saintement jur?e ? |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
322 |
HERMIONE |
Me voyait-il de l'oeil qu'il me voit aujourd'hui ? |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
323 |
HERMIONE |
Ma famille veng?e, et les Grecs dans la joie, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
324 |
HERMIONE |
Nos vaisseaux tout charg?s des d?pouilles de Troie, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
325 |
HERMIONE |
Les exploits de son p?re, effac?s par les siens, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
326 |
HERMIONE |
Ses feux que je croyais plus ardents que les miens, |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
327 |
HERMIONE |
Mon coeur, toi-m?me enfin de sa gloire ?blouie, |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
328 |
HERMIONE |
Hermione est sensible, Oreste a des vertus. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
329 |
HERMIONE |
Il sait aimer du moins, et m?me sans qu'on l'aime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
330 |
CLEONE |
Madame, le voici. |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
331 |
HERMIONE |
Ah ! Je ne croyais pas qu'il f?t si pr?s d'ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
332 |
HERMIONE |
Le croirai-je, Seigneur, qu'un reste de tendresse |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
333 |
HERMIONE |
Ou ne dois-je imputer qu'? votre seul devoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
334 |
ORESTE |
Tel est de mon amour l'aveuglement funeste. |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
335 |
ORESTE |
Vous le savez, Madame, et le destin d'Oreste |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
336 |
ORESTE |
Est de venir sans cesse adorer vos attraits, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
337 |
ORESTE |
Et de jurer toujours qu'il n'y viendra jamais. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
338 |
ORESTE |
Je sais que vos regards vont rouvrir mes blessures, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
339 |
ORESTE |
Que tous mes pas vers vous sont autant de parjures, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
340 |
ORESTE |
Je le sais ; j'en rougis. Mais j'atteste les Dieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
341 |
ORESTE |
T?moins de la fureur de mes derniers adieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
342 |
ORESTE |
D?gageait mes serments, et finissait ma peine. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
343 |
ORESTE |
J'ai mendi? la mort chez des peuples cruels |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
344 |
ORESTE |
Qui n'apaisaient leurs dieux que du sang des mortels : |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
345 |
ORESTE |
De mon sang prodigu? sont devenus avares. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
346 |
ORESTE |
Enfin je viens ? vous ; et je me vois r?duit |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
347 |
ORESTE |
? chercher dans vos yeux une mort qui me fuit. |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
348 |
ORESTE |
Mon d?sespoir n'attend que leur indiff?rence, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
349 |
ORESTE |
Ils n'ont qu'? m'interdire un reste d'esp?rance. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
350 |
ORESTE |
Qu'? me dire une fois ce qu'ils m'ont dit toujours. |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
351 |
ORESTE |
Voil? depuis un an le seul soin qui m'anime. |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
352 |
ORESTE |
Madame, c'est ? vous de prendre une victime, |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
353 |
ORESTE |
Que les Scythes auraient d?rob?e ? vos coups, |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
354 |
ORESTE |
Si j'en avais trouv? d'aussi cruels que vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
355 |
HERMIONE |
? des soins plus pressants la Gr?ce vous engage. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
356 |
HERMIONE |
Que parlez-vous du Scythe, et de mes cruaut?s ? |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
357 |
HERMIONE |
Faut-il que d'un transport leur vengeance d?pende ? |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
358 |
HERMIONE |
Est-ce le sang d'Oreste enfin qu'on vous demande ? |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
359 |
HERMIONE |
D?gagez-vous des soins dont vous ?tes charg?. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
360 |
ORESTE |
Les refus de Pyrrhus m'ont assez d?gag?, |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
361 |
ORESTE |
Madame, il me renvoie ; et quelque autre puissance |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
362 |
ORESTE |
Lui fait du fils d'Hector embrasser la d?fense. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
363 |
HERMIONE |
L'infid?le ! |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
364 |
ORESTE |
Ainsi donc tout pr?t ? le quitter, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
365 |
ORESTE |
Sur mon propre destin je viens vous consulter. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
366 |
ORESTE |
D?j? m?me je crois entendre la r?ponse |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
367 |
HERMIONE |
H? quoi ? toujours injuste en vos tristes discours, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
368 |
HERMIONE |
De mon inimiti? vous plaindrez-vous toujours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
369 |
HERMIONE |
Quelle est cette rigueur tant de fois all?gu?e ? |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
370 |
HERMIONE |
J'ai pass? dans l'?pire o? j'?tais rel?gu?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
371 |
HERMIONE |
Mon p?re l'ordonnait. Mais qui sait si depuis, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
372 |
HERMIONE |
Pensez-vous avoir seul ?prouv? des alarmes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
373 |
HERMIONE |
Enfin, qui vous a dit, que malgr? mon devoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
374 |
HERMIONE |
Je n'ai pas quelquefois souhait? de vous voir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
375 |
ORESTE |
Souhait? de me voir ? Ah divine princesse... |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
376 |
ORESTE |
Mais de gr?ce, est-ce ? moi que ce discours s'adresse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
377 |
ORESTE |
Ouvrez vos yeux. Songez qu'Oreste est devant vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
378 |
ORESTE |
Oreste si longtemps l'objet de leur courroux. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
379 |
HERMIONE |
Oui, c'est vous dont l'amour naissant avec leurs charmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
380 |
HERMIONE |
Leur apprit le premier le pouvoir de leurs armes, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
381 |
HERMIONE |
Vous que mille vertus me for?aient d'estimer, |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
382 |
HERMIONE |
Vous que j'ai plaint, enfin que je voudrais aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
383 |
ORESTE |
Je vous entends. Tel est mon partage funeste. |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
384 |
HERMIONE |
Ah ! Ne souhaitez pas le destin de Pyrrhus, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
385 |
ORESTE |
Ah ! Que vous me verriez d'un regard bien contraire ! |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
386 |
ORESTE |
Vous m'aimeriez, Madame, en me voulant ha?r. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
387 |
ORESTE |
? dieux ! Tant de respects, une amiti? si tendre... |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
388 |
ORESTE |
Que de raisons pour moi, si vous pouviez m'entendre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
389 |
ORESTE |
Vous seule pour Pyrrhus disputez aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
390 |
ORESTE |
Peut-?tre malgr? vous, sans doute malgr? lui. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
391 |
HERMIONE |
Qui vous l'a dit, Seigneur, qu'il me m?prise ? |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
392 |
HERMIONE |
Ses regards, ses discours vous l'ont-ils donc appris ? |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
393 |
HERMIONE |
Jugez-vous que ma vue inspire des m?pris ? |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
394 |
HERMIONE |
Qu'elle allume en un coeur des feux si peu durables ? |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
395 |
HERMIONE |
Peut-?tre d'autres yeux me sont plus favorables. |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
396 |
ORESTE |
Poursuivez. Il est beau de m'insulter ainsi. |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
397 |
ORESTE |
Cruelle, c'est donc moi qui vous m?prise ici ? |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
398 |
ORESTE |
Je suis donc un t?moin de leur peu de puissance ? |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
399 |
ORESTE |
Je les ai m?pris?s ? Ah ! Qu'ils voudraient bien voir |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
400 |
HERMIONE |
Que m'importe, Seigneur, sa haine, ou sa tendresse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
401 |
HERMIONE |
Rapportez-lui le prix de sa r?bellion. |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
402 |
HERMIONE |
Qu'on fasse de l'?pire un second Ilion. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
403 |
HERMIONE |
Allez. Apr?s cela, direz-vous que je l'aime ? |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
404 |
ORESTE |
Madame, faites plus, et venez-y vous-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
405 |
ORESTE |
Voulez-vous demeurer pour otage en ces lieux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
406 |
ORESTE |
Venez dans tous les coeurs faire parler vos yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
407 |
ORESTE |
Faisons de notre haine une commune attaque. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
408 |
HERMIONE |
Mais, Seigneur, cependant s'il ?pouse Andromaque ? |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
409 |
ORESTE |
H? Madame ! |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
410 |
HERMIONE |
Si d'une Phrygienne il devenait l'?poux. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
411 |
ORESTE |
Et vous le ha?ssez ? Avouez-le, Madame, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
412 |
HERMIONE |
R?pand sur mes discours le venin qui la tue, |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
413 |
HERMIONE |
Toujours dans mes raisons cherche quelque d?tour, |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
414 |
HERMIONE |
Et croit qu'en moi la haine est un effort d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 580 |
415 |
HERMIONE |
Il faut donc m'expliquer. Vous agirez ensuite. |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
416 |
HERMIONE |
Vous savez qu'en ces lieux mon devoir m'a conduite. |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
417 |
HERMIONE |
Mon devoir m'y retient, et je n'en puis partir, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
418 |
HERMIONE |
De la part de mon p?re allez lui faire entendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
419 |
HERMIONE |
Que l'ennemi des Grecs ne peut ?tre son gendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
420 |
HERMIONE |
Du Troyen, ou de moi, faites-le d?cider : |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
421 |
HERMIONE |
Qu'il songe qui des deux, il veut rendre, ou garder. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
422 |
HERMIONE |
Adieu, s'il y consent, je suis pr?te ? vous suivre. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
423 |
ORESTE |
Oui, oui, vous me suivrez, n'en doutez nullement. |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
424 |
ORESTE |
Je vous r?ponds d?j? de son consentement. |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
425 |
ORESTE |
Il n'a devant les yeux que sa ch?re Troyenne ; |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
426 |
ORESTE |
