n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | MARTON |
C'est qu'il n'y a pas entre vous et lui grande sym?trie, ni pour l'?ge, ni pour l'humeur. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
2 | MARTON |
Vous exigerez peut-?tre qu'il la pousse plus loin, et qu'il devienne un peu des amis de L?andre, qui depuis longtemps est si fort des n?tres. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
3 | MARTON |
Oh, pour cela c'?tait trois Bourgeois bien distingu?s dans le quartier. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
4 | MARTON |
Mes vues sont born?es, Madame, je veux faire comme L?andre?; il a tent? fortune par plusieurs routes, il a ?t? ?colier en droit, apprentif notaire, fa?on d'abb?, r?gent de sixi?me, commis de la douane, avocat, ma?tre ? danser?: il s'est fait depuis peu com?dien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
5 | LÉANDRE |
Vous ?tes contente, et vous devez l'?tre, et je ne n?gligerai jamais d'?tre le t?moin de votre bonheur, le plus souvent et le plus longtemps qu'il me sera possible. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
6 | MARTON |
Ma foi, Madame, cette Com?die donne de l'esprit?; et L?andre ne parlait pas si bien ? ma fantaisie, quand il n'?tait que R?gent de Sixi?me, ou Commis de la Douane. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
7 | MARTON |
Ne craignez point d'?couter?; les jolis gens comme vous sont souvent plus heureux qu'ils ne m?ritent. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
8 | MARTON |
Et sur moi de m?me, je vous en donne ma parole?: mais au bout du compte, pour vous rendre service, il faut savoir en quoi l'on peut vous obliger. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
9 | ANGÉLIQUE |
Et ne savez-vous point ? votre ?ge ce qui int?resse le plus une jeune personne?? |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
10 | MARTON |
C'est un amant, je gage?; je suis dans le m?me cas, moi qui vous parle. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
11 | MARTON |
Mais les suites n'en sont pas dangereuses, quand on prend soin d'y rem?dier de bonne heure. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
12 | MARTON |
Il faut vous interroger, n'est-ce pas?! |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
13 | MARTON |
C'est un grand soulagement pour la pudeur. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
14 | MARTON |
Qui, qui, Marton?: expliquez-vous vous-m?me?; c'est ? moi de vous interroger, nous en sommes convenues. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
15 | ANGÉLIQUE |
Vous ne m'interrogez point comme il faut?: que ne me demandez-vous si ce n'est pas L?andre?? |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
16 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Oui, ma ch?re enfant, depuis notre mariage je suis galant et de meilleure humeur que je n'ai jamais ?t?, et j'ai imagin?, pour vous faire plaisir, de vous donner ici ce soir une esp?ce de petit bal, une fa?on de petite f?te. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
17 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Nous n'avons point fait de noces en nous mariant?; ma famille bourgeoise en a murmur?, et pour la faire taire, je me suis d?termin? ? leur donner ce soir un petit r?gal, qui, en les rassemblant cette seule fois, nous acquittera de toutes les autres corv?es qu'il e?t fallu faire. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
18 | ANGÉLIQUE |
Ils ont un privil?ge qu'ils soutiennent. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
19 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ils ont un privil?ge de ne rien faire qui vaille, parce qu'ils sont seuls, de mal jouer les anciennes Pi?ces, et de n'en point donner de nouvelles qui ne soient mauvaises. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
20 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Voil? un Privil?ge bien soutenu?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
21 | MARTON |
Vous ?tes dans le vrai, Monsieur, il faut les prendre par-l?, pour les rendre sages. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
