n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
UN PETIT GÉNIE |
Que direz-vous, messieurs, ? moins d'?tre indulgents, |
Prologue, sc. 1, v. 1 |
2 |
UN PETIT GÉNIE |
D'amuser tant d'honn?tes gens ? |
Prologue, sc. 1, v. 4 |
3 |
UN PETIT GÉNIE |
Pour qui ? Pour des gens raisonnables ; |
Prologue, sc. 1, v. 22 |
4 |
UN PETIT GÉNIE |
Pour des gens de bon go?t, qui, loin d'?tre l'appui |
Prologue, sc. 1, v. 23 |
5 |
UN PETIT GÉNIE |
Je ne vous dis rien de l'ouvrage ; |
Prologue, sc. 1, v. 43 |
6 |
UN PETIT GÉNIE |
S'il m?rite votre suffrage, |
Prologue, sc. 1, v. 44 |
7 |
TIRRÈNE |
Le voyant de retour, nous n?glige tous deux. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
8 |
TIRRÈNE |
Quel sujet vous oblige ? diff?rer sa perte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
9 |
TRASIBULE |
Ce qu'avant son voyage il faisait d'ordinaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
10 |
CRESUS |
? corriger ma cour commence par moi-m?me : |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
11 |
ESOPE |
Prot?ger votre peuple autant qu'il vous r?v?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
12 |
ESOPE |
??Dangereux conseillers, adulateurs inf?mes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
13 |
CRESUS |
Qui peut plus sagement gouverner mes finances |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
14 |
CRESUS |
R?compenses, honneurs, charges, bienfaits, emplois, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
15 |
CRESUS |
J'ai depuis quelques jours quelques soup?ons l?gers |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
16 |
CRESUS |
D'o? viennent ses froideurs pour deux rois ?trangers. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
17 |
ARSINOE |
Quoique pour lui parler tout le monde l'assi?ge, |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
18 |
ARSINOE |
Mon sexe et ma naissance ont quelque privil?ge. |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
19 |
ESOPE |
Ne puis-je ? votre gloire ?tre d'aucun usage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
20 |
ARSINOE |
? quoi m'?tiez-vous bon avant votre voyage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
21 |
LAIS |
Vous voyez que je songe ? vous fixer ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
22 |
LAIS |
Quand je puis obliger, ma joie est assez grande |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
23 |
ESOPE |
Madame ; obligez-moi de me le commander. |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
24 |
ESOPE |
Alors dans la rivi?re il fait divers plongeons ; |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
25 |
ESOPE |
L'?ge que vous avez est le temps o? l'on charme : |
Acte 1, sc. 4, v. 407 |
26 |
LAIS |
On ne peut du beau temps faire un trop bon usage. |
Acte 1, sc. 4, v. 420 |
27 |
ESOPE |
Elle est sage, |
Acte 1, sc. 4, v. 421 |
28 |
ARSINOE |
Songez ? votre fable en faisant un tel choix. |
Acte 1, sc. 4, v. 438 |
29 |
LAIS |
Vous n'obligeriez pas une ingrate. |
Acte 1, sc. 4, v. 443 |
30 |
PLEXIPE |
Des gens, que vous comblez de biens, |
Acte 1, sc. 5, v. 462 |
31 |
ESOPE |
Qu'ils me rendent service, en croyant m'outrager, |
Acte 1, sc. 5, v. 470 |
32 |
ESOPE |
Et que leur m?disance aide ? me corriger. |
Acte 1, sc. 5, v. 471 |
33 |
ESOPE |
Ils n'avaient point d'argent, et c'est un grand d?faut : |
Acte 1, sc. 5, v. 484 |
34 |
ESOPE |
Jamais de l'indigence on n'a ch?m? la f?te. |
Acte 1, sc. 5, v. 485 |
35 |
ESOPE |
Mais comment ? Ils n'ont rien, argent, fonds, ni cr?dit. |
Acte 1, sc. 5, v. 498 |
36 |
ESOPE |
Est-ce en avoir une once et le mettre en usage |
Acte 1, sc. 5, v. 530 |
37 |
ESOPE |
Que de faire ? la cour un si bas personnage ? |
Acte 1, sc. 5, v. 531 |
38 |
ESOPE |
Et pour me venger d'eux, je vais vivre si bien |
