| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PETIT JEAN |
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
PETIT JEAN |
Il m'avait fait venir d'Amiens pour ?tre Suisse. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
PETIT JEAN |
Tous ces Normands voulaient se divertir de nous, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
PETIT JEAN |
On apprend ? hurler, dit l'autre, avec les loups. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
PETIT JEAN |
Tout Picard que j'?tais, j'?tais un bon ap?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
PETIT JEAN |
Monsieur de Petit-Jean, ah, gros comme le bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 7 |
PETIT JEAN |
Mais sans argent, l'honneur n'est qu'une maladie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 8 |
PETIT JEAN |
Ma foi j'?tais un franc portier de com?die, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 9 |
PETIT JEAN |
Point d'argent, point de suisse, et ma porte ?tait close. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 10 |
PETIT JEAN |
Il est vrai qu'? Monsieur j'en rendais quelque chose. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 11 |
PETIT JEAN |
Nous comptions quelquefois. On me donnait le soin |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 12 |
PETIT JEAN |
De fournir la maison de chandelle et de foin, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 13 |
PETIT JEAN |
Mais je n'y perdais rien. Enfin vaille que vaille, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 14 |
PETIT JEAN |
C'est dommage. Il avait le coeur trop au m?tier, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 15 |
PETIT JEAN |
Tous les jours le premier aux plaids, et le dernier, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 16 |
PETIT JEAN |
Je lui disais parfois : ? Monsieur Perrin Dandin, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 17 |
PETIT JEAN |
Buvez, mangez, dormez, et faisons feu qui dure. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 18 |
PETIT JEAN |
Et si bien fait, qu'on dit que son timbre est brouill?. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 19 |
PETIT JEAN |
O? je ne comprends rien. Il veut bon gr?, mal gr?, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 20 |
PETIT JEAN |
Il fit couper la t?te ? son coq de col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 21 |
PETIT JEAN |
Pour l'avoir ?veill? plus tard qu'? l'ordinaire : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 22 |
PETIT JEAN |
Il disait qu'un plaideur, dont l'affaire allait mal, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 23 |
PETIT JEAN |
Depuis ce bel arr?t, le pauvre homme a beau faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 24 |
PETIT JEAN |
Son fils ne souffre plus qu'on lui parle d'affaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 25 |
PETIT JEAN |
Il nous le fait garder, jour et nuit, et de pr?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 26 |
PETIT JEAN |
Autrement serviteur, et mon homme est aux plaids. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 27 |
PETIT JEAN |
Pour s'?chapper de nous, Dieu sait s'il est all?gre. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 28 |
PETIT JEAN |
Pour moi, je ne dors plus. Aussi je deviens maigre, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 29 |
PETIT JEAN |
C'est piti?. Je m'?tends, et ne fais que b?iller. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 30 |
PETIT JEAN |
Mais veille qui voudra, voici mon oreiller, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 31 |
PETIT JEAN |
Ma foi, pour cette nuit, il faut que je m'en donne, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 32 |
PETIT JEAN |
Pour dormir dans la rue on n'offense personne. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 33 |
PETIT JEAN |
Dormons. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 34 |
PETIT JEAN |
Il a d?j? bien peur de me voir enrhum?. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 35 |
L'INTIMÉ |
Que diable ! Si matin que fais-tu dans la rue ? |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 36 |
PETIT JEAN |
Est-ce qu'il faut toujours faire le pied de grue, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 37 |
PETIT JEAN |
Garder toujours un homme, et l'entendre crier ? |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 38 |
PETIT JEAN |
Je lui disais donc en me grattant la t?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 39 |
PETIT JEAN |
Que je voulais dormir. Pr?sente ta requ?te |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 40 |
PETIT JEAN |
Comme tu veux dormir, m'a-t-il dit gravement. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 41 |
PETIT JEAN |
Je dors en te contant la chose seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 42 |
L'INTIMÉ |
Comment bonsoir ? Que le diable m'emporte |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 43 |
L'INTIMÉ |
Si... Mais j'entends du bruit au dessus de la porte. |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 44 |
DANDIN |
Voil? mes guichetiers en d?faut, Dieu merci. |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
| 45 |
DANDIN |
Si je leur donne temps, ils pourront compara?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 46 |
DANDIN |
Hors de cour. |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 47 |
LÉANDRE |
Vite, un flambeau. J'entends mon p?re dans la rue. |
Acte 1, sc. 4, v. 68 |
| 48 |
LÉANDRE |
Mon p?re, si matin qui vous fait d?loger ? |
Acte 1, sc. 4, v. 69 |
| 49 |
LÉANDRE |
Et qui juger ? Tout dort. |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
| 50 |
PETIT JEAN |
Ma foi, je ne dors gu?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
| 51 |
LÉANDRE |
Que de sacs ! Il en a jusques aux jarreti?res. |
Acte 1, sc. 4, v. 72 |
| 52 |
DANDIN |
Je ne veux de trois mois rentrer dans la maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 73 |
| 53 |
DANDIN |
De sacs et de proc?s j'ai fait provision. |
Acte 1, sc. 4, v. 74 |
| 54 |
LÉANDRE |
Mais o? dormirez-vous, mon p?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 76 |
| 55 |
DANDIN |
? l'audience. |
Acte 1, sc. 4, v. 76 |
| 56 |
LÉANDRE |
Dormez chez vous. Chez vous faites tous vos repas. |
Acte 1, sc. 4, v. 78 |
| 57 |
LÉANDRE |
Souffrez que la raison enfin vous persuade ; |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
| 58 |
DANDIN |
Je veux ?tre malade. |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 59 |
LÉANDRE |
Vous ne l'?tes que trop. Donnez-vous du repos. |
Acte 1, sc. 4, v. 81 |
| 60 |
DANDIN |
Du repos ? Ah, sur toi tu veux r?gler ton p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 83 |
| 61 |
DANDIN |
Qu'? battre le pav? comme un tas de galants, |
Acte 1, sc. 4, v. 85 |
| 62 |
DANDIN |
Chacun de tes rubans me co?te une sentence. |
Acte 1, sc. 4, v. 88 |
| 63 |
DANDIN |
Ma robe vous fait honte. Un fils de juge ! Ah, fi. |
Acte 1, sc. 4, v. 89 |
| 64 |
DANDIN |
Tu fais le gentilhomme. H?, Dandin, mon ami, |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
| 65 |
DANDIN |
Regarde dans ma chambre, et dans ma garde-robe, |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
| 66 |
DANDIN |
Les portraits des Dandins. Tous ont port? la robe, |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 67 |
DANDIN |
Les ?trennes d'un juge, ? celles d'un Marquis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 94 |
| 68 |
DANDIN |
Attends que nous soyons ? la fin de d?cembre. |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
| 69 |
DANDIN |
Qu'est-ce qu'un gentilhomme ? Un pilier d'antichambre. |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
| 70 |
DANDIN |
Combien en as-tu vu, je dis des plus hupp?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 97 |
| 71 |
DANDIN |
? souffler dans leurs doigts dans ma cour occup?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
| 72 |
DANDIN |
La manteau sur le nez, ou la main dans la poche, |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
| 73 |
DANDIN |
De ta d?funte m?re est-ce l? la le?on ? |
Acte 1, sc. 4, v. 102 |
| 74 |
DANDIN |
Elle ne manquait pas une seule audience, |
Acte 1, sc. 4, v. 104 |
| 75 |
DANDIN |
Jamais, au grand jamais, elle ne me quitta, |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
| 76 |
DANDIN |
Et Dieu sait bien souvent ce qu'elle en rapporta ; |
