n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JOCASTE |
Ils sont sortis, Olympe ? Ah mortelles douleurs ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
JOCASTE |
Qu'un moment de repos me va coûter de pleurs ! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
JOCASTE |
Mes yeux depuis six mois étaient ouverts aux larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
JOCASTE |
Et le sommeil les ferme en de telles alarmes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
JOCASTE |
Il devait bien plutôt les fermer à jamais, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
JOCASTE |
Que de favoriser le plus noirs des forfaits. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
OLYMPE |
Du haut de la muraille, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
OLYMPE |
Je les ai vus déjà tous rangés en bataille, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
OLYMPE |
J'ai vu déjà le fer briller de toutes parts, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
OLYMPE |
Il marche des premiers, et d'une ardeur extrême |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
11 |
OLYMPE |
Il montre aux plus hardis à braver le danger. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
12 |
JOCASTE |
N'en doutons plus, Olympe, ils se vont égorger. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
13 |
JOCASTE |
Je l'attends. Juste ciel ! Soutenez ma faiblesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
14 |
JOCASTE |
Nous voici donc, Olympe, à ce jour détestable |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
15 |
JOCASTE |
Nous voici donc, Olympe, me rendait misérable |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
16 |
JOCASTE |
Dont la seule frayeur, ni pleurs ne m'ont de rien servi, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
17 |
JOCASTE |
Et le courroux du sort voulait être assouvi. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
18 |
JOCASTE |
Ô toi, qui que tu sois qui rends le jour au monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
19 |
JOCASTE |
Que ne l'as-tu laissé dans une nuit profonde ? |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
20 |
JOCASTE |
À de si noirs forfaits, prêtes-tu tes rayons, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
21 |
JOCASTE |
Le seul sang de Laïus les a rendus vulgaires ; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
22 |
JOCASTE |
Tu peux voir sans frayeur les crimes de mes fils, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
23 |
JOCASTE |
Tu ne t'étonnes pas si mes fils sont perfides, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
24 |
JOCASTE |
S'ils sont tous deux méchants, et s'ils sont parricides, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
25 |
JOCASTE |
Tu sais qu'ils sont sortis d'un sang incestueux, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
26 |
JOCASTE |
Ce sang en leur donnant la lumière céleste, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
27 |
JOCASTE |
Leur donna pour le crime un pente funeste, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
28 |
JOCASTE |
Et leurs coeurs infectés de ce fatal poison, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
29 |
JOCASTE |
Ma fille, avez-vous su l'excès de nos misères. |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
30 |
ANTIGONE |
Oui, Madame, on m'a dit la fureur de mes frères. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
31 |
JOCASTE |
Allons, chère Antigone, allons tout de ce pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
32 |
JOCASTE |
Arrêter s'il se peut leur parricide bras. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
33 |
JOCASTE |
Allons leur faire voir ce qu'ils ont de plus tendre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
34 |
JOCASTE |
Voyons si contre nous ils pourront se défendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
35 |
JOCASTE |
Ou s'ils oseront bien dans leur noire fureur |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
36 |
JOCASTE |
Répandre notre sang pour attaquer le leur. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
37 |
ANTIGONE |
Madame, c'en est fait, voici le Roi lui-même. |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
38 |
JOCASTE |
Olympe, soutiens-moi, ma douleur est extrême. |
Acte 1, sc. 3, v. 48 |
39 |
ÉTÉOCLE |
Madame qu'avez-vous ? Et quel mal si caché... |
Acte 1, sc. 3, v. 49 |
40 |
JOCASTE |
Ah ! Mon fils, de quel sang êtes vous-là taché ? |
Acte 1, sc. 3, v. 50 |
41 |
JOCASTE |
Est-ce de votre frère, ou n'est-ce point du vôtre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
42 |
ÉTÉOCLE |
Non Madame, ce n'est ni de l'un ni de l'autre, |
Acte 1, sc. 3, v. 52 |
43 |
ÉTÉOCLE |
Et l'on s'est peu battu d'un et d'autre côté. |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
44 |
ÉTÉOCLE |
Seulement quelques grecs d'un insolent courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 55 |
45 |
ÉTÉOCLE |
M'ayant osé d'abord disputé le passage, |
Acte 1, sc. 3, v. 56 |
46 |
ÉTÉOCLE |
J'ai fait mordre la poudre à ces audacieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
47 |
JOCASTE |
Mais pourquoi donc sortir avec votre armée, |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
48 |
ÉTÉOCLE |
Madame, il était temps que j'en usasse ainsi, |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
49 |
ÉTÉOCLE |
Et je perdais ma gloire à demeurer ici. |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
50 |
ÉTÉOCLE |
Je n'ai que trop langui derrière une muraille, |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
51 |
ÉTÉOCLE |
Je brûlais de me voir en un champ de bataille, |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
52 |
ÉTÉOCLE |
Lorsque l'on peut paraître au milieu des hasards, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
53 |
ÉTÉOCLE |
Un grand coeur est honteux de garder des remparts. |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
54 |
ÉTÉOCLE |
J'étais las d'endurer que le fier Polynice |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
55 |
ÉTÉOCLE |
Me reprochât tout haut cet indigne exercice, |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
56 |
ÉTÉOCLE |
Et criât aux Thébains afin de les gagner, |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
57 |
ÉTÉOCLE |
Le peuple à qui la faim se faisait déjà craindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
58 |
ÉTÉOCLE |
De mon peu de vigueur commençait à se plaindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
59 |
ÉTÉOCLE |
Ma reprochant déjà qu'il m'avait couronné, |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
60 |
ÉTÉOCLE |
Et que j'occupais mal le rang qu'il m'a donné. |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
61 |
ÉTÉOCLE |
Thèbes dès aujourd'hui ne sera plus captive, |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
62 |
ÉTÉOCLE |
Je veux, en n'y laissant aucun de mes soldats, |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
63 |
ÉTÉOCLE |
Qu'elle soit seulement juge de nos combats. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
64 |
ÉTÉOCLE |
J'ai des forces assez pour tenir la campagne, |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
65 |
JOCASTE |
Vous préserve le Ciel d'une telle victoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
66 |
JOCASTE |
Dure-t-elle à jamais cette cruelle guerre, |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
67 |
JOCASTE |
Dont le flambeau fatal désole cette terre. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
68 |
JOCASTE |
Plutôt qu'un si grand crime en arrête le cours. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
69 |
JOCASTE |
Vous-même d'un tel sang souilleriez vous vos armes ? |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
70 |
JOCASTE |
La couronne pour vous a-t-elle tant de charmes ? |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
71 |
JOCASTE |
Si par un parricide il la fallait gagner |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
72 |
JOCASTE |
Ah ! Mon fils à ce prix voudriez vous régner ? |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
73 |
JOCASTE |
De nous donner la paix, sans le secours d'un crime, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
74 |
ÉTÉOCLE |
Quand le sang, et le peuple me la donne ? |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
75 |
JOCASTE |
Lui donnent comme à vous sa part à ce haut rang. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
76 |
JOCASTE |
Oedipe en achevant sa triste destinée |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
77 |
JOCASTE |
Ordonna que chacun régnerait son année, |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
78 |
JOCASTE |
Il voulut que tous deux vous fussiez les Rois. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
79 |
JOCASTE |
À ces conditions vous voulûtes souscrire, |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
80 |
ÉTÉOCLE |
Pour un trône est-il rien qu'on refuse de faire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
81 |
ÉTÉOCLE |
On promet tout, Madame, afin d'y parvenir, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
82 |
ÉTÉOCLE |
J'étais alors sujet, et dans l'obéissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
83 |
ÉTÉOCLE |
Et je tiens aujourd'hui la suprême puissance : |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
84 |
ÉTÉOCLE |
Le devoir d'un sujet n'est pas celui d'un Roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
85 |
ÉTÉOCLE |
D'abord que sur sa tête il reçoit la Couronne, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
86 |
ÉTÉOCLE |
Un roi sort à l'instant de sa propre personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
87 |
ÉTÉOCLE |
L'intérêt du public doit devenir le sien, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
88 |
ÉTÉOCLE |
Il doit tout à l'État, et ne se doit rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
89 |
JOCASTE |
Au moins doit-il, mon fils, quelque choses à sa gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
90 |
JOCASTE |
Dont le soin ne doit pas sortir de sa mémoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
91 |
JOCASTE |
Et quand ce nouveau rang l'affranchirait des lois, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
92 |
JOCASTE |
Au moins doit il tenir sa parole à des Rois. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
93 |
ÉTÉOCLE |
Polynice à ce titre aurait tort de prétendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
94 |
ÉTÉOCLE |
Thèbes sous son pouvoir n'a point voulu se rendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
95 |
ÉTÉOCLE |
Thèbes doit-elle moins redouter sa puissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
96 |
ÉTÉOCLE |
Voudrait-elle obéir à ce prince inhumain |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
97 |
ÉTÉOCLE |
Qui vient d'armer contre elle et le fer et la faim ? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
98 |
ÉTÉOCLE |
Prendrait-elle pour Roi l'esclave de Mycène |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
99 |
ÉTÉOCLE |
Qui pour tous les Thébains n'a plus que de la haine, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
100 |
ÉTÉOCLE |
Qui s'est au Roi d'Argos indignement soumis, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
101 |
ÉTÉOCLE |
Lorsque le roi d'Argos l'a choisi pour son gendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
102 |
ÉTÉOCLE |
Il espérait par lui de voir Thèbes en cendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
103 |
ÉTÉOCLE |
L'amour eut peu de part à cet hymen honteux, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
104 |
ÉTÉOCLE |
Elle s'attend par moi de voir finir ses peines, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
105 |
ÉTÉOCLE |
Il la faut accuser si je manque de foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
106 |
|
Dites, dites plutôt, coeur ingrat et farouche, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
107 |
|
Qu'auprès du diadème il n'est rien qui vous touche ; |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
108 |
|
Et le crime tout seul a pour vous des appas. |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
109 |
|
Hé ! Bien, puisqu'à ce point vous en êtes avide, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
110 |
|
Je vous offre à commettre un double parricide, |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
111 |
|
Versez le sang d'un frère : et si c'est peu du sien, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
112 |
|
Je vous invite encore à répandre le mien. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
113 |
|
Vous n'aurez plus alors d'ennemis à soumettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
114 |
|
D'obstacle à surmonter ni de crime à commettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
115 |
|
De tous les criminels vous serez le plus grand. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
116 |
ÉTÉOCLE |
Hé bien, Madame, hé bien, il faut vous satisfaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
117 |
ÉTÉOCLE |
Il faut sortir du trône et couronner mon frère, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
118 |
ÉTÉOCLE |
Il faut pour seconder votre injuste projet, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
119 |
ÉTÉOCLE |
De son roi que j'étais devenir son sujet. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
120 |
ÉTÉOCLE |
Et pour vous élever au comble de la joie, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
121 |
JOCASTE |
Que vous pénétrez mal dans le fond de mon coeur ! |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
122 |
JOCASTE |
Je ne demande pas que vous quittiez l'Empire, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
123 |
JOCASTE |
Régnez toujours, mon fils, c'est ce que je désire. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
124 |
JOCASTE |
Mais si tant de malheurs vous touchent de pitié, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
125 |
JOCASTE |
Si pour moi votre coeur garde quelque amitié ; |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
126 |
JOCASTE |
Et si vous prenez soin de votre gloire même, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
127 |
JOCASTE |
Ce n'est qu'un vain éclat qu'il recevra de vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
128 |
JOCASTE |
Votre règne en sera plus puissant et plus doux. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
129 |
JOCASTE |
Les peuples admirant cette vertu sublime, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
130 |
JOCASTE |
Voudront toujours pour Prince un Roi si magnanime, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
131 |
JOCASTE |
Et cet illustre effort, loin d'affaiblir vos droits, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
132 |
JOCASTE |
Vous rendra le plus juste et le plus grand des Rois. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
133 |
JOCASTE |
Et que le diadème ait pour vous tant d'attraits, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
134 |
JOCASTE |
Au moins consolez-moi de quelque heure de paix, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
135 |
JOCASTE |
Accordez quelque trêve à ma douleur amère, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
136 |
JOCASTE |
Et cependant, mon fils, j'irai voir votre frère, |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
137 |
JOCASTE |
La pitié dans son âme aura peut-être lieu, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
138 |
