| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MATHURIN |
Vous resterez ici queuque temps de ce voyage, peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR ROBINOT |
Mais dis-moi un peu, toi, cette jeune paysanne avec laquelle je t'ai surpris tant?t causant dans la grange, h?, pla?t-il ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 5 |
| 3 | MONSIEUR ROBINOT |
Comme elles sont de m?me ?ge, elles joueront ensemble ? mille petits jeux, dont il faut quelquefois occuper ces jeunes personnes-l?, afin de les distraire d'autres choses. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 4 | MATHURIN |
Stanpendant je n'aimais pas trop ce jeu-l?, voyez-vous?; et me souviant d'un jour, que par complaisance pour le vieux Signeur de notre Village, alle, ly et moi, avec une demi douzaine d'autres, j'y jouions tretous par ensemble?: je n'avais morgu? pourtant pas les yeux si bian bouch?s, que je ne visse venir le jeune Lucas, qui se glissit tout bellement aux environs de ma femme, et qui eut la hardiesse de l'y prendre la main. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 3 |
| 5 | MATHURIN |
Quand se fera le mariage ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 2 |
| 6 | MATHURIN |
Un mariage sans noce, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 7 | MATHURIN |
Queu d?vergondage?! |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 3 |
| 8 | MADAME BRILLARD |
Ils s'aiment, ils sont de m?me ?ge et de pareille condition, et? |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 4 |
| 9 | MADAME BRILLARD |
Je viens de la laisser l?-dedans avec une jeune Paysanne, ? peu pr?s de son ?ge, peut-?tre lui ouvrira-t-elle son coeur plus volontiers qu'? moi?: mais au bout du compte, mon neveu, l'on n'est point triste comme cela la veille de ses noces, quand on ?pouse ce qu'on aime. |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 4 |
| 10 | CLAUDINE |
Mais, ?coutez, Monsieur, cela pourrait bien ?tre?; car elle dit qu'elle ne vous aime point, et je gagerais bien qu'elle dit vrai. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR ROBINOT |
Allez, impertinente, faites ce qu'on vous dit, et si vous vous m?lez encore de faire des signes davantage, j'avertirai Mathurin de l'histoire de la grande huche. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR ROBINOT |
Ce mariage-l? me servira de quittance, et je voudrais bien pouvoir de m?me ?pouser tous mes autres cr?anciers. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR ROBINOT |
Je saurai bient?t qui est le jeune homme?; et s'il est demeur? dans le Village, il ne peut pas s'y cacher longtemps. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR ROBINOT |
Cependant, ma tante, il faut ?tourdir Ang?lique ? force de jeux, d'amusements et de petites f?tes?; et t?chez, s'il se peut, d'emp?cher qu'elle continue de r?fl?chir ? l'engagement que j'exige d'elle. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 15 | MONSIEUR ROBINOT |
Faites avertir les violons, et toute la Jeunesse du Village, de se trouver ici tant?t ? mon retour?; je tarderai le moins qu'il me sera possible. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 16 | MADAME BRILLARD |
Hom, le vieux fou, qui pense amuser une fille de seize ans avec les M?n?triers de Village, et des jeux d'enfants. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 17 | MADAME BRILLARD |
Ce n'est ni l'esprit, ni les oreilles?; c'est le coeur qu'il faut amuser ? cet ?ge-l?. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BRILLARD, phrase 3 |
| 18 | LÉPINE |
Figurez-vous que vous ?tes elle-m?me, que vous n'avez que son ?ge. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 19 | MADAME BRILLARD |
Oh, je valais mieux qu'elle ? cet ?ge-l?, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 20 | LÉPINE |
Il met d'abord en gage quelques vestes d'or, quelques justaucorps galonn?s, une montre d'Angleterre? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 4 |
| 21 | LÉPINE |
Il prend la poste, il part, il arrive, il vous trouve outr?e de d?sespoir de la violence qu'on veut vous faire?; il soupire, il pleure, il g?mit, il se jette ? vos pieds, il embrasse vos genoux. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 22 | MADAME BRILLARD |
Ne m'en dis pas davantage, voil? qui est fini?: qu'on m'enl?ve, allons qu'on m'enl?ve. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 23 | LÉPINE |