Tout autre objet le blesse, et peut-?tre aujourd'hui |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
427 |
ORESTE |
Il n'attend qu'un pr?texte ? l'?loigner de lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
428 |
ORESTE |
D'enlever ? l'?pire une si belle proie ! |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
429 |
ORESTE |
Sauve tout ce qui reste et de Troie, et d'Hector. |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
430 |
ORESTE |
Garde son fils, sa veuve, et mille autres encor, |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
431 |
ORESTE |
?pire, c'est assez qu'Hermione rendue |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
432 |
ORESTE |
Perde ? jamais tes bords et ton prince de vue. |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
433 |
ORESTE |
Mais un heureux destin le conduit en ces lieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
434 |
ORESTE |
Parlons. ? tant d'attraits, Amour, ferme ses yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
435 |
PYRRHUS |
Je vous cherchais, Seigneur. Un peu de violence |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
436 |
PYRRHUS |
M'a fait de vos raisons combattre la puissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
437 |
PYRRHUS |
Je l'avoue. Et depuis que je vous ai quitt?, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
438 |
PYRRHUS |
? moi-m?me en un mot je devenais contraire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
439 |
PYRRHUS |
Que je relevais Troie, et rendais imparfait |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
440 |
PYRRHUS |
Je ne condamne plus un courroux l?gitime, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
441 |
ORESTE |
Seigneur, par ce conseil prudent et rigoureux, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
442 |
ORESTE |
C'est acheter la paix du sang d'un malheureux. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
443 |
PYRRHUS |
Oui, mais je veux, Seigneur, l'assurer davantage. |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
444 |
PYRRHUS |
D'une ?ternelle paix Hermione est le gage. |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
445 |
PYRRHUS |
Je l'?pouse. Il semblait qu'un spectacle si doux |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
446 |
PYRRHUS |
N'attend?t en ces lieux qu'un t?moin tel que vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
447 |
PYRRHUS |
Voyez-la donc. Allez. Dites-lui que demain |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
448 |
PYRRHUS |
J'attends, avec la paix, son coeur de votre main. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
449 |
ORESTE |
Ah dieux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
450 |
PYRRHUS |
Tes yeux refusent-ils encor de me conna?tre ! |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
451 |
PHOENIX |
Ainsi qu'? tous les Grecs, Seigneur vous rend ? vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
452 |
PHOENIX |
Ce n'est plus le jouet d'une flamme servile. |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
453 |
PHOENIX |
C'est Pyrrhus. C'est le fils, et le rival d'Achille, |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
454 |
PHOENIX |
Qui triomphe de Troie une seconde fois. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
455 |
PYRRHUS |
Dis plut?t qu'aujourd'hui commence ma victoire. |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
456 |
PYRRHUS |
D'aujourd'hui seulement je jouis de ma gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
457 |
PYRRHUS |
Consid?re, Phoenix, les troubles que j'?vite, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
458 |
PYRRHUS |
Quelle foule de maux l'amour tra?ne ? sa suite, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
459 |
PYRRHUS |
Que d'amis, de devoirs j'allais sacrifier, |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
460 |
PYRRHUS |
Quels p?rils... Un regard m'e?t tout fait oublier. |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
461 |
PYRRHUS |
Tous les Grecs conjur?s fondaient sur un rebelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
462 |
PYRRHUS |
Je trouvais du plaisir ? me perdre pour elle. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
463 |
PHOENIX |
Qui vous rend... |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
464 |
PYRRHUS |
Je pensais, en voyant sa tendresse alarm?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
465 |
PYRRHUS |
Que son fils me la d?t renvoyer d?sarm?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
466 |
PYRRHUS |
J'allais voir le succ?s de ses embrassements. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
467 |
PYRRHUS |
Je n'ai trouv? que pleurs m?l?s d'emportements. |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
468 |
PYRRHUS |
Cent fois le nom d'Hector est sorti de sa bouche. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
469 |
PYRRHUS |
C'est Hector, disait-elle en l'embrassant toujours. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
470 |
PYRRHUS |
Voil? ses yeux, sa bouche, et d?j? son audace, |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
471 |
PYRRHUS |
Et quelle est sa pens?e ? Attend-elle en ce jour |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
472 |
PHOENIX |
Sans doute. C'est le prix que vous gardait l'ingrate. |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
473 |
PYRRHUS |
L'orgueilleuse m'attend encore ? ses genoux. |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
474 |
PYRRHUS |
Je la verrais aux miens, Phoenix, d'un oeil tranquille. |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
475 |
PYRRHUS |
Elle est veuve d'Hector, et je suis fils d'Achille. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
476 |
PYRRHUS |
Trop de haine s?pare Andromaque et Pyrrhus. |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
477 |
PHOENIX |
Commencez donc, Seigneur, ? ne m'en parler plus. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
478 |
PHOENIX |
Allez voir Hermione, et content de lui plaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
479 |
PHOENIX |
Oubliez ? ses pieds jusqu'? votre col?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
480 |
PHOENIX |
Vous-m?me ? cet hymen venez la disposer. |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
481 |
PYRRHUS |
Qu'Andromaque en son coeur n'en sera pas jalouse ? |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
482 |
PHOENIX |
Quoi toujours Andromaque occupe votre esprit ? |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
483 |
PHOENIX |
Que vous importe, ? Dieux ! Sa joie, ou son d?pit ? |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
484 |
PYRRHUS |
Non, je n'ai pas bien dit tout ce qu'il lui faut dire. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
485 |
PYRRHUS |
Ma col?re ? ses yeux n'a paru qu'? demi. |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
486 |
PYRRHUS |
Et donner ? ma haine une libre ?tendue. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
487 |
PHOENIX |
Allez, Seigneur, vous jeter ? ses pieds. |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
488 |
PHOENIX |
Allez, en lui jurant que votre ?me l'adore, |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
489 |
PHOENIX |
? de nouveaux m?pris l'encourager encore. |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
490 |
PYRRHUS |
Qui me hait d'autant plus que mon amour la flatte ? |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
491 |
PYRRHUS |
Je puis perdre son fils ; peut-?tre je le dois. |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
492 |
PYRRHUS |
?trang?re... Que dis-je ? Esclave dans l'?pire, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
493 |
PYRRHUS |
Je lui donne son fils, mon ?me, mon Empire. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
494 |
PYRRHUS |
Et je ne puis gagner dans son perfide coeur |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
495 |
PYRRHUS |
D'autre rang que celui de son pers?cuteur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
496 |
PYRRHUS |
J'abandonne son fils. Que de pleurs vont couler ! |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
497 |
PYRRHUS |
De quel nom sa douleur me va-t-elle appeler ? |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
498 |
PYRRHUS |
Quel spectacle pour elle aujourd'hui se dispose ! |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
499 |
PYRRHUS |
C'est lui mettre moi-m?me un poignard dans le sein. |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
500 |
PHOENIX |
Et pourquoi donc en faire ?clater le dessein ? |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
501 |
PYRRHUS |
Je t'entends. Mais excuse un reste de tendresse. |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
502 |
PYRRHUS |
D'un amour qui s'?teint c'est le dernier ?clat. |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
503 |
PYRRHUS |
Allons. ? tes conseils, Phoenix, je m'abandonne : |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
504 |
PHOENIX |
Oui, voyez-la, Seigneur, et par des voeux soumis |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
505 |
PYLADE |
Mod?rez donc, Seigneur, cette fureur extr?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
506 |
ORESTE |
Non, tes conseils ne sont plus de saison, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
507 |
ORESTE |
Pylade ; je suis las d'?couter la raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
508 |
ORESTE |
Le dessein en est pris, je le veux achever. |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
509 |
PYLADE |
J'y consens. Mais songez cependant o? vous ?tes. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
510 |
PYLADE |
Que croira-t-on de vous ? voir ce que vous faites ? |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
511 |
PYLADE |
Dissimulez. Calmez ce transport inquiet. |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
512 |
PYLADE |
Commandez ? vos yeux de garder le secret. |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
513 |
PYLADE |
Ces gardes, cette Cour, l'air qui vous environne. |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
514 |
PYLADE |
Tout d?pend de Pyrrhus, et surtout Hermione. |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
515 |
PYLADE |
? ses regards surtout cachez votre courroux. |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
516 |
PYLADE |
? dieux ! En cet ?tat pourquoi la cherchiez-vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
517 |
ORESTE |
Que sais-je ? De moi-m?me ?tais-je alors le ma?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
518 |
PYLADE |
Et quel ?tait le fruit de cet emportement ? |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
519 |
ORESTE |
Et quelle ?me, dis-moi, ne serait ?perdue |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
520 |
ORESTE |
Du coup dont ma raison vient d'?tre confondue ? |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
521 |
ORESTE |
Il ?pouse, dit-il, Hermione demain. |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
522 |
ORESTE |
Il veut pour m'honorer la tenir de ma main. |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
523 |
ORESTE |
Ah ! Plut?t cette main dans le sang du barbare... |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
524 |
PYLADE |
Vous l'accusez, Seigneur, de ce destin bizarre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
525 |
PYLADE |
Cependant, tourment? de ses propres desseins, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
526 |
PYLADE |
Il est peut-?tre ? plaindre, autant que je vous plains. |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
527 |
ORESTE |
Non, non, je le connais, mon d?sespoir le flatte. |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
528 |
ORESTE |
Sans moi, sans mon amour il d?daignait l'ingrate. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
529 |
ORESTE |
Le cruel ne la prend que pour me l'arracher. |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
530 |
ORESTE |
Ah dieux ! C'en ?tait fait. Hermione gagn?e |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
531 |
ORESTE |
Pour jamais de sa vue allait ?tre ?loign?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
532 |
ORESTE |