JOCASTE |
Ou du moins pour jamais j'irai lui dire adieu. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
139 |
JOCASTE |
Dès ce même moment permettez que je sorte, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
140 |
JOCASTE |
Dans cette occasion rien ne peut m'émouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
141 |
ÉTÉOCLE |
Madame, sans sortir vous le pouvez bien voir. |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
142 |
ÉTÉOCLE |
Et si cette entrevue a pour vous tant de charmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
143 |
ÉTÉOCLE |
Il ne tiendra qu'à lui de suspendre nos armes, |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
144 |
ÉTÉOCLE |
Vous pouvez dès cette heure accomplir vos souhaits, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
145 |
ÉTÉOCLE |
Et le faire venir jusque dans ce palais. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
146 |
ÉTÉOCLE |
Qu'il a tort en effet de me nommer un traître, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
147 |
ÉTÉOCLE |
Et que je ne suis pas un tyran odieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
148 |
ÉTÉOCLE |
Que l'on fasse parler et le peuple et les Dieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
149 |
ÉTÉOCLE |
Si le peuple le veux, je lui cède ma place, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
150 |
ÉTÉOCLE |
Mais qu'il se rende aussi si le peuple le chasse, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
151 |
ÉTÉOCLE |
De laisser aux Thébains à se choisir un roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
152 |
CRÉON |
Thèbes qui croit vous perdre est déjà toute en larmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
153 |
CRÉON |
L'épouvante et l'horreur règnent de toutes parts, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
154 |
ÉTÉOCLE |
Madame, je m'en vais retrouver mon armée, |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
155 |
ÉTÉOCLE |
Cependant vous pouvez accomplir vos souhaits, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
156 |
ÉTÉOCLE |
Faire entrer Polynice, et lui parler de paix. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
157 |
ÉTÉOCLE |
Créon, la Reine ici commande en mon absence, |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
158 |
ÉTÉOCLE |
Disposez tout le monde à son obéissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
159 |
ÉTÉOCLE |
Laissez pour recevoir et pour donner ses lois, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
160 |
ÉTÉOCLE |
Comme il a de l'honneur autant que de courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
161 |
ÉTÉOCLE |
Et sa vertu suffit pour les rendre assurés. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
162 |
ÉTÉOCLE |
Commandez-lui, Madame. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
163 |
ÉTÉOCLE |
Faites ce que j'ordonne, et venez sur mes pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
164 |
CRÉON |
Qu'avez-vous fait, Madame, et par quelle conduite |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
165 |
CRÉON |
Forcez-vous un vainqueur à prendre ainsi la fuite ? |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
166 |
CRÉON |
Ce conseil va tout perdre. |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
167 |
CRÉON |
Hé quoi, Madame, hé quoi, dans l'état où nous sommes, |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
168 |
CRÉON |
Lorsqu'avec un renfort de plus de six mille hommes, |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
169 |
CRÉON |
Le Roi se laisse ôter la victoire des mains ? |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
170 |
JOCASTE |
La honte et les remords vont souvent après elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
171 |
JOCASTE |
Quand deux frères armés vont s'égorger entre eux, |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
172 |
JOCASTE |
Ne les pas séparer, c'est les perdre tous deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
173 |
CRÉON |
Leur courroux est trop grand... |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
174 |
JOCASTE |
Il peut être adouci. |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
175 |
CRÉON |
Tous deux veulent régner. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
176 |
CRÉON |
On ne partage point la grandeur souveraine ; |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
177 |
JOCASTE |
L'intérêt de l'État leur servira de loi. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
178 |
CRÉON |
L'intérêt de l'État est de n'avoir qu'un roi, |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
179 |
CRÉON |
Qui d'un ordre constant gouvernant ses provinces, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
180 |
CRÉON |
Ce règne interrompu de deux Rois différents, |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
181 |
CRÉON |
En lui donnant deux Rois lui donne deux tyrans. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
182 |
CRÉON |
Détruire aveuglément ce qu'aurait fait un frère, |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
183 |
CRÉON |
Et changer tous les ans la face de l'État. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
184 |
CRÉON |
Tous deux feront gémir les peuples tour à tour, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
185 |
CRÉON |
Pareils à ces torrents qui ne durant qu'un jour, |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
186 |
CRÉON |
Plus leur cours est borné, plus ils font de ravage, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
187 |
CRÉON |
Et par de grands dégâts signalent leur passage. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
188 |
JOCASTE |
On les verrait plutôt par de nobles projets, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
189 |
JOCASTE |
Se disputer tous deux l'amour de leurs sujets. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
190 |
JOCASTE |
C'est de voir que la paix rend votre attente vaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
191 |
JOCASTE |
Et qu'en vous éloignant du trône où vous tendez, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
192 |
JOCASTE |
Elle rend pour jamais vos desseins avortés. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
193 |
JOCASTE |
Comme après mes enfants le droit de la naissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
194 |
JOCASTE |
Le sang qui vous unit aux deux princes mes fils, |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
195 |
JOCASTE |
Vous fait trouver en eux vos plus grands ennemis : |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
196 |
JOCASTE |
Et votre ambition qui tend à leur fortune, |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
197 |
JOCASTE |
Vous donne pour tous deux une haine commune ; |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
198 |
JOCASTE |
Vous inspirez au roi vos conseils dangereux, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
199 |
JOCASTE |
Et vous en servez un pour les perdre tous deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
200 |
CRÉON |
Je ne me repais point de pareilles chimères, |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
201 |
CRÉON |
Mes respects pour le Roi sont ardents et sincères, |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
202 |
CRÉON |
Et mon ambition est de le maintenir |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
203 |
CRÉON |
Le soin de sa grandeur est le seul qui m'anime, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
204 |
JOCASTE |
De lâches courtisans peuvent bien le haïr, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
205 |
ANTIGONE |
Les ennemis du Roi ne sont pas tous les vôtres ; |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
206 |
ANTIGONE |
Créon, vous êtes père, et dans ces ennemis, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
207 |
ANTIGONE |
On sait de quelle ardeur Hémon sert Polynice. |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
208 |
CRÉON |
Oui, je le sais, Madame, et je lui fais justice ; |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
209 |
CRÉON |
Je le dois en effet distinguer du commun ; |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
210 |
CRÉON |
Et je souhaiterais dans ma juste colère, |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
211 |
ANTIGONE |
Après tout ce qu'a fait la valeur de son bras, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
212 |
ANTIGONE |
Tout le monde en ce point ne vous ressemble pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
213 |
CRÉON |
Je le vois bien, Madame, et c'est ce qui m'afflige ; |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
214 |
CRÉON |
Et tous ces beaux exploits qui le font admirer, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
215 |
CRÉON |
La honte suit toujours le parti des rebelles, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
216 |
CRÉON |
Leurs grandes actions sont les plus criminelles ; |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
217 |
ANTIGONE |
Écoutez un peu mieux la voix de la Nature. |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
218 |
ANTIGONE |
Mais un père à ce point doit-il être emporté ? |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
219 |
ANTIGONE |
Vous avez trop de haine. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
220 |
CRÉON |
Et vous trop de bonté. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
221 |
CRÉON |
C'est trop parler, Madame, en faveur d'un rebelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
222 |
CRÉON |
Je sais ce qui le rend innocent à vos yeux. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
223 |
ANTIGONE |
Et je sais quel sujet vous le rend odieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
224 |
CRÉON |
L'amour a d'autres yeux que le commun des hommes. |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
225 |
JOCASTE |
Vous abusez, Créon, de l'état où nous sommes, |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
226 |
ANTIGONE |
L'intérêt du public agit peu sur son âme, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
227 |
ANTIGONE |
Et l'amour du pays nous cache une autre flamme. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
228 |
ANTIGONE |
Et vous ferez bien mieux de la cacher toujours. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
229 |
CRÉON |
Je le ferai, Madame, et je veux par avance, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
230 |
CRÉON |
Aussi bien mes respects redoublent vos mépris, |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
231 |
CRÉON |
Adieu, faites venir Hémon et Polynice. |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
232 |
JOCASTE |
N'en doute pas méchant, ils vont venir tous deux, |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
233 |
JOCASTE |
Tous deux ils préviendront tes desseins malheureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
234 |
ANTIGONE |
Le perfide, à quel point son insolence monte ! |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
235 |
JOCASTE |
Ses superbes discours tourneront à sa honte. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
236 |
JOCASTE |
Bientôt si nos désirs sont exaucés des Cieux, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
237 |
JOCASTE |
La paix nous vengera de cet ambitieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
238 |
JOCASTE |
Je suis pour ce dessein prête à leur accorder, |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
239 |
JOCASTE |
Toutes les sûretés qu'il pourront demander. |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
240 |
JOCASTE |
Ciel, dispose à la paix le coeur de Polynice, |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
241 |
JOCASTE |
Seconde mes soupirs, donne force à mes pleurs, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
242 |
JOCASTE |
Et comme il faut enfin, fais parler mes douleurs. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
243 |
ANTIGONE |
Et si tu prends pitié d'une flamme innocente, |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
244 |
ANTIGONE |
Ramène-le fidèle, et permets en ce jour, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
245 |
HEMON |
Après un an entier de supplice et d'absence, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
246 |
HEMON |
Ne m'avez-vous, Madame, appelé près de vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
247 |
HEMON |
Que pour m'ôter sitôt un bien qui m'est si doux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
248 |
ANTIGONE |
Et voulez-vous sitôt que j'abandonne un frère ? |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
249 |
ANTIGONE |
Ne dois-je pas au temple accompagner ma mère ? |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
250 |
ANTIGONE |
Et dois-je préférer, au gré de vos souhaits, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
251 |
ANTIGONE |
Le soin de votre amour à celui de la paix ? |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
252 |
HEMON |
Madame, à mon bonheur, c'est chercher trop d'obstacles ; |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
253 |
HEMON |
De l'état de son sort interroge ses Dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
254 |
HEMON |
Puis-je leur demander sans être téméraire, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
255 |
HEMON |
S'ils ont toujours pour moi leur douceur ordinaire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
256 |
HEMON |
Souffrent-ils sans courroux mon ardente amitié, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
257 |
HEMON |
Et du mal qu'ils ont fait ont-ils quelque pitié ? |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
258 |
HEMON |
Durant le triste cours d'une absence cruelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
259 |
HEMON |
Avez-vous souhaité que je fusse fidèle ? |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
260 |
HEMON |
Songiez-vous que la mort menaçait loin de vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
261 |
HEMON |
Un amant qui ne doit mourir qu'à vos genoux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
262 |
HEMON |
Ah ! D'un si bel objet quand une âme est blessée ; |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
263 |
HEMON |
Quand un coeur jusqu'à vous élève sa pensée, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
264 |
HEMON |
Qu'il est doux d'adorer tant de divins appas ! |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
265 |
HEMON |
Un moment loin de vous me durait une année ; |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
266 |
HEMON |
J'aurais fini cent fois ma triste destinée, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
267 |
HEMON |
Et que le souvenir de mon obéissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
268 |
ANTIGONE |
Oui je prévoyais bien qu'une âme si fidèle, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
269 |
ANTIGONE |
Trouverait dans l'absence une peine cruelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
270 |
ANTIGONE |
Et si mes sentiments se doivent découvrir, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
271 |
ANTIGONE |
Et qu'étant loin de moi, quelque ombre d'amertume, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
272 |
ANTIGONE |
Vous fît trouver les jours plus longs que de coutume. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
273 |
ANTIGONE |
Mais ne vous plaignez pas, mon coeur chargé d'ennui, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
274 |
ANTIGONE |