22 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Que je les corrigerais bien, s'il d?pendait de moi?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
23 | MARTON |
Il nous a pri?s, Madame et moi, de vous la demander en mariage. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
24 | MONSIEUR GRICHARDIN |
En mariage?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
25 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il n'y songe pas. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
26 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je voudrais donc que ce f?t une petite Pi?ce ? la mani?re Italienne, cela les ferait enrager. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
27 | MARTON |
Oh, pour cela je n'en r?ponds pas?: mais vous en jugerez. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
28 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il y a peu de gens qui s'y connaissent mieux que moi. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
29 | MONSIEUR GRICHARDIN |
J'?tais un des meilleurs appuis du Th??tre Italien, je leur ai bien fait gagner de l'argent. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
30 | MARTON |
C'est que vous n'?tes gu?re p?n?trante, et Mademoiselle y comprend quelque chose?; je gage. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
31 | MARTON |
Et vous, L?andre, me comprenez-vous davantage?? |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
32 | MARTON |
Vos mariages feront le d?nouement du petit essai de Com?die. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
33 | MARTON |
Allez vous habiller, Monsieur Pierrot, amenez ?raste, et cherchez-nous de quoi faire un Arlequin, un Mezzetin, un Scaramouche, et quelque personnage de la vieille com?die, il ne nous en faudra pas davantage. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
34 | LÉANDRE |
Je fais tout ce que vous voulez, et je reviens en diligence. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
35 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je viens vous dire, Madame, que tous les gens pri?s sont presque ici. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
36 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
Malgr? les soins du m?nage, |
Acte 1, sc. 10, v. 29 |
37 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est bien fait dans son bel ?ge |
Acte 1, sc. 10, v. 31 |
38 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
De songer ? son plaisir. |
Acte 1, sc. 10, v. 32 |
39 |
UN PANTALON |
C'est notre unique h?ritage, |
Acte 1, sc. 10, v. 33 |
40 |
UN PANTALON |
C'est bien fait dans son bel ?ge |
Acte 1, sc. 10, v. 35 |
41 |
UN PANTALON |
De songer ? son plaisir. |
Acte 1, sc. 10, v. 36 |
42 |
UNE VÉNITIENNE |
On saisit quand on est sage, |
Acte 1, sc. 10, v. 37 |
43 |
UNE VÉNITIENNE |
C'est bien fait dans son bel ?ge |
Acte 1, sc. 10, v. 39 |
44 |
UNE VÉNITIENNE |
De songer ? son plaisir. |
Acte 1, sc. 10, v. 40 |
45 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
? table il faut faire rage, |
Acte 1, sc. 10, v. 41 |
46 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est bien fait dans son bel ?ge |
Acte 1, sc. 10, v. 43 |
47 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
De songer ? son plaisir. |
Acte 1, sc. 10, v. 44 |
48 | ISABELLE |
Que je trouve ce personnage-l? difficile?! |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
49 | MARTON |
La diligence et louable. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
50 | ANGÉLIQUE |
? quoi songe-t-il donc?? |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
51 | MARTON |
Elle n'a pas tort, vous ?tes associ?es pour la m?me affaire, il ne faut pas que l'une ait plus d'avantage que l'autre?; allez vite. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
52 | MONSIEUR POISSON |
Je ne gagne point au change?: mais pour rendre service ? nos amis? |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 2 |
53 | LÉANDRE |
La n?tre sera donc bien mauvaise?; car c'est un personnage qu'aucun de ces Messieurs ne se veut charger de faire. |
