n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ÉLISABETH |
Que le coup qui te touche, est celui qui me blesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
2 |
ÉLISABETH |
C'est en quoi mon destin est le plus malheureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
3 |
ÉLISABETH |
Et qu'il me reste plus ni penser ni discours |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
4 |
ÉLISABETH |
Pour te le reprocher du reste de mes jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
5 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mon visage est chang? je le connais Madame, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
6 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et c'est un faux miroir s'il ne s'explique mieux |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
7 |
LE COMTE D'ESSEX |
Certes je m?ritais que votre Majest?, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
8 |
ÉLISABETH |
Crois que c'est vainement que son amour te flatte, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
9 |
ÉLISABETH |
Que son bras est arm? contre une t?te ingrate, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
10 |
ÉLISABETH |
Crois que ta trahison n'est que trop av?r?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
11 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que votre Majest? les fasses donc para?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
12 |
LE COMTE D'ESSEX |
Une si d?testable, et si l?che imposture, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
13 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je re?oive ce prix de votre Majest?. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
14 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est d'avoir trop servi. |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
15 |
ÉLISABETH |
Mon coeur est si press? de rage et de douleur, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
16 |
ALIX |
Que la Reine est troubl?e?! ? Dieu le teint lui change?! |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
17 |
ALIX |
Que son est press? d'?tranges passions. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
18 |
ÉLISABETH |
Reine au courroux du Ciel en naissant destin?e?! |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
19 |
ÉLISABETH |
Si ton coeur se consume en funestes regrets, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
20 |
ÉLISABETH |
Si le plus inhumain te reste dans le coeur?? |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
21 |
ÉLISABETH |
Et pour punir ce l?che ? qui ce tra?tre est cher |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
22 |
ÉLISABETH |
Ah?! Dieu de quel transport mon ?me est agit?e?? |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
23 |
ÉLISABETH |
Mais sa col?re est juste, et jamais un esprit |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
24 |
ÉLISABETH |
Dans un calme profond le repos m'est permis?? |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
25 |
ÉLISABETH |
Qu'il ne me reste plus ? craindre que moi-m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
26 |
ÉLISABETH |
? cette d?plorable et dure destin?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
27 |
ÉLISABETH |
Ah n'en murmure plus, elle est morte, elle est morte, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
28 |
ÉLISABETH |
Sur des restes honteux la justice l'emporte. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
29 |
ÉLISABETH |
C'est assez balanc?, le conseil en est pris?; |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
30 |
ÉLISABETH |
Non ne t'abuse plus ma flamme est bien chang?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
31 |
ÉLISABETH |
Et m?prisant les droits qui te restaient sur moi, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
32 |
ÉLISABETH |
Tu sauras le pouvoir qui me reste sur toi. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
33 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Croyez-moi, la Reine est toujours la Reine, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
34 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Leur caprice ? leur gr? fait notre destin?e?; |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
35 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Est un dessein fatal autant qu'il est injuste. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
36 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est ce qui me rend fier et contre sa disgr?ce |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
37 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
L'apparence est fort grande, et je connais la Reine, |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
38 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Certes nous en avons des exemples funestes |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
39 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et nous voyons encor le pitoyables restes, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
40 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est me presser par trop, si tu n'es las de vivre |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
41 |
CÉCILE |
Qui perdrait cet ?tat et votre Majest?. |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
42 |
CÉCILE |
Oui, Madame, il est vrai la l?chet? du Comte, |
Acte 2, sc. 1, v. 317 |
43 |
CÉCILE |
Parce qu'il est Anglais, me fait rougir de honte, |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
44 |
CÉCILE |
Que votre Majest? consid?re aujourd'hui |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
45 |
CÉCILE |
Ah Ciel?! Qu'est devenu cet esprit de clart? |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
46 |
ÉLISABETH |
Pour conserver pour lui des restes de tendresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
47 |
ÉLISABETH |
Et s'il est criminel, comme on lui fait para?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
48 |
ÉLISABETH |
Qu'on juge ce qu'il est, et non pas ce qu'il fut, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
49 |
ÉLISABETH |