Acte 1, sc. 4, v. 106 |
| 77 |
DANDIN |
Elle e?t du buvetier emport? les serviettes, |
Acte 1, sc. 4, v. 107 |
| 78 |
DANDIN |
Plut?t que de rentrer au logis les mains nettes. |
Acte 1, sc. 4, v. 108 |
| 79 |
LÉANDRE |
Vous vous morfondez l?, |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
| 80 |
LÉANDRE |
Couchez-le dans son lit, fermez porte, fen?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
| 81 |
LÉANDRE |
Qu'on barricade tout, afin qu'il ait plus chaud. |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
| 82 |
PETIT JEAN |
Faites donc mettre au moins des garde-fous l?-haut. |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
| 83 |
DANDIN |
Obtenez un arr?t comme il faut que je dorme. |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
| 84 |
DANDIN |
Je ne dormirai point. |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
| 85 |
LÉANDRE |
Qu'on ne le quitte pas. Toi, l'Intim?, demeure. |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
| 86 |
L'INTIMÉ |
Quoi, vous faut-il garder ? |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
| 87 |
L'INTIMÉ |
Je vous entends enfin ; |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
| 88 |
L'INTIMÉ |
Diantre, l'amour vous tient au coeur de bon matin. |
Acte 1, sc. 5, v. 126 |
| 89 |
L'INTIMÉ |
Vous me voulez parler sans doute d'Isabelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 127 |
| 90 |
L'INTIMÉ |
Je vous l'ai dit cent fois, elle est sage, elle est belle ; |
Acte 1, sc. 5, v. 128 |
| 91 |
L'INTIMÉ |
Mais vous devez songer que Monsieur Chicanneau, |
Acte 1, sc. 5, v. 129 |
| 92 |
L'INTIMÉ |
De son bien, en proc?s consume le plus beau. |
Acte 1, sc. 5, v. 130 |
| 93 |
L'INTIMÉ |
? qui n'en veut-il point ? Je crois qu'? l'audience |
Acte 1, sc. 5, v. 131 |
| 94 |
L'INTIMÉ |
Tout aupr?s de son juge il s'est venu loger. |
Acte 1, sc. 5, v. 133 |
| 95 |
L'INTIMÉ |
L'un veut plaider toujours, l'autre toujours juger ; |
Acte 1, sc. 5, v. 134 |
| 96 |
L'INTIMÉ |
Et c'est un grand hasard s'il conclut votre affaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 135 |
| 97 |
L'INTIMÉ |
Sans plaider le cur?, le gendre, et le notaire. |
Acte 1, sc. 5, v. 136 |
| 98 |
LÉANDRE |
? moins que d'?tre huissier, sergent, ou procureur, |
Acte 1, sc. 5, v. 142 |
| 99 |
LÉANDRE |
Invisible et dolente, est en prison chez elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 144 |
| 100 |
LÉANDRE |
Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets, |
Acte 1, sc. 5, v. 145 |
| 101 |
LÉANDRE |
Qui serv?t ses amis, en le payant s'entend, |
Acte 1, sc. 5, v. 149 |
| 102 |
L'INTIMÉ |
Ses rides sur son front gravaient tous ses exploits. |
Acte 1, sc. 5, v. 154 |
| 103 |
L'INTIMÉ |
Il vous e?t arr?t? le carrosse d'un Prince. |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
| 104 |
L'INTIMÉ |
Il vous l'e?t pris lui-m?me ; et si dans la province |
Acte 1, sc. 5, v. 156 |
| 105 |
L'INTIMÉ |
Il se donnait en tout vingt coups de nerfs de boeuf, |
Acte 1, sc. 5, v. 157 |
| 106 |
L'INTIMÉ |
Mon p?re pour sa part en emboursait dix-neuf. |
Acte 1, sc. 5, v. 158 |
| 107 |
L'INTIMÉ |
Mais de quoi s'agit-il ? Suis-je pas fils de ma?tre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 159 |
| 108 |
L'INTIMÉ |
Quoi donc ? |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
| 109 |
LÉANDRE |
Tu rendrais ? la fille un billet ? |
Acte 1, sc. 5, v. 162 |
| 110 |
L'INTIMÉ |
Je suis des deux m?tiers. |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
| 111 |
LÉANDRE |
Viens, je l'entends qui crie, |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
| 112 |
LÉANDRE |
Allons ? ce dessein r?ver ailleurs. |
Acte 1, sc. 5, v. 164 |
| 113 |
CHICANNEAU |
Qu'on garde la maison, je reviendrai bient?t. |
Acte 1, sc. 6, v. 165 |
| 114 |
CHICANNEAU |
Fais porter cette lettre ? la poste du Maine. |
Acte 1, sc. 6, v. 167 |
| 115 |
CHICANNEAU |
Prends-moi dans mon clapier trois lapins de garenne, |
Acte 1, sc. 6, v. 168 |
| 116 |
CHICANNEAU |
Ah ! Donne-lui ce sac qui pend ? ma fen?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 171 |
| 117 |
CHICANNEAU |
Est-ce tout ? Il viendra me demander, peut-?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 172 |
| 118 |
CHICANNEAU |
Un grand homme sec, l?, qui me sert de t?moin, |
Acte 1, sc. 6, v. 173 |
| 119 |
CHICANNEAU |
Qu'il m'attende. Je crains que mon juge ne sorte, |
Acte 1, sc. 6, v. 175 |
| 120 |
CHICANNEAU |
Dire un mot ? Monsieur son secr?taire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 178 |
| 121 |
CHICANNEAU |
De gr?ce, |
Acte 1, sc. 6, v. 179 |
| 122 |
PETIT JEAN |
Grand bien vous fasse. |
Acte 1, sc. 6, v. 180 |
| 123 |
PETIT JEAN |
Mais revenez demain. |
Acte 1, sc. 6, v. 181 |
| 124 |
CHICANNEAU |
H? ! Rendez donc l'argent. |
Acte 1, sc. 6, v. 181 |
| 125 |
CHICANNEAU |
Le monde est devenu, sans mentir, bien m?chant. |
Acte 1, sc. 6, v. 182 |
| 126 |
CHICANNEAU |
J'ai vu que les proc?s ne donnaient point de peine, |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
| 127 |
CHICANNEAU |
Six ?cus en gagnaient une demi-douzaine. |
Acte 1, sc. 6, v. 184 |
| 128 |
CHICANNEAU |
Mais aujourd'hui, je crois que tout mon bien entier |
Acte 1, sc. 6, v. 185 |
| 129 |
CHICANNEAU |
Mais j'aper?ois venir madame la Comtesse |
Acte 1, sc. 6, v. 187 |
| 130 |
CHICANNEAU |
De Pimbesche. Elle vient pour affaire qui presse. |
Acte 1, sc. 6, v. 188 |
| 131 |
CHICANNEAU |
Madame, on n'entre plus. |
Acte 1, sc. 7, v. 189 |
| 132 |
LA COMTESSE |
H? bien, l'ai-je pas dit. |
Acte 1, sc. 7, v. 189 |
| 133 |
LA COMTESSE |
Sans mentir, mes valets me font perdre l'esprit. |
Acte 1, sc. 7, v. 190 |
| 134 |
LA COMTESSE |
Pour les faire lever, c'est en vain que je gronde, |
Acte 1, sc. 7, v. 191 |
| 135 |
LA COMTESSE |
Il faut que tous les jours j'?veille tout mon monde. |
Acte 1, sc. 7, v. 192 |
| 136 |
LA COMTESSE |
Pour moi, depuis deux jours, je ne lui puis parler. |
Acte 1, sc. 7, v. 194 |
| 137 |
CHICANNEAU |
Ma partie est puissante, et j'ai lieu de tout craindre. |
Acte 1, sc. 7, v. 195 |
| 138 |
LA COMTESSE |
Apr?s ce qu'on m'a fait, il ne faut plus se plaindre. |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
| 139 |
CHICANNEAU |
Si pourtant j'ai bon droit. |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
| 140 |
LA COMTESSE |
Il faut que vous sachiez, Monsieur, la perfidie. |
Acte 1, sc. 7, v. 199 |
| 141 |
CHICANNEAU |
Ce n'est rien dans le fond. |
Acte 1, sc. 7, v. 200 |
| 142 |
LA COMTESSE |
Monsieur, que je vous die... |
Acte 1, sc. 7, v. 200 |
| 143 |
CHICANNEAU |
Voici le fait. Depuis quinze ou vingt ans en ??, |
Acte 1, sc. 7, v. 201 |
| 144 |
CHICANNEAU |
Au travers d'un mien pr?, certain ?non passa, |
Acte 1, sc. 7, v. 202 |
| 145 |
CHICANNEAU |
S'y vautra, non sans faire un notable dommage |
Acte 1, sc. 7, v. 203 |
| 146 |
CHICANNEAU |
Dont, je formai ma plainte au juge du village. |
Acte 1, sc. 7, v. 204 |
| 147 |
CHICANNEAU |
? deux bottes de foin le d?g?t estim? : |
Acte 1, sc. 7, v. 206 |
| 148 |
CHICANNEAU |
Enfin au bout d'un an sentence par laquelle |
Acte 1, sc. 7, v. 207 |
| 149 |
CHICANNEAU |
Nous sommes renvoy?s hors de cour. J'en appelle. |
Acte 1, sc. 7, v. 208 |
| 150 |
CHICANNEAU |
Pendant qu'? l'audience on poursuit un arr?t, |
Acte 1, sc. 7, v. 209 |
| 151 |
CHICANNEAU |
Remarquez bien ceci, Madame, s'il vous pla?t, |
Acte 1, sc. 7, v. 210 |
| 152 |
CHICANNEAU |
Notre ami Drolichon, qui n'est pas une b?te, |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
| 153 |
CHICANNEAU |
Autre incident. Tandis qu'au proc?s on travaille, |
Acte 1, sc. 7, v. 215 |
| 154 |
CHICANNEAU |
Ordonn? qu'il sera fait rapport ? la Cour |
Acte 1, sc. 7, v. 217 |
| 155 |
CHICANNEAU |
Du foin que peut manger une poule en un jour. |
Acte 1, sc. 7, v. 218 |
| 156 |
CHICANNEAU |
Demeurant en ?tat, on appointe la cause. |
Acte 1, sc. 7, v. 220 |
| 157 |
CHICANNEAU |
J'?cris sur nouveaux frais. Je produis, je fournis |
Acte 1, sc. 7, v. 222 |
| 158 |
CHICANNEAU |
De dits, de contredits, enqu?tes, compulsoires, |
Acte 1, sc. 7, v. 223 |
| 159 |
CHICANNEAU |
Rapports d'experts, transports, trois interlocutoires, |
Acte 1, sc. 7, v. 224 |
| 160 |
CHICANNEAU |
Six-vingt productions, vingt arr?ts de d?fenses, |
Acte 1, sc. 7, v. 228 |
| 161 |
CHICANNEAU |
Arr?t enfin. Je perds ma cause avec d?pens, |
Acte 1, sc. 7, v. 229 |
| 162 |
CHICANNEAU |
Est-ce l? faire droit ? Est-ce l? comme on juge ? |