Son coeur entre l'amour et le d?pit confus |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
533 |
ORESTE |
Pour se donner ? moi n'attendait qu'un refus. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
534 |
ORESTE |
Ses yeux s'ouvraient, Pylade. Elle ?coutait Oreste. |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
535 |
PYLADE |
Pensez-vous, quand Pyrrhus vous l'aurait accord?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
536 |
PYLADE |
Qu'un pr?texte tout pr?t ne l'e?t pas retard?e ? |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
537 |
PYLADE |
M'en croirez-vous ? Lass? de ses trompeurs attraits, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
538 |
PYLADE |
Au lieu de l'enlever, fuyez-la pour jamais. |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
539 |
PYLADE |
Quoi ? Votre amour se veut charger d'une furie |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
540 |
PYLADE |
Qui vous d?testera, qui toute votre vie |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
541 |
PYLADE |
Voudra... |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
542 |
ORESTE |
Tout lui rirait, Pylade ; et moi, pour mon partage, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
543 |
ORESTE |
Je n'emporterais donc qu'une inutile rage ? |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
544 |
ORESTE |
J'irais loin d'elle encor, t?cher de l'oublier ? |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
545 |
ORESTE |
Je pr?tends qu'? mon tour l'inhumaine me craigne, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
546 |
ORESTE |
Et que ses yeux cruels ? pleurer condamn?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
547 |
ORESTE |
Me rendent tous les noms, que je leur ai donn?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
548 |
PYLADE |
Voil? donc le succ?s qu'aura votre ambassade. |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
549 |
ORESTE |
Et qu'importe, Pylade ? |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
550 |
ORESTE |
Quand nos ?tats veng?s jouiront de mes soins, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
551 |
ORESTE |
L'ingrate de mes pleurs jouira-t-elle moins ? |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
552 |
ORESTE |
Et que me servira que la Gr?ce m'admire, |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
553 |
ORESTE |
Tandis que je serai la fable de l'?pire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
554 |
ORESTE |
Que veux-tu ? Mais s'il faut ne te rien d?guiser, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
555 |
ORESTE |
Je ne sais de tout temps quelle injuste puissance |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
556 |
ORESTE |
De quelque part sur moi que je tourne les yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
557 |
ORESTE |
Je ne vois que malheurs qui condamnent les Dieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
558 |
ORESTE |
Et que le fruit du crime en pr?c?de la peine. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
559 |
ORESTE |
D?tourner un courroux qui ne cherche que moi ? |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
560 |
ORESTE |
?vite un malheureux, abandonne un coupable. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
561 |
ORESTE |
Cher Pylade, crois-moi, ta piti? te s?duit. |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
562 |
ORESTE |
Laisse-moi des p?rils dont j'attends tout le fruit. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
563 |
ORESTE |
Porte aux Grecs cet enfant que Pyrrhus m'abandonne. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
564 |
PYLADE |
Au travers des p?rils un grand coeur se fait jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
565 |
PYLADE |
Que ne peut l'amiti? conduite par l'amour ? |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
566 |
PYLADE |
Allons de tous vos Grecs encourager le z?le. |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
567 |
PYLADE |
Je sais de ce palais tous les d?tours obscurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
568 |
PYLADE |
Jusqu'en votre vaisseau conduira votre proie. |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
569 |
ORESTE |
J'abuse, cher ami, de ton trop d'amiti?. |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
570 |
ORESTE |
Mais pardonne ? des maux, dont toi seul as piti?. |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
571 |
ORESTE |
Excuse un malheureux, qui perd tout ce qu'il aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
572 |
ORESTE |
Que tout le monde hait, et qui se hait lui-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
573 |
ORESTE |
Que ne puis-je ? mon tour dans un sort plus heureux... |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
574 |
PYLADE |
Dissimulez, Seigneur, c'est tout ce que je veux, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
575 |
PYLADE |
Gardez qu'avant le coup votre dessein n'?clate. |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
576 |
ORESTE |
Va-t'en. R?ponds-moi d'elle, et je r?ponds de moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
577 |
ORESTE |
H? bien ? mes soins vous ont rendu votre conqu?te. |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
578 |
ORESTE |
J'ai vu Pyrrhus, Madame, et votre hymen s'appr?te. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
579 |
HERMIONE |
On le dit. Et de plus, on vient de m'assurer |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
580 |
HERMIONE |
Qui l'e?t cru, que Pyrrhus ne f?t pas infid?le ? |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
581 |
HERMIONE |
Que sa flamme attendrait si tard pour ?clater ? |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
582 |
HERMIONE |
Qu'il reviendrait ? moi, quand je l'allais quitter ? |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
583 |
HERMIONE |
Je veux croire avec vous, qu'il redoute la Gr?ce, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
584 |
HERMIONE |
Qu'il suit son int?r?t plut?t que sa tendresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
585 |
ORESTE |
Non, Madame, il vous aime, et je n'en doute plus. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
586 |
ORESTE |
Et vous ne vouliez pas sans doute lui d?plaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
587 |
HERMIONE |
Lui ravirai-je un bien, qu'il ne tient pas de moi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
588 |
HERMIONE |
L'amour ne r?gle pas le sort d'une princesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
589 |
HERMIONE |
La gloire d'ob?ir est tout ce qu'on nous laisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
590 |
HERMIONE |
Cependant je partais, et vous avez pu voir |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
591 |
HERMIONE |
Combien je rel?chais pour vous de mon devoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
592 |
ORESTE |
Ah ! Que vous saviez bien, cruelle... Mais, Madame, |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
593 |
ORESTE |
Chacun peut ? son choix disposer de son ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
594 |
ORESTE |
Vous l'avez pu donner sans me faire un larcin. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
595 |
ORESTE |
Et pourquoi vous lasser d'une plainte importune ? |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
596 |
ORESTE |
Tel est votre devoir, je l'avoue. Et le mien |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
597 |
ORESTE |
Est de vous ?pargner un si triste entretien. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
598 |
HERMIONE |
Attendais-tu, Cl?one, un courroux si modeste ? |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
599 |
CLEONE |
La douleur qui se tait n'en est que plus funeste. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
600 |
CLEONE |
Je le plains. D'autant plus qu'auteur de son ennui, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
601 |
CLEONE |
Le coup qui l'a perdu n'est parti que de lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
602 |
CLEONE |
Comptez depuis quel temps votre hymen se pr?pare. |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
603 |
CLEONE |
Il a parl?, Madame, et Pyrrhus se d?clare. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
604 |
HERMIONE |
Des peuples, qui dix ans ont fui devant Hector ? |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
605 |
HERMIONE |
Qui cent fois effray?s de l'absence d'Achille, |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
606 |
HERMIONE |
Dans leurs vaisseaux br?lants ont cherch? leur asile, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
607 |
HERMIONE |
Et qu'on verrait encor, sans l'appui de son fils, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
608 |
HERMIONE |
Redemander H?l?ne aux Troyens impunis. |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
609 |
HERMIONE |
Non, Cl?one, il n'est point ennemi de lui-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
610 |
HERMIONE |
Mais qu'Oreste ? son gr? m'impute ses douleurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
611 |
HERMIONE |
N'avons-nous d'entretien que celui de ses pleurs ? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
612 |
HERMIONE |
Con?ois-tu les transports de l'heureuse Hermione ? |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
613 |
HERMIONE |
Le nombre des exploits... Mais qui les peut compter ? |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
614 |
HERMIONE |
Intr?pide, et partout suivi de la victoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
615 |
HERMIONE |
Charmant, fid?le, enfin, rien ne manque ? sa gloire. |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
616 |
CLEONE |
Dissimulez. Votre rivale en pleurs, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
617 |
CLEONE |
Vient ? vos pieds sans doute apporter ses douleurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
618 |
HERMIONE |
Dieux ! Ne puis-je ? ma joie abandonner mon ?me ? |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
619 |
HERMIONE |
Sortons. Que lui dirais-je ? |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
620 |
ANDROMAQUE |
O? fuyez-vous, Madame ? |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
621 |
ANDROMAQUE |
N'est-ce point ? vos yeux un spectacle assez doux |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
622 |
ANDROMAQUE |
Que la veuve d'Hector pleurante ? vos genoux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
623 |
ANDROMAQUE |
Je ne viens point ici par de jalouses larmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
624 |
ANDROMAQUE |
Vous envier un coeur, qui se rend ? vos charmes. |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
625 |
ANDROMAQUE |
Le seul, o? mes regards pr?tendaient s'adresser. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
626 |
ANDROMAQUE |
Ma flamme par Hector fut jadis allum?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
627 |
ANDROMAQUE |
Avec lui dans la tombe elle s'est enferm?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
628 |
ANDROMAQUE |
Madame, pour un fils jusqu'o? va notre amour. |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
629 |
ANDROMAQUE |
Mais vous ne saurez pas, du moins je le souhaite, |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
630 |
ANDROMAQUE |
Lorsque de tant de biens, qui pouvaient nous flatter, |
Acte 3, sc. 4, v. 871 |
631 |
ANDROMAQUE |
H?las ! Lorsque lass?s de dix ans de mis?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
632 |
ANDROMAQUE |
J'ai su de mon Hector lui procurer l'appui ; |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
633 |
ANDROMAQUE |
Que craint-on d'un enfant qui survit ? sa perte ? |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
634 |
ANDROMAQUE |
Laissez-moi le cacher en quelque ?le d?serte. |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
635 |
ANDROMAQUE |
Sur les soins de sa m?re on peut s'en assurer, |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
636 |
ANDROMAQUE |
Et mon fils avec moi n'apprendra qu'? pleurer. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
637 |
HERMIONE |