Acte 1, sc. 6, v. 548 |
39 |
RHODOPE |
? peu pr?s de m?me ?ge, ont m?me go?t que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 589 |
40 |
ESOPE |
Qu'un air libre, enjou? seyait bien ? votre ?ge ; |
Acte 2, sc. 1, v. 606 |
41 |
ESOPE |
Mais, Rhodope, un air libre est-ce un libertinage ? |
Acte 2, sc. 1, v. 607 |
42 |
ESOPE |
Une foule de gens le suivaient ? la piste : |
Acte 2, sc. 1, v. 617 |
43 |
RHODOPE |
Elles jugent de moi comme elles jugent d'elles. |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
44 |
RHODOPE |
Rien n'est plus dangereux, dans leurs petits complots, |
Acte 2, sc. 1, v. 648 |
45 |
ESOPE |
Que ne vous faisait-il aussi sage que belle ! |
Acte 2, sc. 1, v. 655 |
46 |
TIRRÈNE |
M'obligent ? vous dire, avec un coeur sinc?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 702 |
47 |
ESOPE |
En rodant par son voisinage, |
Acte 2, sc. 2, v. 741 |
48 |
ESOPE |
D'une jeune poulette, aussi belle que sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 742 |
49 |
ESOPE |
Outre qu'ils n?gligeaient le soin |
Acte 2, sc. 2, v. 767 |
50 |
ESOPE |
Leur langage ? tous deux ?tait un baragouin |
Acte 2, sc. 2, v. 769 |
51 |
ESOPE |
Outre qu'ils n?gligeaient le soin |
Acte 2, sc. 2, v. 796 |
52 |
ESOPE |
Leur langage ? tous deux ?tait un baragouin |
Acte 2, sc. 2, v. 798 |
53 |
ESOPE |
Les diff?rentes moeurs, le diff?rent langage |
Acte 2, sc. 2, v. 812 |
54 |
ESOPE |
Ne sont pas des liens par o? le coeur s'engage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 813 |
55 |
TIRRÈNE |
Et n'obligeant quelqu'un que pour nuire ? quelque autre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 845 |
56 |
ESOPE |
Se donnaient rendez-vous sous son ?pais feuillage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 863 |
57 |
ESOPE |
Et b?nissaient son ombrage. |
Acte 2, sc. 3, v. 866 |
58 |
ESOPE |
Et que c'est une mer qui n'est point sans naufrage, |
Acte 2, sc. 3, v. 868 |
59 |
ESOPE |
Il survint tout_?_coup un furieux orage. |
Acte 2, sc. 3, v. 870 |
60 |
ESOPE |
Et l'orage pass? chacun d'eux s'entresuit, |
Acte 2, sc. 3, v. 877 |
61 |
ESOPE |
Je pr?tends partager sa fortune cruelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 893 |
62 |
IPHIS |
Mais ce qui m'est sensible en un tel changement, |
Acte 2, sc. 5, v. 939 |
63 |
ESOPE |
Il consentit sans peine ? ce man?ge-l?. |
Acte 2, sc. 5, v. 1010 |
64 |
ESOPE |
Je ne vous dirai point combien de singeries |
Acte 2, sc. 5, v. 1011 |
65 |
CRESUS |
Quelque prix de ses soins qu'il exige aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
66 |
CRESUS |
Songes-tu que d'Iphis je t'ai donn? la place ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1059 |
67 |
ESOPE |
Plus on est ?lev?, plus on cause d'ombrage. |
Acte 3, sc. 3, v. 1062 |
68 |
ESOPE |
Un vaisseau trop charg? n'est pas loin du naufrage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1063 |
69 |
ESOPE |
Et qui devienne sage apr?s une folie. " |
Acte 3, sc. 3, v. 1115 |
70 |
ESOPE |
Dans un ?ge plus m?r, d?pouill?s de tous vices, |
Acte 3, sc. 3, v. 1118 |
71 |
CRESUS |
Se prosterne ? ses genoux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1134 |
72 |
CRESUS |
Vient voir ? quel usage il lui peut ?tre utile, |
Acte 3, sc. 3, v. 1162 |
73 |
CRESUS |
Il s'attache avec soin ? ronger une corde, |
Acte 3, sc. 3, v. 1164 |
74 |
IPHICRATE |
Et je suis si content d'avoir cet avantage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1208 |
75 |
IPHICRATE |
Que mon plaisir para?t jusque sur mon visage. |
Acte 3, sc. 4, v. 1209 |
76 |
IPHICRATE |
Le corps, quel qu'il puisse ?tre, est l'ouvrage d'autrui ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1214 |
77 |
IPHICRATE |
Mais la vertu d'un homme est son ouvrage ? lui, |
Acte 3, sc. 4, v. 1215 |
78 |
ESOPE |