Acte 2, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
54 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Le public para?t content de mon visage, je ne veux point prendre de masque. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 2 |
55 | MONSIEUR POISSON |
Si les visages qui ne plaisent pas voulaient se masquer, nous ne manquerions pas d'Arlequins. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
56 | MARTON |
Ils n'en plairaient peut-?tre pas davantage?; mais puisque vous vous obstinez tous tant que vous ?tes ? ne point prendre ce caract?re-l?, j'en imagine un pour moi qui en tiendra quelque chose. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
57 | LÉANDRE |
Allons au plus vite changer d'habit et de caract?re. |
Acte 2, sc. 5, LÉANDRE, phrase 2 |
58 | MARTON |
Ne vous inqui?tez point vous, je vous garantis votre mariage sign? avant qu'il soit une heure d'ici, ou il faudra que Monsieur votre oncle soit devenu plus d?fiant et plus avis? que de coutume. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
59 | MARTON |
Ne vous attendez pas ? voir des acteurs fort habiles, au moins?; ce ne sont pas des Italiens de la v?ritable Italie, ce sont de jeunes gens de mes amis, qui se pr?tent au plaisir de vous en faire, et ? moi aussi, et qui par l? m?ritent qu'on se pr?te ? leur peu d'exp?rience. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
60 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Oh, je me pr?te ? tout pour moi?: songeons ? notre Com?die?; on dit que tu en seras, toi, ma ni?ce?? |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
61 | MARTON |
Il prend bien son temps, pendant qu'on songe ? s'occuper de plaisirs, je m'en vais le renvoyer. |
Acte 2, sc. 8, MARTON, phrase 2 |
62 | MEZZETIN |
Je n'ai pas pu remettre la chose ? demain, et nous autres gens d'affaires, nous sommes si accabl?s d'affaires? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
63 | MEZZETIN |
Que cette goutte-l? ne vous effarouche point, Mademoiselle, elle n'int?resse point le mariage. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
64 | MEZZETIN |
Il est bien vrai, pourtant, que plusieurs femmes de nos confr?res s'en plaignent, parce que cela oblige ? garder la chambre, et nos Dames ordinairement n'aiment pas fort la r?sidence des maris. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
65 | MEZZETIN |
Et un malade dont on est la femme, vous avez raison?; mais cette goutte-l? ne durera pas, et notre mariage sera le rem?de ? qui j'en devrai la gu?rison. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
66 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Mais je n'avais jamais ou? dire que le mariage f?t u rem?de contre la goutte. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
67 | MEZZETIN |
Pleine Lune, gens en campagne pour trouver de l'argent. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 6 |
68 | MEZZETIN |
On y rem?die avec de l'argent?: on trouve quelque imb?cile de p?re, ou d'oncle, qui vous donne sa ni?ce avec une bonne dot, dont vous accommodez vos affaires, et c'est pour cela, Monsieur Grichardin, que je suis devenu passionn?ment amoureux de vous et de Mademoiselle Isabelle. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
69 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je vous remercie des bonnes intentions que vous avez pour ma ni?ce, je l'aime trop pour lui faire ?pouser un goutteux?; je ne veux point de gens d'affaires dans ma famille. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 5 |
70 | MEZZETIN |
Puisque cela est ainsi, il faut donc changer de personnage, et t?cher de vous plaire sous une autre figure. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
71 | ANGÉLIQUE |
En musique je suis un Orph?e, dans la Peinture un Rapha?l, dans la Sculpture un Bernin, dans l'Architecture un Michel-Ange, et dans la Math?matique un Archim?de. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
72 | ANGÉLIQUE |