Je con?ois vos douleurs. Mais un devoir aust?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
638 |
HERMIONE |
Quand mon p?re a parl?, m'ordonne de me taire. |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
639 |
HERMIONE |
C'est lui qui de Pyrrhus fait agir le courroux. |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
640 |
HERMIONE |
Faites-le prononcer, j'y souscrirai, Madame. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
641 |
CEPHISE |
Un regard confondrait Hermione et la Gr?ce... |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
642 |
PYRRHUS |
O? donc est la princesse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 890 |
643 |
PYRRHUS |
Ne m'avais-tu pas dit qu'elle ?tait en ces lieux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 891 |
644 |
ANDROMAQUE |
Tu vois le pouvoir de mes yeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
645 |
PYRRHUS |
Que dit-elle, Phoenix ? |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
646 |
ANDROMAQUE |
H?las ! Tout m'abandonne. |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
647 |
PHOENIX |
Allons, Seigneur, marchons sur les pas d'Hermione. |
Acte 3, sc. 6, v. 894 |
648 |
CEPHISE |
Qu'attendez-vous ? Rompez ce silence obstin?. |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
649 |
CEPHISE |
Il ne l'a pas donn?. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
650 |
PYRRHUS |
Daigne-t-elle sur nous tourner au moins la vue ? |
Acte 3, sc. 6, v. 898 |
651 |
PYRRHUS |
Allons aux Grecs livrer le fils d'Hector. |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
652 |
ANDROMAQUE |
Ah ! Seigneur, arr?tez. Que pr?tendez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 6, v. 901 |
653 |
ANDROMAQUE |
Si vous livrez le fils, livrez-leur donc la m?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
654 |
ANDROMAQUE |
Vos serments m'ont tant?t jur? tant d'amiti?. |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
655 |
ANDROMAQUE |
Dieux ! Ne pourrai-je au moins toucher votre piti? ? |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
656 |
ANDROMAQUE |
Sans espoir de pardon m'avez-vous condamn?e ? |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
657 |
PYRRHUS |
Phoenix vous le dira, ma parole est donn?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
658 |
ANDROMAQUE |
Vous qui braviez pour moi tant de p?rils divers ! |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
659 |
PYRRHUS |
Sa gr?ce ? vos d?sirs pouvait ?tre accord?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
660 |
PYRRHUS |
Mais vous ne l'avez pas seulement demand?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 910 |
661 |
ANDROMAQUE |
Ah ! Seigneur, vous entendiez assez |
Acte 3, sc. 6, v. 911 |
662 |
ANDROMAQUE |
Des soupirs, qui craignaient de se voir repouss?s. |
Acte 3, sc. 6, v. 912 |
663 |
ANDROMAQUE |
Pardonnez ? l'?clat d'une illustre fortune |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
664 |
ANDROMAQUE |
Ce reste de fiert?, qui craint d'?tre importune. |
Acte 3, sc. 6, v. 914 |
665 |
ANDROMAQUE |
Vous ne l'ignorez pas, Andromaque sans vous |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
666 |
ANDROMAQUE |
N'aurait jamais d'un ma?tre embrass? les genoux. |
Acte 3, sc. 6, v. 916 |
667 |
PYRRHUS |
Non, vous me ha?ssez. Et dans le fond de l'?me |
Acte 3, sc. 6, v. 917 |
668 |
PYRRHUS |
Vous craignez de devoir quelque chose ? ma flamme. |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
669 |
PYRRHUS |
Ce fils m?me, ce fils, l'objet de tant de soins, |
Acte 3, sc. 6, v. 919 |
670 |
PYRRHUS |
Jouissez ? loisir d'un si noble courroux. |
Acte 3, sc. 6, v. 923 |
671 |
ANDROMAQUE |
Allons rejoindre mon ?poux. |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
672 |
CEPHISE |
Madame... |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
673 |
ANDROMAQUE |
Et que veux-tu que je lui dise encore ? |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
674 |
ANDROMAQUE |
Auteur de tous mes maux, crois-tu qu'il les ignore ? |
Acte 3, sc. 6, v. 926 |
675 |
ANDROMAQUE |
Seigneur, voyez l'?tat o? vous me r?duisez. |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
676 |
ANDROMAQUE |
J'ai vu trancher les jours de ma famille enti?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 929 |
677 |
ANDROMAQUE |
Qu'heureux dans son malheur, le fils de tant de rois, |
Acte 3, sc. 6, v. 935 |
678 |
ANDROMAQUE |
Puisqu'il devait servir, f?t tomb? sous vos lois. |
Acte 3, sc. 6, v. 936 |
679 |
ANDROMAQUE |
J'ai cru que sa prison deviendrait son asile. |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
680 |
ANDROMAQUE |
Jadis Priam soumis fut respect? d'Achille. |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
681 |
ANDROMAQUE |
J'attendais de son fils encor plus de bont?. |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
682 |
ANDROMAQUE |
Pardonne, cher Hector, ? ma cr?dulit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 940 |
683 |
ANDROMAQUE |
Je n'ai pu soup?onner ton ennemi d'un crime, |
Acte 3, sc. 6, v. 941 |
684 |
ANDROMAQUE |
Ah ! S'il l'?tait assez, pour nous laisser du moins |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
685 |
ANDROMAQUE |
Au tombeau qu'? ta cendre ont ?lev? mes soins ; |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
686 |
ANDROMAQUE |
Il ne s?par?t point des d?pouilles si ch?res ! |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
687 |
PYRRHUS |
Va m'attendre, Phoenix. |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
688 |
PYRRHUS |
Madame, demeurez. |
Acte 3, sc. 7, v. 947 |
689 |
PYRRHUS |
On peut vous rendre encor ce fils que vous pleurez. |
Acte 3, sc. 7, v. 948 |
690 |
PYRRHUS |
Je ne fais contre moi que vous donner des armes. |
Acte 3, sc. 7, v. 950 |
691 |
PYRRHUS |
Je croyais apporter plus de haine en ces lieux. |
Acte 3, sc. 7, v. 951 |
692 |
PYRRHUS |
Mais, Madame, du moins tournez vers moi les yeux : |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
693 |
PYRRHUS |
Voyez si mes regards sont d'un juge s?v?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 953 |
694 |
PYRRHUS |
S'ils sont d'un ennemi qui cherche ? vous d?plaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 954 |
695 |
PYRRHUS |
Au nom de votre fils, cessons de nous ha?r. |
Acte 3, sc. 7, v. 956 |
696 |
PYRRHUS |
Faut-il que mes soupirs vous demandent sa vie ? |
Acte 3, sc. 7, v. 958 |
697 |
PYRRHUS |
Pour la derni?re fois, sauvez-le, sauvez-vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
698 |
PYRRHUS |
Je sais de quels serments je romps pour vous les cha?nes, |
Acte 3, sc. 7, v. 961 |
699 |
PYRRHUS |
Combien je vais sur moi faire ?clater de haines. |
Acte 3, sc. 7, v. 962 |
700 |
PYRRHUS |
Au lieu de ma couronne, un ?ternel affront. |
Acte 3, sc. 7, v. 964 |
701 |
PYRRHUS |
Je vous conduis au temple, o? son hymen s'appr?te. |
Acte 3, sc. 7, v. 965 |
702 |
PYRRHUS |
Je vous ceins du bandeau pr?par? pour sa t?te. |
Acte 3, sc. 7, v. 966 |
703 |
PYRRHUS |
Mais ce n'est plus, Madame, une offre ? d?daigner. |
Acte 3, sc. 7, v. 967 |
704 |
PYRRHUS |
Je vous le dis, il faut ou p?rir, ou r?gner. |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
705 |
PYRRHUS |
Mon coeur d?sesp?r? d'un an d'ingratitude, |
Acte 3, sc. 7, v. 969 |
706 |
PYRRHUS |
Ne peut plus de son sort souffrir l'incertitude. |
Acte 3, sc. 7, v. 970 |
707 |
PYRRHUS |
C'est craindre, menacer, et g?mir trop longtemps. |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
708 |
PYRRHUS |
Je meurs, si je vous perds, mais je meurs si j'attends. |
Acte 3, sc. 7, v. 972 |
709 |
PYRRHUS |
Songez-y, je vous laisse, et je viendrai vous prendre, |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
710 |
PYRRHUS |
Pour vous mener au temple, o? ce fils doit m'attendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 974 |
711 |
PYRRHUS |
Vous couronner, Madame, ou le perdre ? vos yeux. |
Acte 3, sc. 7, v. 976 |
712 |
CEPHISE |
Je vous l'avais pr?dit, qu'en d?pit de la Gr?ce, |
Acte 3, sc. 8, v. 977 |
713 |
CEPHISE |
De votre sort encor vous seriez la ma?tresse. |
Acte 3, sc. 8, v. 978 |
714 |
ANDROMAQUE |
H?las ! De quel effet tes discours sont suivis ! |
Acte 3, sc. 8, v. 979 |
715 |
ANDROMAQUE |
Il ne me restait plus qu'? condamner mon fils. |
Acte 3, sc. 8, v. 980 |
716 |
CEPHISE |
Madame, ? votre ?poux c'est ?tre assez fid?le. |
Acte 3, sc. 8, v. 981 |
717 |
CEPHISE |
Trop de vertu pourrait vous rendre criminelle. |
Acte 3, sc. 8, v. 982 |
718 |
CEPHISE |
Lui-m?me il porterait votre ?me ? la douceur. |
Acte 3, sc. 8, v. 983 |
719 |
ANDROMAQUE |
Quoi ? je lui donnerais Pyrrhus pour successeur ? |
Acte 3, sc. 8, v. 984 |
720 |
CEPHISE |
Qu'il m?pris?t, Madame, un roi victorieux, |
Acte 3, sc. 8, v. 987 |
721 |
CEPHISE |
Qui vous fait remonter au rang de vos a?eux ; |
Acte 3, sc. 8, v. 988 |
722 |
CEPHISE |
Qui foule aux pieds pour vous vos vainqueurs en col?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 989 |
723 |
CEPHISE |
Qui d?ment ses exploits et les rend superflus ? |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
724 |
ANDROMAQUE |
Dois-je les oublier, s'il ne s'en souvient plus ? |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
725 |
ANDROMAQUE |
Dois-je oublier Hector priv? de fun?railles, |
Acte 3, sc. 8, v. 993 |
726 |
ANDROMAQUE |
Et tra?n? sans honneur autour de nos murailles ? |
Acte 3, sc. 8, v. 994 |
727 |
ANDROMAQUE |
Dois-je oublier son p?re ? mes pieds renvers?, |
Acte 3, sc. 8, v. 995 |
728 |
ANDROMAQUE |
Entrant ? la lueur de nos palais br?lants, |
Acte 3, sc. 8, v. 1000 |
729 |
ANDROMAQUE |
Et de sang tout couvert ?chauffant le carnage. |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
730 |
ANDROMAQUE |
Songe aux cris des vainqueurs, songe aux cris des mourants, |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
731 |
ANDROMAQUE |
Dans la flamme ?touff?s, sous le fer expirants. |
Acte 3, sc. 8, v. 1004 |
732 |
ANDROMAQUE |
Peins-toi dans ces horreurs Andromaque ?perdue. |
Acte 3, sc. 8, v. 1005 |
733 |
ANDROMAQUE |
Enfin voil? l'?poux que tu me veux donner. |
Acte 3, sc. 8, v. 1008 |
734 |
ANDROMAQUE |
Non, je ne serai point complice de ses crimes. |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
735 |
ANDROMAQUE |
Qu'il nous prenne, s'il veut, pour derni?res victimes. |
Acte 3, sc. 8, v. 1010 |
736 |
CEPHISE |
H? bien, allons donc voir expirer votre fils. |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
737 |
CEPHISE |
On n'attend plus que vous. Vous fr?missez, Madame. |
Acte 3, sc. 8, v. 1013 |
738 |
ANDROMAQUE |
Ah ! De quel souvenir viens-tu frapper mon ?me ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1014 |
739 |
ANDROMAQUE |
Ce fils ma seule joie, et l'image d'Hector ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1016 |
740 |
ANDROMAQUE |
Ce fils que de sa flamme il me laissa pour gage ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1017 |
741 |
ANDROMAQUE |
Il demanda son fils, et le prit dans ses bras. |
Acte 3, sc. 8, v. 1020 |
742 |
ANDROMAQUE |
Ch?re ?pouse, dit-il, en essuyant mes larmes |
Acte 3, sc. 8, v. 1021 |
743 |
ANDROMAQUE |
J'ignore quel succ?s le sort garde ? mes armes, |
Acte 3, sc. 8, v. 1022 |
744 |
ANDROMAQUE |
Je te laisse mon fils, pour gage de ma foi ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1023 |
745 |
ANDROMAQUE |
S'il me perd, je pr?tends qu'il me retrouve en toi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1024 |
746 |
ANDROMAQUE |
Si d'un heureux hymen la m?moire t'est ch?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1025 |
747 |
ANDROMAQUE |
Et je puis voir r?pandre un sang si pr?cieux ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1027 |
748 |
ANDROMAQUE |
Si je te hais, est-il coupable de ma haine ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1030 |
749 |
ANDROMAQUE |
T'a-t-il de tous les siens reproch? le tr?pas ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1031 |
750 |
ANDROMAQUE |
S'est-il plaint ? tes yeux des maux qu'il ne sent pas ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1032 |
751 |
ANDROMAQUE |
Mais cependant, mon fils, tu meurs, si je n'arr?te |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
752 |
ANDROMAQUE |
Je l'en puis d?tourner, et je t'y vais offrir ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