Qui dit dieux, dit vengeurs ; et leur foudre... |
Acte 3, sc. 4, v. 1320 |
79 |
ESOPE |
Mon enfant, lui dit-elle en m?re habile et sage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1338 |
80 |
ESOPE |
Ils ne peuvent pas davantage. |
Acte 3, sc. 4, v. 1341 |
81 |
ESOPE |
Jusqu'au moment funeste o? leur vengeance arrive, |
Acte 3, sc. 4, v. 1344 |
82 |
ESOPE |
Mais lorsqu'on la surcharge elle fond sous nos pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1354 |
83 |
ESOPE |
Et que d'honn?tes gens ? la cour aujourd'hui |
Acte 3, sc. 5, v. 1386 |
84 |
ESOPE |
Comme ils sont situ?s plus pr?s de l'indigence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1400 |
85 |
ESOPE |
Leur besoin plus pressant veut plus de diligence. |
Acte 3, sc. 6, v. 1401 |
86 |
LEONIDE |
Je pars, je cours, j'arrive, et fais naufrage au port. |
Acte 3, sc. 8, v. 1431 |
87 |
ESOPE |
Quelles fausses raisons colorent cet outrage ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1440 |
88 |
LEONIDE |
Je suis pauvre, elle est riche ; en faut-il davantage ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1441 |
89 |
ESOPE |
Il n'est pas sous le ciel de gens plus malheureux |
Acte 3, sc. 8, v. 1446 |
90 |
RHODOPE |
De lui voir avec moi partager mon bonheur. |
Acte 3, sc. 10, v. 1517 |
91 |
RHODOPE |
Quel plaisir prenez-vous ? prolonger ma peine ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1527 |
92 |
LAIS |
Le ciel ? votre sang devait ce privil?ge. |
Acte 4, sc. 1, v. 1570 |
93 |
ARSINOE |
Et je songeais ? lui pour l'attacher ? toi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1577 |
94 |
ARSINOE |
?sope est n? dans l'indigence ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1578 |
95 |
ARSINOE |
Mais, La?s, ses vertus corrigent sa naissance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1579 |
96 |
ESOPE |
Quand elle fut hors de danger, |
Acte 4, sc. 2, v. 1636 |
97 |
ESOPE |
Un manant ? pieds nus, qui la voit s'y ranger, |
Acte 4, sc. 2, v. 1638 |
98 |
ESOPE |
Fait d'abord voeu de la manger, |
Acte 4, sc. 2, v. 1639 |
99 |
ESOPE |
Allez ; c'est ?tre sage, et l'?tre au dernier point |
Acte 4, sc. 4, v. 1675 |
100 |
ESOPE |
Le plaisir d'obliger est mon plus grand plaisir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1688 |
101 |
ESOPE |
Pour obliger Cr?sus ? le disgracier ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1724 |
102 |
CLEON |
Il est permis, parbleu ! D'obliger ses amis, |
Acte 4, sc. 5, v. 1728 |
103 |
ESOPE |
Pour en obliger un faut-il en perdre un autre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1730 |
104 |
ESOPE |
R?solut d'en tirer vengeance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1763 |
105 |
ESOPE |
Pour le soulagement de votre majest?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1771 |
106 |
ESOPE |
Je le crois. J'ai de l'?ge et n'ai point de science ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1812 |
107 |
ESOPE |
Est ce qui sied le mieux aux gens de qualit? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1815 |
108 |
ESOPE |
Quelque hommage forc? que la crainte leur rende, |
Acte 4, sc. 5, v. 1836 |
109 |
ESOPE |
Et le moindre alliage en corrompt le m?tal. |
Acte 4, sc. 5, v. 1843 |
110 |
GRIFFET |
Il ne me manque rien qu'un patron obligeant. |
Acte 4, sc. 7, v. 1870 |
111 |
GRIFFET |
De l'argent. |
Acte 4, sc. 7, v. 1871 |
112 |
GRIFFET |
La vertu toute nue a l'air trop indigent ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1878 |
113 |
GRIFFET |
Et c'est n'en point avoir que n'avoir point d'argent. |
Acte 4, sc. 7, v. 1879 |
114 |
ESOPE |
Toute charge pay?e, y voyez-vous du bon ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1882 |
115 |
GRIFFET |
J'ai du bien, du cr?dit et de l'argent comptant. |
Acte 4, sc. 7, v. 1894 |
116 |
GRIFFET |