Je l'estimai servant sa Reine, et son pays, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
50 |
ÉLISABETH |
Je ne l'estime plus puisqu'il nous a trahis?; |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
51 |
ÉLISABETH |
Et ma juste col?re efface mon estime. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
52 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Votre courroux est juste, et je suis interdit. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
53 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Que votre Majest? fasse tout ? propos, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
54 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Si le Comte est coupable, ou s'il est innocent. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
55 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Porta dans les p?rils pour votre Majest? |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
56 |
ÉLISABETH |
Des Messagers surpris, ses propres domestiques |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
57 |
CÉCILE |
Quelque rus? qu'il soit, ma ruse est toute pr?te. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
58 |
ÉLISABETH |
C'est l? que j'?teindrai cette honteuse flamme |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
59 |
ÉLISABETH |
Et que j'effacerai ce qui reste en mon ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
60 |
ÉLISABETH |
Visite cet ingrat, et fais s'il t'est possible |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
61 |
ÉLISABETH |
Est un visible effet de cet amour extr?me |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
62 |
ÉLISABETH |
Et que c'est un devoir qu'on rend ? son m?rite. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
63 |
ÉLISABETH |
Puisque tu l'as voulu mon mal est sans rem?de, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
64 |
MADAME CÉCILE |
Et par un d?testable et cruel changement |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
65 |
MADAME CÉCILE |
Mais c'est ta Reine enfin qui t'impose sa loi, |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
66 |
MADAME CÉCILE |
C'est le meilleur moyen, ma ligne en est plus forte, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
67 |
MADAME CÉCILE |
Et si ce grand esprit n'est d?j? diverti |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
68 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que c'est un vaste champ ? mes gestes guerriers, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
69 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est comme je r?ponds ? ce qu'on me propose, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
70 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et qui n'est mon ami ni n'est digne de l ?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
71 |
RALEIG |
C'est mal traiter un homme de ma sorte, |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
72 |
LE COMTE D'ESSEX |
Les premiers mouvements dont on n'est pas le ma?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 541 |
73 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ah?! Madame, c'est vous, Ciel avec quelle joie |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
74 |
LE COMTE D'ESSEX |
O? l'?me avec le corps est toujours prisonni?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
75 |
MADAME CÉCILE |
Que je souffrais de vous en un temps qui n'est plus |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
76 |
LE COMTE D'ESSEX |
Puisque enfin elle est v?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
77 |
MADAME CÉCILE |
Ou vous ?prouverez qu'il est tr?s dangereux |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
78 |
LE COMTE D'ESSEX |
Certes, c'est un discours o? je ne comprends rien?; |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
79 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais mon ?me ? jamais resterait offens?e |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
80 |
LE COMTE D'ESSEX |
Il loge encor pour moi quelque reste de flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
81 |
LE COMTE D'ESSEX |
Si tu ne veux h?ter le reste de mes jours |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
82 |
MADAME CÉCILE |
Par l? votre salut vous est tout assur?, |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
83 |
MADAME CÉCILE |
C'est aussi seulement ce qu'elle a d?sir?: |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
84 |
LE COMTE D'ESSEX |
Devant sa Majest? je veux ouvrir mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
85 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est de quoi je suis pr?t ? lui crier merci, |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
86 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est tout ce que j'ai fait, je le confesse aussi?: |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
87 |
LE COMTE D'ESSEX |
Au reste ne perds point des discours superflus?; |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
88 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est mon dernier dessein, et ne m'en parle plus. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
89 |
LE COMTE D'ESSEX |
Arbitres absolus du destin de nos t?tes |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
90 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et bien qu'en vos faveurs mon destin m'ait trahi, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
91 |
CÉCILE |
Est celui qui toujours vous a fait m?conna?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
92 |
POPHAM |
Ce n'est pas dans ce lieu, qu'on vide des querelles. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
93 |
POPHAM |
J'atteste devant vous le supr?me pouvoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
94 |
POPHAM |
Que d'aucun int?r?t mon ?me n'est touch?e?; |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
95 |
POPHAM |
Que de ses passions elle s'est d?tach?e?; |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
96 |
POPHAM |
Tenant beaucoup de gens outre vos domestiques, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