753 |
CEPHISE |
Que faut-il que je dise ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1038 |
754 |
ANDROMAQUE |
Dis-lui que de mon fils l'amour est assez fort... |
Acte 3, sc. 8, v. 1039 |
755 |
ANDROMAQUE |
Crois-tu que dans son coeur il ait jur? sa mort ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1040 |
756 |
CEPHISE |
Madame, il va bient?t revenir en furie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
757 |
CEPHISE |
De quoi ? De votre foi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1043 |
758 |
ANDROMAQUE |
? cendres d'un ?poux ! ? Troyens ! ? mon p?re ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1045 |
759 |
CEPHISE |
O? donc, Madame ? Et que r?solvez-vous ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
760 |
CEPHISE |
Ah ! Je n'en doute point. C'est votre ?poux Madame, |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
761 |
CEPHISE |
C'est Hector qui produit ce miracle en votre ?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
762 |
CEPHISE |
Pyrrhus vous l'a promis. Vous venez de l'entendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
763 |
CEPHISE |
Madame, il n'attendait qu'un mot pour vous le rendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
764 |
CEPHISE |
Content de votre coeur, il met tout ? vos pieds. |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
765 |
CEPHISE |
Sur lui, sur tout son peuple il vous rend souveraine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
766 |
CEPHISE |
Est-ce l? ce vainqueur digne de tant de haine ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
767 |
CEPHISE |
D?j? contre les Grecs plein d'un noble courroux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
768 |
CEPHISE |
Le soin de votre fils le touche autant que vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1060 |
769 |
CEPHISE |
Il pr?vient leur fureur, il lui laisse sa garde, |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
770 |
CEPHISE |
Pour ne pas l'exposer lui-m?me il se hasarde. |
Acte 4, sc. 1, v. 1062 |
771 |
CEPHISE |
Madame, qui vous presse ? Il suffit que sa vue |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
772 |
CEPHISE |
D?sormais ? vos yeux ne soit plus d?fendue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1066 |
773 |
CEPHISE |
Vous lui pourrez bient?t prodiguer vos bont?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1067 |
774 |
CEPHISE |
Quel plaisir d'?lever un enfant, qu'on voit cro?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1069 |
775 |
CEPHISE |
Mais pour voir avec lui rena?tre tant de rois ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
776 |
ANDROMAQUE |
C?phise, allons le voir pour la derni?re fois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
777 |
CEPHISE |
Que dites-vous ? ? Dieux ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1073 |
778 |
ANDROMAQUE |
Ce n'est point avec toi que mon coeur se d?guise. |
Acte 4, sc. 1, v. 1074 |
779 |
ANDROMAQUE |
Ta foi dans mon malheur s'est montr?e ? mes yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
780 |
ANDROMAQUE |
Quoi donc, as-tu pens? qu'Andromaque infid?le, |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
781 |
ANDROMAQUE |
Et que de tant de morts r?veillant la douleur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1079 |
782 |
ANDROMAQUE |
Le soin de mon repos me f?t troubler le leur ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
783 |
ANDROMAQUE |
Est-ce l? cette ardeur tant promise ? sa cendre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1081 |
784 |
ANDROMAQUE |
Mais son fils p?rissait, il l'a fallu d?fendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
785 |
ANDROMAQUE |
Pyrrhus en m'?pousant s'en d?clare l'appui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
786 |
ANDROMAQUE |
C?phise, il fera plus qu'il n'a promis de faire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1086 |
787 |
ANDROMAQUE |
Sur le courroux des Grecs je m'en repose encor, |
Acte 4, sc. 1, v. 1087 |
788 |
ANDROMAQUE |
Leur haine va donner un p?re au fils d'Hector. |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
789 |
ANDROMAQUE |
Je vais donc, puisqu'il faut que je me sacrifie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
790 |
ANDROMAQUE |
Assurer ? Pyrrhus le reste de ma vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
791 |
ANDROMAQUE |
L'engager ? mon fils par des noeuds immortels. |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
792 |
ANDROMAQUE |
D'une infid?le vie abr?gera le reste, |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
793 |
ANDROMAQUE |
Et sauvant ma vertu, rendra ce que je dois |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
794 |
ANDROMAQUE |
Voil? de mon amour l'innocent stratag?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
795 |
ANDROMAQUE |
Voil? ce qu'un ?poux m'a command? lui-m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
796 |
ANDROMAQUE |
J'irai seule rejoindre Hector et mes a?eux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
797 |
ANDROMAQUE |
C?phise, c'est ? toi de me fermer les yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
798 |
CEPHISE |
Ah ! Ne pr?tendez pas que je puisse survivre... |
Acte 4, sc. 1, v. 1101 |
799 |
ANDROMAQUE |
Non, non, je te d?fends, C?phise, de me suivre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
800 |
ANDROMAQUE |
Si tu vivais pour moi, vis pour le fils d'Hector. |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
801 |
ANDROMAQUE |
De l'espoir des Troyens seule d?positaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
802 |
ANDROMAQUE |
Songe ? combien de rois tu deviens n?cessaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
803 |
ANDROMAQUE |
Veille aupr?s de Pyrrhus. Fais-lui garder sa foi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
804 |
ANDROMAQUE |
S'il le faut, je consens qu'on lui parle de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
805 |
ANDROMAQUE |
Dis-lui, qu'avant ma mort je lui fus engag?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
806 |
ANDROMAQUE |
Que ses ressentiments doivent ?tre effac?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
807 |
ANDROMAQUE |
Fais conna?tre ? mon fils les h?ros de sa race. |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
808 |
ANDROMAQUE |
Autant que tu pourras, conduis-le sur leur trace. |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
809 |
ANDROMAQUE |
Dis-lui, par quels exploits leurs noms ont ?clat?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
810 |
ANDROMAQUE |
Parle-lui tous les jours des vertus de son p?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
811 |
ANDROMAQUE |
Et quelquefois aussi parle-lui de sa m?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
812 |
ANDROMAQUE |
Nous lui laissons un ma?tre, il le doit m?nager. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
813 |
ANDROMAQUE |
Qu'il ait de ses a?eux un souvenir modeste. |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
814 |
ANDROMAQUE |
Il est du sang d'Hector, mais il en est le reste. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
815 |
ANDROMAQUE |
Pr?voit qu'il ne pourra commander ? tes larmes. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
816 |
ANDROMAQUE |
Que le sort d'Andromaque est commis ? ta foi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
817 |
CLEONE |
Non, je ne puis assez admirer ce silence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
818 |
CLEONE |
Vous vous taisez, Madame, et ce cruel m?pris |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
819 |
CLEONE |
N'a pas du moindre trouble agit? vos esprits ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1132 |
820 |
CLEONE |
Vous soutenez en paix une si rude attaque, |
Acte 4, sc. 2, v. 1133 |
821 |
CLEONE |
Vous qu'on voyait fr?mir au seul nom d'Andromaque ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1134 |
822 |
CLEONE |
Vous qui sans d?sespoir ne pouviez endurer |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
823 |
CLEONE |
Que Pyrrhus d'un regard la voul?t honorer ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
824 |
CLEONE |
Il l'?pouse. Il lui donne avec son diad?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
825 |
CLEONE |
La foi, que vous venez de recevoir vous-m?me : |
Acte 4, sc. 2, v. 1138 |
826 |
CLEONE |
Et votre bouche encor muette ? tant d'ennui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1139 |
827 |
CLEONE |
N'a pas daign? s'ouvrir pour se plaindre de lui ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1140 |
828 |
CLEONE |
Ah ! Que je crains, Madame, un calme si funeste ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
829 |
CLEONE |
Et qu'il vaudrait bien mieux... |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
830 |
CLEONE |
Il vient, Madame, il vient. Et vous pouvez juger |
Acte 4, sc. 2, v. 1143 |
831 |
CLEONE |
Que bient?t ? vos pieds il allait se ranger. |
Acte 4, sc. 2, v. 1144 |
832 |
CLEONE |
Pr?t ? servir toujours sans espoir de salaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1145 |
833 |
CLEONE |
Vos yeux ne sont que trop assur?s de lui plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1146 |
834 |
ORESTE |
Ah Madame ! Est-il vrai qu'une fois |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
835 |
ORESTE |
Ne m'a-t-on point flatt? d'une fausse esp?rance ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
836 |
ORESTE |
Croirai-je que vos yeux ? la fin d?sarm?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
837 |
ORESTE |
Si je vous aime ? ? Dieux ! Mes serments, mes parjures, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
838 |
ORESTE |
Mon d?sespoir, mes yeux de pleurs toujours noy?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
839 |
ORESTE |
H? bien allons, Madame. |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
840 |
ORESTE |
Vous la place d'H?l?ne, et moi d'Agamemnon. |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
841 |
ORESTE |
De Troie en ce pays r?veillons les mis?res, |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
842 |
ORESTE |
Et qu'on parle de nous ainsi que de nos p?res. |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
843 |
HERMIONE |
Non, Seigneur, demeurons, |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
844 |
HERMIONE |
Je ne veux pas si loin porter de tels affronts. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
845 |
HERMIONE |
Quoi de mes ennemis couronnant l'insolence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
846 |
HERMIONE |
J'irais attendre ailleurs une lente vengeance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
847 |
HERMIONE |
Et je m'en remettrais au destin des combats, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
848 |
HERMIONE |
Je veux qu'? mon d?part toute l'?pire pleure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
849 |
HERMIONE |
Mais si vous me vengez, vengez-moi dans une heure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
850 |
HERMIONE |
Tous vos retardements sont pour moi des refus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
851 |
ORESTE |
Pyrrhus, Madame ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
852 |
HERMIONE |
N'all?guez point des droits que je veux oublier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
853 |
ORESTE |
Moi, je l'excuserais ? Ah ! Vos bont?s, Madame, |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
854 |
ORESTE |
Ont grav? trop avant ses crimes dans mon ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
855 |
ORESTE |
Vengeons-nous, j'y consens. Mais par d'autres chemins. |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
856 |
ORESTE |
Faisons de sa ruine une juste conqu?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
857 |
ORESTE |
Et n'ai-je pris sur moi le soin de tout l'?tat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
858 |
ORESTE |
Souffrez, au nom des Dieux, que la Gr?ce s'explique, |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
859 |
ORESTE |
Et qu'il meure charg? de la haine publique. |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