On ne veut rien pr?ter, quelque gage qu'on offre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1916 |
117 |
GRIFFET |
C'est l'usage commun qui partout se pratique. |
Acte 4, sc. 7, v. 1941 |
118 |
GRIFFET |
Qui n'ait le m?me usage et les m?mes raisons. |
Acte 4, sc. 7, v. 1943 |
119 |
ESOPE |
Peu de fermiers, je crois, sont plus intelligents. |
Acte 4, sc. 7, v. 1950 |
120 |
GRIFFET |
J'en connais quelques-uns assez habiles gens ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1951 |
121 |
ESOPE |
Quel ?ge avez-vous bien pour travailler encore ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1957 |
122 |
ESOPE |
Mais c'est un insens? qu'un voyageur bien las, |
Acte 4, sc. 7, v. 1970 |
123 |
ESOPE |
Et vous ne songez point ? ce non plus ultra. |
Acte 4, sc. 7, v. 1987 |
124 |
ESOPE |
Quel ?ge attendez-vous pour ?tre raisonnable ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1988 |
125 |
ESOPE |
Il trouva l? des gens de toutes les fa?ons. |
Acte 4, sc. 7, v. 2006 |
126 |
ESOPE |
Grands, petits, jeunes, vieux, de tout rang, de tout ?ge : |
Acte 4, sc. 7, v. 2008 |
127 |
ESOPE |
Et qui n'y joue un personnage. |
Acte 4, sc. 7, v. 2011 |
128 |
ESOPE |
Les dangereux greffiers, les subtils procureurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 2045 |
129 |
ESOPE |
Pleurer d'un temps si cher l'usage si fatal. |
Acte 4, sc. 7, v. 2083 |
130 |
ESOPE |
Examinons un peu, vous et moi, quel usage |
Acte 4, sc. 7, v. 2086 |
131 |
ESOPE |
Vous avez fait du temps pendant un si grand ?ge. |
Acte 4, sc. 7, v. 2087 |
132 |
TRASIBULE |
Qui semble ?tre ennemi de l'argent et de l'or, |
Acte 5, sc. 1, v. 2120 |
133 |
TRASIBULE |
Quel argent il poss?de, ou quelles pierreries ; |
Acte 5, sc. 1, v. 2123 |
134 |
TRASIBULE |
Seigneur, de la parole il a perdu l'usage : |
Acte 5, sc. 2, v. 2166 |
135 |
TRASIBULE |
Vous faut-il de son crime un plus grand t?moignage ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2167 |
136 |
ESOPE |
Si vous me retirez la main qui me prot?ge, |
Acte 5, sc. 4, v. 2236 |
137 |
ESOPE |
Comme on voit un beau songe apr?s ?tre ?veill?. |
Acte 5, sc. 4, v. 2239 |
138 |
CRESUS |
Est-ce l? le tr?sor qu'on m'oblige ? chercher ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2258 |
139 |
ESOPE |
D'un si dangereux poste approuvez ma retraite : |
Acte 5, sc. 5, v. 2276 |
140 |
CRESUS |
Quel bizarre plaisir t'obligeait ? le voir ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2282 |
141 |
ESOPE |
Combien de gens, seigneur, s'ils faisaient m?me chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 2297 |
142 |
ESOPE |
Ta morsure, il est vrai, me semble un faible outrage, |
Acte 5, sc. 6, v. 2352 |
143 |
ESOPE |
C'est que tu ne pouvais m'en faire davantage. |
Acte 5, sc. 6, v. 2355 |
144 |
ESOPE |
Mais qu'? la cour, Rhodope, on est pr?s du naufrage ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2366 |
145 |
ESOPE |
Trasibule et Tirr?ne, ? qui je fais ombrage, |
Acte 5, sc. 7, v. 2367 |
146 |
ESOPE |
Si je veux me venger, je le puis. |
Acte 5, sc. 7, v. 2369 |
147 |
RHODOPE |
Vengez-vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 2369 |
148 |
ESOPE |
Sous le nom de justice userait de vengeance ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2383 |
149 |
ESOPE |
Un outrage est sensible, et la vengeance est douce. |
Acte 5, sc. 8, v. 2391 |
150 |
CRESUS |
Venge-toi, tu le peux, tu le dois ; je l'ordonne. |
Acte 5, sc. 8, v. 2394 |
151 |
ESOPE |
Du plus faible parti souffrez que je me range, |
Acte 5, sc. 8, v. 2410 |
152 |
ESOPE |
Et que ce soit ainsi, seigneur, que je me venge. |
Acte 5, sc. 8, v. 2411 |
153 |
ESOPE |
La vengeance facile est honteuse et bl?mable. |
Acte 5, sc. 8, v. 2419 |
154 |
ESOPE |
De pouvoir me venger et de n'en faire rien. |
Acte 5, sc. 8, v. 2421 |