Surtout depuis le temps que dure cette guerre, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
275 |
ANTIGONE |
Et que de gens armés vous couvrez cette terre, |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
276 |
ANTIGONE |
Ô dieux ! À quels tourments mon coeur s'est vu soumis, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
277 |
ANTIGONE |
Voyant des deux côtés ses plus tendres amis ! |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
278 |
ANTIGONE |
Lorsqu'on se sent pressé d'une main inconnue, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
279 |
ANTIGONE |
Dans tous ces mouvements le coeur n'est plus contraint, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
280 |
ANTIGONE |
Et se sent soulagé de haïr ce qu'il craint. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
281 |
ANTIGONE |
Mille objets de douleur déchiraient mes entrailles, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
282 |
ANTIGONE |
J'en voyais et dehors et dedans nos murailles, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
283 |
HEMON |
Que ne m'ait ordonné ma princesse elle-même ? |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
284 |
HEMON |
Vous me l'avez prescrit par un ordre absolu. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
285 |
HEMON |
Je lui vouai dès lors une amitié sincère, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
286 |
HEMON |
Je quittai mon pays j'abandonnai mon père, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
287 |
HEMON |
Sur moi par ce départ j'attirai son courroux, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
288 |
HEMON |
Et pour tout dire, enfin, je m'éloignai de vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
289 |
ANTIGONE |
Il m'était cher alors comme il est aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
290 |
ANTIGONE |
Nous nous aimions tous deux dès la plus tendre enfance, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
291 |
ANTIGONE |
Je trouvais à lui plaire une extrême douceur, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
292 |
ANTIGONE |
Et les chagrins du frère étaient ceux de la soeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
293 |
HEMON |
Que mon amour pour vous est bien d'un autre prix. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
294 |
HEMON |
Quoique son amitié surpasse l'ordinaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
295 |
HEMON |
Et qu'auprès de l'amour dont je ressens l'ardeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
296 |
HEMON |
La plus forte amitié n'est plus que tiédeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
297 |
ANTIGONE |
Mais enfin si sur lui j'avais la moindre empire, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
298 |
ANTIGONE |
Notre commun malheur en serait adouci ; |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
299 |
HEMON |
De cette affreuse guerre il abhorre l'image, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
300 |
HEMON |
Je l'ai vu soupirer de douleur et de rage, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
301 |
HEMON |
On le força de prendre un chemin si cruel. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
302 |
HEMON |
Espérons que le Ciel touché de nos misères, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
303 |
HEMON |
Achèvera bientôt de réunir les frères ; |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
304 |
HEMON |
Puisse-t-il rétablir l'amitié dans leur coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
305 |
HEMON |
Et conserver l'amour dans celui de sa soeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
306 |
ANTIGONE |
Hélas ! Ne doutez point que ce dernier ouvrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
307 |
ANTIGONE |
Ne lui soit plus aisé que de calmer leur rage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
308 |
ANTIGONE |
Je les connais tous deux, et je répondrais bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
309 |
ANTIGONE |
Que leur coeur, cher Hémon, est plus dur que le mien. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
310 |
ANTIGONE |
Mais les dieux quelquefois font de plus grands miracles. |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
311 |
ANTIGONE |
Hé bien apprendrons-nous ce qu'ont dit les oracles ? |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
312 |
HEMON |
Quel est donc ce grand mal que leur courroux annonce ? |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
313 |
ANTIGONE |
Ô dieux ! Que vous a fait ce sang infortuné, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
314 |
ANTIGONE |
Et pourquoi tout entier l'avez-vous condamné ! |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
315 |
ANTIGONE |
N'êtes-vous pas contents de la mort de mon père, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
316 |
ANTIGONE |
Tout notre sang doit-il sentir votre colère ? |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
317 |
HEMON |
Madame, cet arrêt ne vous regarde pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
318 |
HEMON |
Votre vertu vous met à couvert du trépas. |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
319 |
HEMON |
Les dieux savent trop bien connaître l'innocence. |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
320 |
ANTIGONE |
Fille d'Oedipe, il faut que je meure pour lui. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
321 |
ANTIGONE |
Je l'attends cette mort, et je l'attends sans plaintes, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
322 |
ANTIGONE |
Et s'il faut avouer le sujet de mes craintes, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
323 |
ANTIGONE |
De ce sang malheureux vous sortez comme nous ; |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
324 |
ANTIGONE |
Vous rendra comme à nous cet honneur bien funeste, |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
325 |
ANTIGONE |
Et fera regretter aux princes des Thébains, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
326 |
ANTIGONE |
De n'être pas sortis du dernier des humains. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
327 |
HEMON |
Peut-on se repentir d'un si grand avantage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
328 |
HEMON |
Et du sang de ses Rois il est beau d'être issu, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
329 |
HEMON |
Dût-on rendre ce sang sitôt qu'on l'a reçu. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
330 |
ANTIGONE |
Le Ciel doit-il sur vous en prendre la vengeance, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
331 |
ANTIGONE |
Et n'est-ce pas assez du père et des enfants, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
332 |
ANTIGONE |
Sans qu'il aille plus loin chercher des innocents ? |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
333 |
ANTIGONE |
C'est à nous à payer pour les crimes des nôtres, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
334 |
ANTIGONE |
Punissez-nous grands Dieux, mais épargnez les autres. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
335 |
ANTIGONE |
Mon père, cher Hémon, vous va perdre aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
336 |
ANTIGONE |
Et je vous perds peut-être encore plus que lui. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
337 |
ANTIGONE |
Et les crimes du père et l'amour de la fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
338 |
ANTIGONE |
Que les crimes d'Oedipe et le sang de Laïus. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
339 |
HEMON |
Quoi mon amour, Madame ? Et qu'a-t-il de funeste ? |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
340 |
HEMON |
Et puisque sans colère il est reçu de vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
341 |
HEMON |
En quoi peut-il du Ciel mériter le courroux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
342 |
HEMON |
Aussi quand jusqu'à vous j'osai porter ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
343 |
HEMON |
Vos yeux seuls imprimaient la terreur de mon âme, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
344 |
HEMON |
Et je craignais bien plus que d'offenser vos appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
345 |
HEMON |
Que le courroux des Dieux que je n'offensais pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
346 |
ANTIGONE |
Hélas ! Ils approuvaient ce qui fâchait les Dieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
347 |
ANTIGONE |
Oui, ces Dieux ennemis de toute ma famille, |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
348 |
ANTIGONE |
Aussi bien que le père en détestaient la fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
349 |
ANTIGONE |
Vous aimâtes, Hémon, l'objet de leur courroux, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
350 |
ANTIGONE |
Et leur haine pour moi s'étendit jusqu'à vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
351 |
ANTIGONE |
C'est là de vos malheurs le funeste principe, |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
352 |
ANTIGONE |
Fuyez, Hémon, fuyez de la fille d'Oedipe, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
353 |
ANTIGONE |
Tâchez de n'aimer plus, pour plaire aux immortels, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
354 |
ANTIGONE |
Et la fille et le coeur de tant de criminels. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
355 |
HEMON |
Ah ! Madame leur crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
356 |
HEMON |
Puisque par un effort dont les dieux sont jaloux, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
357 |
HEMON |
Vous brillez d'un éclat qui ne vient que de vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
358 |
HEMON |
Que le Ciel à son gré de ma perte dispose, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
359 |
HEMON |
Glorieux de mourir pour le sang de mes Rois, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
360 |
HEMON |
Et plus heureux encor de mourir sous vos lois. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
361 |
HEMON |
Plût aux Dieux seulement que votre amant fidèle, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
362 |
HEMON |
Put avoir de leur haine une cause nouvelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
363 |
HEMON |
Il put mourir encor pour être aimé de vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
364 |
HEMON |
Pourrais-je me résoudre à vivre davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
365 |
HEMON |
En vain les Dieux voudraient différer mon trépas, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
366 |
HEMON |
Mon désespoir ferait ce qu'ils ne feraient pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
367 |
HEMON |
Attendons.... Mais voici Polynice et la Reine. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
368 |
POLYNICE |
Madame, au nom des dieux, cessez de m'arrêter, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
369 |
POLYNICE |
J'espérais que du ciel la justice infinie, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
370 |
POLYNICE |
Voudrait se déclarer contre la tyrannie, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
371 |
POLYNICE |
Et que lassé de voir tant répandre de sang, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
372 |
POLYNICE |
Il rendrait à chacun son légitime rang. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
373 |
POLYNICE |
Et que des criminels il se rend le complice, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
374 |
POLYNICE |
Dois-je encore espérer qu'un peuple révolté, |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
375 |
POLYNICE |
Quand le ciel est injuste écoute l'équité ? |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
376 |
POLYNICE |
Dois-je prendre pour juge une troupe insolente, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
377 |
POLYNICE |
D'un fier usurpateur ministre violente, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
378 |
POLYNICE |
De ce peuple déjà, j'ai ressenti l'audace, |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
379 |
POLYNICE |
Et loin de me reprendre après m'avoir chassé, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
380 |
POLYNICE |
Il croit voir un tyran dans un prince offensé. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
381 |
POLYNICE |
Comme sur lui l'honneur n'eut jamais de puissance ; |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
382 |
POLYNICE |
Il croit que tout le monde aspire à la vengeance, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
383 |
POLYNICE |
De ses inimitiés rien n'arrête le cours, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
384 |
POLYNICE |
Quand il hait une fois il veut haïr toujours. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
385 |
JOCASTE |
Et que tous les Thébains redoutent votre règne, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
386 |
JOCASTE |
Pourquoi par tant de sang cherchez-vous à régner |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
387 |
JOCASTE |
Sur ce peuple endurci que rien ne peut gagner ? |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
388 |
POLYNICE |
Est-ce au peuple, Madame, à se choisir un maître ? |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
389 |
POLYNICE |
Sitôt qu'il hait un roi doit-on cesser de l'être ? |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
390 |
POLYNICE |
Sa haine ou son amour sont-ce les premiers droits, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
391 |
POLYNICE |
Qui font monter au trône ou descendre les Rois ? |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
392 |
POLYNICE |
Ce que le sang lui donne il le doit accepter, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
393 |
POLYNICE |
Et s'il n'aime son prince il le doit respecter. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
394 |
JOCASTE |
Vous serez un tyran haï de vos provinces. |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
395 |
POLYNICE |
De ce titre odieux mes droits me sont garants, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
396 |
POLYNICE |
La haine des sujets ne fait pas les tyrans. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
397 |
POLYNICE |
Appelez de ce nom Étéocle lui-même. |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
398 |
JOCASTE |
Il est aimé de tous. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
399 |
POLYNICE |
Et son orgueil le rend par un effet contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
400 |
POLYNICE |
Esclave de son peuple, et tyran de son frère, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
401 |
POLYNICE |
Pour commander tout seul il veut bien obéir, |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
402 |
POLYNICE |
Le peuple aime un esclave, et craint d'avoir un maître : |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
403 |
POLYNICE |
Mais je croirais trahir la majesté des rois, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
404 |
POLYNICE |
Si je faisais le peuple arbitre de mes droits. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
405 |
JOCASTE |
Ainsi donc la discorde a pour vous tant de charmes ? |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
406 |
JOCASTE |
Vous lassez-vous déjà d'avoir posé les armes ? |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
407 |
JOCASTE |
Ne cesserons-nous point, après tant de malheurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
408 |
JOCASTE |
Vous de verser du sang, moi de verser des pleurs ? |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
