| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Quand je viens ? songer quelle main vous le donne, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
HELVIE |
Commode en sa personne a tous les avantages |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
HELVIE |
Donc les Dieux font briller leurs plus nobles ouvrages, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
HELVIE |
Et n'y songeant qu'? fuir de l?ches int?r?ts, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 5 |
MARCIA |
Et que sans avantage ayant re?u le jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 6 |
HELVIE |
Soit qu'il ait craint le Peuple, ou respect? son ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 7 |
HELVIE |
Dites qu'il est le seul qu'ait ?pargn? sa rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 8 |
MARCIA |
Mais quoi qu'on en pr?sume, au moins j'ai l'avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 9 |
MARCIA |
Que Rome avec plaisir m'appr?te son hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 10 |
HELVIE |
Dans ce vil ?quipage il veut sacrifier. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 11 |
MARCIA |
Qui veut le partager doit le combattre peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 12 |
HELVIE |
Que m'?tant venu faire hommage de sa gloire, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 13 |
HELVIE |
Forcerait mon visage ? trahir mes ennuis. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 14 |
ELECTUS |
Et sur ce que pour eux vous montrez d'indulgence, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 15 |
ELECTUS |
Jugez de son exc?s apr?s un tel abus, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 16 |
COMMODE |
Mais changer un dessein o? Rome s'int?resse, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 17 |
ELECTUS |
Ah! Seigneur, jugez mieux de son profond respect, |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 18 |
ELECTUS |
Ces applaudissements o? votre amour l'engage |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 19 |
ELECTUS |
Vous en rendent encor un pressant t?moignage. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 20 |
ELECTUS |
Faisons-lui partager le pouvoir le pouvoir absolu. |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
| 21 |
ELECTUS |
Attendez par la suite ? juger de mon z?le. |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
| 22 |
LAETUS |
Il vous para?trait doux si vous songez au mien. |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
| 23 |
LAETUS |
Jugez ce que je souffre en ce malheur extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 24 |
MARCIA |
Ils engagent mon coeur dans un parti rebelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 25 |
MARCIA |
Qui jugeant cette estime un tribut innocent, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 26 |
LUCIE |
Mais sit?t qu'on y songe, on commence d'aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 27 |
MARCIA |
Par un m?me ascendant partagerait la peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 28 |
MARCIA |
Si de vos voeux secrets il m'a soumis l'hommage, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 29 |
MARCIA |
Vous me deviez au moins d?guiser cet outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 30 |
MARCIA |
Et ne me forcer pas ? d?gager le mien |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 31 |
ELECTUS |
Jugez par ces efforts o? ma vertu m'engage, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 32 |
ELECTUS |
Si l'amour qui m'enflamme a pu vous faire outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 33 |
COMMODE |
Respectueux, soumis, et qui me fait juger |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 34 |
COMMODE |
Que des miens sur toi seul je dois me d?charger. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 35 |
COMMODE |
?lectus n'en sait plus m?nager la douceur, |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 36 |
COMMODE |
Me venge d'un pouvoir sur le mien usurp?. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
| 37 |
COMMODE |
Mais loin de m'applaudir qui t'oblige ? r?ver ? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
| 38 |
COMMODE |
Juge alors si sa joie aura lieu de para?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 39 |
LAETUS |
C'est peu de la contrainte o? sa rigueur m'engage, |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
| 40 |
LAETUS |
D'un plus cruel destin il faut souffrir l'outrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 41 |
LAETUS |
C'est arr?ter mon bras, corrompre ma vengeance, |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 42 |
LAETUS |
Au moins de son effet l'avantage est insigne, |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 43 |
HELVIE |
Que de juger par l? de mon ob?issance. |
Acte 2, sc. 6, v. 766 |
| 44 |
HELVIE |
Et montre un coeur d'esclave ? qui m'a pu juger |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 45 |
HELVIE |
