| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLITON |
Quel charme, quel d?sordre, ou quelle raillerie, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
CLITON |
Des prisons de Lyon fait votre h?tellerie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
CLITON |
L'autre : "Il s'est all? battre, il a quelque querelle ; " |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 4 |
CLITON |
L'autre d'une autre id?e embrouillait sa cervelle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 5 |
DORANTE |
Mais, dis-moi, que fit-elle, et que dit lors son p?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 6 |
CLITON |
Elle enrageait, monsieur, dans l'?me, et de bon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 7 |
CLITON |
En fille ob?issante elle veut ce qu'on veut. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 8 |
CLITON |
Elle a laiss? chez vous un diable de m?nage : |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 9 |
DORANTE |
Tu dis vrai, mais ?coute. Apr?s une querelle |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 10 |
DORANTE |
Qu'? Florence un jaloux me fit pour quelque belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 11 |
DORANTE |
Quelle indignit? c'est, et quel mal en peut na?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 12 |
CLITON |
Jusque dans la prison elles cherchent les gens. |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
| 13 |
DORANTE |
Que veut-elle ? |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 14 |
CLITON |
Et l'argent qu'elle tient vaut bien le coeur qu'elle offre. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 15 |
DORANTE |
Mais qu'elle me pardonne... |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 16 |
DORANTE |
Et re?ois comme un pr?t le don qu'elle me fait. |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 17 |
CLITON |
Tu ris. Cette action, qu'est-elle ? |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 18 |
CLITON |
Elle n'en prendra pas, monsieur, je vous proteste. |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 19 |
LYSE |
Celle qui vous l'envoie en a pour moi de reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 20 |
CLITON |
Je vous le disais bien, elle a le coeur trop bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 21 |
LYSE |
Et porte tant de joie ? celle qui vous aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 22 |
LYSE |
Qu'elle rapportera la r?ponse elle-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 23 |
CLITON |
Adieu, belle railleuse. |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
| 24 |
DORANTE |
Cette fille est jolie, elle a l'esprit gaillard. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 25 |
DORANTE |
C'est celle dont il vient qu'il en faut estimer ; |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 26 |
DORANTE |
C'est elle qui me charme et que je veux aimer. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 27 |
CLITON |
Celle-ci, sans la voir. Mais, monsieur, votre nom, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 28 |
CLITON |
Pour Clarice et Lucr?ce, elles en ont quelque air ; |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 29 |
CLITON |
Et d'un nouveau proverbe elle enrichit la ville ; |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 30 |
CLITON |
Se rompre le gosier, dans cette belle humeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
| 31 |
CLITON |
Pas celle d'un recors, pas d'un cabaret m?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
| 32 |
DORANTE |
Il faut donc avancer pr?s de celle qui m'aime. |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
| 33 |
DORANTE |
Nous pourrons r?ussir avant qu'elle ait rien su. |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
| 34 |
CLÉANDRE |
Sachez donc seulement qu'on m'appelle Cl?andre, |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
| 35 |
MÉLISSE |
Certes, il ?crit bien : sa lettre est excellente. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 36 |
LYSE |
J'en trouve, ? dire vrai, la rencontre si belle, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 37 |
LYSE |
Que je voudrais l'aimer si j'?tais demoiselle. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 38 |
MÉLISSE |
La lettre est de ma main, elle parle d'amour : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 39 |
MÉLISSE |
Qu'elle pourrait gagner l'?me la plus barbare ; |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 40 |
MÉLISSE |
Cette fa?on d'agir est-elle plus polie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 41 |
MÉLISSE |
Qu'elle fait presque entrer l'amour par les oreilles. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 42 |
MÉLISSE |
Elle ne laisse rien ; |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 43 |
MÉLISSE |
Elle en vante l'esprit, la taille, le maintien, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 44 |
MÉLISSE |
Et vous-m?me achever ce qu'elle a commenc? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 45 |
MÉLISSE |
Qu'une telle vertu ne se peut trop louer. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 46 |
MÉLISSE |
Je vous ob?irai tr?s ponctuellement. |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 47 |
LYSE |
Elle doit ?tre belle et fort myst?rieuse. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 48 |
LYSE |
Il vient de vous donner de belles tablatures. |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
| 49 |
CLITON |
Et fais-je ? votre nom quelque nouvelle tache ? |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 50 |
PHILISTE |