409 |
JOCASTE |
N'accorderez-vous rien aux larmes d'une mère ? |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
410 |
JOCASTE |
Le cruel pour vous seule avait de l'amitié. |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
411 |
ANTIGONE |
Ah ! Si pour vous son âme est sourde à la pitié, |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
412 |
ANTIGONE |
Que pourrais-je espérer d'une amitié passée, |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
413 |
ANTIGONE |
Et son coeur n'aime plus qu'à répandre du sang. |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
414 |
ANTIGONE |
Ce prince qui montrait tant d'horreur pour le crime, |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
415 |
ANTIGONE |
Dont l'âme généreuse avait tant de douceur |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
416 |
ANTIGONE |
Nous croit des étrangers ou bien des ennemis. |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
417 |
ANTIGONE |
En vain il se présente à mes yeux éperdus, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
418 |
POLYNICE |
Dites plutôt, ma soeur, que vous êtes changée ; |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
419 |
POLYNICE |
Dites que de mon rang l'injuste usurpateur, |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
420 |
POLYNICE |
M'a su ravir encor l'amitié de ma soeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
421 |
POLYNICE |
De votre changement ce traître est le complice, |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
422 |
POLYNICE |
Parce qu'il me déteste, il veut qu'on me haïsse, |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
423 |
POLYNICE |
Aussi sans imiter votre exemple aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
424 |
ANTIGONE |
Que d'être inexorable à mes tristes soupirs, |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
425 |
ANTIGONE |
Et m'exposer encore à tant de déplaisirs ? |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
426 |
POLYNICE |
Que de lui faire enfin cette injuste prière, |
Acte 2, sc. 3, v. 612 |
427 |
POLYNICE |
Et me vouloir ravir le sceptre de la main ? |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
428 |
POLYNICE |
Dieux ! Qu'est-ce qu'Étéocle a de plus inhumain ? |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
429 |
ANTIGONE |
Non non vos intérêts me touchent davantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
430 |
ANTIGONE |
Ne croyez pas mes pleurs perfides à ce point, |
Acte 2, sc. 3, v. 617 |
431 |
ANTIGONE |
S'il en devait coûter le sceptre à Polynice, |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
432 |
ANTIGONE |
Et l'unique faveur, mon frère, où je prétends, |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
433 |
ANTIGONE |
C'est qu'il me soit permis de vous voir plus longtemps. |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
434 |
ANTIGONE |
Et donnez-nous le temps de chercher quelque voie, |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
435 |
ANTIGONE |
Qui puisse vous remettre au rang de vos aïeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 625 |
436 |
ANTIGONE |
Sans que vous répandiez un sang si précieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
437 |
ANTIGONE |
Aux larmes d'une soeur, aux soupirs d'une mère ? |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
438 |
JOCASTE |
Ce jour-ci tout entier n'est-il pas de la trêve, |
Acte 2, sc. 3, v. 631 |
439 |
JOCASTE |
Dès qu'elle a commencé faut-il qu'elle s'achève ? |
Acte 2, sc. 3, v. 632 |
440 |
ANTIGONE |
Aux larmes de sa mère il a paru sensible, |
Acte 2, sc. 3, v. 636 |
441 |
ANTIGONE |
Nos pleurs ont désarmé sa colère aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 3, v. 637 |
442 |
HEMON |
Accordez tout ce jour à leur pressant désir, |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
443 |
HEMON |
Voyons si leur dessein ne pourra réussir, |
Acte 2, sc. 3, v. 642 |
444 |
HEMON |
Ne donnez pas la joie au prince votre frère, |
Acte 2, sc. 3, v. 643 |
445 |
HEMON |
De dire que sans vous la paix se pouvait faire, |
Acte 2, sc. 3, v. 644 |
446 |
HEMON |
Mais que veut ce soldat ? Son âme est toute émue. |
Acte 2, sc. 3, v. 647 |
447 |
UN SOLDAT GREC |
Et les Thébains, conduits par Créon, et leur roi, |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
448 |
UN SOLDAT GREC |
Le brave Hippomédon s'efforce en votre absence, |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
449 |
UN SOLDAT GREC |
De soutenir leur choc de toute sa puissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
450 |
UN SOLDAT GREC |
Par son ordre, Seigneur, je vous viens avertir. |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
451 |
POLYNICE |
Madame vous voyez comme il tient sa parole, |
Acte 2, sc. 4, v. 655 |
452 |
JOCASTE |
Polynice, mon fils... Mais il ne m'entend plus, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
453 |
JOCASTE |
Du moins allez prier Hémon qu'il les sépare. |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
454 |
JOCASTE |
La force m'abandonne, et je n'y puis courir, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
455 |
JOCASTE |
Tout ce que je puis faire, hélas ! c'est de mourir. |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
456 |
JOCASTE |
Va voir si leur fureur n'a point trouvé d'obstacle, |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
457 |
JOCASTE |
On dit qu'à ce dessein Ménécée est sorti. |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
458 |
OLYMPE |
Je ne sais quel dessein animait son courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
459 |
OLYMPE |
Une héroïque ardeur brillait sur son visage, |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
460 |
OLYMPE |
Mais vous devez, Madame, espérer jusqu'au bout. |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
461 |
JOCASTE |
Va tout voir, chère Olympe, et me viens dire tout. |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
462 |
JOCASTE |
Éclaircis promptement ma triste inquiétude. |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
463 |
OLYMPE |
Mais vous dois-je laisser en cette solitude ? |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
464 |
JOCASTE |
Si pourtant on peut l'être avec tant d'ennuis. |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
465 |
JOCASTE |
Dureront-ils toujours ces ennuis si funestes ? |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
466 |
JOCASTE |
Me feront-ils souffrir tant de cruels trépas, |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
467 |
JOCASTE |
Ô ciel ! Que tes rigueurs seraient peu redoutables, |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
468 |
JOCASTE |
Si la foudre d'abord accablait les coupables, |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
469 |
JOCASTE |
Quand tu laisses la vie à ceux que tu punis ! |
Acte 3, sc. 2, v. 682 |
470 |
JOCASTE |
Tu ne l'ignores pas, depuis le jour infâme, |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
471 |
JOCASTE |
Où de mon propre fils je me trouvai la femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
472 |
JOCASTE |
Le moindre des tourments que mon coeur a soufferts, |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
473 |
JOCASTE |
Et toutefois, ô dieux, un crime involontaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
474 |
JOCASTE |
Devait-il attirer toute votre colère ? |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
475 |
JOCASTE |
Lorsque dedans mes bras vous l'avez amené ? |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
476 |
JOCASTE |
C'est vous dont la rigueur m'ouvrit ce précipice. |
Acte 3, sc. 2, v. 691 |
477 |
JOCASTE |
Voilà de ces grands dieux la suprême justice, |
Acte 3, sc. 2, v. 692 |
478 |
JOCASTE |
Jusques au bord du crime ils conduisent nos pas, |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
479 |
JOCASTE |
Prennent-ils donc plaisir à faire des coupables, |
Acte 3, sc. 2, v. 695 |
480 |
JOCASTE |
Afin d'en faire après d'illustres misérables, |
Acte 3, sc. 2, v. 696 |
481 |
JOCASTE |
Et ne peuvent-ils point quand ils sont en courroux, |
Acte 3, sc. 2, v. 697 |
482 |
JOCASTE |
Chercher des criminels à qui le crime est doux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 698 |
483 |
JOCASTE |
Hé bien en est-ce fait ? L'un ou l'autre perfide, |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
484 |
JOCASTE |
Vient-il d'exécuter son noble parricide ? |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
485 |
ANTIGONE |
Ah ! Madame, en effet, |
Acte 3, sc. 3, v. 701 |
486 |
JOCASTE |
Quoi mes deux fils sont morts ? |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
487 |
ANTIGONE |
Un autre sang Madame, |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
488 |
ANTIGONE |
Rend la paix à l'État et le calme à votre âme : |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
489 |
ANTIGONE |
Un sang digne des rois dont il est découlé, |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
490 |
ANTIGONE |
Ils étaient déjà loin avant que je sortisse, |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
491 |
ANTIGONE |
Je leur croyais d'attendre et d'arrêter leurs pas ; |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
492 |
ANTIGONE |
Mais loin de s'arrêter ils ne m'entendaient pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 710 |
493 |
ANTIGONE |
Ils ont couru tous deux vers le champ de bataille, |
Acte 3, sc. 3, v. 711 |
494 |
ANTIGONE |
Et moi je suis montée au haut de la muraille, |
Acte 3, sc. 3, v. 712 |
495 |
ANTIGONE |
D'où le peuple étonné regardait comme moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
496 |
ANTIGONE |
L'approche d'un combat qui le glaçait d'effroi. |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
497 |
ANTIGONE |
À cet instant fatal le dernier de nos princes, |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
498 |
ANTIGONE |
L'honneur de notre sang, l'espoir de nos provinces, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
499 |
ANTIGONE |
Ménécée en un mot digne frère d'Hémon, |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
500 |
ANTIGONE |
Et trop indigne aussi d'être fils de Créon, |
Acte 3, sc. 3, v. 718 |
501 |
ANTIGONE |
De l'amour du pays montrant son âme atteinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
502 |
ANTIGONE |
Au milieu des deux camps s'est avancé sans crainte, |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
503 |
ANTIGONE |
Et se faisant ouïr des Grecs et des Thébains, |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
504 |
ANTIGONE |
Arrêtez, a-t-il dit, arrêtez inhumains. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
505 |
ANTIGONE |
Ces mots impérieux n'ont point trouvé d'obstacle, |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
506 |
ANTIGONE |
Les soldats étonnés de ce nouveau spectacle, |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
507 |
ANTIGONE |
De leur noire fureur ont suspendu le cours, |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
508 |
ANTIGONE |
Et ce prince aussitôt poursuivant son discours, |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
509 |
ANTIGONE |
Apprenez, a-t-il dit, l'arrêt des destinées, |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
510 |
ANTIGONE |
Je suis le dernier sang de vos rois descendu. |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
511 |
ANTIGONE |
Qui par l'ordre des dieux doit être répandu, |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
512 |
ANTIGONE |
Recevez donc ce sang que ma main va répandre, |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
513 |
ANTIGONE |
Et recevez la paix où vous n'osiez prétendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 732 |
514 |
ANTIGONE |
Comme si leur salut devenait leur supplice, |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
515 |
ANTIGONE |
Regardent en tremblant ce noble sacrifice. |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
516 |
ANTIGONE |
J'ai vu le triste Hémon abandonner son rang |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
517 |
ANTIGONE |
D'un si funeste objet j'ai détourné la vue, |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
518 |
ANTIGONE |
De ce prince admirant l'héroïque fureur. |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
519 |
JOCASTE |
Comme vous je l'admire, et j'en frémis d'horreur. |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
520 |
JOCASTE |
Est-il possible, ô dieux, qu'après ce grand miracle, |
Acte 3, sc. 3, v. 747 |
521 |
JOCASTE |
Le repos des Thébains trouve encor quelque obstacle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
522 |
JOCASTE |
Puisque même mes fils s'en laissent désarmer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
523 |
JOCASTE |
Si vous donnez les prix comme vous punissez, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
524 |
ANTIGONE |
Les dieux sont trop payés du sang de Ménécée, |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
525 |
ANTIGONE |
Et le sang d'un héros auprès des immortels, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
526 |
ANTIGONE |
Vaut seul plus que celui de mille criminels. |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
527 |
JOCASTE |
Connaissez mieux du ciel la vengeance fatale |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
528 |
JOCASTE |
Toujours à ma douleur il met quelque intervalle, |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
529 |
JOCASTE |
Mais hélas ! Quand sa main semble me secourir |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
530 |
JOCASTE |
S'il me flatte aussitôt de quelque espoir de paix, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
531 |
JOCASTE |
Mais combien chèrement me vend-il cette joie ! |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
532 |
JOCASTE |
Et soudain il me l'ôte et l'engage aux combats. |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
533 |
JOCASTE |
Il feint de s'apaiser et devient plus sévère, |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
534 |
JOCASTE |
Il n'interrompt ses coups que pour les redoubler, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
535 |
ANTIGONE |
Madame, espérons tout de ce dernier miracle. |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
536 |
JOCASTE |
La haine de mes fils est un trop grand obstacle, |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
537 |
JOCASTE |
Ils se veulent baigner dedans leur propre sang. |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
538 |
JOCASTE |
Tous deux voulant régner, il faut que l'un périsse, |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
539 |
JOCASTE |
Polynice endurci n'écoute que ses droits, |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
540 |
JOCASTE |
Du peuple et de Créon l'autre écoute la voix. |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
541 |
JOCASTE |
Oui du lâche Créon. Cette âme intéressée? |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
542 |
JOCASTE |
Nous ôte tout le fruit du sang de Ménécée, |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
543 |
JOCASTE |
En vain pour nous sauver ce grand prince se perd, |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
544 |
JOCASTE |
De deux jeunes héros cet infidèle père... |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
545 |
ANTIGONE |
Ah ! Le voici, Madame, avec le roi mon frère. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
546 |
JOCASTE |