Acte 1, sc. 7, v. 231 |
| 163 |
CHICANNEAU |
Je ne suis pas rendu. Mais vous, comme je vois, |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
| 164 |
CHICANNEAU |
Vous plaidez. |
Acte 1, sc. 7, v. 235 |
| 165 |
LA COMTESSE |
Pl?t ? Dieu. |
Acte 1, sc. 7, v. 235 |
| 166 |
CHICANNEAU |
Deux bottes de foin cinq ? six mille livres ! |
Acte 1, sc. 7, v. 236 |
| 167 |
LA COMTESSE |
Ni tout ce qu'ils ont fait. Mais on leur a donn? |
Acte 1, sc. 7, v. 242 |
| 168 |
LA COMTESSE |
On me d?fend, Monsieur, de plaider de ma vie. |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
| 169 |
CHICANNEAU |
De plaider ! |
Acte 1, sc. 7, v. 245 |
| 170 |
LA COMTESSE |
De plaider. |
Acte 1, sc. 7, v. 245 |
| 171 |
LA COMTESSE |
Monsieur, j'en suis au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 7, v. 246 |
| 172 |
CHICANNEAU |
Comment ! Lier les mains aux gens de votre sorte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 247 |
| 173 |
CHICANNEAU |
Mais cette pension, Madame, est-elle forte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 248 |
| 174 |
LA COMTESSE |
Mais vivre sans plaider, est-ce contentement ? |
Acte 1, sc. 7, v. 250 |
| 175 |
CHICANNEAU |
Des chicaneurs viendront nous manger jusqu'? l'?me, |
Acte 1, sc. 7, v. 251 |
| 176 |
CHICANNEAU |
Et nous ne dirons mot ? Mais s'il vous pla?t, Madame, |
Acte 1, sc. 7, v. 252 |
| 177 |
CHICANNEAU |
Depuis quand plaidez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, v. 253 |
| 178 |
LA COMTESSE |
Depuis trente ans au plus. |
Acte 1, sc. 7, v. 254 |
| 179 |
CHICANNEAU |
Pour plaider. |
Acte 1, sc. 7, v. 257 |
| 180 |
LA COMTESSE |
J'y vendrai ma chemise, et je veux rien, ou tout. |
Acte 1, sc. 7, v. 258 |
| 181 |
CHICANNEAU |
Madame, ?coutez-moi. Voici ce qu'il faut faire. |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
| 182 |
CHICANNEAU |
Me jeter ? ses pieds. |
Acte 1, sc. 7, v. 262 |
| 183 |
CHICANNEAU |
Mais daignez donc m'entendre. |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 184 |
LA COMTESSE |
Oui, vous prenez la chose, ainsi qu'il la faut prendre. |
Acte 1, sc. 7, v. 264 |
| 185 |
CHICANNEAU |
Avez-vous dit, Madame ? |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 186 |
CHICANNEAU |
J'irais donc |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 187 |
LA COMTESSE |
Ah que vous m'obligez ! je ne me sens pas d'aise. |
Acte 1, sc. 7, v. 268 |
| 188 |
CHICANNEAU |
J'irais trouver mon juge, et lui dirais... |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
| 189 |
CHICANNEAU |
Et lui dirais, Monsieur... |
Acte 1, sc. 7, v. 270 |
| 190 |
CHICANNEAU |
Vous ne savez pas, Madame, o? je viendrai. |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 191 |
LA COMTESSE |
Je plaiderai, Monsieur, ou bien je ne pourrai. |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 192 |
CHICANNEAU |
Enfin quand une femme en t?te a sa folie... |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
| 193 |
CHICANNEAU |
Madame ! |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
| 194 |
CHICANNEAU |
Madame... |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
| 195 |
LA COMTESSE |
Voyez-vous, il se rend familier. |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
| 196 |
CHICANNEAU |
Mais, Madame... |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
| 197 |
LA COMTESSE |
Veut donner des avis. |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 198 |
CHICANNEAU |
Madame ! |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 199 |
LA COMTESSE |
Bonhomme, allez garder vos foins. |
Acte 1, sc. 7, v. 281 |
| 200 |
CHICANNEAU |
Vous m'exc?dez. |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
| 201 |
CHICANNEAU |
Que n'ai-je des t?moins ! |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
| 202 |
PETIT JEAN |
Messieurs, allez plus loin temp?ter de la sorte. |
Acte 1, sc. 8, v. 284 |
| 203 |
CHICANNEAU |
Monsieur, vous l'entendez, retenez bien ce mot. |
Acte 1, sc. 8, v. 286 |
| 204 |
PETIT JEAN |
Ah, vous ne deviez pas l?cher cette parole. |
Acte 1, sc. 8, v. 287 |
| 205 |
LA COMTESSE |
Vraiment c'est bien ? lui de me traiter de folle. |
Acte 1, sc. 8, v. 288 |
| 206 |
LA COMTESSE |
Oui, de me faire lier. |
Acte 1, sc. 8, v. 290 |
| 207 |
PETIT JEAN |
Oh, Madame. |
Acte 1, sc. 8, v. 292 |
| 208 |
CHICANNEAU |
Qui n'ose plus plaider ! |
Acte 1, sc. 8, v. 294 |
| 209 |
CHICANNEAU |
Et bon, et bon, de par le diable, |
Acte 1, sc. 8, v. 296 |
| 210 |
PETIT JEAN |
Ma foi, juge, et plaideurs, il faudrait tout lier. |
Acte 1, sc. 8, v. 298 |
| 211 |
L'INTIMÉ |
Vous aurez tout moyen de vous entretenir. |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 212 |
L'INTIMÉ |
Changez en cheveux noirs votre perruque blonde. |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 213 |
L'INTIMÉ |
Ces plaideurs songent-ils que vous soyez au monde ? |
Acte 2, sc. 1, v. 304 |
| 214 |
L'INTIMÉ |
Mais n'admirez-vous pas cette bonne Comtesse |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 215 |
L'INTIMÉ |
Qu'avec tant de bonheur la fortune m'adresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 216 |
L'INTIMÉ |
Qui d?s qu'elle me voit donnant dans le panneau, |
Acte 2, sc. 1, v. 309 |
| 217 |
L'INTIMÉ |
Me charge d'un exploit pour Monsieur Chicanneau, |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
| 218 |
L'INTIMÉ |
Disant qu'il la voudrait faire passer pour folle, |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
| 219 |
L'INTIMÉ |
Je dis folle ? lier, et pour d'autres exc?s |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
| 220 |
L'INTIMÉ |
Et blasph?mes, toujours l'ornement des proc?s ? |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 221 |
L'INTIMÉ |
Mais vous ne dites rien de tout mon ?quipage ? |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
| 222 |
L'INTIMÉ |
Ai-je bien d'un sergent le port et le visage ? |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 223 |
L'INTIMÉ |
L'?me et le dos six fois plus durs que ce matin. |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 224 |
L'INTIMÉ |
Il faut que sur mes pas vous vous rendiez ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 225 |
L'INTIMÉ |
Vous feindrez d'informer sur toute cette affaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 226 |
L'INTIMÉ |
Et vous ferez l'amour en pr?sence du p?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 227 |
LÉANDRE |
Mais ne va pas donner l'exploit pour le billet. |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 228 |
L'INTIMÉ |
Ami. C'est la voix d'Isabelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 327 |
| 229 |
ISABELLE |
Demandez-vous quelqu'un, Monsieur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 328 |
| 230 |
L'INTIMÉ |
Mademoiselle, |
Acte 2, sc. 2, v. 328 |
| 231 |
L'INTIMÉ |
De m'accorder l'honneur de vous signifier. |
Acte 2, sc. 2, v. 330 |
| 232 |
ISABELLE |
Monsieur, excusez-moi, je n'y puis rien comprendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 331 |
| 233 |
ISABELLE |
Mon p?re va venir, qui pourra vous entendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 332 |
| 234 |
L'INTIMÉ |
Il n'est donc pas ici, Mademoiselle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 333 |
| 235 |
L'INTIMÉ |
L'exploit, Mademoiselle, est mis sous votre nom. |
Acte 2, sc. 2, v. 334 |
| 236 |
ISABELLE |
Monsieur, vous me prenez pour une autre sans doute ; |
Acte 2, sc. 2, v. 335 |
| 237 |
ISABELLE |
Sans avoir de proc?s, je sais ce qu'il en co?te ; |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
| 238 |
ISABELLE |
Et si l'on n'aimait pas ? plaider plus que moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 337 |
| 239 |
ISABELLE |
Adieu. |
Acte 2, sc. 2, v. 339 |
| 240 |
L'INTIMÉ |
C'est de Monsieur... |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
| 241 |
ISABELLE |
Adieu. |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
| 242 |
L'INTIMÉ |
L?andre. |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
| 243 |
ISABELLE |
C'est de Monsieur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 343 |
| 244 |
L'INTIMÉ |
Que diable, on a bien de la peine |
Acte 2, sc. 2, v. 343 |
| 245 |
L'INTIMÉ |
? se faire ?couter, je suis tout hors d'haleine. |
Acte 2, sc. 2, v. 344 |
| 246 |
ISABELLE |
Ah, l'Intim?, pardonne ? mes sens ?tonn?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 345 |