Digne de la grandeur qu'il songe ? partager ! |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 46 |
COMMODE |
Vous pouvez de moi-m?me en rejeter l'hommage, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 47 |
COMMODE |
Mais songez que l'Amour est sensible ? l'outrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 48 |
HELVIE |
Mon avantage seul est de me voir sa Fille, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 49 |
COMMODE |
De trop d'engagement marquaient ma foi g?n?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 50 |
HELVIE |
Les Dieux m'en ont donn? l'Empire pour partage, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 51 |
HELVIE |
Mes respects seulement vous en doivent l'hommage. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 52 |
HELVIE |
Cet hommage rendu le laisse ind?pendant. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 53 |
COMMODE |
Et puisque votre orgueil s'obstine ? m'outrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 54 |
COMMODE |
S'il ne le peut abattre, il m'en saura venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 55 |
COMMODE |
Songez-y. Flavian, attendez sa r?ponse, |
Acte 3, sc. 2, v. 962 |
| 56 |
FLAVIAN |
Et si vous n'en changez l'impitoyable arr?t, |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 57 |
HELVIE |
H?las ! Et Flavian s'en est voulu charger ? |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
| 58 |
FLAVIAN |
D'assez fortes raisons m'y devaient obliger. |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 59 |
HELVIE |
Que tu le connais mal d'en juger de la sorte ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 60 |
MARCIA |
M'oblige ? ce respect pour mon Imp?ratrice, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 61 |
HELVIE |
Le temps me purgera de cette l?chet?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 62 |
MARCIA |
Moi, d'un vil proc?d? dissimuler l'outrage ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
| 63 |
HELVIE |
Je souffre que par l? votre ennui se soulage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
| 64 |
MARCIA |
Mais puisqu'en mon injure elle doit t'engager, |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 65 |
MARCIA |
N'y pouvant mettre obstacle, aspire ? me venger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 66 |
MARCIA |
Qu'avecque l'Empereur tu fus d'intelligence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 67 |
MARCIA |
Et que ton bras vengeur, prompt ? me secourir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 68 |
MARCIA |
Dans le honteux revers qui d?gage ma foi |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 69 |
MARCIA |
Purge-le par sa mort d'une tache si noire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1109 |
| 70 |
ELECTUS |
Jugez dans cet oubli quelle en soit l'horreur |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
| 71 |
MARCIA |
Sans songer dans quel sang cours en laver la honte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1146 |
| 72 |
MARCIA |
Venge-le sur moi-m?me apr?s m'avoir veng?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 1150 |
| 73 |
MARCIA |
Je vais songer ? l'un ; si tu veux m'obtenir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
| 74 |
FLAVIAN |
Qu'elle doit craindre en vous et son Juge et son Ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 75 |
FLAVIAN |
Ce crime veut sans doute une pleine vengeance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 76 |
COMMODE |
Engage plus de coeurs qu'il n'a montr? de bras. |
Acte 4, sc. 1, v. 1228 |
| 77 |
COMMODE |
Et t?che dans ton Juge ? trouver un Amant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 78 |
COMMODE |
D'une image odieuse il repousse les traits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
| 79 |
COMMODE |
Au moins si mon amour ne peut fl?chir ta rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
| 80 |
COMMODE |
Sachant qu'il est des Dieux, respecte leur image, |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 81 |
COMMODE |
Et songe que l'orgueil qui les outrage en moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
| 82 |
HELVIE |
Vois-y, vois-y partout ce funeste ravage |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
| 83 |
HELVIE |
Qu'exercent d'autre part l'avarice et la rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
| 84 |
HELVIE |
Et quand sur tes Agents tu fais tomber son poids, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 85 |
COMMODE |
Je t'ai laiss? vomir ta rage la plus noire |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
| 86 |
COMMODE |
Tu crois ne pouvoir mieux cacher ce qui t'engage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
| 87 |
COMMODE |
Qu'en entassant toujours outrage sur outrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1370 |
| 88 |
COMMODE |
Crains-tu d'en partager ou la honte ou la peine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
| 89 |
HELVIE |