97 |
POPHAM |
Vous rendent criminels de l?se Majest?. |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
98 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ma constance se rend et n'est plus assez forte, |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
99 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Puisqu'un m?me destin confond notre fortune, |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
100 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
C'est de ressentiment, non pas de trahison. |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
101 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Quelle loi le d?fend. Quoi n'est-il pas permis |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
102 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Est un trait de ces coeurs et de ces mains adroites, |
Acte 3, sc. 1, v. 893 |
103 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu ne le fus jamais, peste de tous les hommes?; |
Acte 3, sc. 1, v. 914 |
104 |
LE COMTE D'ESSEX |
La ligue de la Reine en est-elle plus forte?? |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
105 |
CÉCILE |
Ce n'est pas ma vanit?, ni ma profession, |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
106 |
CÉCILE |
C'est ce qui me munit contre tous vos outrages, |
Acte 3, sc. 1, v. 949 |
107 |
LE COMTE D'ESSEX |
Un innocent ami, qui n'en est point coupable. |
Acte 3, sc. 1, v. 958 |
108 |
LE COMTE D'ESSEX |
Si quelqu'un a failli, Barons ce n'est que moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 960 |
109 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais il est innocent, le Ciel m'en soit t?moin, |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
110 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et qu'il fait criminel celui qui ne l'est pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
111 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Avecque son destin d'une cha?ne commune. |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
112 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Enfin m?me destin nous a conduit ici, |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
113 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et s'il est criminel je le dois ?tre aussi. |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
114 |
POPHAM |
Paraissent convaincu de l?se Majest?, |
Acte 3, sc. 1, v. 984 |
115 |
ÉLISABETH |
Si l'arr?t est donn? va dire qu'on diff?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1001 |
116 |
ÉLISABETH |
Je pr?viendrai les maux que l'ingrat me destine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
117 |
ÉLISABETH |
Mon r?gne, gr?ce au Ciel, est assez renomm?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
118 |
ALIX |
Et qu'il vous honorait comme vous l'estimiez, |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
119 |
ÉLISABETH |
Ch?re Alix, c'est assez, |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
120 |
L HUISSIER |
De rendre ses devoirs ? votre Majest?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
121 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et publier aux pieds de votre Majest? |
Acte 4, sc. 3, v. 1079 |
122 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
On destine le Comte ? des honteux supplices, |
Acte 4, sc. 3, v. 1086 |
123 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et votre Majest? veut conserver la mienne |
Acte 4, sc. 3, v. 1089 |
124 |
ÉLISABETH |
Mais le crime du Comte est de telle importance |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
125 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que votre Majest? rappelle sa Justice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
126 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que votre Majest? ne s'en offense point, |
Acte 4, sc. 3, v. 1119 |
127 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Son salut est le mien, s'il meurt je le veux suivre?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
128 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et n'ayant qu'une vie, et qu'un m?me destin, |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
129 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Si sa m?moire encor vous est consid?rable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
130 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ne les destinez point ? d'inf?mes supplices. |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
131 |
ÉLISABETH |
Je le voudrais sauver, mais il m'est impossible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
132 |
ÉLISABETH |
Il n'est point innocent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
133 |
RALEIG |
Son crime est trop visible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
134 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Le Comte est en prison, et c'est en s?ret?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
135 |
ÉLISABETH |
Ah?! Comte, c'est assez, ne faites plus para?tre |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
136 |
ÉLISABETH |
Son crime est manifeste, et de quelque raison |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
137 |
ÉLISABETH |
Et son ?me est hautaine autant qu'elle est ingrate?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
138 |
ÉLISABETH |
Il n'est pas satisfait d'avoir tout entrepris |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
139 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
C'en est donc fait, ta perte est assur?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1173 |
140 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Tout butte ? ta ruine, et ta mort est jur?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1174 |
141 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et l'ingrate qu'elle est dans son malheur extr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1181 |
142 |
LE COMTE D'ESSEX |
De ne donner qu'? toi le reste de ma vie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1202 |
143 |
MADAME CÉCILE |