| 247 |
ISABELLE |
Donne. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 248 |
L'INTIMÉ |
Vous me deviez fermer la porte au nez. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 249 |
ISABELLE |
Et qui t'aurait connu d?guis? de la sorte ? |
Acte 2, sc. 2, v. 347 |
| 250 |
ISABELLE |
Mais donne. |
Acte 2, sc. 2, v. 348 |
| 251 |
L'INTIMÉ |
Aux gens de bien ouvre-t-on votre porte ? |
Acte 2, sc. 2, v. 348 |
| 252 |
ISABELLE |
H?, donne donc ! |
Acte 2, sc. 2, v. 349 |
| 253 |
ISABELLE |
Oh, ne donnez donc pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 349 |
| 254 |
CHICANNEAU |
Oui ? Je suis donc un sot, un voleur, ? son compte ? |
Acte 2, sc. 3, v. 352 |
| 255 |
CHICANNEAU |
Un sergent s'est charg? de la remercier, |
Acte 2, sc. 3, v. 353 |
| 256 |
CHICANNEAU |
Et je lui vais servir un plat de mon m?tier. |
Acte 2, sc. 3, v. 354 |
| 257 |
CHICANNEAU |
Elle lit un billet ? Ah, c'est de quelque amant ! |
Acte 2, sc. 3, v. 358 |
| 258 |
ISABELLE |
Tout de bon, ton ma?tre est-il sinc?re ? |
Acte 2, sc. 3, v. 359 |
| 259 |
L'INTIMÉ |
Il ne dort non plus que votre p?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 360 |
| 260 |
L'INTIMÉ |
fera voir aujourd'hui |
Acte 2, sc. 3, v. 361 |
| 261 |
L'INTIMÉ |
Que l'on ne gagne rien ? plaider contre lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 362 |
| 262 |
ISABELLE |
C'est mon p?re. Vraiment, vous leur pouvez apprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 363 |
| 263 |
ISABELLE |
Que si l'on nous poursuit, nous saurons nous d?fendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 364 |
| 264 |
ISABELLE |
Tenez, voil? le cas qu'on fait de votre exploit. |
Acte 2, sc. 3, v. 365 |
| 265 |
CHICANNEAU |
Ah, tu seras un jour l'honneur de ta famille. |
Acte 2, sc. 3, v. 367 |
| 266 |
CHICANNEAU |
Tu d?fendras ton bien. Viens, mon sang, viens, ma fille. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
| 267 |
CHICANNEAU |
Mais, diantre, il ne faut pas d?chirer les exploits. |
Acte 2, sc. 3, v. 370 |
| 268 |
ISABELLE |
Au moins dites-leur bien que je ne les crains gu?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 371 |
| 269 |
ISABELLE |
Adieu, Monsieur. |
Acte 2, sc. 3, v. 373 |
| 270 |
CHICANNEAU |
Monsieur, de gr?ce, excusez-la. |
Acte 2, sc. 4, v. 374 |
| 271 |
L'INTIMÉ |
Informez-vous de moi, |
Acte 2, sc. 4, v. 381 |
| 272 |
L'INTIMÉ |
Je m'acquitte assez bien de mon petit emploi. |
Acte 2, sc. 4, v. 382 |
| 273 |
L'INTIMÉ |
Pour une brave dame, |
Acte 2, sc. 4, v. 383 |
| 274 |
L'INTIMÉ |
Monsieur, qui vous honore, et de toute son ?me |
Acte 2, sc. 4, v. 384 |
| 275 |
L'INTIMÉ |
Voudrait que vous vinssiez ? ma sommation |
Acte 2, sc. 4, v. 385 |
| 276 |
L'INTIMÉ |
Lui faire un petit mot de r?paration. |
Acte 2, sc. 4, v. 386 |
| 277 |
CHICANNEAU |
De r?paration ? Je n'ai bless? personne. |
Acte 2, sc. 4, v. 387 |
| 278 |
CHICANNEAU |
Que demandez-vous donc ? |
Acte 2, sc. 4, v. 389 |
| 279 |
L'INTIMÉ |
Elle voudrait, Monsieur, |
Acte 2, sc. 4, v. 389 |
| 280 |
L'INTIMÉ |
Que devant des t?moins vous lui fissiez l'honneur |
Acte 2, sc. 4, v. 390 |
| 281 |
L'INTIMÉ |
De l'avouer pour sage, et point extravagante. |
Acte 2, sc. 4, v. 391 |
| 282 |
CHICANNEAU |
Lui doit porter pour moi tout ce qu'elle demande. |
Acte 2, sc. 4, v. 395 |
| 283 |
CHICANNEAU |
H? quoi donc ? Les battus, ma foi, paieront l'amende. |
Acte 2, sc. 4, v. 396 |
| 284 |
CHICANNEAU |
Pour avoir faussement dit, qu'il fallait lier, |
Acte 2, sc. 4, v. 398 |
| 285 |
CHICANNEAU |
?tant ? ce port? par esprit de chicane, |
Acte 2, sc. 4, v. 399 |
| 286 |
CHICANNEAU |
Haute et puissante dame Yolande Cudasne, |
Acte 2, sc. 4, v. 400 |
| 287 |
CHICANNEAU |
Comtesse de Pimbesche, Orbesche, et caetera. |
Acte 2, sc. 4, v. 401 |
| 288 |
CHICANNEAU |
Il soit dit que sur l'heure il se transportera |
Acte 2, sc. 4, v. 402 |
| 289 |
CHICANNEAU |
Au logis de la dame, et l? d'une voix claire, |
Acte 2, sc. 4, v. 403 |
| 290 |
CHICANNEAU |
Devant quatre t?moins assist?s d'un notaire, ? |
Acte 2, sc. 4, v. 404 |
| 291 |
CHICANNEAU |
Zeste ! ? ledit Hi?rome avouera hautement |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
| 292 |
CHICANNEAU |
Qu'il la tient pour sens?e, et de bon jugement. |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
| 293 |
CHICANNEAU |
Le Bon. ? C'est donc le nom de votre Seigneurie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 407 |
| 294 |
L'INTIMÉ |
Pour vous servir. Il faut payer d'effronterie. |
Acte 2, sc. 4, v. 408 |
| 295 |
L'INTIMÉ |
Monsieur, pardonnez-moi, je suis fort honn?te homme. |
Acte 2, sc. 4, v. 411 |
| 296 |
CHICANNEAU |
Mais fripon le plus franc qui soit de Caen ? Rome. |
Acte 2, sc. 4, v. 412 |
| 297 |
L'INTIMÉ |
Monsieur, je ne suis pas pour vous d?savouer. |
Acte 2, sc. 4, v. 413 |
| 298 |
L'INTIMÉ |
Vous aurez la bont? de me le bien payer. |
Acte 2, sc. 4, v. 414 |
| 299 |
L'INTIMÉ |
Et fait tomber d'un coup, mon chapeau dans la boue. ? |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
| 300 |
L'INTIMÉ |
Bon, c'est de l'argent comptant, |
Acte 2, sc. 4, v. 421 |
| 301 |
L'INTIMÉ |
J'en avais bien besoin. ? Et de ce non content, |
Acte 2, sc. 4, v. 422 |
| 302 |
L'INTIMÉ |
Aurait avec le pied r?it?r?. ? Courage . |
Acte 2, sc. 4, v. 423 |
| 303 |
L'INTIMÉ |
? Outre plus, le susdit serait venu de rage, |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
| 304 |
L'INTIMÉ |
Pour lac?rer ledit pr?sent proc?s-verbal. ? |
Acte 2, sc. 4, v. 425 |
| 305 |
L'INTIMÉ |
Ne vous d?plaise, |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 306 |
L'INTIMÉ |
Quelques coups de b?ton, et je suis ? mon aise. |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
| 307 |
CHICANNEAU |
Oui-d?. Je verrai bien s'il est sergent. |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
| 308 |
L'INTIMÉ |
T?t donc, |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
| 309 |
CHICANNEAU |
Ah, pardon. |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 310 |
CHICANNEAU |
Monsieur, pour un sergent je ne pouvais vous prendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 431 |
| 311 |
CHICANNEAU |
Mais le plus habile homme enfin peut se m?prendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 432 |
| 312 |
CHICANNEAU |
Dans le crainte de Dieu, Monsieur, et des sergents. |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
| 313 |
CHICANNEAU |
Monsieur, point de proc?s ! |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
| 314 |
L'INTIMÉ |
B?ton lev?, soufflet, coup de pied. Ah ! |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
| 315 |
CHICANNEAU |
De gr?ce, |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
| 316 |
CHICANNEAU |
Rendez-les moi plut?t. |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 317 |
L'INTIMÉ |
Je ne les voudrais pas donner pour mille ?cus. |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 318 |
L'INTIMÉ |
M'a d'un fort grand soufflet fait un petit pr?sent. |
Acte 2, sc. 5, v. 446 |
| 319 |
L'INTIMÉ |
? Item ?, un coup de pied ; plus, les noms qu'il me donne. |
Acte 2, sc. 5, v. 448 |
| 320 |
LÉANDRE |
Avez-vous des t?moins ? |
Acte 2, sc. 5, v. 449 |
| 321 |
L'INTIMÉ |
Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud. |
Acte 2, sc. 5, v. 450 |
| 322 |
LÉANDRE |
Pris en flagrant d?lit. Affaire criminelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 451 |
| 323 |
CHICANNEAU |
Foin de moi ! |
Acte 2, sc. 5, v. 452 |
| 324 |
L'INTIMÉ |
Plus, sa fille, au moins soi-disant telle, |
Acte 2, sc. 5, v. 452 |
| 325 |
L'INTIMÉ |
Qu'on lui ferait plaisir, et que d'un oeil content, |
Acte 2, sc. 5, v. 454 |
| 326 |
L'INTIMÉ |
Elle nous d?fiait. |
Acte 2, sc. 5, v. 455 |
| 327 |
LÉANDRE |
L'esprit de contumace est dans cette famille. |
Acte 2, sc. 5, v. 456 |
| 328 |
LÉANDRE |
H? bien, Mademoiselle, |
Acte 2, sc. 6, v. 460 |
| 329 |
LÉANDRE |
C'est donc vous qui tant?t braviez notre officier, |
Acte 2, sc. 6, v. 461 |
| 330 |
LÉANDRE |
Et qui si hautement osez nous d?fier ? |
Acte 2, sc. 6, v. 462 |
| 331 |
ISABELLE |
Dix-huit ans. |
Acte 2, sc. 6, v. 464 |
| 332 |
CHICANNEAU |
Elle en a quelque peu davantage, |
Acte 2, sc. 6, v. 464 |
| 333 |
LÉANDRE |
?tes-vous en pouvoir de mari ? |
Acte 2, sc. 6, v. 465 |
| 334 |
CHICANNEAU |
Monsieur, ne parlons point de maris ? des filles ; |
Acte 2, sc. 6, v. 467 |
| 335 |
CHICANNEAU |
Voyez-vous, ce sont l? des secrets de familles. |