Je ne t'en bl?me point, mais souffre ? mon courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 90 |
HELVIE |
D'un projet glorieux le parfait avantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
| 91 |
MARCIA |
De combattre l'ardeur d'une juste vengeance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
| 92 |
COMMODE |
Pour venger votre injure a corrompu leur z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 93 |
COMMODE |
Je rougis que son charme ait surpris mon courage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
| 94 |
COMMODE |
Il noircissait ma gloire en vous faisant outrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1474 |
| 95 |
COMMODE |
Et ce n'est pas assez pour en purger mon choix |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
| 96 |
HELVIE |
Comme il conna?t Commode, il en jugera mieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
| 97 |
ELECTUS |
C?der, et par la suite ?viter sa vengeance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1534 |
| 98 |
MARCIA |
Et t?che ? m?riter que pour venger ma foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1547 |
| 99 |
ELECTUS |
Ah, Dieux ! Pour m'outrager avec plus d'injustice |
Acte 4, sc. 4, v. 1549 |
| 100 |
ELECTUS |
Ah, si j'?tais certain que la rage ou l'envie |
Acte 4, sc. 4, v. 1565 |
| 101 |
MARCIA |
Que sur tes faux soup?ons je songe ? m'alarmer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1580 |
| 102 |
ELECTUS |
Et m?nager si bien le tr?pas o? je cours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1595 |
| 103 |
MARCIA |
Et puisqu'en vain par lui j'ai voulu me venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1599 |
| 104 |
MARCIA |
S'il me tient lieu de peine, il doit la partager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1600 |
| 105 |
MARCIA |
Et pour porter sa rage au dernier attentat, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 106 |
LAETUS |
La crainte de laisser son ouvrage imparfait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 107 |
MARCIA |
Mais si cette union m'engage dans son sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 108 |
MARCIA |
Nous d?guisant son coeur, assurait sa vengeance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 109 |
LAETUS |
De notre fier Tyran j'ai moins craint la vengeance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1654 |
| 110 |
MARCIA |
C'est beaucoup que sa rage ait ?t? d?couverte ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1657 |
| 111 |
ELECTUS |
Loin que par quelque horreur de sa l?che vengeance |
Acte 5, sc. 2, v. 1673 |
| 112 |
ELECTUS |
Un plein calme en ses yeux d?guisant son courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 113 |
ELECTUS |
Il a pris sans soup?on le funeste breuvage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1678 |
| 114 |
ELECTUS |
? juger par sa joie, on eut dit que les Dieux |
Acte 5, sc. 2, v. 1679 |
| 115 |
ELECTUS |
Son z?le n'aspirait qu'? venger l'Univers. |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 116 |
LAETUS |
C'est contre moi surtout que sa rage est ?mue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 117 |
ELECTUS |
Mais ? voir que sur vous sa rage ose s'?tendre |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 118 |
MARCIA |
Juge mieux d'un transport que je crus l?gitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 119 |
COMMODE |
Pour mieux songer ? vous, me rendent ? moi-m?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 120 |
COMMODE |
Y pressaient tour ? tour ma gr?ce et ma vengeance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 121 |
COMMODE |
Jugez si ma retraite a bien servi ma flamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 122 |
MARCIA |
Croit qu'en tant de faveurs un vain songe l'abuse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
| 123 |
COMMODE |
Je sens qu'il faut mourir, que pour servir ta rage |
Acte 5, sc. 4, v. 1805 |
| 124 |
COMMODE |
Les Dieux injustement trahissent leur ouvrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 125 |
MARCIA |
Ne redoubl?t sa rage ? blasph?mer les Dieux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
| 126 |
MARCIA |
Tout blasph?mant de rage on le vient d'emporter. |
Acte 5, sc. 6, v. 1831 |
| 127 |
FLAVIAN |
L? saisi d'un poignard, sa rage impatiente |
Acte 5, sc. 7, v. 1865 |
| 128 |
MARCIA |
S'il voit l'heureuse fin de son triste esclavage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
| 129 |
MARCIA |
C'est ? Flavian seul qu'il doit cet avantage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 130 |
JULIE |
Par un commun suffrage un Empereur ?lu... |
Acte 5, sc. 8, v. 1895 |
| 131 |
HELVIE |
Ce coeur vous devant tout, c'est outrager ma foi |
Acte 5, sc. 9, v. 1927 |
| 132 |
MARCIA |
Mais pour vous l'acqu?rir, sans tarder davantage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1937 |
| 133 |
MARCIA |
Dans sa grandeur nouvelle allons lui rendre hommage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1938 |
Lexique d'un texte