Elle me semble ais?e, et j'ose me vanter |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 51 |
PHILISTE |
Ceux dont elle d?pend sont de ma connaissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 52 |
CLITON |
Est-elle encore aimable ? A-t-elle encore des charmes ? |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 53 |
DORANTE |
Cliton, je la tiens belle, et m'ose figurer |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 54 |
DORANTE |
Qu'elle n'a rien en soi qu'on ne puisse adorer. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 55 |
CLITON |
? voir ce qu'elle a fait, et comme elle proc?de, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 56 |
CLITON |
Je jurerais, monsieur, qu'elle est ou vieille ou laide, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 57 |
DORANTE |
Viendra me rapporter sa r?ponse elle-m?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 58 |
DORANTE |
Vois d?j? sa servante, elle revient. |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 59 |
CLITON |
Voyons ce qu'elle veut, et si son passe-port |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 60 |
LYSE |
Elle serait venue, elle en br?le d'envie ; |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 61 |
LYSE |
Elle viendra bient?t, et peut-?tre elle vient ; |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 62 |
LYSE |
Les s?ches sont dessous, celles-ci sont liquides. |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 63 |
DORANTE |
Mais te vaut-elle bien ? |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 64 |
DORANTE |
Elle me charmera ; pourvu qu'elle te vaille. |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
| 65 |
LYSE |
Mais elle me surpasse en esprit, en beaut?, |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
| 66 |
DORANTE |
Elle est faite ? plaisir. |
Acte 2, sc. 6, v. 729 |
| 67 |
LYSE |
Ces quatre diamants dont elle est enrichie |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 68 |
LYSE |
Et doutez-vous si c'est ma ma?tresse elle-m?me ? |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 69 |
DORANTE |
Quoi ? Celle qui m'?crit ? |
Acte 2, sc. 6, v. 736 |
| 70 |
LYSE |
Oui, celle qui vous aime ; |
Acte 2, sc. 6, v. 736 |
| 71 |
CLITON |
Elle se met pour vous en un tr?s grand danger. |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
| 72 |
DORANTE |
Viens, Cliton, et regarde. Est-elle vieille ou laide ? |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
| 73 |
CLITON |
Elle a fait tout du long les mines qu'il faut faire. |
Acte 2, sc. 7, v. 764 |
| 74 |
CLITON |
Et pour derni?re adresse, une telle beaut? |
Acte 2, sc. 7, v. 769 |
| 75 |
DORANTE |
Quoiqu'elle soit l'effet d'une premi?re vue, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 76 |
DORANTE |
Qu'au cours de votre sort elle attache le mien. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 77 |
CLÉANDRE |
Elle attache mon sort au v?tre ?galement ; |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 78 |
CLÉANDRE |
Qu'en vous elle est faveur, en moi reconnaissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 79 |
CLITON |
On appelle cela des vers ? ma louange. |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 80 |
CLÉANDRE |
Elle semble ?veill?e, et passablement belle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
| 81 |
CLÉANDRE |
Mais je ne vous en puis dire aucune nouvelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 82 |
CLITON |
Oui, c'est sans doute elle qui vous ?crit ; |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 83 |
DORANTE |
Mais serait-ce en effet celle que tu me dis ? |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 84 |
DORANTE |
D'une belle action j'en ferais une noire. |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 85 |
DORANTE |
Puisqu'elle me pr?f?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 86 |
DORANTE |
Que tu te plains ? cette belle, |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 87 |
CLITON |
Comme je ne mens point devant votre excellence, |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
| 88 |
CLITON |
Que nous apporte-t-elle ? |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
| 89 |
DORANTE |
Maraud, veux-tu toujours quelque douceur nouvelle ? |
Acte 3, sc. 2, v. 966 |
| 90 |
LYSE |
Demandez-lui, monsieur, quelle vie on m'a faite. |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
| 91 |
LYSE |
Elle s'en est dout?e, et je l'ai confess?. |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 92 |
DORANTE |
Elle s'en est donc mise en col?re ? |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
| 93 |
DORANTE |
Va dire de ma part ? celle qui t'envoie |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
| 94 |
LYSE |
Demandez ? ma soeur ce qu'elle m'en a dit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
| 95 |
DORANTE |
Je ferai tout autant pour elle que pour toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 96 |
LYSE |
N'importe, parlez-lui : du moins vous saurez d'elle |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
| 97 |
LYSE |
Avec quelle chaleur j'ai pris votre querelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
| 98 |
MÉLISSE |
Quoi qu'elle ait command?, la chose a deux visages. |
Acte 3, sc. 3, v. 1013 |
| 99 |
MÉLISSE |
Elle vous aime assez pour vous laisser ce gage : |
Acte 3, sc. 3, v. 1022 |
| 100 |
MÉLISSE |
Qu'elle aimera ce gage autant comme le sien. |
Acte 3, sc. 3, v. 1028 |
| 101 |
CLITON |
Les belles, n'en d?plaise ? tout votre grimoire ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1033 |
| 102 |
LYSE |