Acte 2, sc. 6, v. 468 |
| 336 |
CHICANNEAU |
Prends bien garde, ma fille, ? ce que tu diras. |
Acte 2, sc. 6, v. 470 |
| 337 |
LÉANDRE |
L?, ne vous troublez point. R?pondez ? votre aise, |
Acte 2, sc. 6, v. 471 |
| 338 |
LÉANDRE |
On ne veut pas rien faire ici qui vous d?plaise. |
Acte 2, sc. 6, v. 472 |
| 339 |
LÉANDRE |
N'avez-vous pas re?u de l'huissier que voil? |
Acte 2, sc. 6, v. 473 |
| 340 |
LÉANDRE |
Avez-vous d?chir? ce papier sans le lire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 475 |
| 341 |
LÉANDRE |
Continuez d'?crire. |
Acte 2, sc. 6, v. 476 |
| 342 |
LÉANDRE |
Et pourquoi l'avez-vous d?chir? ? |
Acte 2, sc. 6, v. 477 |
| 343 |
LÉANDRE |
Vous ne l'avez donc pas d?chir? par d?pit, |
Acte 2, sc. 6, v. 481 |
| 344 |
LÉANDRE |
Ou par m?pris de ceux qui vous l'avaient ?crit ? |
Acte 2, sc. 6, v. 482 |
| 345 |
CHICANNEAU |
Je vous dis qu'elle tient de son p?re |
Acte 2, sc. 6, v. 484 |
| 346 |
CHICANNEAU |
Elle r?pond fort bien. |
Acte 2, sc. 6, v. 485 |
| 347 |
LÉANDRE |
Vous montrez cependant |
Acte 2, sc. 6, v. 485 |
| 348 |
LÉANDRE |
Pour tous les gens de robe un m?pris ?vident. |
Acte 2, sc. 6, v. 486 |
| 349 |
ISABELLE |
Mais cette aversion ? pr?sent diminue. |
Acte 2, sc. 6, v. 488 |
| 350 |
CHICANNEAU |
D?s que je le pourrai, s'il ne m'en co?te rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 490 |
| 351 |
LÉANDRE |
? la justice donc vous voulez satisfaire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 491 |
| 352 |
ISABELLE |
Monsieur, je ferai tout, pour ne vous pas d?plaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 492 |
| 353 |
LÉANDRE |
Dans les occasions |
Acte 2, sc. 6, v. 493 |
| 354 |
LÉANDRE |
Soutiendrez-vous aux moins vos d?positions ? |
Acte 2, sc. 6, v. 494 |
| 355 |
CHICANNEAU |
Oui-d?, gaiement, |
Acte 2, sc. 6, v. 497 |
| 356 |
CHICANNEAU |
? tout ce qu'elle a dit, je signe aveugl?ment. |
Acte 2, sc. 6, v. 498 |
| 357 |
LÉANDRE |
Et sera condamn? tant?t sur son ?crit. |
Acte 2, sc. 6, v. 501 |
| 358 |
CHICANNEAU |
Que lui dit-il ? Il est charm? de son esprit. |
Acte 2, sc. 6, v. 502 |
| 359 |
LÉANDRE |
Adieu. Soyez toujours aussi sage que belle, |
Acte 2, sc. 6, v. 503 |
| 360 |
CHICANNEAU |
O? donc ? |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
| 361 |
LÉANDRE |
Vous le saurez. Marchez, de par le roi. |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
| 362 |
PETIT JEAN |
Je ne sais qu'est devenu son fils. |
Acte 2, sc. 7, v. 509 |
| 363 |
PETIT JEAN |
Et pour le p?re, il est o? le diable l'a mis. |
Acte 2, sc. 7, v. 510 |
| 364 |
PETIT JEAN |
Il me redemandait sans cesse ses ?pices, |
Acte 2, sc. 7, v. 511 |
| 365 |
PETIT JEAN |
Et j'ai tout bonnement couru dans les offices |
Acte 2, sc. 7, v. 512 |
| 366 |
PETIT JEAN |
Chercher la bo?te au poivre. Et lui pendant cela |
Acte 2, sc. 7, v. 513 |
| 367 |
PETIT JEAN |
Est disparu. |
Acte 2, sc. 7, v. 514 |
| 368 |
LÉANDRE |
H? grand Dieu. |
Acte 2, sc. 8, v. 515 |
| 369 |
PETIT JEAN |
Le voil?, ma foi, dans les goutti?res. |
Acte 2, sc. 8, v. 515 |
| 370 |
DANDIN |
Avez-vous eu le soin de voir mon secr?taire ? |
Acte 2, sc. 8, v. 519 |
| 371 |
DANDIN |
Allez-lui demander si je sais votre affaire ? |
Acte 2, sc. 8, v. 520 |
| 372 |
LÉANDRE |
Il faut bien que je l'aille arracher de ces lieux. |
Acte 2, sc. 8, v. 521 |
| 373 |
LÉANDRE |
Tais-toi sur les yeux de ta t?te ; |
Acte 2, sc. 8, v. 523 |
| 374 |
DANDIN |
D?p?chez. Donnez votre requ?te. |
Acte 2, sc. 9, v. 524 |
| 375 |
LA COMTESSE |
H? mon_Dieu, j'aper?ois Monsieur dans son grenier. |
Acte 2, sc. 9, v. 526 |
| 376 |
L'INTIMÉ |
Madame, il y donne audience, |
Acte 2, sc. 9, v. 527 |
| 377 |
CHICANNEAU |
Me plaindre ? vous. |
Acte 2, sc. 9, v. 530 |
| 378 |
LA COMTESSE |
Monsieur, je viens me plaindre aussi. |
Acte 2, sc. 9, v. 530 |
| 379 |
CHICANNEAU, LA COMTESSE |
Vous voyez devant vous mon adverse partie. |
Acte 2, sc. 9, v. 531 |
| 380 |
L'INTIMÉ |
Parbleu, je me veux mettre aussi de la partie. |
Acte 2, sc. 9, v. 532 |
| 381 |
CHICANNEAU |
H?, Messieurs, tour ? tour, exposons notre droit. |
Acte 2, sc. 9, v. 534 |
| 382 |
LA COMTESSE |
Son droit ? Tout ce qu'il dit sont autant d'impostures. |
Acte 2, sc. 9, v. 535 |
| 383 |
CHICANNEAU, LA COMTESSE, L'INTIMÉ |
On m'a dit des injures. |
Acte 2, sc. 9, v. 536 |
| 384 |
CHICANNEAU |
Monsieur, je suis cousin de l'un de vos neveux. |
Acte 2, sc. 9, v. 538 |
| 385 |
LA COMTESSE |
Monsieur, p?re Cordon vous dira mon affaire. |
Acte 2, sc. 9, v. 539 |
| 386 |
L'INTIMÉ |
Monsieur, je suis b?tard de votre apothicaire. |
Acte 2, sc. 9, v. 540 |
| 387 |
DANDIN |
Parlez toujours, je vous entends tous trois. |
Acte 2, sc. 9, v. 542 |
| 388 |
CHICANNEAU |
H? quoi ! D?j? l'audience est finie ; |
Acte 2, sc. 9, v. 544 |
| 389 |
CHICANNEAU |
Je n'ai pas eu le temps de lui dire deux mots. |
Acte 2, sc. 9, v. 545 |
| 390 |
CHICANNEAU |
En deux heures, au plus. |
Acte 2, sc. 10, v. 549 |
| 391 |
LA COMTESSE |
C'est bien fait, de fermer la porte ? ce crieur. |
Acte 2, sc. 10, v. 550 |
| 392 |
LÉANDRE |
L'on n'entre point, Madame, je vous jure. |
Acte 2, sc. 10, v. 551 |
| 393 |
LÉANDRE |
Par la fen?tre donc. |
Acte 2, sc. 10, v. 553 |
| 394 |
CHICANNEAU |
Quand je devrais ici demeurer jusqu'au soir. |
Acte 2, sc. 10, v. 554 |
| 395 |
PETIT JEAN |
On ne l'entendra pas, quelque chose qu'il fasse. |
Acte 2, sc. 11, v. 555 |
| 396 |
PETIT JEAN |
Parbleu, je l'ai fourr? dans notre salle basse, |
Acte 2, sc. 11, v. 556 |
| 397 |
PETIT JEAN |
Tout aupr?s de la cave. |
Acte 2, sc. 11, v. 557 |
| 398 |
CHICANNEAU |
H? bien donc. Si pourtant |
Acte 2, sc. 11, v. 558 |
| 399 |
PETIT JEAN |
Il a le diable au corps. |
Acte 2, sc. 11, v. 561 |
| 400 |
DANDIN |
L'impertinent, sans lui j'?tais dehors. |
Acte 2, sc. 11, v. 562 |
| 401 |
CHICANNEAU |
Monsieur, j'ai command?... |
Acte 2, sc. 11, v. 565 |
| 402 |
DANDIN |
Taisez-vous, vous dit-on. |
Acte 2, sc. 11, v. 565 |
| 403 |
CHICANNEAU |
Certain quartaut de vin. |
Acte 2, sc. 11, v. 567 |
| 404 |
CHICANNEAU |
C'est de tr?s bon muscat. |
Acte 2, sc. 11, v. 568 |
| 405 |
DANDIN |
Redites votre affaire. |
Acte 2, sc. 11, v. 568 |
| 406 |
LÉANDRE |
Il faut les entourer ici de tous c?t?s. |
Acte 2, sc. 11, v. 569 |
| 407 |
LA COMTESSE |
Monsieur, il vous va dire autant de fausset?s. |
Acte 2, sc. 11, v. 570 |
| 408 |
CHICANNEAU |
Monsieur, je vous dis vrai. |
Acte 2, sc. 11, v. 571 |
| 409 |
DANDIN |
Mon_Dieu, laissez-la dire. |
Acte 2, sc. 11, v. 571 |
| 410 |
CHICANNEAU |
Prenez garde, je tombe. |
Acte 2, sc. 11, v. 575 |
| 411 |
LÉANDRE |
Courez ? leur secours. Mais au moins je pr?tends |
Acte 2, sc. 11, v. 577 |
| 412 |
LÉANDRE |
Que Monsieur Chicanneau, puisqu'il est l?-dedans, |
Acte 2, sc. 11, v. 578 |
| 413 |
LÉANDRE |
N'en sorte d'aujourd'hui. L'Intim?, prends-y garde. |
Acte 2, sc. 11, v. 579 |
| 414 |
L'INTIMÉ |
Gardez le soupirail. |
Acte 2, sc. 11, v. 580 |
| 415 |
LÉANDRE |
Va vite, je le garde. |
Acte 2, sc. 11, v. 580 |
| 416 |
LA COMTESSE |
Monsieur, ne croyez rien de tout ce qu'il vous dit. |
Acte 2, sc. 12, v. 582 |
| 417 |
LA COMTESSE |
Il n'a point de t?moins. C'est un menteur. |
Acte 2, sc. 12, v. 583 |
| 418 |
LÉANDRE |
Madame, |
Acte 2, sc. 12, v. 583 |
| 419 |
LÉANDRE |
Que leur contez-vous l? ? Peut-?tre ils rendent l'?me. |
Acte 2, sc. 12, v. 584 |
| 420 |
LA COMTESSE |
Il lui fera, Monsieur, croire ce qu'il voudra. |
Acte 2, sc. 12, v. 585 |
| 421 |
LA COMTESSE |
Aussi bien sur le fils que sur l'esprit du p?re. |
Acte 2, sc. 12, v. 588 |
| 422 |
LÉANDRE |
Allez donc, et cessez de nous rompre la t?te. |
Acte 2, sc. 12, v. 591 |
| 423 |
LÉANDRE |
Que de fous ! Je ne fus jamais ? telle f?te. |
Acte 2, sc. 12, v. 592 |
| 424 |
L'INTIMÉ |
Monsieur, o? courez-vous ? C'est vous mettre en danger, |
Acte 2, sc. 13, v. 593 |
| 425 |
DANDIN |
Qu'il vienne ? l'audience. |
Acte 2, sc. 13, v. 596 |
| 426 |
DANDIN |
Tu pr?tends faire ici de moi ce qui te pla?t. |
Acte 2, sc. 13, v. 598 |
| 427 |
DANDIN |
Tu ne gardes pour moi respect ni complaisance. |
Acte 2, sc. 13, v. 599 |
| 428 |
DANDIN |
Ach?ve, prends ce sac, prends vite. |
Acte 2, sc. 13, v. 601 |
| 429 |
LÉANDRE |
H? doucement, |
Acte 2, sc. 13, v. 601 |
| 430 |
LÉANDRE |
Mon p?re. Il faut trouver quelque accommodement. |
Acte 2, sc. 13, v. 602 |
| 431 |
LÉANDRE |
Si vous ?tes press? de rendre la justice, |
Acte 2, sc. 13, v. 604 |
| 432 |
LÉANDRE |
Il ne faut point sortir pour cela de chez vous, |