860 |
HERMIONE |
Ne vous suffit-il pas que je l'ai condamn? ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
861 |
HERMIONE |
Demande une victime, ? moi seule adress?e ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
862 |
HERMIONE |
Qu'Hermione est le prix d'un tyran opprim?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
863 |
HERMIONE |
Soit qu'ainsi l'ordonn?t mon amour, ou mon p?re ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
864 |
HERMIONE |
N'importe. Mais enfin r?glez-vous l?-dessus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
865 |
HERMIONE |
Malgr? mes voeux, Seigneur, honteusement d??us, |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
866 |
HERMIONE |
Malgr? la juste horreur, que son crime me donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
867 |
HERMIONE |
Tant qu'il vivra, craignez que je ne lui pardonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
868 |
HERMIONE |
Doutez jusqu'? sa mort d'un courroux incertain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
869 |
HERMIONE |
S'il ne meurt aujourd'hui, je puis l'aimer demain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
870 |
ORESTE |
H? bien, il faut le perdre, et pr?venir sa gr?ce. |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
871 |
ORESTE |
Il faut... Mais cependant, que faut-il que je fasse ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
872 |
ORESTE |
Quel chemin jusqu'? lui peut conduire mes coups ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
873 |
ORESTE |
? peine suis-je encore arriv? dans l'?pire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
874 |
ORESTE |
Vous ne donnez qu'un jour, qu'une heure, qu'un moment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
875 |
ORESTE |
Aux yeux de tout son peuple, il faut que je l'opprime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
876 |
ORESTE |
Laissez-moi vers l'autel conduire ma victime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
877 |
ORESTE |
Je ne m'en d?fends plus. Et je ne veux qu'aller |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
878 |
ORESTE |
Reconna?tre la place o? je dois l'immoler. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
879 |
HERMIONE |
Mais cependant, ce jour il ?pouse Andromaque. |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
880 |
HERMIONE |
Dans le temple d?j? le tr?ne est ?lev?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
881 |
HERMIONE |
Enfin qu'attendez-vous ? Il vous offre sa t?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
882 |
HERMIONE |
Sans gardes, sans d?fense il marche ? cette f?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
883 |
HERMIONE |
Autour du fils d'Hector il les fait tous ranger. |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
884 |
HERMIONE |
Il s'abandonne au bras qui me voudra venger. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
885 |
HERMIONE |
Voulez-vous, malgr? lui, prendre soin de sa vie ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
886 |
HERMIONE |
Mais quoi ? D?j? leur haine est ?gale ? la mienne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
887 |
HERMIONE |
Elle ?pargne ? regret l'?poux d'une Troyenne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
888 |
HERMIONE |
Conduisez, ou suivez une fureur si belle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
889 |
HERMIONE |
Revenez tout couvert du sang de l'infid?le. |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
890 |
HERMIONE |
Allez, en cet ?tat soyez s?r de mon coeur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
891 |
ORESTE |
Mais, Madame, songez... |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
892 |
HERMIONE |
Tant de raisonnements offensent ma col?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
893 |
HERMIONE |
J'ai voulu vous donner les moyens de me plaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
894 |
HERMIONE |
Rendre Oreste content. Mais enfin je vois bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
895 |
HERMIONE |
Qu'il veut toujours se plaindre, et ne m?riter rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
896 |
HERMIONE |
Et me laissez ici le soin de ma vengeance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
897 |
HERMIONE |
De mes l?ches bont?s mon courage est confus, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
898 |
HERMIONE |
Et c'est trop en un jour essuyer de refus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
899 |
HERMIONE |
L?, de mon ennemi je saurai m'approcher. |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
900 |
HERMIONE |
Aussit?t malgr? lui joindront nos destin?es, |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
901 |
HERMIONE |
Et tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
902 |
HERMIONE |
De mourir avec lui, que de vivre avec vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
903 |
ORESTE |
Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
904 |
ORESTE |
Madame, il ne mourra que de la main d'Oreste. |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
905 |
HERMIONE |
Allez. De votre sort laissez-moi la conduite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
906 |
CLEONE |
Vous vous perdez, Madame. Et vous devez songer... |
Acte 4, sc. 4, v. 1255 |
907 |
HERMIONE |
Que je me perde, ou non, je songe ? me venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
908 |
HERMIONE |
Sur d'autres que sur moi, si je dois m'en remettre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
909 |
HERMIONE |
Et je tiendrais mes coups bien plus s?rs que les siens. |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
910 |
HERMIONE |
Quel plaisir, de venger moi-m?me mon injure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
911 |
HERMIONE |
De retirer mon bras teint du sang du parjure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
912 |
HERMIONE |
Et pour rendre sa peine et mes plaisirs plus grands, |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
913 |
HERMIONE |
De cacher ma rivale ? ses regards mourants ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1264 |
914 |
HERMIONE |
Ah ! Si du moins Oreste, en punissant son crime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
915 |
HERMIONE |
Lui laissait le regret de mourir ma victime ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1266 |
916 |
HERMIONE |
Va le trouver. Dis-lui qu'il apprenne ? l'ingrat, |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
917 |
HERMIONE |
Ch?re Cl?one, cours. Ma vengeance est perdue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
918 |
CLEONE |
? Dieux ! Qui l'aurait cru, Madame ? C'est le roi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
919 |
HERMIONE |
Ah ! Cours apr?s Oreste, et dis-lui, ma Cl?one, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
920 |
PYRRHUS |
Vous ne m'attendiez pas, Madame, et je vois bien |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
921 |
PYRRHUS |
Que mon abord ici trouble votre entretien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
922 |
PYRRHUS |
Je ne viens point arm? d'un indigne artifice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1277 |
923 |
PYRRHUS |
D'un voile d'?quit? couvrir mon injustice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
924 |
PYRRHUS |
Il suffit que mon coeur me condamne tout bas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
925 |
PYRRHUS |
Et je soutiendrais mal ce que je ne crois pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
926 |
PYRRHUS |
J'?pouse une Troyenne. Oui, Madame, et j'avoue |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
927 |
PYRRHUS |
Un autre vous dirait que dans les champs troyens |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
928 |
PYRRHUS |
Nos deux p?res sans nous form?rent ces liens, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
929 |
PYRRHUS |
Par mes ambassadeurs mon coeur vous fut promis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
930 |
PYRRHUS |
Loin de les r?voquer, je voulus y souscrire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
931 |
PYRRHUS |
Et quoique d'un autre oeil l'?clat victorieux |
Acte 4, sc. 5, v. 1291 |
932 |
PYRRHUS |
E?t d?j? pr?venu le pouvoir de vos yeux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1292 |
933 |
PYRRHUS |
Je ne m'arr?tai point ? cette ardeur nouvelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1293 |
934 |
PYRRHUS |
Je voulus m'obstiner ? vous ?tre fid?le. |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
935 |
PYRRHUS |
J'ai cru que mes serments me tiendraient lieu d'amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
936 |
PYRRHUS |
Andromaque m'arrache un coeur qu'elle d?teste. |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
937 |
PYRRHUS |
Apr?s cela, Madame, ?clatez contre un tra?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
938 |
PYRRHUS |
Qui l'est avec douleur, et qui pourtant veut l'?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
939 |
PYRRHUS |
Pour moi, loin de contraindre un si juste courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
940 |
PYRRHUS |
Donnez-moi tous les noms destin?s aux parjures, |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
941 |
PYRRHUS |
M'en dira d'autant plus que vous m'en direz moins. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
942 |
HERMIONE |
Seigneur, dans cet aveu d?pouill? d'artifice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
943 |
HERMIONE |
J'aime ? voir que du moins vous vous rendiez justice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
944 |
HERMIONE |
Et que voulant bien rompre un noeud si solennel, |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
945 |
HERMIONE |
Vous vous abandonniez au crime en criminel. |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
946 |
HERMIONE |
Sous la servile loi de garder sa promesse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
947 |
HERMIONE |
Non, non, la perfidie a de quoi vous tenter. |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
948 |
HERMIONE |
Quoi, sans que ni serment, ni devoir vous retienne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
949 |
HERMIONE |
Rechercher une Grecque, amant d'une Troyenne ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
950 |
HERMIONE |
Me quitter, me reprendre, et retourner encor |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
951 |
HERMIONE |
De la fille d'H?l?ne, ? la veuve d'Hector ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1320 |
952 |
HERMIONE |
Immoler Troie aux Grecs, au fils d'Hector la Gr?ce ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
953 |
HERMIONE |
Tout cela part d'un coeur toujours ma?tre de soi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1323 |
954 |
HERMIONE |
D'un h?ros qui n'est point esclave de sa foi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1324 |
955 |
HERMIONE |
Pour plaire ? votre ?pouse, il vous faudrait peut-?tre |
Acte 4, sc. 5, v. 1325 |
956 |
HERMIONE |
Prodiguer les doux noms de parjure, et de tra?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1326 |
957 |
HERMIONE |
Vous veniez de mon front observer la p?leur |
Acte 4, sc. 5, v. 1327 |
958 |
HERMIONE |
Pour aller dans ses bras rire de ma douleur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1328 |
959 |
HERMIONE |
Mais, Seigneur, en un jour ce serait trop de joie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1330 |
960 |
HERMIONE |
Et sans chercher ailleurs des titres emprunt?s, |
Acte 4, sc. 5, v. 1331 |
961 |
HERMIONE |
Ne vous suffit-il pas de ceux que vous portez ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1332 |
962 |
HERMIONE |
Du vieux p?re d'Hector la valeur abattue |
Acte 4, sc. 5, v. 1333 |
963 |
HERMIONE |
Aux pieds de sa famille expirante ? sa vue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1334 |
964 |
HERMIONE |
Tandis que dans son sein votre bras enfonc? |
Acte 4, sc. 5, v. 1335 |
965 |
HERMIONE |
Cherche un reste de sang que l'?ge avait glac? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1336 |
966 |
HERMIONE |
Dans des ruisseaux de sang Troie ardente plong?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1337 |