Mon ?me maintenant est un peu soulag?e |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
144 |
MADAME CÉCILE |
Et soyez assur? que ce coeur est tout pr?t, |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
145 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ce sont ses propres mots, et c'est de cette sorte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
146 |
LE COMTE D'ESSEX |
La bague est en mes mains, d?s qu'elle la verra, |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
147 |
MADAME CÉCILE |
Ne perdons point de temps, puisqu'il nous est si cher, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
148 |
MADAME CÉCILE |
Use bien du destin que tu tiens en tes mains, |
Acte 4, sc. 7, v. 1296 |
149 |
MADAME CÉCILE |
Venge-toi maintenant, et puisqu'il t'est permis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1307 |
150 |
MADAME CÉCILE |
Et loue une bont? qui n'est plus l?gitime?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1318 |
151 |
MADAME CÉCILE |
C?dez, ressentiments, ? ces restes d'amour, |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
152 |
CÉCILE |
Je vous ai vu sortir, et votre feinte est vaine, |
Acte 4, sc. 8, v. 1322 |
153 |
MADAME CÉCILE |
Il est vrai que je feins?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1324 |
154 |
LE COMTE D'ESSEX |
La Reine par ma mort n'est donc pas satisfaite, |
Acte 5, sc. 1, v. 1329 |
155 |
LE COMTE D'ESSEX |
Dis-lui qu'elle me perd, et crois que c'est tout dire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
156 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ah?! S'il vous reste encor apr?s cette m?moire |
Acte 5, sc. 1, v. 1381 |
157 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et ne permette pas s'il est homme de bien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1387 |
158 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'il ne vous reste rien de vos premiers courages, |
Acte 5, sc. 1, v. 1390 |
159 |
ALIX |
C'est un f?cheux destin que le destin des Princes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1413 |
160 |
ALIX |
Cet ingrat vous m?prise. O?! Ciel est-il possible, |
Acte 5, sc. 2, v. 1425 |
161 |
ÉLISABETH |
Sache que mon esprit est d?j? r?solu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
162 |
ÉLISABETH |
Son juste ch?timent n'est plus en mon pouvoir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
163 |
ÉLISABETH |
Oui, je suis oblig?e, ah?! Souvenir funeste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
164 |
ÉLISABETH |
Veux-tu troubler encor le repos qui me reste?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
165 |
LÉONORE |
Le Comte est mort, Madame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
166 |
ALIX |
Est-il possible?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
167 |
ÉLISABETH |
Qu'elle est indispos?e. Il est mort?! Il est mort?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
168 |
ÉLISABETH |
Ah?! Le Comte n'est plus, ton coeur est satisfait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
169 |
ÉLISABETH |
Tu l'aimais, il est vrai, mais quoi qui le d?fende, |
Acte 5, sc. 3, v. 1489 |
170 |
ÉLISABETH |
Apr?s ton amiti? sa faute est bien plus grande. |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
171 |
ÉLISABETH |
? ces restes d'amour fais quelque violence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
172 |
ÉLISABETH |
Et ne t'obstine point comme il s'est obstin?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
173 |
ÉLISABETH |
? pleurer un tr?pas que l'ingrat s'est donn?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1500 |
174 |
LÉONORE |
C'est de votre bont? qu'elle attend son repos, |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
175 |
ÉLISABETH |
Quel est donc le malheur de Madame C?cile?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
176 |
LÉONORE |
Elle est devant nos pieds tomb?e ?vanouie?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
177 |
MADAME CÉCILE |
C'est en vain, c'est en vain, que ton esprit essaie |
Acte 5, sc. 5, v. 1529 |
178 |
MADAME CÉCILE |
Le coup en est fatal, ton conseil inhumain |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
179 |
MADAME CÉCILE |
Ce seul bonheur aux tiens restera d?sormais, |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
180 |
MADAME CÉCILE |
Ont perdu le repos de votre Majest? |
Acte 5, sc. 6, v. 1564 |
181 |
MADAME CÉCILE |
Et je n'attendrais rien de votre Majest? |
Acte 5, sc. 6, v. 1579 |
182 |
MADAME CÉCILE |
Et que mon crime est grand apr?s cette bont?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1591 |
183 |
MADAME CÉCILE |
Puisqu'il faut d?couvrir ? votre Majest?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1592 |
184 |
MADAME CÉCILE |
Malheureuse, bon Dieu?! Qu'est-ce que tu confesses?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1601 |
185 |
ALIX |
Et s'est ?vanouie ? cet objet funeste. |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
186 |
MADAME CÉCILE |
Si pour moi quelque piti? vous reste, |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
187 |
ÉLISABETH |
Dont le funeste objet va bourreler ma vie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1629 |
188 |
ÉLISABETH |
Va monstre, va perfide et d?testable femme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1649 |
189 |
ÉLISABETH |
C'est par toi que je perds la moiti? de mon ?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
190 |
ÉLISABETH |
C'est par toi seulement qu'un rapport inhumain, |
Acte 5, sc. 7, v. 1651 |
191 |
ÉLISABETH |
Viens cruelle arracher ces restes de mon sein?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1664 |
192 |
ÉLISABETH |
Viens ?ter de mon coeur cette image funeste, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
193 |
ÉLISABETH |
Et ce beau souvenir dont le portrait me reste. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
194 |
ÉLISABETH |
Ah?! C'est ainsi que j'aime, et ce sont mes faveurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
195 |
ÉLISABETH |
Oui je l'ai fait mourir, mais s'il te reste encore |
Acte 5, sc. 7, v. 1677 |