Mon fils, c'est donc ainsi que l'on garde sa foi ? |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
547 |
ÉTÉOCLE |
Madame, ce combat n'est point venu de moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
548 |
ÉTÉOCLE |
Mais de quelques soldats, tant d'Argos que des nôtres, |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
549 |
ÉTÉOCLE |
Et fait un grand combat d'un simple démêlé. |
Acte 3, sc. 4, v. 794 |
550 |
ÉTÉOCLE |
La bataille sans doute allait être cruelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
551 |
ÉTÉOCLE |
Et son événement vidait notre querelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 796 |
552 |
ÉTÉOCLE |
Quand du fils de Créon l'héroïque trépas, |
Acte 3, sc. 4, v. 797 |
553 |
ÉTÉOCLE |
Des Thébains et des Grecs a retenu le bras. |
Acte 3, sc. 4, v. 798 |
554 |
ÉTÉOCLE |
Ce prince le dernier de la race royale, |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
555 |
ÉTÉOCLE |
S'est appliqué des Dieux la réponse fatale, |
Acte 3, sc. 4, v. 800 |
556 |
ÉTÉOCLE |
De l'amour du pays noblement transporté. |
Acte 3, sc. 4, v. 802 |
557 |
JOCASTE |
Le rendit insensible aux douceurs de la vie, |
Acte 3, sc. 4, v. 804 |
558 |
JOCASTE |
De votre ambition vaincre l'emportement ? |
Acte 3, sc. 4, v. 806 |
559 |
JOCASTE |
Il ne faudra cesser de régner ni de vivre |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
560 |
JOCASTE |
Vous pouvez en cédant un peu de votre rang, |
Acte 3, sc. 4, v. 809 |
561 |
JOCASTE |
Il ne faut que cesser de haïr votre frère, |
Acte 3, sc. 4, v. 811 |
562 |
JOCASTE |
Ô dieux ! Aimer un frère est-ce un plus grand effort, |
Acte 3, sc. 4, v. 813 |
563 |
JOCASTE |
Que de haïr la vie et courir à la mort ? |
Acte 3, sc. 4, v. 814 |
564 |
JOCASTE |
Et doit-il être enfin plus facile en un autre, |
Acte 3, sc. 4, v. 815 |
565 |
JOCASTE |
De répandre son sang, qu'en vous d'aimer le vôtre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 816 |
566 |
ÉTÉOCLE |
Et d'un si beau trépas je suis même jaloux. |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
567 |
ÉTÉOCLE |
Et toutefois, Madame, il faut que je vous die, |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
568 |
ÉTÉOCLE |
Mais peu de souverains font gloire d'obéir. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
569 |
ÉTÉOCLE |
Les dieux voulaient son sang, et ce prince sans crime |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
570 |
ÉTÉOCLE |
Mais ce même pays qui demandait son sang, |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
571 |
ÉTÉOCLE |
Demande que je règne et m'attache à mon rang. |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
572 |
ÉTÉOCLE |
Jusqu'à ce qu'il m'en ôte il faut que j'y demeure ; |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
573 |
ÉTÉOCLE |
Et descendre du trône, et courir à la mort. |
Acte 3, sc. 4, v. 830 |
574 |
CRÉON |
Ah ! Ménécée est mort, le Ciel n'en veut point d'autre. |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
575 |
CRÉON |
Et puisqu'il l'a versé pour nous donner la paix, |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
576 |
CRÉON |
Accordez-la, Seigneur, à nos justes souhaits. |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
577 |
ÉTÉOCLE |
Eh quoi même Créon pour la paix se déclare ? |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
578 |
ÉTÉOCLE |
Vos ennemis, Créon, sont ceux de Thèbes même, |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
579 |
CRÉON |
Ah ! Dans ces ennemis, |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
580 |
CRÉON |
Dois-je verser mon sang, ou répandre le vôtre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
581 |
CRÉON |
Et dois-je perdre un fils pour en venger un autre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
582 |
CRÉON |
Serai-je sacrilège ou bien dénaturé ? |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
583 |
CRÉON |
Souillerai-je ma main d'un sang que je révère, |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
584 |
CRÉON |
Serai-je parricide, afin d'être bon père ? |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
585 |
CRÉON |
Et ce serait me perdre au lieu de me venger. |
Acte 3, sc. 4, v. 850 |
586 |
CRÉON |
Tout le soulagement où ma douleur aspire, |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
587 |
CRÉON |
Assure par sa mort le repos des Thébains. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
588 |
CRÉON |
Le Ciel promet la paix au sang de Ménécée, |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
589 |
CRÉON |
Accordez-lui ce prix qu'il en a prétendu, |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
590 |
CRÉON |
Et que son sang en vain ne soit pas répandu. |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
591 |
JOCASTE |
Non, puisqu'à nos malheurs vous devenez sensible, |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
592 |
JOCASTE |
Au sang de Ménécée il n'est rien d'impossible, |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
593 |
JOCASTE |
Que Thèbes se rassure après ce grand effort, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
594 |
JOCASTE |
La paix dès ce moment n'est plus désespérée, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
595 |
JOCASTE |
Bientôt ces coeurs de fer se verront adoucis, |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
596 |
JOCASTE |
Le vainqueur de Créon peut bien vaincre mes fils. |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
597 |
JOCASTE |
Qu'un si grand changement vous désarme et vous touche, |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
598 |
JOCASTE |
Rendez-moi Polynice, et lui rendez Hémon. |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
599 |
ÉTÉOCLE |
Il demande surtout le pouvoir souverain, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
600 |
ATTALE |
Polynice, Seigneur, demande une entrevue ; |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
601 |
ATTALE |
C'est ce que d'un héraut nous apprend la venue ; |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
602 |
ATTALE |
On ne dit pas pourquoi ; mais il s'engage aussi, |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
603 |
ATTALE |
De vous attendre au camp, ou de venir ici. |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
604 |
CRÉON |
Sans doute qu'il est là d'une guerre si lente, |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
605 |
CRÉON |
Par ce dernier combat il apprend aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
606 |
CRÉON |
Les Grecs mêmes sont las de servir sa colère, |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
607 |
CRÉON |
Et j'ai su depuis peu que le Roi son beau-père, |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
608 |
CRÉON |
Préférant à la guerre un solide repos, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
609 |
CRÉON |
Se réserve Mycène, et le fait Roi d'Argos. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
610 |
CRÉON |
Tout courageux qu'il est, sans doute il ne souhaite, |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
611 |
CRÉON |
Que de faire en effet une honnête retraite, |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
612 |
CRÉON |
Ce jour la doit conclure, ou la rompre à jamais. |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
613 |
CRÉON |
Tâchez dans ce dessein de l'affermir vous-même, |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
614 |
CRÉON |
Et lui promettez tout hormis le diadème. |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
615 |
ÉTÉOCLE |
Hormis le diadème il ne demande rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
616 |
JOCASTE |
Mais voyez-le du moins. |
Acte 3, sc. 5, v. 894 |
617 |
CRÉON |
Et le sang reprendra son empire ordinaire. |
Acte 3, sc. 5, v. 896 |
618 |
ÉTÉOCLE |
Allons donc le chercher. |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
619 |
JOCASTE |
Mon fils, au nom des dieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
620 |
JOCASTE |
Attendez-le plutôt, et voyez-le en ces lieux. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
621 |
ÉTÉOCLE |
Hé bien, Madame, hé bien qu'il vienne, et qu'on lui donne |
Acte 3, sc. 5, v. 899 |
622 |
ANTIGONE |
Ah ! Si ce jour rend la paix aux Thébains, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
623 |
ANTIGONE |
Elle sera, Créon, l'ouvrage de vos mains. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
624 |
CRÉON |
L'intérêt des Thébains n'est pas ce qui vous touche, |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
625 |
CRÉON |
Dédaigneuse Princesse, et cette âme farouche, |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
626 |
CRÉON |
Qui semble me flatter après tant de mépris, |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
627 |
CRÉON |
Songe moins à la paix qu'au retour de mon fils. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
628 |
CRÉON |
Aussi bien que mon coeur dédaignera le trône, |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
629 |
CRÉON |
Nous verrons quand les dieux m'auront fait votre roi, |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
630 |
ATTALE |
Et qui n'admirerait un changement si rare, |
Acte 3, sc. 6, v. 911 |
631 |
ATTALE |
De voir que ce grand coeur pour la paix se déclare. |
Acte 3, sc. 6, v. 912 |
632 |
CRÉON |
Tu crois donc que la paix est l'objet de mes soins. |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
633 |
ATTALE |
Oui je le crois, Seigneur, quand j'y pensais le moins |
Acte 3, sc. 6, v. 914 |
634 |
ATTALE |
J'admire à tous moments cet effort magnanime, |
Acte 3, sc. 6, v. 916 |
635 |
ATTALE |
Ménécée en mourant n'a rien fait de plus beau. |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
636 |
CRÉON |
Ah ! Sans doute qui peut d'un généreux effort, |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
637 |
CRÉON |
Et j'abandonnerais avec bine moins de peine, |
Acte 3, sc. 6, v. 923 |
638 |
CRÉON |
Le soin de mon salut que celui de ma haine ; |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
639 |
CRÉON |
Mais on le perd, Attale, en ne se vengeant pas ; |
Acte 3, sc. 6, v. 926 |
640 |
CRÉON |
Quoi je négligerais le soin de ma vengeance ? |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
641 |
CRÉON |
Et de mon ennemi je prendrais la défense ? |
Acte 3, sc. 6, v. 928 |
642 |
CRÉON |
De la mort de mon fils Polynice est l'auteur, |
Acte 3, sc. 6, v. 929 |
643 |
CRÉON |
Et moi je deviendrais son lâche protecteur ? |
Acte 3, sc. 6, v. 930 |
644 |
CRÉON |
Quand je renoncerais à cette haine extrême, |
Acte 3, sc. 6, v. 931 |
645 |
CRÉON |
Pourrais-je bien cesser d'aimer le diadème, |
Acte 3, sc. 6, v. 932 |
646 |
CRÉON |
Non non tu me verras d'une constante ardeur, |
Acte 3, sc. 6, v. 933 |
647 |
CRÉON |
Haïr mes ennemis et chérir ma grandeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 934 |
648 |
CRÉON |
Le trône fit toujours mes ardeurs les plus chères ; |
Acte 3, sc. 6, v. 935 |
649 |
CRÉON |
Je rougis d'obéir où régnèrent mes pères, |
Acte 3, sc. 6, v. 936 |
650 |
CRÉON |
Tout mon sang me conduit au rang de mes aïeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
651 |
CRÉON |
Et je l'envisageai dès que j'ouvris les yeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
652 |
CRÉON |
Surtout depuis deux ans ce noble soin m'inspire, |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
653 |
CRÉON |
Je ne fais point de pas qui ne tende à l'Empire, |
Acte 3, sc. 6, v. 940 |
654 |
CRÉON |
Des princes mes neveux j'entretiens la fureur, |
Acte 3, sc. 6, v. 941 |
655 |
CRÉON |
D'Étéocle d'abord j'appuyai l'injustice, |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
656 |
CRÉON |
Tu sais que je pensais dès lors à m'y placer, |
Acte 3, sc. 6, v. 945 |
657 |
CRÉON |
Et je le mis au trône afin de l'en chasser. |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
658 |
ATTALE |
Mais Seigneur si la guerre eut pour vous tant de charmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
659 |
ATTALE |
D'où vient que de leurs mains vous arrachez les armes, |
Acte 3, sc. 6, v. 948 |
660 |
ATTALE |
Et puisque leur discorde est l'objet de vos voeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 949 |
661 |
ATTALE |
Pourquoi par vos conseils vont-ils se voir tous deux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 950 |
662 |
CRÉON |
Et le courroux du ciel me la rend trop cruelle ; |
Acte 3, sc. 6, v. 952 |
663 |
CRÉON |
Il s'arme contre moi de mon propre dessein, |
Acte 3, sc. 6, v. 953 |
664 |
CRÉON |
Il se sert de mon bras pour me percer le sein. |
Acte 3, sc. 6, v. 954 |
665 |
CRÉON |
Hémon m'abandonna pour servir Polynice ; |
Acte 3, sc. 6, v. 956 |
666 |
CRÉON |
Les deux frères par moi devinrent ennemis, |
Acte 3, sc. 6, v. 957 |
667 |
CRÉON |
Et je devins, Attale, ennemi de mon fils. |
Acte 3, sc. 6, v. 958 |
668 |
CRÉON |
J'excite le soldat, tout le camp se soulève |
Acte 3, sc. 6, v. 960 |
669 |
CRÉON |
On se bat et voilà qu'un fils désespéré, |
Acte 3, sc. 6, v. 961 |
670 |
CRÉON |
Sans le perdre je veux perdre mes ennemis, |
Acte 3, sc. 6, v. 965 |
671 |
CRÉON |
Il m'en coûterait trop, s'il m'en coûtait deux fils. |
Acte 3, sc. 6, v. 966 |
672 |
CRÉON |
Des deux princes d'ailleurs la haine est trop puissante, |
Acte 3, sc. 6, v. 967 |
673 |
CRÉON |
Qu'il périront tous deux plutôt que de s'aimer. |
Acte 3, sc. 6, v. 970 |
674 |
CRÉON |
Les autres ennemis n'ont que de courtes haines, |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
675 |
CRÉON |
Mais quand de la nature on a brisé les chaînes, |
Acte 3, sc. 6, v. 972 |
676 |
CRÉON |
Ceux que des noeuds si forts n'ont pas su retenir ; |
Acte 3, sc. 6, v. 974 |
677 |
CRÉON |
Quand il est loin de nous on la perd à demi. |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
678 |
CRÉON |
Ne t'étonne donc plus si je veux qu'ils se voient ; |
Acte 3, sc. 6, v. 979 |
679 |
CRÉON |
Je veux qu'en se voyant leurs fureurs se déploient, |
Acte 3, sc. 6, v. 980 |
680 |
CRÉON |
Que rappelant leur haine au lieu de la chasser, |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
681 |
ATTALE |
Vous n'avez plus, Seigneur, à craindre que vous-même, |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
682 |
ATTALE |
On porte ses remords avec le Diadème. |
Acte 3, sc. 6, v. 984 |
683 |
CRÉON |
Quand on est sur le trône on a bien d'autres soins, |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
684 |
CRÉON |
Et les remords sont ceux qui nous pèsent le moins. |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
685 |
CRÉON |
Du plaisir de régner une âme possédée, |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
686 |
CRÉON |
De tout le temps passé détourne son idée, |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
687 |
CRÉON |
Et de tout autre objet un esprit éloigné, |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
688 |
CRÉON |
Mais allons, le remords n'est pas ce qui me touche, |
Acte 3, sc. 6, v. 991 |
689 |
CRÉON |
Mais, Attale, on commet les seconds sans remords. |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
690 |
ETEOCLE |
Oui, Créon, c'est ici qu'il doit bientôt se rendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
691 |
ETEOCLE |
Et tous deux en ce lieu nous le pouvons attendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 996 |
692 |
ETEOCLE |
Nous verrons ce qu'il veut, mais je répondrais bien, |
Acte 4, sc. 1, v. 997 |
693 |
CRÉON |
Mais s'il vous cède enfin la grandeur souveraine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
694 |
CRÉON |
Vous devez ce me semble apaiser votre haine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