Vous changez de personnage sur la fin, et vous devenez cette bonne amie qui lui conseille la chose. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 24 | MATHURIN |
Que ?a n'est ni bian ni honn?te?: ? l'?ge que vous avez, n'avez-vous point de honte ? |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 2 |
| 25 | MATHURIN |
Nannin, nannin, Madame, Jardinier Concierge, et non pas Jardinier maroufle, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 26 | ÉRASTE |
Oh bien, Monsieur le Jardinier Concierge, vous me paraissez un ma?tre fat, qui voulez faire l'important? Mais je vous avertis? |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 27 | MADAME BRILLARD |
Je vais songer ? vos int?r?ts, ?raste. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 28 | MATHURIN |
Oh, parguenne oui, vela de biaux songements. |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 29 | MATHURIN |
Non, morgu?, je ne sis pas votre ami, et ?a est bian vilain ? un honn?te Capitaine comme vous, d'avoir comme ?a des enjoleux ? gage qui venont pr?cher dans les maisons, afin de parvartir les parsonnes faibles. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 30 | ÉRASTE |
Je dois recevoir de l'argent ? Paris. |
Acte 1, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
| 31 | LÉPINE |
Oui?: mais ce rustre-ci ne veut point de billet, et sans argent comptant, ces maroufles-l?? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 32 | ÉRASTE |
Au d?faut de l'argent comptant, il faut payer d'imagination?; il est amoureux de cette petite Claudine, qui me fit parler ? Ang?lique ? |
Acte 1, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
| 33 | CLAUDINE |
Vous n'y songez pas. |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 2 |
| 34 | MATHURIN |
Vous dites-l? de biaux vars ? notre louange. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 2 |
| 35 | MATHURIN |
Oh palsanguenne, s'il ne tiant qu'? ?a, je vous en ferai encore davantage pour stelle-ci. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 1 |
| 36 | CLAUDINE |
?a ne sera pas malais?, Monsieur, je vous veux d?j?, moi, c'est le principal?; il n'y a plus qu'? me demander en mariage ? ma m?re, elle le voudra bien aussi, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 2, CLAUDINE, phrase 1 |
| 37 | CLAUDINE |
D?p?chez-vous donc, Monsieur, je vous en prie, je m'en vais faire part de mon bonheur ? tout le Village. |
Acte 1, sc. 2, CLAUDINE, phrase 1 |
| 38 | MATHURIN |
Alle ne me dit pas adieu tant seulement, Queu dommage qu'alle soit si gentille et si changeuse?! |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 39 | MATHURIN |
Alle me change pour vous, parce que je ne sis que Jardinier, et que vous ?tes Capitaine?; alle vous changera contre queuque Colonel, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 40 | MATHURIN |
H? fi, c'est une volage. |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 2 |
| 41 | MATHURIN |
C'est que ?a est bon pour moi, qui ne sis que du village?: mais vous? |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 42 | ÉRASTE |
Mon parti est pris, rien ne me peut changer. |
Acte 1, sc. 13, ÉRASTE, phrase 1 |
| 43 | LÉPINE |
C'?tait nous qui prions tant?t cet animal-l?, et je le trouve ? vos genoux. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 44 | ÉRASTE |
Mon pauvre L?pine, il s'est fait depuis tant?t aussi d'?tranges r?volutions dans mon coeur |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 2 |
| 45 | LÉPINE |
Voil? des gens qui sont fianc?s une fois, je regarde cela, moi, comme mari et femme?; et pour une petite fantaisie qui vous passe dans la t?te, vous venez troubler la paix d'un m?nage, cela n'est pas bien. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 4 |
| 46 | LÉPINE |
Une petite ?tourdie apparemment?: sans conduite, sans jugement, sans retenue, sans scrupule. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 47 | LÉPINE |
Et cependant vous rompez pour elle des engagements tr?s solides, vous oubliez Mademoiselle Ang?lique. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 48 | LÉPINE |
Monsieur Robinot s'informe de nous dans le Village, on est venu de sa part au cabaret demander qui nous sommes. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 49 | MATHURIN |
Il n'y a qu'? d?loger du cabaret, faire semblant de partir, et changer de figure. |
Acte 1, sc. 14, MATHURIN, phrase 2 |