Plus de connaissance que P?riandre, plus d'?tude que Platon, plus de vertu que D?m?trius, plus de droiture que Caton, plus de g?nie que Th?mistocle, plus de jugement que Tib?re, plus de m?moire que Mithridate, plus de prudence que Dion. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
73 |
MEZZETIN |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 64 |
74 |
MEZZETIN |
Honneur au bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 72 |
75 |
UNE DAME GIGOGNE |
Les esprits changent de mode. |
Acte 2, sc. 12, v. 76 |
76 |
UNE DAME GIGOGNE |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 79 |
77 |
ANGÉLIQUE |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 86 |
78 |
MEZZETIN |
Conformons-nous ? l'usage, |
Acte 2, sc. 12, v. 90 |
79 |
MEZZETIN |
Peut-?tre auront le suffrage. |
Acte 2, sc. 12, v. 92 |
80 |
MEZZETIN |
Honneur au Bourgeois sens?, |
Acte 2, sc. 12, v. 93 |
81 | JUPITER |
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel?; et je vais songer tr?s s?rieusement ? me faire une habitation parmi les hommes. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
82 | MOMUS |
Cela serait beau, que Jupiter d?sert?t ainsi l'Olympe, et demeur?t toujours sur la terre?; passe encore d'y venir promener quelquefois de temps ? autre, quand il se rencontre par hasard quelque aimable mortelle qui en vaut la peine, et dont les faveurs peuvent d?dommager des frais du voyage. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
83 | JUPITER |
Les pers?cutions que la jalousie de Junon a fait souffrir ? quelques-unes de mes ma?tresses?; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a d?cri?, vois-tu?; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a r?pandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les ma?tres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'?gard au rang et ? la dignit?, l'?clat seul des tr?sors les ?blouit?: et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, ? trouver ? l'heure qu'il est une petite Grisette de la premi?re main. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
84 | MOMUS |
Ce Plutus, ne lui en d?plaise, est cause d'un grand d?rangement. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
85 | JUPITER |
Ils l'ont fait d'abord, il a eu dans les commencements la direction g?n?rale de leurs affaires?: mais comme il y a parmi eux des gens grossiers, pour qui l'Amour a trop de d?licatesse, ils l'ont r?voqu? ? la pluralit? des voix, et on a donn? son emploi ? la d?bauche. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
86 | JUPITER |
Chez quelque petite Bourgeoise, dans l'arri?re-boutique d'un Artisan?; car chez les gens de qualit?? |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
87 | MOMUS |
Il a l'air de quelqu'un de ces anciens Philosophes, qui, malgr? leur sagesse, sont tous propres ? donner retraite ? un Amour pers?cut?. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
88 | LE DOCTEUR |
Je suis convaincu que pour la biens?ance, et pour la sant? m?me, il faut ?tre sobre?; et je ne puis me corriger d'?tre ivrogne et gourmand. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
89 | JUPITER |
Nous sommes gens sans fa?ons, comme vous voyez. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
90 | JUPITER |
Non, nous sommes fort ?trangers au contraire. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
91 | LE DOCTEUR |
Comme ?trangers vous cherchez quelque bonne auberge, quelque connaissance qui vous donne acc?s dans les bonnes maisons, et vous facilite les moyens de voir agr?ablement les curiosit?s du pays?? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
92 | MOMUS |
Nous ne voyageons pas pour notre plaisir. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
93 | JUPITER |
Non, c'est un petit libertin qui s'est mis dans le go?t de voyager, et apr?s qui nous courons depuis quelques jours. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
94 | LE DOCTEUR |
C'est autre chose, et je suis ravi que ce soit l? le sujet de votre voyage. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
95 | LE DOCTEUR |
? notre ?ge, Messieurs, ni vous, ni moi nous n'attraperons jamais ce petit pendard-l?. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 5 |