695 |
ÉTÉOCLE |
Elle n'est pas, Créon, l'ouvrage d'une année, |
Acte 4, sc. 1, v. 1008 |
696 |
ÉTÉOCLE |
Aussitôt que la vie entra dans notre coeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
697 |
ÉTÉOCLE |
Nous étions ennemis dès la plus tendre enfance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
698 |
ÉTÉOCLE |
Et déjà nous l'étions avecque violence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
699 |
ÉTÉOCLE |
Et le serons peut-être encore dans le tombeau. |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
700 |
ÉTÉOCLE |
On dirait que le Ciel par un arrêt funeste, |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
701 |
ÉTÉOCLE |
Voulut de nos parents venger ainsi l'inceste, |
Acte 4, sc. 1, v. 1016 |
702 |
ÉTÉOCLE |
Tout ce qu'a de plus noir et la haine et l'amour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
703 |
ÉTÉOCLE |
Et maintenant, Créon, que j'attends sa venue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
704 |
ÉTÉOCLE |
Ne crois pas que que pour lui ma haine diminue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
705 |
ÉTÉOCLE |
Et sans doute il faudra qu'elle éclate à se yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
706 |
ÉTÉOCLE |
Je veux pour donner cours à mon ardente haine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
707 |
ÉTÉOCLE |
Je veux qu'il me déteste afin de le haïr. |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
708 |
ÉTÉOCLE |
Et que toujours son coeur aspire au Diadème, |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
709 |
CRÉON |
Domptez-le donc, Seigneur, s'il demeure inflexible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
710 |
CRÉON |
Oui, quoique dans la paix, je trouvasse des charmes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
711 |
CRÉON |
Je serai le premier à reprendre les armes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1040 |
712 |
CRÉON |
Et si je demandais qu'on en rompît le cours. |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
713 |
CRÉON |
Je demande encor plus que vous régniez toujours. |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
714 |
CRÉON |
Sa présence aigrirait ses charmes les plus doux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
715 |
CRÉON |
La rage d'un tyran est une effreuse guerre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
716 |
CRÉON |
Tout ce qui lui déplaît, il le porte parterre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1048 |
717 |
CRÉON |
De plus beau de leur sang il prive les États, |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
718 |
CRÉON |
Et ses moindres rigueurs font d'horrible combats. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
719 |
CRÉON |
Cependant écoutez le prince votre frère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
720 |
ETEOCLE |
Eh bien, sont-ils bien près d'ici ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
721 |
ATTALE |
Ils ont trouvé d'abord la Princesse et la Reine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1059 |
722 |
ATTALE |
Et bientôt ils seront dans la chambre prochaine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1060 |
723 |
ÉTÉOCLE |
Qu'on hait un ennemi quand il est près de nous ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
724 |
CRÉON |
Et livre-les tous deux aux transports de leur rage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
725 |
JOCASTE |
Me voici donc tantôt au comble de mes voeux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1065 |
726 |
JOCASTE |
Puisque déjà le Ciel vous rassemble tous deux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1066 |
727 |
JOCASTE |
Vous revoyez un frère, après deux ans d'absence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1067 |
728 |
JOCASTE |
Dans ce même palais où vous prîtes naissance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
729 |
JOCASTE |
Commencez donc, mes fils, cette union si chère, |
Acte 4, sc. 3, v. 1071 |
730 |
JOCASTE |
Et que chacun de vous reconnaisse son frère : |
Acte 4, sc. 3, v. 1072 |
731 |
JOCASTE |
Tous deux dans votre frère envisagez vos traits ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1073 |
732 |
JOCASTE |
Mais pour en mieux juger voyez-les de plus près. |
Acte 4, sc. 3, v. 1074 |
733 |
JOCASTE |
Hé ! Quoi ? Loin d'approcher vous reculez tous deux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1077 |
734 |
JOCASTE |
D'où vient ce sombre accueil et ces regards fâcheux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1078 |
735 |
JOCASTE |
N'est-ce point que chacun d'une âme irrésolue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1079 |
736 |
JOCASTE |
Pour saluer son frère, attend qu'il le salue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
737 |
JOCASTE |
Et qu'affectant l'honneur de céder le dernier, |
Acte 4, sc. 3, v. 1081 |
738 |
JOCASTE |
Le vainqueur doit rougir en ce combat honteux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1085 |
739 |
JOCASTE |
Voyons donc qui des deux aura plus de courage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1087 |
740 |
JOCASTE |
Qui voudra le premier triompher de sa rage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1088 |
741 |
JOCASTE |
Quoi vous n'en faites rien ? C'est à vous d'avancer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1089 |
742 |
JOCASTE |
Et venant de si loin vous devez commencer ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1090 |
743 |
ÉTÉOCLE |
Hé ! Madame, à quoi bon ce mystère ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1092 |
744 |
POLYNICE |
Quoi faut-il davantage expliquer mes pensées ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1095 |
745 |
POLYNICE |
On les peut découvrir par les choses passées, |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
746 |
POLYNICE |
La guerre, les combats, tant de sang répandu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
747 |
POLYNICE |
Tout cela dit assez que le trône m'est dû. |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
748 |
ÉTÉOCLE |
Ce sang qui tant de fois a fait rougir la Terre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
749 |
ÉTÉOCLE |
Tout cela dit assez que le Trône est à moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
750 |
JOCASTE |
Ô dieux ! Que je me vois cruellement déçue ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
751 |
JOCASTE |
Que pour les désunir encor plus que jamais ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1109 |
752 |
JOCASTE |
Ah ! Mes fils, est-ce là comme on parle de paix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1110 |
753 |
JOCASTE |
Quittez, au nom des dieux, ces tragiques pensées, |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
754 |
JOCASTE |
Ne renouvelez point vos discordes passées, |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
755 |
JOCASTE |
Vous n'êtes pas ici dans un champ inhumain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
756 |
JOCASTE |
Considérez ces lieux où vous prîtes naissance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
757 |
JOCASTE |
Leur aspect sur vos coeurs n'a-t-il point de puissance ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
758 |
JOCASTE |
C'est ici que tous deux vous reçûtes le jour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
759 |
JOCASTE |
Tout ne vous parle ici que de paix et d'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1118 |
760 |
JOCASTE |
Ces princes, votre soeur, tout condamne vos haines, |
Acte 4, sc. 3, v. 1119 |
761 |
JOCASTE |
Enfin moi qui pour vous pris toujours tant de peines, |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
762 |
JOCASTE |
Ils détournent la tête, et ne m'écoutent pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
763 |
JOCASTE |
Tous deux pour s'attendrir ils ont l'âme trop dure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
764 |
JOCASTE |
Ils ne connaissent plus la voix de la Nature, |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
765 |
JOCASTE |
La fière ambition qui règne dans leur coeurs |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
766 |
JOCASTE |
N'écoute de conseils que ceux de la fureur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1126 |
767 |
JOCASTE |
Leur sang même infecté de la funeste haleine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
768 |
JOCASTE |
Ou ne leur parle plus, ou leur parle de haine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
769 |
JOCASTE |
Et vous que je croyais plus doux et plus soumis... |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
770 |
POLYNICE |
Je ne veux rien de lui que ce qu'il m'a promis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
771 |
POLYNICE |
Il ne saurait régner sans se rendre parjure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
772 |
JOCASTE |
Le trône vous est dû, je n'en saurais douter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
773 |
JOCASTE |
Ne vous lassez-vous point de cette affreuse guerre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
774 |
JOCASTE |
Voulez-vous sans pitié désoler cette terre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
775 |
JOCASTE |
Détruire cet empire afin de le gagner ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
776 |
JOCASTE |
Est-ce donc sur des morts que vous voulez régner ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
777 |
JOCASTE |
Thèbes avec raison craint le règne d'un prince, |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
778 |
JOCASTE |
Qui de fleuves de sang inonde sa province, |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
779 |
JOCASTE |
Voudrait-elle obéir à votre injuste loi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
780 |
JOCASTE |
Dieux ! Si devenant grand souvent on devient pire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
781 |
JOCASTE |
Si la vertu se perd quand on gagne l'Empire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
782 |
JOCASTE |
Si vous êtes cruel quand vous ne régnez pas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
783 |
POLYNICE |
Ah ! Si je suis cruel on me force de l'être, |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
784 |
POLYNICE |
Et de mes actions je ne suis pas le maître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
785 |
POLYNICE |
Tant que je suis dehors je ne suis plus à moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
786 |
POLYNICE |
De ses gémissements mon âme est attendrie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
787 |
POLYNICE |
Trop de sang innocent se verse tous les jours, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
788 |
POLYNICE |
Il faut de ses malheurs que j'arrête le cours. |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
789 |
POLYNICE |
À l'auteur de mes maux il faut que je m'adresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
790 |
POLYNICE |
Il suffit aujourd'hui de son sang ou du mien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
791 |
JOCASTE |
Du sang de votre frère ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
792 |
POLYNICE |
Oui Madame, du sien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
793 |
POLYNICE |
Oui, cruel, et c'est là le dessein qui m'amène. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
794 |
POLYNICE |
À tout autre qu'à toi je craignais d'en parler. |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
795 |
POLYNICE |
Tout autre aurait voulu condamner ma pensée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
796 |
POLYNICE |
Je te l'annonce donc. C'est à toi de prouver, |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
797 |
POLYNICE |
Montre-toi digne enfin, d'une si belle proie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
798 |
ÉTÉOCLE |
J'accepte ton dessein et l'accepte avec joie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
799 |
ÉTÉOCLE |
Créon sait là-dessus quel était mon désir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
800 |
ÉTÉOCLE |
J'eusse accepté le trône avec moins de plaisir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
801 |
ÉTÉOCLE |
Je te crois maintenant digne du diadème, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
802 |
ÉTÉOCLE |
Et te le vais porter au bout de ce fer même. |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
803 |
JOCASTE |
Hâtez-vous donc, cruels, de me percer le sein, |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
804 |
JOCASTE |
Et commencez par moi votre horrible dessein. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
805 |
JOCASTE |
Ne considérez point que je suis votre mère, |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
806 |
JOCASTE |
Considérez en moi celle de votre frère, |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
807 |
JOCASTE |
Si de votre ennemi vous recherchez le sang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
808 |
JOCASTE |
Je suis de tous les deux la commune ennemie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
809 |
JOCASTE |
Puisque votre ennemi reçut de moi la vie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
810 |
JOCASTE |
N'en doutez point, sa mort me doit être commune, |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
811 |
JOCASTE |
Il faut en donner deux, ou n'en donner pas une, |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
812 |
JOCASTE |
Et sans être ni doux ni cruel à demi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
813 |
JOCASTE |
Il faut me perdre ou bien sauver votre ennemi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
814 |
JOCASTE |
Barbares rougissez de commettre un tel crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
815 |
JOCASTE |
Barbares rougissez de n'en commettre qu'un. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
816 |
JOCASTE |
Vous vous garderiez bien cruels de m'épargner, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
817 |
JOCASTE |
Si je vous empêchais un moment de régner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
818 |
JOCASTE |
Et sa mort aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
819 |
JOCASTE |
Vous rendra plus coupable et plus méchant que lui. |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
820 |
POLYNICE |
Faut-il que de ma main je couronne ce traître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
821 |
POLYNICE |
Et que de cour en cour j'aille chercher un maître? |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
822 |
POLYNICE |
Qu'errant et vagabond je quitte mes États, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
823 |
POLYNICE |
Pour observer des lois qu'il ne respecte pas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
824 |
POLYNICE |
De ses propres forfaits serai-je la victime ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
825 |
POLYNICE |
Le diadème est-il le partage du crime ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
826 |
POLYNICE |
Quel droit ou quel devoir n'a-t-il point violé ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
827 |
POLYNICE |
Et cependant il règne et je suis exilé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
828 |
JOCASTE |
Que le crime noircit, que le parjure donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
829 |
JOCASTE |
Votre bannissement vous rendra glorieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
830 |
JOCASTE |
Et le trône mon fils vous rendrait odieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