Acte 2, sc. 13, v. 605 |
| 433 |
DANDIN |
Ne raillons point ici de la magistrature. |
Acte 2, sc. 13, v. 607 |
| 434 |
LÉANDRE |
Et juge du civil comme du criminel. |
Acte 2, sc. 13, v. 610 |
| 435 |
LÉANDRE |
Vous pourrez tous les jours tenir deux audiences, |
Acte 2, sc. 13, v. 611 |
| 436 |
LÉANDRE |
Tout vous sera chez vous mati?re de sentences. |
Acte 2, sc. 13, v. 612 |
| 437 |
LÉANDRE |
Un valet manque-t-il de rendre un verre net ? |
Acte 2, sc. 13, v. 613 |
| 438 |
LÉANDRE |
Condamnez-le ? l'amende, ou s'il le casse, au fouet. |
Acte 2, sc. 13, v. 614 |
| 439 |
DANDIN |
C'est quelque chose. Encor passe quand on raisonne. |
Acte 2, sc. 13, v. 615 |
| 440 |
LÉANDRE |
Leurs gages vous tiendront lieu de nantissement. |
Acte 2, sc. 13, v. 617 |
| 441 |
LÉANDRE |
Contre un de vos voisins... |
Acte 2, sc. 13, v. 619 |
| 442 |
LÉANDRE |
Ah, C'est mon prisonnier sans doute qui s'?chappe. |
Acte 2, sc. 14, v. 620 |
| 443 |
PETIT JEAN |
Tout est perdu... Citron... |
Acte 2, sc. 14, v. 621 |
| 444 |
PETIT JEAN |
Votre chien... vient l?-bas de manger un chapon, |
Acte 2, sc. 14, v. 622 |
| 445 |
PETIT JEAN |
Rien n'est s?r devant lui. Ce qu'il trouve, il l'emporte. |
Acte 2, sc. 14, v. 623 |
| 446 |
DANDIN |
Point de bruit, |
Acte 2, sc. 14, v. 625 |
| 447 |
DANDIN |
Tout doux. Un amen? sans scandale suffit. |
Acte 2, sc. 14, v. 626 |
| 448 |
LÉANDRE |
Jugez s?v?rement ce voleur domestique. |
Acte 2, sc. 14, v. 628 |
| 449 |
DANDIN |
Il faut de part et d'autre avoir un avocat. |
Acte 2, sc. 14, v. 630 |
| 450 |
LÉANDRE |
Vous en ferez, je crois, d'excellents avocats, |
Acte 2, sc. 14, v. 633 |
| 451 |
L'INTIMÉ |
J'endormirai Monsieur tout aussi bien qu'un autre. |
Acte 2, sc. 14, v. 635 |
| 452 |
PETIT JEAN |
Pour moi, je ne sais rien, n'attendez rien du n?tre. |
Acte 2, sc. 14, v. 636 |
| 453 |
PETIT JEAN |
Je vous entends. Oui, mais d'une premi?re cause, |
Acte 2, sc. 14, v. 639 |
| 454 |
LÉANDRE |
Ah fi. Garde toi bien d'en vouloir rien toucher. |
Acte 2, sc. 14, v. 641 |
| 455 |
LÉANDRE |
C'est la cause d'honneur, on l'ach?te bien cher, |
Acte 2, sc. 14, v. 642 |
| 456 |
LÉANDRE |
On ferme des billets par toute le famille ; |
Acte 2, sc. 14, v. 643 |
| 457 |
LÉANDRE |
Dormir au plaidoyer de Monsieur l'avocat. |
Acte 2, sc. 14, v. 646 |
| 458 |
DANDIN |
Allons nous pr?parer. ??, Messieurs point d'intrigue. |
Acte 2, sc. 14, v. 647 |
| 459 |
DANDIN |
Vous, Ma?tre Petit-Jean, serez le demandeur. |
Acte 2, sc. 14, v. 649 |
| 460 |
DANDIN |
Vous, Ma?tre l'Intim?, soyez le d?fendeur. |
Acte 2, sc. 14, v. 650 |
| 461 |
CHICANNEAU |
Oui, Monsieur, c'est ainsi qu'il ont conduit l'affaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
| 462 |
CHICANNEAU |
Je ne mens pas d'un mot. |
Acte 3, sc. 1, v. 653 |
| 463 |
LÉANDRE |
En vain vous pr?tendez les pousser l'un et l'autre, |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
| 464 |
LÉANDRE |
Les trois quarts de vos biens sont d?j? d?pens?s |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 465 |
LÉANDRE |
? faire enfler des sacs l'un sur l'autre entass?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 466 |
LÉANDRE |
Et dans une poursuite ? vous-m?me funeste, |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
| 467 |
LÉANDRE |
Ne vaudrait-il pas mieux, sans soucis, sans chagrins |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
| 468 |
LÉANDRE |
Et de vos revenus r?galant vos voisins, |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
| 469 |
LÉANDRE |
Vivre en p?re jaloux du bine de sa famille, |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 470 |
LÉANDRE |
Pour en laisser un jour le fonds ? votre fille ; |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
| 471 |
LÉANDRE |
Que de nourrir un tas d'officiers afam?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
| 472 |
LÉANDRE |
Dont la main toujours pleine, et toujours indigente |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
| 473 |
LÉANDRE |
S'engraisse impun?ment de vos chapons de rente |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 474 |
LÉANDRE |
Le beau plaisir d'aller tout mourant de sommeil, |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
| 475 |
LÉANDRE |
? la porte d'un juge, attendre son r?veil, |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 476 |
LÉANDRE |
Et d'essuyer le vent qui vous souffle vos oreilles, |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
| 477 |
LÉANDRE |
Tandis que Monsieur dort, et cuve vos bouteilles |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 478 |
LÉANDRE |
Ou bien si vous entr?s, de passer tout un jour |
Acte 3, sc. 1, v. 673 |
| 479 |
LÉANDRE |
? conter, en grondant, les carreaux de la cour ! |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
| 480 |
CHICANNEAU |
Vraiment, vous me donnez un conseil salutaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 481 |
CHICANNEAU |
Et devant qu'il soit peu, je veux en profiter. |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 482 |
CHICANNEAU |
Mais je vous prie au moins de bien solliciter. |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 483 |
CHICANNEAU |
Puisque Monsieur Dandin va donner audience, |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 484 |
CHICANNEAU |
Je vais faire venir ma fille en diligence. |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
| 485 |
CHICANNEAU |
On peut l'interroger, elle est de bonne foi, |
Acte 3, sc. 1, v. 681 |
| 486 |
CHICANNEAU |
Et m?me elle saura mieux r?pondre que moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
| 487 |
LÉANDRE |
Je me sers d'un ?trange artifice. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 488 |
LÉANDRE |
Mais mon p?re est un homme ? se d?sesp?rer, |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 489 |
LÉANDRE |
Et d'une cause en l'air il le faut bien leurrer. |
Acte 3, sc. 2, v. 686 |
| 490 |
LÉANDRE |
D'ailleurs j'ai mon dessein, et je veux qu'il condamne |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 491 |
LÉANDRE |
Ce fou qui r?duit tout au pied de la chicane. |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 492 |
DANDIN |
Je vous entends. Et vous ? |
Acte 3, sc. 3, v. 692 |
| 493 |
DANDIN |
Commencez donc. |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
| 494 |
PETIT JEAN |
Si vous soufflez si haut, l'on ne m'entendra pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 694 |
| 495 |
DANDIN |
Couvrez-vous, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 3, v. 695 |
| 496 |
DANDIN |
Ne te couvre donc pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
| 497 |
PETIT JEAN |
Messieurs... Vous doucement ; |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
| 498 |
PETIT JEAN |
Messieurs, quand je regarde avec exactitude, |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
| 499 |
PETIT JEAN |
L'inconstance du monde, et sa vicissitude ; |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
| 500 |
PETIT JEAN |
Lorsque je vois parmi tant d'hommes diff?rents, |
Acte 3, sc. 3, v. 701 |
| 501 |
PETIT JEAN |
Pas une ?toile fixe, et tant d'astres errants ; |
Acte 3, sc. 3, v. 702 |
| 502 |
PETIT JEAN |
Quand je vois les C?sars, quand je vois leur fortune, |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 503 |
PETIT JEAN |
Quand je vois le soleil, et quand je vois la lune ; |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
| 504 |
PETIT JEAN |
Quand je vois les ?tats des Babiboniens |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
| 505 |
PETIT JEAN |
Transf?r?s des Serpans, aux Nac?doniens ; |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
| 506 |
PETIT JEAN |
Quand je vois les Lorrains de l'?tat d?potique |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 507 |
PETIT JEAN |
Passer au D?mocrite, et puis au monarchique ; |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
| 508 |
PETIT JEAN |
Quand je vois le Japon... |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 509 |
L'INTIMÉ |
Quand aura-t-il tout vu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 510 |
PETIT JEAN |
Je ne dirai plus rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 711 |
| 511 |
DANDIN |
Avocat incommode, |
Acte 3, sc. 3, v. 711 |
| 512 |
DANDIN |
Que ne lui laissez-vous finir sa p?riode ? |
Acte 3, sc. 3, v. 712 |
| 513 |
DANDIN |
Je suais sang et eau pour voir si du Japon |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