967 |
HERMIONE |
De votre propre main Polyx?ne ?gorg?e |
Acte 4, sc. 5, v. 1338 |
968 |
HERMIONE |
Aux yeux de tous les Grecs indign?s contre vous : |
Acte 4, sc. 5, v. 1339 |
969 |
PYRRHUS |
Madame, je sais trop ? quels exc?s de rage |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
970 |
PYRRHUS |
La vengeance d'H?l?ne emporta mon courage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1342 |
971 |
PYRRHUS |
Je puis me plaindre ? vous du sang que j'ai vers?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1343 |
972 |
PYRRHUS |
Mais enfin je consens d'oublier le pass?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
973 |
PYRRHUS |
Je rends gr?ces au Ciel, que votre indiff?rence |
Acte 4, sc. 5, v. 1345 |
974 |
PYRRHUS |
De mes heureux soupirs m'apprenne l'innocence. |
Acte 4, sc. 5, v. 1346 |
975 |
PYRRHUS |
Devait mieux vous conna?tre, et mieux s'examiner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1348 |
976 |
PYRRHUS |
Mes remords vous faisaient une injure mortelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1349 |
977 |
PYRRHUS |
Il faut se croire aim?, pour se croire infid?le. |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
978 |
PYRRHUS |
Vous ne pr?tendiez point m'arr?ter dans vos fers. |
Acte 4, sc. 5, v. 1351 |
979 |
PYRRHUS |
J'ai craint de vous trahir, peut-?tre je vous sers. |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
980 |
PYRRHUS |
Nos coeurs n'?taient point faits d?pendants l'un de l'autre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1353 |
981 |
PYRRHUS |
Je suivais mon devoir, et vous c?diez au v?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1354 |
982 |
HERMIONE |
Je ne t'ai point aim?, cruel ? Qu'ai-je donc fait ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
983 |
HERMIONE |
J'ai d?daign? pour toi les voeux de tous nos princes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1357 |
984 |
HERMIONE |
Je t'ai cherch? moi-m?me au fond de tes provinces. |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
985 |
HERMIONE |
J'y suis encor, malgr? tes infid?lit?s, |
Acte 4, sc. 5, v. 1359 |
986 |
HERMIONE |
Et malgr? tous mes Grecs honteux de mes bont?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
987 |
HERMIONE |
Je leur ai command? de cacher mon injure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1361 |
988 |
HERMIONE |
J'attendais en secret le retour d'un parjure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1362 |
989 |
HERMIONE |
J'ai cru que t?t ou tard ? ton devoir rendu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1363 |
990 |
HERMIONE |
Tu me rapporterais un coeur qui m'?tait d?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1364 |
991 |
HERMIONE |
Je t'aimais inconstant, qu'aurais-je fait fid?le ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1365 |
992 |
HERMIONE |
Ingrat, je doute encor si je ne t'aime pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1368 |
993 |
HERMIONE |
R?serve ? d'autres yeux la gloire de vous plaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
994 |
HERMIONE |
Achevez votre hymen, j'y consens. Mais du moins |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
995 |
HERMIONE |
Ne forcez pas mes yeux d'en ?tre les t?moins. |
Acte 4, sc. 5, v. 1372 |
996 |
HERMIONE |
Pour la derni?re fois je vous parle peut-?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1373 |
997 |
HERMIONE |
Diff?rez-le d'un jour, demain vous serez ma?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
998 |
HERMIONE |
Vous ne r?pondez point ? Perfide, je le vois : |
Acte 4, sc. 5, v. 1375 |
999 |
HERMIONE |
Tu comptes les moments que tu perds avec moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1376 |
1000 |
HERMIONE |
Ton coeur impatient de revoir ta Troyenne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1377 |
1001 |
HERMIONE |
Tu lui parles du coeur, tu la cherches des yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1379 |
1002 |
HERMIONE |
Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
1003 |
HERMIONE |
Va profaner des Dieux la majest? sacr?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1382 |
1004 |
HERMIONE |
Ces Dieux, ces justes Dieux n'auront pas oubli?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1383 |
1005 |
HERMIONE |
Porte aux pieds des autels ce coeur qui m'abandonne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1385 |
1006 |
HERMIONE |
Va, cours. Mais crains encor d'y trouver Hermione. |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
1007 |
PHOENIX |
Seigneur, vous entendez. Gardez de n?gliger |
Acte 4, sc. 6, v. 1387 |
1008 |
PHOENIX |
La querelle des Grecs ? la sienne est li?e. |
Acte 4, sc. 6, v. 1390 |
1009 |
PYRRHUS |
Andromaque m'attend. Phoenix, garde son fils. |
Acte 4, sc. 6, v. 1392 |
1010 |
HERMIONE |
O? suis-je ? Qu'ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
1011 |
HERMIONE |
Quel transport me saisit ? Quel chagrin me d?vore ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1394 |
1012 |
HERMIONE |
Errante, et sans dessein, je cours dans ce palais. |
Acte 5, sc. 1, v. 1395 |
1013 |
HERMIONE |
Le cruel ! De quel oeil il m'a cong?di?e ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1397 |
1014 |
HERMIONE |
Sans piti?, sans douleur, au moins ?tudi?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
1015 |
HERMIONE |
L'ai-je vu se troubler, et me plaindre un moment ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1399 |
1016 |
HERMIONE |
Et je le plains encore ? Et pour comble d'ennui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
1017 |
HERMIONE |
Je tremble au seul penser du coup qui le menace ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
1018 |
HERMIONE |
Et pr?te ? me venger je lui fais d?j? gr?ce ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
1019 |
HERMIONE |
Non, ne r?voquons point l'arr?t de mon courroux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
1020 |
HERMIONE |
Le perfide triomphe, et se rit de ma rage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
1021 |
HERMIONE |
Il pense voir en pleurs dissiper cet orage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
1022 |
HERMIONE |
Il croit que toujours faible, et d'un coeur incertain, |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
1023 |
HERMIONE |
Je parerai d'un bras les coups de l'autre main. |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
1024 |
HERMIONE |
Il juge encor de moi par mes bont?s pass?es. |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
1025 |
HERMIONE |
Mais plut?t le perfide a bien d'autres pens?es. |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
1026 |
HERMIONE |
Triomphant dans le temple, il ne s'informe pas |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
1027 |
HERMIONE |
Qu'il meure, puisqu'enfin il a d? le pr?voir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
1028 |
HERMIONE |
? le vouloir ? H? quoi ? C'est donc moi qui l'ordonne ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
1029 |
HERMIONE |
Sa mort sera l'effet de l'amour d'Hermione ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
1030 |
HERMIONE |
Ce prince, dont mon coeur se faisait autrefois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
1031 |
HERMIONE |
Avec tant de plaisir redire les exploits, |
Acte 5, sc. 1, v. 1424 |
1032 |
HERMIONE |
? qui m?me en secret je m'?tais destin?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1425 |
1033 |
HERMIONE |
Je n'ai donc travers? tant de mers, tant d'?tats, |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
1034 |
HERMIONE |
L'assassiner, le perdre ? Ah ! Devant qu'il expire... |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
1035 |
HERMIONE |
Ah ! Qu'ai-je fait, Cl?one ? Et que viens-tu me dire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
1036 |
CLEONE |
Il est au comble de ses voeux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1431 |
1037 |
CLEONE |
Le plus fier des mortels, et le plus amoureux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
1038 |
CLEONE |
Et d'un oeil o? brillaient sa joie et son espoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
1039 |
CLEONE |
S'enivrer, en marchant, du plaisir de la voir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
1040 |
CLEONE |
Andromaque, au travers de mille cris de joie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1437 |
1041 |
CLEONE |
Porte jusqu'aux autels le souvenir de Troie : |
Acte 5, sc. 2, v. 1438 |
1042 |
CLEONE |
Incapable toujours d'aimer et de ha?r, |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
1043 |
HERMIONE |
Go?te-t-il des plaisirs tranquilles et parfaits ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
1044 |
HERMIONE |
N'a-t-il point d?tourn? ses yeux vers le palais ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
1045 |
HERMIONE |
Dis-moi, ne t'es-tu point pr?sent?e ? sa vue ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
1046 |
HERMIONE |
Son trouble avouait-il son infid?lit? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
1047 |
CLEONE |
Madame, il ne voit rien. Son salut, et sa gloire |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
1048 |
CLEONE |
Semblent ?tre avec vous sortis de sa m?moire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
1049 |
CLEONE |
Autour du fils d'Hector il a rang? sa garde, |
Acte 5, sc. 2, v. 1453 |
1050 |
CLEONE |
Et croit que c'est lui seul que le p?ril regarde. |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
1051 |
CLEONE |
Phoenix m?me en r?pond, qui l'a conduit expr?s |
Acte 5, sc. 2, v. 1455 |
1052 |
CLEONE |
Dans un fort ?loign? du temple et du palais. |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
1053 |
CLEONE |
Voil?, dans ses transports, le seul soin qui lui reste. |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
1054 |
HERMIONE |
Le perfide ! Il mourra. Mais que t'a dit Oreste ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
1055 |
CLEONE |
Oreste, avec ses Grecs, dans le temple est entr?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1459 |
1056 |
HERMIONE |
Tu ne sais ? Quoi donc Oreste encore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
1057 |
CLEONE |
Oreste vous adore. |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
1058 |
CLEONE |
Mais de mille remords son esprit combattu |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
1059 |
CLEONE |
Il respecte en Pyrrhus l'honneur du diad?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1465 |
1060 |
CLEONE |
Mais il se craint, dit-il, soi-m?me plus que tous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1468 |
1061 |
CLEONE |
Il voudrait en vainqueur vous apporter sa t?te. |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
1062 |
CLEONE |
Le seul nom d'assassin l'?pouvante et l'arr?te. |
Acte 5, sc. 2, v. 1470 |
1063 |
CLEONE |
Enfin il est entr?, sans savoir dans son coeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
1064 |
CLEONE |
S'il en devait sortir coupable, ou spectateur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1472 |
1065 |
HERMIONE |
Il se gardera bien de troubler ce spectacle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1474 |
1066 |
HERMIONE |
Je sais de quels remords son courage est atteint. |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
1067 |
HERMIONE |
Ses yeux pour leur querelle, en dix ans de combats, |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
1068 |
HERMIONE |
Et moi je ne pr?tends que la mort d'un parjure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1481 |
1069 |
HERMIONE |
Et je charge un amant du soin de mon injure ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1482 |
1070 |
HERMIONE |
Il peut me conqu?rir ? ce prix, sans danger, |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
1071 |
HERMIONE |
Allons. C'est ? moi seule, ? me rendre justice : |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
1072 |
HERMIONE |
Que de cris de douleur le temple retentisse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1486 |
1073 |
HERMIONE |
De leur hymen fatal troublons l'?v?nement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