Dans le coeur de madame elle croit p?n?trer ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1039 |
| 103 |
DORANTE |
Surpris, charm?, confus d'une telle merveille, |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
| 104 |
MÉLISSE |
Je loge en Bellecour, environ au milieu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
| 105 |
DORANTE |
Comme vous le voyez, elle en a pris souci. |
Acte 3, sc. 4, v. 1100 |
| 106 |
DORANTE |
Celle-ci pour le moins n'est pas des plus communes. |
Acte 3, sc. 4, v. 1102 |
| 107 |
PHILISTE |
Elle vous semble belle, ? ce compte ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1103 |
| 108 |
PHILISTE |
Mais c'est si peu mon jeu que de telles mati?res, |
Acte 3, sc. 4, v. 1137 |
| 109 |
PHILISTE |
Que j'en perds aussit?t les plus belles lumi?res. |
Acte 3, sc. 4, v. 1138 |
| 110 |
CLITON |
Elle est belle, ou je meure ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
| 111 |
DORANTE |
Elle te semble belle ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1147 |
| 112 |
CLITON |
Quelle conversion ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1169 |
| 113 |
LYSE |
Et surpris qu'il en est en telle occasion, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 114 |
LYSE |
Qu'elle et son C?ladon ?taient de nos parents. |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
| 115 |
MÉLISSE |
Quelle preuve en as-tu ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 116 |
CLÉANDRE |
Je viens d'avoir querelle avec ce prisonnier, |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 117 |
CLÉANDRE |
Il est trop g?n?reux ; et d'ailleurs la querelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 118 |
CLÉANDRE |
Dans les termes qu'elle est, n'est pas si criminelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 119 |
CLÉANDRE |
Elles sont assez mal en son opinion : |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
| 120 |
CLÉANDRE |
La plus belle ait de quoi captiver de bons yeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 121 |
MÉLISSE |
La querelle est adroite et bien imagin?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 122 |
PHILISTE |
Jusques en Bellecour je vous ai reconduit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1387 |
| 123 |
PHILISTE |
Elle demeure, ami, dans ce grand pavillon. |
Acte 4, sc. 4, v. 1403 |
| 124 |
DORANTE |
Elle est belle ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 125 |
PHILISTE |
Vous jugerez quel fruit je puis esp?rer d'elle |
Acte 4, sc. 4, v. 1417 |
| 126 |
PHILISTE |
Pour Cliton, il peut faire ici la sentinelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 127 |
DORANTE |
Des marauds, dont le vin embrouillait la cervelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1449 |
| 128 |
DORANTE |
Vidoient ? coups de poing une vieille querelle : |
Acte 4, sc. 6, v. 1450 |
| 129 |
DORANTE |
Et qui vous peut sit?t apprendre ces nouvelles ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1485 |
| 130 |
DORANTE |
Comme elle est ma ma?tresse, elle m'a fait le?on, |
Acte 4, sc. 6, v. 1491 |
| 131 |
DORANTE |
J'ai cru qu'il vous fallait attendre en Bellecour ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1500 |
| 132 |
CLITON |
Deux coquins, me trouvant tant?t en sentinelle, |
Acte 4, sc. 7, v. 1509 |
| 133 |
CLITON |
Ont laiss? choir sur moi leur haine naturelle ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1510 |
| 134 |
PHILISTE |
Vous en ?tes t?moin, cette belle adorable |
Acte 4, sc. 7, v. 1525 |
| 135 |
CLITON |
Elle fait le menteur, ainsi que le larron. |
Acte 4, sc. 8, v. 1536 |
| 136 |
DORANTE |
De celle dont tous deux nous adorons les lois. |
Acte 4, sc. 8, v. 1572 |
| 137 |
CLITON |
Je ne souhaitais pas meilleure h?tellerie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
| 138 |
CLITON |
Vois quelle est sa m?thode, et t?che de la prendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 139 |
LYSE |
Qu'il faut suivre l'humeur de celle qu'on adore, |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 140 |
LYSE |
Se rendre complaisant, vouloir ce qu'elle veut ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 141 |
DORANTE |
Puisse en ses belles mains ma douleur immortelle |
Acte 5, sc. 2, v. 1661 |
| 142 |
DORANTE |
Laisser toute mon ?me en prenant cong? d'elle ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
| 143 |
DORANTE |
Ne croissez point ma plaie, elle est assez ouverte : |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 144 |
DORANTE |
Vous me serez plus douce en m'?tant plus cruelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 145 |
DORANTE |
En faveur de mes feux parlez ? cette belle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 146 |
DORANTE |
Et comme mon amour a peu d'acc?s chez elle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 147 |
DORANTE |
Quelle excuse, madame, et quel remerciement ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1743 |
| 148 |
MÉLISSE |
Vos dames de Paris vous rappellent vers elles ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 149 |
MÉLISSE |
Nos provinces pour vous n'en ont point d'assez belles. |
Acte 5, sc. 3, v. 1762 |
| 150 |
PHILISTE |
Madame, puis-je... ? ciel ! Elle-m?me est en pleurs ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1800 |
| 151 |
MÉLISSE |
Ne me demandez point ni quelle occasion, |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 152 |
DORANTE |
Plus digne de piti? qu'elle n'?tait d'envie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1846 |
| 153 |
PHILISTE |
Recevez-moi pour tiers d'une amiti? si belle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1901 |
Lexique d'un texte