| 514 |
DANDIN |
Il viendrait ? bon port au fait de son chapon, |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
| 515 |
DANDIN |
Et vous l'interrompez par un discours frivole. |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 516 |
DANDIN |
Parlez donc, avocat. |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 517 |
PETIT JEAN |
J'ai perdu la parole. |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 518 |
LÉANDRE |
Ach?ve, Petit-Jean, c'est fort bien d?but?. |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 519 |
LÉANDRE |
Mais que font l? tes bras pendants ? ton c?t? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 718 |
| 520 |
LÉANDRE |
Te voil? sur tes pieds droit comme une statue, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
| 521 |
LÉANDRE |
D?gourdis-toi. Courage ; allons, qu'on s'?vertue. |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 522 |
PETIT JEAN |
Quand... je vois... Quand... je vois... |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 523 |
LÉANDRE |
Dis donc ce que tu vois. |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 524 |
PETIT JEAN |
Oh dame, on ne court pas deux li?vres ? la fois. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 525 |
LE SOUFFLEUR |
Dans la... |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
| 526 |
PETIT JEAN |
Dans la... |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
| 527 |
LE SOUFFLEUR |
Peste de l'avocat ! |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 528 |
PETIT JEAN |
Ah peste de toi-m?me ! |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 529 |
PETIT JEAN |
Voyez cet autre avec sa face de car?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
| 530 |
PETIT JEAN |
Va-t'en au diable. |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
| 531 |
DANDIN |
Du fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
| 532 |
PETIT JEAN |
Eh faut-il tant tourner autour du pot ? |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
| 533 |
PETIT JEAN |
Il me font dire aussi des mots longs d'une toise, |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 534 |
PETIT JEAN |
De grands mots qui tiendraient d'ici jusqu'? Pontoise. |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
| 535 |
PETIT JEAN |
Pour moi, je ne sais point tant faire de fa?on, |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 536 |
PETIT JEAN |
Pour dire qu'un m?tin vient de prendre un chapon. |
Acte 3, sc. 3, v. 710 |
| 537 |
PETIT JEAN |
Qu'il a mang? l?-bas un bon chapon du Maine ; |
Acte 3, sc. 3, v. 712 |
| 538 |
LÉANDRE |
Belle conclusion, et digne de l'exorde ! |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 539 |
PETIT JEAN |
On l'entend bien toujours. Qui voudra mordre, y morde. |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 540 |
LÉANDRE |
C'est bien dit, s'il le peut. |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 541 |
DANDIN |
Faites-les donc venir. |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 542 |
PETIT JEAN |
Je les ai dans ma poche. |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 543 |
PETIT JEAN |
Tenez, voil? la t?te, et les pieds du chapon. |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 544 |
L'INTIMÉ |
Monsieur, ils sont du Maine. |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
| 545 |
DANDIN |
Il est vrai que du Mans il en vient par douzaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 546 |
DANDIN |
Serez-vous long, avocat ? Dites-moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 547 |
L'INTIMÉ |
Je ne r?ponds de rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 548 |
DANDIN |
Il est de bonne foi. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 549 |
L'INTIMÉ |
Tout ce que les mortels ont de plus redoutable, |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
| 550 |
L'INTIMÉ |
Semble s'?tre assembl? contre nous par hasard, |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 551 |
L'INTIMÉ |
Je veux dire la brigue, et l'?loquence. Car |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 552 |
L'INTIMÉ |
D'un c?t? le cr?dit du d?funt m'?pouvante, |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 553 |
L'INTIMÉ |
Et de l'autre c?t? l'?loquence ?clatante |
Acte 3, sc. 3, v. 732 |
| 554 |
L'INTIMÉ |
De Ma?tre Petit-Jean m'?blouit. |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
| 555 |
DANDIN |
De votre ton vous-m?mes adoucissez l'?clat. |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 556 |
L'INTIMÉ |
Oui-d?, j'en ai plusieurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
| 557 |
L'INTIMÉ |
Mais quelque d?fiance |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
| 558 |
L'INTIMÉ |
Que nous doive donner la susdite ?loquence, |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 559 |
L'INTIMÉ |
Et le susdit cr?dit : ce n?anmoins, Messieurs, |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
| 560 |
L'INTIMÉ |
L'ancre de vos bont?s nous rassure d'ailleurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 561 |
L'INTIMÉ |
Devant le grand Dandin l'innocence est hardie, |
Acte 3, sc. 3, v. 739 |
| 562 |
L'INTIMÉ |
Oui, devant ce Caton de Basse-Normandie, |
Acte 3, sc. 3, v. 740 |
| 563 |
L'INTIMÉ |
Ce soleil d'?quit? qui n'est jamais terni, |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 564 |
L'INTIMÉ |
Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni. |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 565 |
DANDIN |
Vraiment il plaide bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 566 |
L'INTIMÉ |
Sans craindre aucune chose, |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 567 |
L'INTIMÉ |
Je prends donc la parole, et je viens ? ma cause. |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
| 568 |
L'INTIMÉ |
Dit fort bien... |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
| 569 |
DANDIN |
Avocat, il s'agit d'un chapon, |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
| 570 |
DANDIN |
Et non point d'Aristote, et de sa Politique. |
Acte 3, sc. 3, v. 747 |
| 571 |
L'INTIMÉ |
Oui, mais l'autorit? du P?ripat?tique |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 572 |
DANDIN |
Je pr?tends |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 573 |
DANDIN |
Qu'Aristote n'a point d'autorit? c?ans. |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 574 |
DANDIN |
Au fait ! Vous dis-je. |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 575 |
L'INTIMÉ |
Le grand Jacques... |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 576 |
L'INTIMÉ |
Un chien vient dans une cuisine, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 577 |
L'INTIMÉ |
Et celui pour lequel je suis, prend en cachette |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 578 |
L'INTIMÉ |
Celui contre lequel je parle. L'on d?cr?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 579 |
L'INTIMÉ |
On le prend. Avocat pour et contre appel?. |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 580 |
L'INTIMÉ |
Jour pris. Je dois parler, je parle, j'ai parl?. |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 581 |
DANDIN |
Il dit fort pos?ment ce dont on n'a que faire, |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 582 |
DANDIN |
Et court le grand galop quand il est ? son fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 583 |
DANDIN |
C'est le laid. |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 584 |
DANDIN |
A-t-on jamais plaid? d'une telle m?thode ? |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 585 |
DANDIN |
Mais qu'en dit l'assembl?e ? |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 586 |
LÉANDRE |
Il est fort ? la mode. |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 587 |
L'INTIMÉ |
Quelle maison ? Maison de notre propre juge. |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 588 |
L'INTIMÉ |
On brise le cellier qui nous sert de refuge. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 589 |
L'INTIMÉ |
De vol, de brigandage, on nous d?clare auteurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 590 |
L'INTIMÉ |
Qui ne sait que la loi Si quis canis, Digeste, |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
| 591 |
L'INTIMÉ |
De vi, paragrapho, Messieurs, Caponibus, |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 592 |
L'INTIMÉ |