96 | LE DOCTEUR |
Les Dieux sont plus sages que les hommes?; et tels d'entre eux jouissent de la fortune, qui se moquent de ceux qui la leur ont faite. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
97 | LE DOCTEUR |
Si vous ne la trouvez pas indigne d'h?berger des Divinit?s, on t?chera de vous y d?sennuyer. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
98 | LE DOCTEUR |
Cette rencontre n'est pas mauvaise, et la protection de ces Dieux-l? me sera n?cessaire contre les entreprises de quantit?s d'amants qui assi?gent continuellement Philine et Spinette, et que j'ai peine ? ?carter. |
Acte 3, sc. 3, LE DOCTEUR, phrase 2 |
99 | PIERROT |
Il y a du sortil?ge l?-dedans, croyez-moi, je ne suis pas une b?te. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
100 | PIERROT |
Oh bien, c'est un meuble inutile?; la clef, la serrure, ?a ne sert plus de rien, il n'y a rien de ferm? pour ces gens-l?. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
101 | LE DOCTEUR |
Et tu crois qu'il y a l?-dedans du sortil?ge?? |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
102 | PIERROT |
Je ne connais point ces gens-l?: mais je gagerais bian que ce sont des d?baucheurs de filles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
103 | PIERROT |
Vous verrez que c'est ce nouviau venu qui a mis toute la jeunesse du village en himeur de chanter. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 6 |
104 | MERCURE |
Fort bien, r?p?tons ensemble cette fin, et que Robin adoucisse un peu davantage, afin de ne pas trop couvrir la voix. |
Acte 3, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
105 | MERCURE |
Cela est fort bien, attachez-vous ? ces petits passages que je vous ai marqu?s, et amenez-moi tant?t ici toutes les filles du Village. |
Acte 3, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
106 | MERCURE |
Es-tu de ce village?? |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
107 | PIERROT |
Il n'y a rian qui ne se puisse faire, je m?nagerai ?a?; mais vous me montrerez aussi la Musique ? moi, par-dessus le march?. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
108 | PIERROT |
Nous avons pourtant un M?n?trier dans le village qui a eu la jambe cass?e, et qui joue de la basse?: vous ne montrerez pas ? nos jeunes filles. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
109 | L'AMOUR |
Tout va le mieux du monde, mon cher Mercure?: il faut que nous soyons ?trangement d?guis?s, puisque, tout Dieux que nous sommes, nous avons eu peine ? nous reconna?tre. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
110 | MERCURE |
Et moi aussi?: mais ne t'inqui?te point, nous avons de l'esprit et des talents, il faut les essayer ici dans quelque village?; et selon le succ?s que nous aurons, nous nous approcherons des grandes Villes. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
111 | MERCURE |
En pareil cas que nous, Neptune se fit Ma?on, et Apollon Berger?; il y a tant de m?tiers pour subsister?: j'ai d?j? commenc? ? travailler ici d'un des miens, le montre la Musique. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 2 |
112 | MERCURE |
Tu n'aurais pas un ?colier, cela n'est plus d'usage. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
113 | MERCURE |
Il y a ici de l'ouvrage, quoique ce ne soit qu'un village. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 2 |
114 | L'AMOUR |
Malepeste, le joli village?! |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
115 | SPINETTE |
On le serait bien davantage de ne leur parler pas. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 2 |
116 | PHILINE |
Avec des ?trangers encore?? |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
117 | PHILINE |
Tout lui fait peur, tout lui fait ombrage. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
118 | SPINETTE |
Nous aurons tout le temps d'y causer ensemble, et de nous arranger pour nos mariages. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
119 | PIERROT |