1074 |
HERMIONE |
Je ne choisirai point dans ce d?sordre extr?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1489 |
1075 |
ORESTE |
Madame, c'en est fait, et vous ?tes servie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
1076 |
ORESTE |
Pyrrhus rend ? l'autel son infid?le vie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
1077 |
ORESTE |
Ont lav? dans son sang ses infid?lit?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1496 |
1078 |
ORESTE |
Se f?t de ce complot une funeste image, |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
1079 |
ORESTE |
J'ai couru vers le temple, o? nos Grecs dispers?s |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
1080 |
ORESTE |
Se sont jusqu'? l'autel dans la foule gliss?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1500 |
1081 |
ORESTE |
Pyrrhus m'a reconnu. Mais sans changer de face, |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
1082 |
ORESTE |
Il semblait que ma vue excit?t son audace, |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
1083 |
ORESTE |
Que tous les Grecs brav?s en leur ambassadeur |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
1084 |
ORESTE |
Dussent de son hymen relever la splendeur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
1085 |
ORESTE |
Enfin avec transport prenant son diad?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1505 |
1086 |
ORESTE |
Sur le front d'Andromaque il l'a pos? lui-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1506 |
1087 |
ORESTE |
"Je vous donne, a-t-il dit, ma couronne, et ma foi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
1088 |
ORESTE |
Andromaque, r?gnez sur l'?pire et sur moi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1508 |
1089 |
ORESTE |
Je voue ? votre fils une amiti? de p?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1509 |
1090 |
ORESTE |
J'en atteste les Dieux, je le jure ? sa m?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1510 |
1091 |
ORESTE |
Pour tous mes ennemis je d?clare les siens |
Acte 5, sc. 3, v. 1511 |
1092 |
ORESTE |
Et je le reconnais pour le roi des Troyens. |
Acte 5, sc. 3, v. 1512 |
1093 |
ORESTE |
? ces mots, qui du peuple attiraient le suffrage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1513 |
1094 |
ORESTE |
Nos Grecs n'ont r?pondu que par un cri de rage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1514 |
1095 |
ORESTE |
L'infid?le s'est vu partout envelopper, |
Acte 5, sc. 3, v. 1515 |
1096 |
ORESTE |
Et je n'ai pu trouver de place pour frapper. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
1097 |
ORESTE |
Chacun se disputait la gloire de l'abattre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1517 |
1098 |
ORESTE |
Je l'ai vu dans leurs mains quelque temps se d?battre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1518 |
1099 |
ORESTE |
Tout sanglant ? leurs coups vouloir se d?rober, |
Acte 5, sc. 3, v. 1519 |
1100 |
ORESTE |
Du peuple ?pouvant? j'ai travers? la presse |
Acte 5, sc. 3, v. 1521 |
1101 |
ORESTE |
Pour venir de ces lieux enlever ma princesse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
1102 |
ORESTE |
Viendront couverts du sang, que je vous ai promis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
1103 |
ORESTE |
Pardonnez ? leur impatience. |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
1104 |
ORESTE |
Mais c'est moi, dont l'ardeur leur a servi d'exemple, |
Acte 5, sc. 3, v. 1529 |
1105 |
ORESTE |
Je les ai pour vous seule entra?n?s dans le temple, |
Acte 5, sc. 3, v. 1530 |
1106 |
ORESTE |
Madame, et vous pouvez justement vous flatter |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
1107 |
ORESTE |
D'une mort, que leurs bras n'ont fait qu'ex?cuter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
1108 |
HERMIONE |
Tais-toi, perfide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
1109 |
HERMIONE |
Et n'impute qu'? toi ton l?che parricide. |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
1110 |
HERMIONE |
Va faire chez tes Grecs admirer ta fureur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
1111 |
HERMIONE |
Va, je la d?savoue, et tu me fais horreur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1536 |
1112 |
HERMIONE |
As-tu tranch? le cours d'une si belle vie ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
1113 |
HERMIONE |
Avez-vous pu, cruels, l'immoler aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 3, v. 1539 |
1114 |
HERMIONE |
Mais parle. De son sort qui t'a rendu l'arbitre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
1115 |
HERMIONE |
Qui te l'a dit ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
1116 |
ORESTE |
? dieux ! Quoi ne m'avez-vous pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
1117 |
ORESTE |
Vous-m?me, ici, tant?t, ordonn? son tr?pas ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
1118 |
HERMIONE |
Ne devais-tu pas lire au fond de ma pens?e ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
1119 |
HERMIONE |
Et ne voyais-tu pas dans mes emportements, |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
1120 |
HERMIONE |
Que mon coeur d?mentait ma bouche ? tous moments ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
1121 |
HERMIONE |
Quand je l'aurais voulu, fallait-il y souscrire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
1122 |
HERMIONE |
N'as-tu pas d? cent fois te le faire redire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
1123 |
HERMIONE |
Que ne me laissais-tu le soin de ma vengeance ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
1124 |
HERMIONE |
Qui t'am?ne en des lieux o? l'on fuit ta pr?sence ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
1125 |
HERMIONE |
Voil? de ton amour le d?testable fruit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
1126 |
HERMIONE |
C'est toi, dont l'ambassade ? tous les deux fatale, |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
1127 |
HERMIONE |
Il m'aimerait peut-?tre, il le feindrait du moins. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
1128 |
HERMIONE |
Adieu. Tu peux partir. Je demeure en ?pire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1561 |
1129 |
HERMIONE |
Tra?tre, qu'elle ait produit un monstre comme toi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
1130 |
ORESTE |
Que vois-je ? Est-ce Hermione ? Et que viens-je d'entendre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1565 |
1131 |
ORESTE |
Pour qui coule le sang que je viens de r?pandre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
1132 |
ORESTE |
Je viole en un jour les droits des souverains, |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
1133 |
ORESTE |
Ceux des ambassadeurs, et tous ceux des humains ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
1134 |
ORESTE |
Ceux m?me des autels, o? ma fureur l'assi?ge. |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
1135 |
ORESTE |
Je deviens parricide, assassin, sacril?ge. |
Acte 5, sc. 4, v. 1574 |
1136 |
ORESTE |
Dont j'?pouse la rage. Et quand je l'ai servie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
1137 |
ORESTE |
Elle me redemande et son sang et sa vie ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
1138 |
ORESTE |
Je la vois pour jamais s'?loigner de mes yeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1580 |
1139 |
ORESTE |
Tous les noms odieux que j'ai pris pour lui plaire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
1140 |
PYLADE |
Il faut partir, Seigneur. Sortons de ce palais, |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
1141 |
PYLADE |
Ou bien r?solvons-nous de n'en sortir jamais. |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
1142 |
PYLADE |
Nos Grecs pour un moment en d?fendent la porte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
1143 |
PYLADE |
Aux ordres d'Andromaque ici tout est soumis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
1144 |
PYLADE |
Andromaque elle-m?me ? Pyrrhus si rebelle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
1145 |
PYLADE |
Lui rend tous les devoirs d'une veuve fid?le, |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
1146 |
PYLADE |
Commande qu'on le venge, et peut-?tre sur nous |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
1147 |
PYLADE |
Allons. N'attendons pas que l'on nous environne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
1148 |
PYLADE |
Nos Grecs nous rejoindront. Et tandis qu'Hermione |
Acte 5, sc. 5, v. 1594 |
1149 |
PYLADE |
Tient encore le peuple autour d'elle arr?t?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
1150 |
ORESTE |
? son dernier arr?t, je ne puis plus survivre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
1151 |
PYLADE |
Quoi ! Toujours l'instrument, et l'objet de sa rage |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
1152 |
ORESTE |
Elle meurt ? Dieux ! Qu'entends-je ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1604 |
1153 |
PYLADE |
En rentrant dans ces lieux nous l'avons rencontr?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
1154 |
PYLADE |
Elle a trouv? Pyrrhus, port? sur des soldats, |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
1155 |
PYLADE |
Sans doute ? cet objet sa rage s'est ?mue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1609 |
1156 |
PYLADE |
Mais du haut de la porte enfin nous l'avons vue, |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
1157 |
PYLADE |
Un poignard ? la main, sur Pyrrhus se courber, |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
1158 |
ORESTE |
Gr?ce aux Dieux ! Mon malheur passe mon esp?rance : |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
1159 |
ORESTE |
Oui, je te loue, ? Ciel ! De ta pers?v?rance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
1160 |
ORESTE |
Appliqu? sans rel?che au soin de me punir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1615 |
1161 |
ORESTE |
Au comble des douleurs tu m'as fait parvenir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
1162 |
ORESTE |
J'?tais n? pour servir d'exemple ? ta col?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
1163 |
ORESTE |
Pour ?tre du malheur un mod?le accompli : |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
1164 |
ORESTE |
O? sont ces deux amants ? Pour couronner ma joie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
1165 |
ORESTE |
Dans leur sang, dans le mien, il faut que je me noie : |
Acte 5, sc. 5, v. 1622 |
1166 |
ORESTE |
L'un et l'autre en mourant je les veux regarder. |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
1167 |
ORESTE |
R?unissons trois coeurs qui n'ont pu s'accorder. |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
1168 |
ORESTE |
De quel c?t? sortir ? D'o? vient que je frissonne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
1169 |
ORESTE |
Dieu ! Quels ruisseaux de sang coulent autour de moi ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
1170 |
ORESTE |
Perc? de tant de coups comment t'es-tu sauv? ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
1171 |
ORESTE |
Dieux, quels affreux regards elle jette sur moi ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
1172 |
ORESTE |
Quels d?mons, quel serpents tra?ne-t-elle apr?s soi ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
1173 |
ORESTE |
H? bien, filles d'enfer, vos mains sont-elles pr?tes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
1174 |
ORESTE |
? qui destinez-vous l'appareil qui vous suit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1639 |
1175 |
ORESTE |
Venez-vous m'enlever dans l'?ternelle nuit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
1176 |
ORESTE |
Venez, ? vos fureurs Oreste s'abandonne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
1177 |
ORESTE |
L'ingrate mieux que vous saura me d?chirer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
1178 |
ORESTE |
Et je lui porte enfin mon coeur ? d?vorer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |
1179 |
PYLADE |
Il perd le sentiment. Amis, le temps nous presse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
1180 |
PYLADE |
Sauvons-le. Nos efforts deviendraient impuissants, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |