n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Gardez d'?tre aujourd'hui trop sage ? vos d?pens, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
JACINTE |
C'est un ?trange noeud que le noeud de l'Hym?n?e |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
JACINTE |
? l'?trange faiblesse?! |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
4 |
JACINTE |
Qu'un Amant importune, on l'abandonne, on change?; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
5 |
JACINTE |
Fussiez-vous un D?mon on vous appelle un Ange. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
6 |
JACINTE |
Mais dans le mariage il n'en va pas de m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
7 |
ISABELLE |
Puis-je juger en lui qu'une ?me trop vulgaire |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
8 |
ISABELLE |
Tu juges mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
9 |
JACINTE |
Voici quelque message. |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
10 |
ISABELLE |
Un message pareil de sa part me surprend, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
11 |
GUZMAN |
Qui pour rem?dier ? la chaleur de l'?ge |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
12 |
GUZMAN |
S'est enfin r?solu de se mettre en m?nage. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
13 | ISABELLE |
C'est pourquoi ne perdez point de temps, partez promptement, et mettez un masque avant que mon cousin vous aille trouver de ma part, car le soin de votre honneur commence d?j? ? me regarder, et vous ne devez point vous laisser voir que je ne le juge ? propos. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 5 |
14 |
GUZMAN |
S'il ne veut s'obliger de mourir dans six mois, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
15 |
GUZMAN |
Gaie ou triste, selon les changements de Lune, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
16 |
GUZMAN |
Malpropre autant que douze en mine, en barbe, en linge, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
17 |
GUZMAN |
Rus? comme un renard, et malin comme un singe. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
18 |
GUZMAN |
Et sa d?mangeaison de les produire est telle, |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
19 |
GUZMAN |
L'une, vous ?tes belle, et ce sera dommage |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
20 |
GUZMAN |
Qu'avec lui vous perdiez le plus beau de votre ?ge, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
21 |
JACINTE |
N'a-t-il pas pris pour gendre un homme si parfait ? |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
22 |
JACINTE |
On doit de ce talent estimer l'avantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
23 |
DON GARCIE |
Et bien, selon ton ordre as-tu fait son message ? |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
24 |
GUZMAN |
J'y cours en diligence. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
25 |
ISABELLE |
Vous-m?me jugez-en?; que puis-je me promettre, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
26 |
DON GARCIE |
? dire vrai, ce Gendre a l'esprit bien mal fait. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
27 |
DON GARCIE |
Qui mangent tout leur fait d?s la premi?re ann?e ? |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
28 |
DON GARCIE |
Hol?, des si?ges. |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
29 |
DON ALVAR |
Sa volont? le borne, et ma charge est expresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
30 |
DON GARCIE |
Je n'ose sur ce point vous presser davantage, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
31 |
DON GARCIE |
Et sans plus diff?rer je consens au voyage. |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
32 |
ISABELLE |
Vous changerez sans doute et d'?me et de langage. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
33 |
DON ALVAR |
Moi, Madame, en changer?! Ce sentiment m'outrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
34 |
DON ALVAR |
Et veut, comme bon Gendre, ?pargner ? votre ?ge |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
35 |
DON ALVAR |
La peine et l'embarras de faire ce voyage. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
36 |
DON ALVAR |
Ce caprice pour lui m'oblige de rougir, |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
37 |
ISABELLE |
Elle est assez ?trange. |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
38 |
DON GARCIE |
Ne t'inqui?te point, en moins de rien on change. |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
39 |
DON FELIX |
Et rendre t?moignage ? la Beaut? que j'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
40 |
DON FELIX |
Que si trop de vertu l'oblige ? se trahir |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
41 |
DON BERTRAN |
Don Alvar n'est pas encor trop sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
42 |
DON BERTRAN |
Je veux laisser m?rir son esprit davantage?; |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
43 |
LÉONOR |
Mais vous ne songez pas que je vieillis toujours. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
44 |
DON BERTRAN |
Je vois un de mes gens. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
45 |
JACINTE |
Songez-y toutefois, il l'attend. |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
46 |
DON BERTRAN |
Il est vrai, par soi-m?me on juge mal d'autrui. |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
47 |
ISABELLE |
Jugez si je les puis ais?ment rappeler, |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
48 |
DON BERTRAN |
Visage d?couvert, je n'en sais par o? prendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
49 |
DON BERTRAN |
Que pour gage d'amour d?j? je vous d?die. |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
50 |
DON ALVAR |
Dans sa premi?re rage une infaillible mort, |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
51 |
DON ALVAR |
Il la voit toute p?le, et son charmant visage |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
52 |
DON ALVAR |
Cacher tous ses attraits sous un petit nuage, |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
53 |
DON ALVAR |
Avec qui la pudeur faisant un doux m?lange |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
54 |
DON ALVAR |
Aux yeux du Cavalier la fit para?tre un Ange. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
55 |
DON ALVAR |
Se d?couvrir ? lui c'est se mettre en danger, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
56 |
DON ALVAR |
Et s'il la veut enfin pleinement obliger, |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
57 |
DON ALVAR |
Il s'engage au secret, il en donne sa foi, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
58 |
DON ALVAR |
L'engage d'aller voir avec lui sa Ma?tresse?; |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
59 |
DON ALVAR |
Jugez s'il fut jamais amant plus d?plorable. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
60 |
ISABELLE |
Un bienfait peut beaucoup sur un noble courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
61 |
ISABELLE |
Peignant un grand m?rite en secret il engage, |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
62 |
ISABELLE |
C'est un fid?le agent qui parle nuit et jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
63 |
ISABELLE |
Sans l'en juger indigne, il n'en saurait douter. |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
64 |
DON BERTRAN |
Qui ne le sera point restera pour les gages. |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
65 |
DON FELIX |
Je prends si grande part ? tous vos avantages, |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
66 |
DON BERTRAN |
Mais de son temps au mien grand changement y a. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
67 |
DON FELIX |
Quelle ?trange saillie?! |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
68 |
DON BERTRAN |
Mon p?re en mon jeune ?ge eut soin de m'en fournir, |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
69 |
DON BERTRAN |
Et puis nous songerons un moment ? dormir. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
70 |
DON ALVAR |
Si pesante de corps, et l'esprit si l?ger, |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
71 |
DON ALVAR |
Soeur d'un Fr?re si fou, qui s'en voudrait charger ? |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
72 |
DON ALVAR |
Ce cavalier me donne de l'ombrage |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
73 |
DON ALVAR |
Qui voulait avec nous achever le voyage. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
74 |
GUZMAN |
Oui, vous dis-je, cessez d'en prendre de l'ombrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
75 |
GUZMAN |
Nous avons tout le soir trinqu? de grand courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
76 |
ISABELLE |
M'?te la libert? d'embrasser ses genoux, |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
77 |
DON ALVAR |
Ce faible all?gement dans un tel d?plaisir |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
78 |
ISABELLE |
Vous aimez L?onor, L?onor vous engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
79 |
ISABELLE |
Elle seule aujourd'hui charme votre courage, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
80 |
DON BERTRAN |
T?chons de nous munir de courage au besoin. |
Acte 3, sc. 6, v. 872 |
81 |
DON BERTRAN |
Car j'ai d?mangeaison beaucoup de babiller. |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
82 |
GUZMAN |
Mais puisque vous avez cette d?mangeaison, |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
83 |
DON BERTRAN |
Et l'Ouvrage surtout merveilleux en conduite. |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
84 |
GUZMAN |
Pour peu qu'H?rode encore ait avec lui de pages, |
Acte 3, sc. 6, v. 933 |
85 |
GUZMAN |
Le th??tre est rempli d'assez de personnages. |
Acte 3, sc. 6, v. 934 |
86 |
DON BERTRAN |
Tant que j'aie ? la fin trouv? le Personnage. |
Acte 3, sc. 7, v. 961 |
87 |
GUZMAN |
Je vais vous ?clairer, cherchons, faisons ravage. |
Acte 3, sc. 7, v. 962 |
88 |
ISABELLE |
Je ne veux me venger de toi que sur moi-m?me. |
Acte 3, sc. 11, v. 1034 |
89 |
GUZMAN |
Trente sergents en queue il serait moins ? plaindre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1054 |
90 |
DON BERTRAN |
Je suis et bon et sage, et veux ce que je veux. |
Acte 3, sc. 12, v. 1079 |
91 |
JACINTE |
? l'?trange amoureux?! |
Acte 3, sc. 12, v. 1080 |
92 |
DON BERTRAN |
Vous avez engendr? fille peu dormante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1086 |
93 |
DON BERTRAN |
L'a?eul de mon a?eul ?tait tr?s gentilhomme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
94 |
DON BERTRAN |
Mais d'un faut si l?ger que j'?blouis les yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
95 |
DON BERTRAN |
Pour vaillant, je le suis, je cr?ve de courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
96 |
DON BERTRAN |
Je chante comme un cygne, ? danser je fais rage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
97 |
DON BERTRAN |
Quant au fait du m?nage o? je m'applique l'?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
98 |
DON BERTRAN |
Je prends toujours courage, et le temps comme il vient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
99 |
DON BERTRAN |
Le port majestueux, le visage assez doux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
100 |
DON BERTRAN |
Noble vaillant, adroit, danseur, dispos, l?ger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
101 |
DON BERTRAN |
Po?te, Musicien, Peintre, bon m?nager, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
102 |
DON BERTRAN |
Et par un bon contrat me charger de sa peau, |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
103 |
DON BERTRAN |
Jugez jusqu'o? pour vous je me suis rel?ch?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
104 |
DON BERTRAN |
Pour me faire enrager, qu'un masque de trois doigts. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
105 |
DON BERTRAN |
Ce qui m'?meut la bile encore davantage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
106 |
DON BERTRAN |
C'est que vous ayez fait sans besoin le voyage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
107 |
DON BERTRAN |
Qu'un Mari corps pour corps n'ose pi?ger sa Femme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
108 |
DON BERTRAN |
Je n'ai plus d'app?tit touchant le mariage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
109 |
DON GARCIE |
On m'avait bien dit vrai, que vous n'?tiez pas sage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1214 |
110 |
DON BERTRAN |
Je ne suis plus d'?ge ? tenter l'enfilade, |
Acte 4, sc. 1, v. 1225 |
111 |
DON BERTRAN |
Ose l'envisager ou de loin ou de pr?s... |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
112 |
DON BERTRAN |
Ce qu'il m'a pu co?ter en louage de mules, |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
113 |
DON BERTRAN |
Je suis bien ? mon aise avec mon Mariage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
114 |
DON BERTRAN |
J'en enrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
115 |
DON BERTRAN |
Guzman a du courage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
116 |
GUZMAN |
Et je tiens comme vous que de flamberge nue |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
117 |
GUZMAN |
Si le jeu vous d?plait, songez ? vos affaires. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
118 |
DON BERTRAN |
Gracieux, obligeant?; de plus, je consid?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
119 |
DON FELIX |
Le temps dissipe encor de plus sombres nuages. |
Acte 4, sc. 3, v. 1361 |
120 |
DON BERTRAN |
D'une amour r?ciproque avez-vous quelques gages ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1362 |
121 |
DON BERTRAN |
Je gagerais ma peau |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
122 |
LÉONOR |
L'heure de d?loger, mon Fr?re, est-elle prise ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
123 |
JACINTE |
C'est un fou personnage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1433 |
124 |
DON BERTRAN |
Or sus, nos deux Amants, sans tarder davantage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
125 |
DON BERTRAN |
Parlez, je jugerai de votre diff?rend. |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
126 |
ISABELLE |
Je n'ose encor songer ? vous en rendre gr?ce, |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
127 |
GUZMAN |
Sur ma parole seule il change de dessein |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
128 |
DON ALVAR |
J'ai dissip? sans peine un si l?ger nuage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
129 |
GUZMAN |
C'est en quoi Don Bertran me surprend davantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
130 |
JACINTE |
Sans lui faire para?tre aucun engagement |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
131 |
JACINTE |
De Don F?lix son Ma?tre il eut charge expresse |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
132 |
LÉONOR |
Qui le peut obliger ? cette ingratitude, |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
133 |
LÉONOR |
Cet outrage cruel redouble mon ennui, |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
134 |
DON FELIX |
C'est par le m?pris seul qu'on venge le m?pris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
135 |
LÉONOR |
Et, de gr?ce, changez un dessein trop t?t pris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1612 |
136 |
LÉONOR |
Vous ne trompiez le cours de leur intelligence. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
137 |
DON FELIX |
Ou comme sous vos lois sa volont? se range, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
138 |
DON FELIX |
L'envoyer par Amis, ou par lettres de change. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
139 |
LÉONOR |
Vous obliger d'ou?r l'exc?s de mes ennuis. |
Acte 5, sc. 8, v. 1680 |
140 |
DON GARCIE |
Don F?lix est parti qui vous faisait ombrage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1693 |
141 |
DON GARCIE |
Rien ne vous peut choquer, ma fille est belle et sage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1694 |
142 |
DON BERTRAN |
Qu'? la valeur d'un Brave en un pressant danger... |
Acte 5, sc. 9, v. 1719 |
143 |
DON BERTRAN |
Mais la voici qui vient pour vous faire enrager, |
Acte 5, sc. 9, v. 1720 |
144 |
DON BERTRAN |
De peur d'engendrer noise, usez-en tout de m?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 1733 |
145 |
DON GARCIE |
S'il pr?tend que sans bien je l'accepte pour Gendre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1758 |
146 |
DON BERTRAN |
Quand je vous eusse vu en comp?tence d'?ge, |
Acte 5, sc. 10, v. 1761 |
147 |
DON BERTRAN |
Je voulais avec vous en faire un mariage, |
Acte 5, sc. 10, v. 1762 |
148 |
DON BERTRAN |
Et le galant me joue?! Ah si je ne me venge... |
Acte 5, sc. 10, v. 1765 |
149 |
LÉONOR |
Je suis de votre avis si son humeur ne change?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1766 |
150 |
DON BERTRAN |
Et vous ferai bien voir que je suis hors de page. |
Acte 5, sc. 11, v. 1773 |
151 |
DON BERTRAN |
Vous n'avez subsist? que par le cousinage, |
Acte 5, sc. 11, v. 1774 |
152 |
DON BERTRAN |
C'est par o? je pr?tends me venger de tous deux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1783 |
153 |
DON GARCIE |
Mon Gendre Don Alvar ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1806 |
154 |
DON GARCIE |
Vous m'avez demand? ma fille en mariage ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1813 |
155 |
DON BERTRAN |
Oui, mais je n'en veux plus puisqu'elle n'est pas sage, |
Acte 5, sc. 12, v. 1814 |
156 |
DON BERTRAN |
M'obliger par contrat ? vous donner cent francs. |
Acte 5, sc. 12, v. 1832 |
157 |
DON ALVAR |
L'offre est avantageuse ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1833 |
158 |
DON BERTRAN |
De pareil revenu j'ai certain h?ritage |
Acte 5, sc. 12, v. 1857 |
159 |
DON BERTRAN |
Que je lui donne en propre, et dont pourtant j'enrage, |
Acte 5, sc. 12, v. 1858 |
160 |
DON ALVAR |
J'aurai bien ? souffrir d'un esprit si l?ger?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1863 |
161 |
DON ALVAR |
Mais pour vous satisfaire, et pour vous obliger... |
Acte 5, sc. 12, v. 1864 |