Fort bian, fort bian, Mesdemoiselles, vous vous arrangez pour des mariages, et comment arrangez-vous ?a, s'il vous pla?t? |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 1 |
120 | PIERROT |
On les tient de court, voyez-vous, et on les refuse ? tout le monde?; elles ont la rage d'?tre mari?es?: un chien enrag? mort partout, comme vous savez. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 2 |
121 | MAROTTE |
?a est comme je vous le dis, Monsieur?: ce Monsieur le Musicien qui est ici, m'a dit de rassembler toute la jeunesse, pour une petite f?te qu'il veut nous donner?; et comme les Demoiselles de chez vous sont les plus aimables du Village, on ne me pardonnerait pas de ne vous pas prier de trouver bon qu'elles en fussent. |
Acte 3, sc. 15, MAROTTE, phrase 1 |
122 | LE DOCTEUR |
Je ne garderai pas longtemps chez moi Jupiter et Momus?; on vient de les avertir que l'Amour est cach? quelque part ici dans le Village, ils ne tarderont pas ? le retrouver. |
Acte 3, sc. 16, LE DOCTEUR, phrase 1 |
123 | PIERROT |
Il ?tait bien n?cessaire de loger des Dieux dans votre maison?? |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
124 | PIERROT |
Oh, allez, allez, votre maison va devenir une aubarge de cons?quence. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase |
125 | MOMUS |
Doucement, doucement, petit gar?on, soyez sage. |
Acte 3, sc. 18, MOMUS, phrase 1 |
126 | MERCURE |
Vous verrez que nous aurons oubli? ce personnage-l?. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
127 | LUCILE |
Pour des mariages de com?die, il ne faut point tant de fa?on, il n'y a qu'? signer un papier, le premier venu?; n'en avez-vous point sur vous, Monsieur le Docteur?? |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
128 | MAROTTE |
Voil? toute la jeunesse du Village que vous m'avez dit de rassembler, Monsieur le Musicien. |
Acte 3, sc. 19, MAROTTE, phrase 1 |
129 | L'AMOUR |
Oui, mais le Divertissement ne l'est pas, et la jeunesse du Village vient ? propos. |
Acte 3, sc. 19, L'AMOUR, phrase 1 |
130 |
L'AMOUR |
? ton ?ge, |
Acte 4, sc. 1, v. 150 |
131 |
L'AMOUR |
Deviens sage?; |
Acte 4, sc. 1, v. 152 |
132 |
L'AMOUR |
Fille ou femme qui s'engage |
Acte 4, sc. 1, v. 154 |
133 |
L'AMOUR |
Dans le m?nage, |
Acte 4, sc. 1, v. 155 |
134 |
L'AMOUR |
Ou le veuvage, |
Acte 4, sc. 1, v. 157 |
135 |
L'AMOUR |
? ton ?ge, |
Acte 4, sc. 1, v. 159 |
136 |
L'AMOUR |
Deviens sage?; |
Acte 4, sc. 1, v. 161 |
137 |
L'AMOUR |
Tant mieux. Quel usage en fait-on?? |
Acte 4, sc. 1, v. 170 |
138 |
MERCURE |
Il est un ?ge o? l'on le donne, |
Acte 4, sc. 1, v. 178 |
139 |
MERCURE |
Il est un ?ge o? l'on le vend. |
Acte 4, sc. 1, v. 179 |
140 |
CLAUDINE |
Toutes les Filles du Village |
Acte 4, sc. 2, v. 180 |
141 |
CLAUDINE |
Et nous vous promettons d'en faire un bon usage. |
Acte 4, sc. 2, v. 183 |
142 |
MERCURE |
Et songez bien sur toutes choses, |
Acte 4, sc. 2, v. 198 |
143 |
MAROTTE |
Pour peu qu'il en soulage, on n'en veut point gu?rir. |
Acte 4, sc. 2, v. 211 |
144 |
MATHURINE |
Non, rian ne me peut changer. |
Acte 4, sc. ", v. 238 |
145 |
MATHURINE |
Je n'aime point Lubin?: mais je veux me venger. |
Acte 4, sc. ", v. 240 |
146 |
THIBAUT |
Afin de te faire enrager. |
Acte 4, sc. ", v. 242 |
147 |
MERCURE |
Voil? deux naturels ais?s ? corriger. |
Acte 4, sc. ", v. 243 |
148 |
THIBAUT |
T'es lasse du m?nage, et je sis tout de m?me. |
Acte 4, sc. ", v. 246 |
149 |
LE CHEVALIER |
Que faites-vous dans un Village?? |
Acte 4, sc. 4, v. 296 |
150 |
L'AMOUR |
Tu vois, d'un galant badinage |
Acte 4, sc. 4, v. 297 |
151 |
LE CHEVALIER |
Joli minois, gentil corsage. |
Acte 4, sc. 4, v. 300 |
152 |
LE CHEVALIER |
Messieurs, dans ce village-ci |
Acte 4, sc. 4, v. 302 |
153 |
LE CHEVALIER |
Vous venez marquer un fourrage. |
Acte 4, sc. 4, v. 303 |
154 |
LE CHEVALIER |
Que vous ?tes de fines gens?! |
Acte 4, sc. 4, v. 316 |
155 |
LE CHEVALIER |
Je parais tel?: mais je me trouve sage, |
Acte 4, sc. 4, v. 338 |
156 |
LE CHEVALIER |
Qui ne go?teront pas un pareil badinage. |
Acte 4, sc. 4, v. 341 |
157 |
MAROTTE |
Et le soulage pourtant. |
Acte 4, sc. 4, v. 354 |
158 |
CLAUDINE |
L'usage en est excellent |
Acte 4, sc. 4, v. 364 |