831 |
ANTIGONE |
Ainsi donc tout_à_coup l'honneur vous abandonne ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
832 |
ANTIGONE |
Ô Dieux ! Est-il si doux de porter le Couronne . |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
833 |
ANTIGONE |
Et pour le seul plaisir d'en être revêtu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
834 |
ANTIGONE |
Peut-on se dépouiller de toute sa vertu ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
835 |
ANTIGONE |
Si la vertu jamais eut régné dans votre âme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
836 |
ANTIGONE |
Quand on l'ose immoler on le connaît bien peu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
837 |
ANTIGONE |
Et la victime hélas ! Vaut bien plus que le Dieu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
838 |
HÉMON |
Le Ciel à vos désirs offre le diadème. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
839 |
HÉMON |
Vous pouvez sans répandre une goutte de sang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
840 |
HÉMON |
Dès que vous le voudrez monter à ce haut rang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
841 |
HÉMON |
Puisque le Roi d'Argos vous cède une Couronne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
842 |
POLYNICE |
Dois-je chercher ailleurs ce que le sang me donne ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
843 |
POLYNICE |
Et tiendrai-je mon rang de sa seule bonté ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
844 |
POLYNICE |
D'un trône qui m'est dû faut-il que l'on me chasse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
845 |
POLYNICE |
Et d'un prince étranger que je brigue la place ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
846 |
POLYNICE |
Je veux devoir le sceptre à qui je dois le jour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
847 |
HÉMON |
Qu'on le tienne, mon fils, d'un beau-père ou d'un père, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
848 |
HÉMON |
La main de tous les deux vous sera toujours chère. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
849 |
POLYNICE |
Hémon, la différence est trop grande pour moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
850 |
POLYNICE |
Quoi ma grandeur serait l'ouvrage d'une femme ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
851 |
POLYNICE |
D'un éclat si honteux je rougirais dans l'âme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1244 |
852 |
POLYNICE |
Le trône sans l'amour me serait donc fermé ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1245 |
853 |
POLYNICE |
Et quand j'y monterai j'y veux monter en maître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
854 |
POLYNICE |
Que le peuple à moi seul soit forcé d'obéir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
855 |
POLYNICE |
Et qu'il me soit permis de m'en faire haïr. |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
856 |
POLYNICE |
Enfin de ma grandeur je veux être l'arbitre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1251 |
857 |
JOCASTE |
Faites plus, tenez tout de votre grand courage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1255 |
858 |
JOCASTE |
Et dédaignant les pas des autres souverains, |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
859 |
JOCASTE |
Soyez, mon fils, soyez l'ouvrage de vos mains. |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
860 |
JOCASTE |
Par d'illustres exploits couronnez-vous vous-même, |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
861 |
JOCASTE |
Qu'un superbe laurier soit votre Diadème ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
862 |
JOCASTE |
La gloire des héros à la pourpre des rois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
863 |
JOCASTE |
À régner tour à tour l'espace d'une année ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
864 |
JOCASTE |
Cherchez à ce grand coeur que rien ne peut dompter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
865 |
JOCASTE |
Quelque trône où vous seul ayez droit de monter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
866 |
JOCASTE |
Sans que d'un sang si cher nous la voyions trempée. |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
867 |
JOCASTE |
Vos triomphes pour moi n'auront rien que de doux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1269 |
868 |
POLYNICE |
Vous voulez que mon coeur flatté de ces chimères, |
Acte 4, sc. 3, v. 1271 |
869 |
POLYNICE |
Laisse un usurpateur au trône de mes pères ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1272 |
870 |
JOCASTE |
Si vous lui souhaitez en effet tant de mal, |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
871 |
JOCASTE |
Ce trône fut toujours un dangereux abîme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
872 |
JOCASTE |
La foudre l'environne aussi bien que le crime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
873 |
JOCASTE |
Votre père et les rois qui vous ont devancés, |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
874 |
POLYNICE |
Quand je devrais au ciel rencontrer le tonnerre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
875 |
POLYNICE |
J'y monterais plutôt que de ramper à terre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
876 |
POLYNICE |
Mon coeur jaloux du sort de ces grands malheureux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1281 |
877 |
POLYNICE |
Veut s'élever, Madame, et tomber avec eux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
878 |
POLYNICE |
Ah ! Ta chute bientôt précédera la mienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1284 |
879 |
POLYNICE |
Mais il m'est odieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1285 |
880 |
POLYNICE |
Et j'ai pour moi les Dieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1286 |
881 |
ÉTÉOCLE |
Les Dieux de ce haut rang te voulaient interdire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
882 |
ÉTÉOCLE |
Qu'on veut régner toujours quand on règne une fois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1290 |
883 |
ÉTÉOCLE |
Jamais dessus le trône on ne vit plus d'un maître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1291 |
884 |
ÉTÉOCLE |
Il n'en peut tenir deux, quelque grand qu'il puisse être ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
885 |
ÉTÉOCLE |
L'un des deux tôt ou tard se verrait renversé, |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
886 |
ÉTÉOCLE |
Et d'un autre soi-même on y serait pressé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
887 |
ÉTÉOCLE |
Jugez donc par l'horreur que ce méchant me donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
888 |
POLYNICE |
Et moi je ne veux plus tant tu m'es odieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
889 |
POLYNICE |
Partager avec toi la lumière des cieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
890 |
JOCASTE |
Allez donc, j'y consens, allez perdre la vie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
891 |
JOCASTE |
À ce cruel combat tous deux je vous convie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
892 |
JOCASTE |
Que tardez-vous ? Allez vous perdre et me venger. |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
893 |
JOCASTE |
Surpassez s'il se peut les crimes de vos pères, |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
894 |
JOCASTE |
Le plus grand des forfaits vous a donné le jour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
895 |
JOCASTE |
Je ne condamne plus la fureur qui vous presse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1307 |
896 |
JOCASTE |
Je n'ai plus pour mon sang ni pitié ni tendresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1308 |
897 |
JOCASTE |
Votre exemple m'apprend à ne le plus chérir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
898 |
JOCASTE |
Et moi je vais, cruels, vous apprendre à mourir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
899 |
POLYNICE |
Courons. Adieu, ma soeur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
900 |
ÉTÉOCLE |
Adieu, Princesse, adieu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
901 |
ANTIGONE |
Mes frères, arrêtez, Gardes, qu'on les retienne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
902 |
ANTIGONE |
C'est leur être cruels que de les respecter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
903 |
HEMON |
Madame il n'est plus rien qui les puisse arrêter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
904 |
ANTIGONE |
Et qu'on puisse arrêter leurs parricides mains, |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
905 |
ANTIGONE |
Si jamais tu doutas de ma flamme fidèle... |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
906 |
ANTIGONE |
Mais voici du combat la funeste nouvelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
907 |
OLYMPE |
J'y suis courue en vain, c'en était déjà fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1356 |
908 |
OLYMPE |
De haut de nos remparts j'ai vu descendre en larmes |
Acte 5, sc. 2, v. 1357 |
909 |
OLYMPE |
Et pour vous dire enfin, d'où venait sa terreur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1359 |
910 |
OLYMPE |
Le roi n'est plus, Madame, et son frère est vainqueur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
911 |
OLYMPE |
On parle aussi d'Hémon, l'on dit que son courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1361 |
912 |
OLYMPE |
S'est efforcé longtemps de suspendre leur rage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1362 |
913 |
OLYMPE |
C'est ce que j'ai compris de mille bruits confus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1364 |
914 |
ANTIGONE |
Ah ! Je n'en doute pas, Hémon est magnanime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1365 |
915 |
ANTIGONE |
Son grand coeur eut toujours trop d'horreur pour le crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1366 |
916 |
ANTIGONE |
Je l'avais conjuré d'empêcher ce forfait, |
Acte 5, sc. 2, v. 1367 |
917 |
ANTIGONE |
Mais hélas ! Leur fureur ne pouvait se contraindre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1369 |
918 |
ANTIGONE |
Dans des ruisseaux de sang elle voulait s'éteindre : |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
919 |
ANTIGONE |
Princes dénaturés, vous voilà satisfaits, |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
920 |
ANTIGONE |
Le Trône pour vous deux avait trop peu de place, |
Acte 5, sc. 2, v. 1373 |
921 |
ANTIGONE |
Il fallait entre vous mettre un plus grand espace, |
Acte 5, sc. 2, v. 1374 |
922 |
ANTIGONE |
Et que le ciel vous mît pour finir vos discords, |
Acte 5, sc. 2, v. 1375 |
923 |
ANTIGONE |
Infortunés tous deux, dignes qu'on vous déplore ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1377 |
924 |
ANTIGONE |
Puisque de tous les maux qui sont tombés sur vous, |
Acte 5, sc. 2, v. 1379 |
925 |
ANTIGONE |
Quand on est au tombeau tous nos tourments s'apaisent, |
Acte 5, sc. 2, v. 1381 |
926 |
ANTIGONE |
Quand on est furieux tous nos crimes nous plaisent, |
Acte 5, sc. 2, v. 1382 |
927 |
ANTIGONE |
Des plus cruels malheurs le trépas vient à bout, |
Acte 5, sc. 2, v. 1383 |
928 |
ANTIGONE |
Le fureur ne sent rien, mais la douleur sent tout. |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
929 |
ANTIGONE |
Cette vive douleur dont je suis la victime |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
930 |
ANTIGONE |
Ressent la mort de l'un, et de l'autre le crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1386 |
931 |
ANTIGONE |
Le sort de tous les deux me déchire le coeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1387 |
932 |
ANTIGONE |
À ce cruel vainqueur quel accueil dois-je faire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1389 |
933 |
ANTIGONE |
La nature est confuse et se tait aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1391 |
934 |
OLYMPE |
Mais pour vous ce malheur est un moindre supplice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1393 |
935 |
OLYMPE |
Les intérêts du roi vous touchaient beaucoup moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1396 |
936 |
ANTIGONE |
Il est vrai, je l'aimais d'une amitié sincère, |
Acte 5, sc. 2, v. 1397 |
937 |
ANTIGONE |
Et ce qui le rendait agréable à mes yeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
938 |
ANTIGONE |
Devenant malheureux, il m'est devenu cher. |
Acte 5, sc. 2, v. 1404 |
939 |
ANTIGONE |
Au courroux du vainqueur la mort du roi l'expose, |
Acte 5, sc. 2, v. 1406 |
940 |
ANTIGONE |
C'est de tous nos malheurs l'auteur pernicieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1407 |
941 |
CRÉON |
Madame, qu'ai-je appris en entrant dans ces lieux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
942 |
CRÉON |
Ô dieux ! Puis-je savoir de quelle étrange sorte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
943 |
OLYMPE |
Et s'étant d'un poignard en un moment saisie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1413 |
944 |
ANTIGONE |
Elle a su prévenir la perte de son fils. |
Acte 5, sc. 3, v. 1415 |
945 |
CRÉON |
Ah ! Madame, il est vrai que les Dieux ennemis... |
Acte 5, sc. 3, v. 1416 |
946 |
ANTIGONE |
N'imputez qu'à vous seul la mort du roi mon frère, |
Acte 5, sc. 3, v. 1417 |
947 |
ANTIGONE |
À ce combat fatal vous seul l'avez conduit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1419 |
948 |
ANTIGONE |
Ainsi de leurs flatteurs les rois sont les victimes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1421 |
949 |
ANTIGONE |
De la chute des rois vous êtes les auteurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1423 |
950 |
ANTIGONE |
Vous le voyez, Créon, sa disgrâce mortelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1425 |
951 |
ANTIGONE |
Le ciel en le perdant s'en est vengé sur vous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1427 |
952 |
CRÉON |
Madame, je l'avoue, et les destins contraires, |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
953 |
CRÉON |
Me font pleurer deux fils si vous pleurez deux frères. |
Acte 5, sc. 3, v. 1430 |
954 |
ANTIGONE |
Mes frères et vos fils ! Dieux ! que veut ce discours ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1431 |
955 |
CRÉON |
Madame, ce combat est bien plus inhumain. |
Acte 5, sc. 3, v. 1436 |
956 |
ANTIGONE |
Ah ! Sans doute voici le dernier de tes coups. |
Acte 5, sc. 3, v. 1440 |
957 |
CRÉON |
Vous avez vu, Madame, avec quelle furie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1441 |
958 |
CRÉON |
Les deux princes sortaient pour s'arracher la vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1442 |
959 |
CRÉON |
Que d'une ardeur égale ils y couraient tous deux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1443 |
960 |
CRÉON |
Et que jamais leurs coeurs ne s'accordèrent mieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1444 |
961 |
CRÉON |
La soif de se baigner dans le sang de leur frère, |
Acte 5, sc. 3, v. 1445 |
962 |
CRÉON |
Par l'excès de leur haine ils semblaient réunis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1447 |
963 |
CRÉON |
Ils ont choisi d'abord pour leur champ de bataille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1449 |
964 |
CRÉON |
Un lieu près des deux camps, au pied de la muraille ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1450 |
965 |
CRÉON |
Ils commencent enfin ce combat plein d'horreur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1452 |
966 |
CRÉON |
D'un geste menaçant, d'un oeil brûlant de rage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
967 |
CRÉON |
Dans le sein l'un de l'autre ils cherchent un passage |