Et quand il serait vrai que Citron ma partie |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 593 |
L'INTIMÉ |
Dudit chapon, qu'on mette en compensation |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
| 594 |
L'INTIMÉ |
Quand ma partie a-t-elle ?t? r?primand?e ? |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 595 |
L'INTIMÉ |
Par qui votre maison a-t-elle ?t? gard?e ? |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 596 |
L'INTIMÉ |
Quand avons-nous manqu? d'aboyer au larron ? |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 597 |
L'INTIMÉ |
T?moin trois procureurs dont icelui Citron |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 598 |
L'INTIMÉ |
A d?chir? la robe. On en verra les pi?ces. |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 599 |
L'INTIMÉ |
Pour nous justifier, voulez-vous d'autres pi?ces ? |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 600 |
PETIT JEAN |
Ma?tre Adam... |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 601 |
L'INTIMÉ |
Puis donc, qu'on nous, permet, de prendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 602 |
L'INTIMÉ |
Haleine, et que l'on nous, d?fend, de nous, ?tendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 603 |
L'INTIMÉ |
Compendieusement ?noncer, expliquer, |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 604 |
L'INTIMÉ |
Exposer ? vos yeux, l'id?e universelle |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 605 |
L'INTIMÉ |
De ma cause, et des faits, renfermez, en icelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 606 |
DANDIN |
Il aurait plut?t fait de dire tout vingt fois, |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 607 |
DANDIN |
Que de l'abr?ger une. Homme, ou qui que tu sois, |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 608 |
DANDIN |
Diable, conclus, ou bien que le Ciel te confonde. |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 609 |
L'INTIMÉ |
Avant la naissance du monde... |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
| 610 |
DANDIN |
Avocat, ah, Passons au d?luge. |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 611 |
L'INTIMÉ |
Avant donc, |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 612 |
L'INTIMÉ |
La naissance du monde, et sa cr?ation. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 613 |
L'INTIMÉ |
Le monde, l'univers, tout, la Nature enti?re |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 614 |
L'INTIMÉ |
?tait ensevelie au fond de la mati?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 615 |
L'INTIMÉ |
Un d?sordre, un chaos, une cohue ?norme. |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 616 |
L'INTIMÉ |
Quem Gr?ci dixere chaos, rudis indigestaque moles... |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 617 |
PETIT JEAN |
Ay, Monsieur ! Comme il dort. |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 618 |
DANDIN |
Certes, je n'ai jamais dormi d'un si bon somme. |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 619 |
DANDIN |
De monde, de chaos, j'ai la t?te troubl?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 620 |
L'INTIMÉ |
Venez, famille d?sol?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
| 621 |
L'INTIMÉ |
Venez, pauvres enfants, qu'on veut rendre orphelins, |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 622 |
L'INTIMÉ |
Nous sommes orphelins. Rendez-nous notre p?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 623 |
L'INTIMÉ |
Notre p?re par qui nous f?mes engendr?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 624 |
DANDIN |
Tirez donc. Quels vacarmes ! |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 625 |
DANDIN |
Ouf. Je me sens d?j? pris de compassion. |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 626 |
DANDIN |
Mais s'il est condamn?, l'embarras est ?gal, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 627 |
DANDIN |
Voil? bien des enfants r?duits ? l'h?pital. |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 628 |
DANDIN |
Oui, pour vous seuls l'audience se donne. |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
| 629 |
DANDIN |
Adieu. Mais, s'il vous pla?t, quel est cet enfant-l? ? |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
| 630 |
DANDIN |
Moi ? Je n'ai point d'affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 837 |
| 631 |
DANDIN |
Que ne me disiez-vous que vous ?tiez son p?re ? |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 632 |
DANDIN |
Dites. Qu'elle est jolie, et qu'elle a les yeux doux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
| 633 |
DANDIN |
Ce n'est pas tout, ma fille, il faut de la sagesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
| 634 |
DANDIN |
Je suis tout r?joui de voir cette jeunesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 842 |
| 635 |
DANDIN |
On a parl? de nous. |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
| 636 |
DANDIN |
Dis-nous, ? qui veux-tu faire perdre la cause ? |
Acte 3, sc. 4, v. 845 |
| 637 |
DANDIN |
Parle donc. |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
| 638 |
ISABELLE |
Je vous ai trop d'obligation. |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
| 639 |
DANDIN |
N'avez-vous jamais vu donner la question ? |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
| 640 |
ISABELLE |
Non, et ne le verrai, que je crois, de ma vie. |
Acte 3, sc. 4, v. 849 |
| 641 |
ISABELLE |
H? Monsieur, peut-on voir souffrir des malheureux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
| 642 |
DANDIN |
Bon, cela fait toujours passer une heure, ou deux. |
Acte 3, sc. 4, v. 852 |
| 643 |
CHICANNEAU |
Monsieur, je viens ici pour vous dire... |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
| 644 |
LÉANDRE |
Je vous vais en deux mots dire toute l'affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
| 645 |
LÉANDRE |
C'est pour un mariage, et vous saurez d'abord |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
| 646 |
LÉANDRE |
Qu'il ne tient plus qu'? vous, et que tout est d'accord. |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
| 647 |
LÉANDRE |
Ce que la fille veut, le p?re le d?sire. |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
| 648 |
LÉANDRE |
C'est ? vous de juger. |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
| 649 |
DANDIN |
D?s demain, si l'on veut ; aujourd'hui, s'il le faut. |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 650 |
LÉANDRE |
Mademoiselle, allons, voil? votre beau-p?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 651 |
DANDIN |
Quel est donc ce myst?re ? |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 652 |
LÉANDRE |
Ce que vous avez dit, se fait de point en point. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 653 |
DANDIN |
Puisque je l'ai jug?, je n'en reviendrai point. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 654 |
CHICANNEAU |
Mais on ne donne pas une fille sans elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 655 |
LÉANDRE |
Sans doute, et j'en croirai la charmante Isabelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
| 656 |
CHICANNEAU |
Es-tu muette ? Allons. C'est ? toi de parler. |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 657 |
LÉANDRE |
Vous n'en appellerez pas de votre signature. |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 658 |
CHICANNEAU |
De plus de vingt proc?s ceci sera la source. |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 659 |
LÉANDRE |
H?, Monsieur, qui vous dit qu'on vous demande rien ? |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 660 |
LÉANDRE |
Laissez-nous votre fille, et gardez votre bien. |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 661 |
LÉANDRE |
Mon p?re, ?tes-vous content de l'audience ? |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 662 |
DANDIN |
Oui-d?, que les proc?s viennent en abondance, |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
| 663 |
DANDIN |
Et je passe avec vous le reste de mes jours. |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 664 |
DANDIN |
Mais que les avocats soient d?sormais plus courts. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 665 |
LÉANDRE |
Ne parlons que de joie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 666 |
DANDIN |
Allons nous d?lasser ? voir d'autres proc?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
Lexique d'un texte