| 50 | ÉRASTE |
Comment changer de figure ? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 51 | MATHURIN |
Venez, venez, je vous aurons biant?t fagot?s, et puis apr?s ?a je songerons au reste. |
Acte 1, sc. 14, MATHURIN, phrase 1 |
| 52 | ANGÉLIQUE |
Mais qu'elle le soit ou non, il n?glige de me voir et de me parler pendant l'absence de Monsieur Robinot, cette apparence de m?pris lui co?tera cher s'il m'aime encore?; et s'il ne m'aime plus, il ne jouira pas au moins du plaisir de croire qu'on ne l'aura pas pr?venu. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 53 | CLAUDINE |
Voil? bien du changement, Monsieur, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 18, CLAUDINE, phrase 1 |
| 54 | MONSIEUR ROBINOT |
Ces sentiments-l? te sont venus bien ? propos?; mon cousin le Bailli doit arriver dans un moment avec nos articles tout dress?s et tout pr?ts ? signer, et notre mariage est une affaire ? terminer d?s demain si nous voulons. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 55 | MONSIEUR ROBINOT |
Oh bien, mignonne, on vient ? bout de tout avec de l'argent, je m'en vais voir ce qui se peur faire, et je t'en viendrai dire des nouvelles. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 56 | MONSIEUR ROBINOT |
L'heureux changement, l'heureux changement?! |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 57 | ANGÉLIQUE |
? quoi je m'engage, et quelle r?solution viens-je de prendre?! |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 58 | MATHURIN |
Ce sont de dr?les de parsonnes que ces gens de Paris. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 2 |
| 59 | CLAUDINE |
Les vilaines gens?! |
Acte 1, sc. 21, CLAUDINE, phrase 1 |
| 60 | MATHURIN |
Stanpendant vois-tu, autant c'en serait si j'avions d?j? ?t? mari et femme?; t'?tais folle de ly, et il n'en faut morgu? pas plus que ?a pour g?ter un m?nage. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 2 |
| 61 | MATHURIN |
Il en est du m?nage, vois-tu, comme d'une charrue, o? sont attel?s le mari et la femme?; tant qu'ils tiront tous deux de con?art, la charrue va bian?: mais si la femme se met queuque fantaisie dans la ?arvelle, le mari se chagraigne?; l'un tire ? dia, l'autre ? uriau?: la charrue deviant mal attel?e, et le m?nage s'en va ? tous les diables. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 2 |
| 62 | MATHURIN |
Vela nos gens qui revenont, et qui ne querellont plus. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 1 |
| 63 | CLAUDINE |
C'est un plaisant visage, vraiment, d'avoir cru se moquer de moi, on donne bien l?-dedans. |
Acte 1, sc. 22, CLAUDINE, phrase 2 |
| 64 | ÉRASTE |
Je d?gagerai votre parole, avouez-moi de tout seulement, et consentez au dessein que l'on vous a dit. |
Acte 1, sc. 22, ÉRASTE, phrase 1 |
| 65 | MADAME BRILLARD |
Je vous accompagnerai moi, je servirai de chaperon, j'aime ? voyager. |
Acte 1, sc. 22, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR ROBINOT |
J'ai quelque id?e de son visage. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 67 | MATHURIN |
C'est un de mes cousins d'aupr?s de Bourgenville, qui ayant ou? dire dans le Village qu'on disait qu'il y avait ici des M?n?triers? |
Acte 1, sc. 23, MATHURIN, phrase 3 |
| 68 | MATHURIN |
Qui ne les voit, les entend, les vela eux-m?mes avec tout le Village. |
Acte 1, sc. 23, MATHURIN, phrase 2 |
| 69 | MONSIEUR ROBINOT |
Ils viennent le plus ? propos du monde, rangeons-nous, faisons-leur place. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 70 | ANGÉLIQUE |
Ah, c'est assez chanter, danser, changeons d'amusement, Monsieur, je vous en prie. |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 71 | MONSIEUR ROBINOT |
Le sort tombe toujours sur moi, cela est ?trange. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 72 |
MATHURIN |
Monsieur Robinot homme sage |
Acte 1, sc. 23, v. 41 |
| 73 |
MATHURIN |
Il ne verra pas son dommage |
Acte 1, sc. 23, v. 43 |
| 74 | LE BAILLI |
Fort bien, je suis bien aise de voir ainsi tout le Village en joie ? la veille d'une noce. |
Acte 1, sc. 24, LE BAILLI, phrase 3 |
| 75 | CLAUDINE |
Oui, vela Madame votre tante et le cousin de Bourgenville qui l'emmenont?; ils l'avons enr?l?e, et ils disont que c'est une recrue pour un Capitaine. |
Acte 1, sc. 24, CLAUDINE, phrase 1 |
| 76 |
MATHURIN |
Loin d'interroger la Coquette |
Acte 1, sc. 25, v. 55 |
Lexique d'un texte