Acte 5, sc. 3, v. 1454 |
968 |
CRÉON |
Tous deux semblent courir au devant du trépas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
969 |
CRÉON |
Mon fils qui de douleur en soupirait dans l'âme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
970 |
CRÉON |
Et qui se souvenait de vos ordres, Madame, |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
971 |
CRÉON |
Se jette au milieu d'eux, et méprise pour vous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
972 |
CRÉON |
Leurs ordres absolus qui nous retenaient tous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1460 |
973 |
CRÉON |
Mais il s'efforce en vain d'en arrêter le cours, |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
974 |
CRÉON |
Et ces deux furieux se rapprochent toujours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
975 |
CRÉON |
Il tient ferme pourtant et ne perd point courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
976 |
CRÉON |
De mille coups mortels il détourne l'orage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
977 |
CRÉON |
Jusqu'à ce que du Roi le fer trop rigoureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
978 |
CRÉON |
Le renverse à ses pieds prêt à rendre la vie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1469 |
979 |
ANTIGONE |
Et la douleur encor ne me l'a pas ravie ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
980 |
CRÉON |
J'y cours, je le relève, et le prends dans mes bras, |
Acte 5, sc. 3, v. 1471 |
981 |
CRÉON |
Et me reconnaissant, je meurs, dit-il, tout bas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
982 |
CRÉON |
Trop heureux d'expirer pour ma belle princesse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
983 |
CRÉON |
C'est à ces furieux que vous devez courir |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
984 |
CRÉON |
À leur noire fureur n'apporte point d'obstacle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
985 |
CRÉON |
Attends Hémon, dit-il, tu vas être vengé. |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
986 |
CRÉON |
En effet sa douleur renouvelle sa rage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
987 |
CRÉON |
Le Roi frappé d'un coup qui lui perce le flanc, |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
988 |
CRÉON |
Lui cède la victoire et tombe dans son sang. |
Acte 5, sc. 3, v. 1484 |
989 |
CRÉON |
Les deux camps aussitôt s'abandonnent en proie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1485 |
990 |
CRÉON |
Le nôtre à la douleur et les Grecs à la joie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1486 |
991 |
CRÉON |
Et le peuple alarmé du trépas de son roi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1487 |
992 |
CRÉON |
Sur le haut de ses tours témoigne son effroi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
993 |
CRÉON |
Polynice tout fier du succès de son crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1489 |
994 |
CRÉON |
Regarde avec plaisir expirer sa victime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
995 |
CRÉON |
Dans le sang de son frère il semble se baigner, |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
996 |
CRÉON |
Et tu meurs, lui dit-il, et moi je vais régner. |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
997 |
CRÉON |
Regarde dans mes mains l'empire et la victoire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
998 |
CRÉON |
Va rougir aux Enfers de l'excès de ma gloire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
999 |
CRÉON |
Et pour mourir encor avec plus de regret, |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
1000 |
CRÉON |
En achevant ces mots, d'une démarche fière, |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
1001 |
CRÉON |
Il s'approche du Roi couché sur la poussière, |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
1002 |
CRÉON |
Et pour le désarmer il avance le bras. |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
1003 |
CRÉON |
Il le voit, il l'attend, et son âme irritée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
1004 |
CRÉON |
Pour quelque grand dessein semble s'être arrêtée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
1005 |
CRÉON |
L'ardeur de se venger flatte encor ses désirs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
1006 |
CRÉON |
Et retarde le cours de ses derniers soupirs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
1007 |
CRÉON |
Prêt à rendre la vie il en cache le reste, |
Acte 5, sc. 3, v. 1505 |
1008 |
CRÉON |
Et dans l'instant fatal que ce frère inhumain, |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
1009 |
CRÉON |
En achevant ce coup abandonne la vie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1510 |
1010 |
CRÉON |
Polynice frappé pousse un cri dans les airs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1511 |
1011 |
CRÉON |
Et son âme en courroux s'enfuit dans les Enfers. |
Acte 5, sc. 3, v. 1512 |
1012 |
CRÉON |
Tout mort qu'il est, Madame, il garde sa colère, |
Acte 5, sc. 3, v. 1513 |
1013 |
CRÉON |
Et l'on dirait qu'encore il menace son frère. |
Acte 5, sc. 3, v. 1514 |
1014 |
CRÉON |
Son visage où la mort a répandu ses traits, |
Acte 5, sc. 3, v. 1515 |
1015 |
CRÉON |
Demeure plus terrible et plus fier que jamais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
1016 |
ANTIGONE |
D'un oracle cruel suite trop manifeste, |
Acte 5, sc. 3, v. 1518 |
1017 |
ANTIGONE |
De tout le sang royal il ne reste que nous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1519 |
1018 |
ANTIGONE |
Et plût aux dieux, Créon, qu'il ne restât que vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
1019 |
ANTIGONE |
Et que mon désespoir prévenant leur colère, |
Acte 5, sc. 3, v. 1521 |
1020 |
ANTIGONE |
Eût suivi de plus près le trépas de ma mère. |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
1021 |
CRÉON |
Il est vrai que des Dieux le courroux embrasé, |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
1022 |
CRÉON |
Car enfin sa rigueur, vous le voyez, Madame, |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
1023 |
ANTIGONE |
Et le trône aisément vous console d'Hémon. |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
1024 |
ANTIGONE |
Mais laissez-moi de grâce un peu de solitude, |
Acte 5, sc. 3, v. 1529 |
1025 |
ANTIGONE |
Et ne contraignez point ma triste inquiétude, |
Acte 5, sc. 3, v. 1530 |
1026 |
ANTIGONE |
Vous trouverez ailleurs des entretiens plus doux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
1027 |
ANTIGONE |
Le trône vous attend, le peuple vous appelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
1028 |
ANTIGONE |
Goûtez tout le plaisir d'une grandeur nouvelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
1029 |
ANTIGONE |
Adieu, nous ne faisons tous deux que nous gêner, |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
1030 |
CRÉON |
Ah ! Madame, régnez et montez sur le trône, |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
1031 |
ANTIGONE |
Il me tarde déjà que vous ne l'occupiez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1539 |
1032 |
CRÉON |
Je la mets à vos pieds. |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
1033 |
ANTIGONE |
Je la refuserais de la main des Dieux même, |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
1034 |
ANTIGONE |
Et vous osez, Créon, m'offrir le Diadème ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1542 |
1035 |
CRÉON |
Je sais que ce haut rang n'a rien de glorieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
1036 |
CRÉON |
Qui ne cède à l'honneur de l'offrir à vos yeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
1037 |
CRÉON |
D'un si noble destin je me connais indigne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1545 |
1038 |
CRÉON |
Mais si l'on peut prétendre à cette gloire insigne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
1039 |
CRÉON |
Si par d'illustres faits on la peut mériter, |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
1040 |
CRÉON |
Que faut-il faire enfin, Madame ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
1041 |
CRÉON |
Ordonnez seulement ce qu'il faut que je fasse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
1042 |
CRÉON |
J'attends vos lois ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
1043 |
ANTIGONE |
Attendez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
1044 |
ATTALE |
Son courroux serait-il adouci ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
1045 |
CRÉON |
Il n'est point de fortune à mon bonheur égale, |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
1046 |
CRÉON |
Et tu vas voir en moi dans ce jour fortuné, |
Acte 5, sc. 4, v. 1555 |
1047 |
CRÉON |
Je demandais au ciel la princesse et le trône, |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
1048 |
CRÉON |
Il me donne le sceptre, et m'accorde Antigone, |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
1049 |
CRÉON |
Il allume pour moi deux passions contraires, |
Acte 5, sc. 4, v. 1561 |
1050 |
CRÉON |
Il attendrit la soeur, il endurcit les frères, |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
1051 |
ATTALE |
L'ambition, l'amour n'ont rien à désirer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
1052 |
ATTALE |
En perdant vos deux fils... |
Acte 5, sc. 4, v. 1569 |
1053 |
CRÉON |
Je sais ce que de moi le rang de père exige, |
Acte 5, sc. 4, v. 1570 |
1054 |
CRÉON |
Et je perds beaucoup moins que je ne crois gagner. |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
1055 |
CRÉON |
Le nom de père, Attale, est un titre vulgaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
1056 |
CRÉON |
C'est un don, que le Ciel ne nous refuse guère, |
Acte 5, sc. 4, v. 1574 |
1057 |
CRÉON |
Un bonheur si commun n'a pour moi rien de doux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
1058 |
CRÉON |
Ce n'est pas un bonheur s'il ne fait des jaloux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1576 |
1059 |
CRÉON |
Mais le trône est un bien dont le ciel est avare, |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
1060 |
CRÉON |
Du reste des mortels ce haut rang nous sépare, |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
1061 |
CRÉON |
Bien peu sont honorés d'un don si précieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1579 |
1062 |
CRÉON |
La terre a moins de rois que le Ciel n'a de Dieux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1580 |
1063 |
CRÉON |
D'ailleurs tu sais qu'Hémon adorait la princesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
1064 |
CRÉON |
Et qu'elle eut pour ce prince une extrême tendresse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
1065 |
CRÉON |
En me privant d'un fils le Ciel m'ôte un rival. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
1066 |
CRÉON |
Ne me parle donc plus que de sujets de joie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1585 |
1067 |
CRÉON |
Souffre qu'à mes transports je m'abandonne en proie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
1068 |
CRÉON |
Et sans me rappeler des Ombres des Enfers, |
Acte 5, sc. 4, v. 1587 |
1069 |
CRÉON |
Dis-moi ce que je gagne, et non ce que je perds. |
Acte 5, sc. 4, v. 1588 |
1070 |
CRÉON |
Parle-moi de régner, parle-moi d'Antigone, |
Acte 5, sc. 4, v. 1589 |
1071 |
CRÉON |
J'aurai bientôt son coeur, et j'ai déjà le Trône ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1590 |
1072 |
CRÉON |
La princesse et le trône ont pour moi tant de charmes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1593 |
1073 |
ATTALE |
Dieux ! elle est toute en larmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1594 |
1074 |
OLYMPE |
Qu'attendez-vous, Seigneur ? La princesse n'est plus. |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
1075 |
OLYMPE |
Elle n'a fait qu'entrer dans la chambre prochaine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
1076 |
OLYMPE |
Et du même poignard dont est morte la Reine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
1077 |
OLYMPE |
Sans que je pusse voir son funeste dessein, |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
1078 |
OLYMPE |
Et dans son sang, hélas ! elle est soudain tombée, |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
1079 |
OLYMPE |
Jugez à cet objet ce que j'ai dû sentir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1603 |
1080 |
OLYMPE |
Dit-elle, et ce moment a terminé sa vie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1606 |
1081 |
OLYMPE |
J'ai senti son beau corps tout froid entre mes bras, |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
1082 |
OLYMPE |
Heureuse mille fois si ma douleur mortelle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1609 |
1083 |
OLYMPE |
Dans la nuit du tombeau, m'eût plongée avec elle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
1084 |
CRÉON |
Et vous mourez ainsi, beau sujet de mes feux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1611 |
1085 |
CRÉON |
Vous fermez pour jamais ces beaux yeux que j'adore, |
Acte 5, sc. 6, v. 1613 |
1086 |
CRÉON |
Mais dussiez-vous encor m'être aussi rigoureuse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
1087 |
CRÉON |
Ma présence aux Enfers vous fût-elle odieuse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
1088 |
CRÉON |
Dût après le trépas vivre votre courroux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
1089 |
CRÉON |
Inhumaine, je vais y descendre après vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1620 |
1090 |
CRÉON |
Vous y verrez toujours l'objet de votre haine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1621 |
1091 |
CRÉON |
Et toujours mes soupirs vous rediront ma peine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1622 |
1092 |
CRÉON |
Ou pour vous adoucir, ou pour vous tourmenter, |
Acte 5, sc. 6, v. 1623 |
1093 |
CRÉON |
Mourons donc... |
Acte 5, sc. 6, v. 1625 |
1094 |
CRÉON |
Venez et terminez mes détestables jours, |
Acte 5, sc. 6, v. 1628 |
1095 |
CRÉON |
De ces cruels amis trompez tous les obstacles. |
Acte 5, sc. 6, v. 1629 |
1096 |
CRÉON |
Toi justifie, ô Ciel, la foi de tes oracles, |
Acte 5, sc. 6, v. 1630 |
1097 |
CRÉON |
Je suis le dernier sang du malheureux Laïus, |
Acte 5, sc. 6, v. 1631 |
1098 |
CRÉON |
Perdez-moi, Dieux cruels, ou vous serez déçus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1632 |
1099 |
CRÉON |
Un coup de foudre est tout ce que je veux de vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1636 |
1100 |
CRÉON |
Accordez-le à mes voeux, accordez-le à mes crimes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1637 |
1101 |
CRÉON |
Ajoutez mon supplice à tant d'autres victimes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
1102 |
CRÉON |
Me font déjà sentir tous les maux que j'ai faits. |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
1103 |
CRÉON |
Mes fils, que j'ai perdus pour m'élever au trône, |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
1104 |
CRÉON |
Tant d'autres malheureux dont j'ai causé les maux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1643 |
1105 |
CRÉON |
Font déjà dans mon coeur l'office de bourreaux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
1106 |
CRÉON |
La foudre va tomber, la terre est entr'ouverte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
1107 |
CRÉON |
Je ressens à la fois mille tourments divers, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
1108 |
CRÉON |
Et je m'en vais chercher du repos aux Enfers. |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |