| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE DIABLE |
Hé bien, Monsieur Simon, comment vous trouvez-vous du voyage et de ma compagnie ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR SIMON |
Je vous suis bien obligé de penser si avantageusement de moi, Monsieur Asmodée. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR SIMON |
Vous fûtes un peu malmené dans le commencement ; mais vous reprîtes courage. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 4 | LE DIABLE |
L'honneur de votre présence, et l'avantage de posséder un Héros comme vous, sont de terribles aiguillons pour un Diable qui aime tant soit peu la gloire ; et puis, j'avais bien pris mon champ de bataille en l'attaquant auprès d'Orléans, Monsieur Pillardoc n'avait pas beau jeu. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 5 | LE DIABLE |
Je suis un Diable de prévoyance, et je sais prendre mes avantages ; mais baste, cela s'est bien passé. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 6 | LE DIABLE |
Oui, mais contez-moi un peu les suites de votre voyage. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR SIMON |
Il me mit page chez un homme d'affaires. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 8 | LE DIABLE |
Page chez un homme d'affaires ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR SIMON |
Oui, oui, Page : je portais la queue de Madame, qui était bien jolie, et qui avait bien des amants. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR SIMON |
Hé bien, s'il vous en souvient, vous vous souvenez donc bien aussi que les intrigues de Madame rapportaient beaucoup, et qu'outre cela, pour récompense, on me fit portier en sortant de Page. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 11 | LE DIABLE |
Portier, en sortant de Page ! |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 12 | MONSIEUR SIMON |
Cela me valut de l'argent. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR SIMON |
Ceux qui avaient affaire de Monsieur, ceux qui avaient affaire à Madame, il m'en venait de tous côtés ; je me trouvai au bout de trois ans, plus de huit mille livres, Monsieur le Diable ; et le Seigneur Pillardoc les mit entre les mains d'un Agent de Change, qui avait été Page comme moi, et qui, en me rendant quinze et demi pour cent, y trouvait encore autant de profit pour lui, à ce que j'ai su depuis, par l'expérience que j'en ai faite. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 2 |
| 14 | LE DIABLE |
La fortune se sert de toutes sortes de moyens pour favoriser les gens qu'elle aime. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR SIMON |
Depuis ce temps-là, pour faire enrager le mari, l'Amant me prit en amitié ; il me fit son Commis, me mit dans une affaire où je gagnai beaucoup, puis dans une autre, où je gagnai davantage ; et puis encore dans d'autres, tant qu'à la fin je me trouvai dans une où j'étais l'associé du mari de Madame. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR SIMON |
Il en enrageait, et moi je le morguais, je faisais le gros dos pour le braver, mais il n'osait plus frapper dessus. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase |
| 17 | MONSIEUR SIMON |
Je suis devenu bien pis, je suis devenu son gendre. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 18 | LE DIABLE |
Cette jeune coquette que vous m'avez dit qui vous fait tant enrager, c'est sa fille ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 19 | LE DIABLE |
Hé, dites-moi un peu, Monsieur Simon, quel usage faites-vous de tout ce bien que vous avez gagné dans les affaires ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 20 | MONSIEUR SIMON |
Quel usage ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR SIMON |
Je travaille jour et nuit à faire travailler mon argent, afin qu'il augmente : le Seigneur Pillardoc ne me prêchait autre chose. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 3 |
| 22 | LE DIABLE |
Savez-vous bien que si je ne vous avais tiré des pattes de cet indigne Diable-là, vous seriez mort un de ces jours au milieu de vos richesses, sans avoir eu le bonheur de goûter votre travail, et les avantages de votre fortune ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 3 |
| 23 | LE DIABLE |
N'avez-vous point de honte à votre âge ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 4 |
| 24 | MONSIEUR SIMON |
Je n'ai que soixante quatre ans, Monsieur le Diable : quand j'aurai amassé encore quelque chose de plus, je songerai à me retirer, je me divertirai, je jouirai de la vie. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 25 | LE DIABLE |
Quels équipages pour lui, pour Madame ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 8 |
| 26 | LE DIABLE |
Il a acheté la maison d'un Seigneur, et elle est trop petite pour le contenir : il y faut ajouter deux ailes, et abattre aux environs vingt maisons bourgeoises qu'il a achetées pour faire un jardin. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 9 |
| 27 | LE DIABLE |
Ce sont des hommes, que cela : voilà des gens qui savent vivre. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 10 |
| 28 | LE DIABLE |
Leurs femmes ne les font point enrager, elles les adorent ; et si par hasard elles en aiment d'autres quelquefois, ce n'est que par représailles, du moins, par amusement, pour n'être pas en reste avec leurs maris, et pour éviter les manières bourgeoises. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 11 |
| 29 | LE DIABLE |
Je vous rendrai témoin de sa douleur et de son affliction, et j'espère que cela n'aidera pas peu à vous corriger. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 30 | LE DIABLE |
Si quelque chose vous fâche, on vous consolera ; et afin de vous donner quelque idée gracieuse de la manière de vivre que je veux vous faire prendre, il faut que vous fassiez connaissance avec une Dama que je protège. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 31 | LE DIABLE |
C'est ici qu'elles logent, sachons ce qu'elles ont fait pendant mon absence, voyons si vous pourrez prendre quelque goût pour l'une ou pour l'autre : elles ont besoin d'un bon protecteur, et j'ai jeté les yeux sur vous pour cela, Monsieur Simon. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 3 |
| 32 | LE DIABLE |
Je la destine à une façon d'Allemand, qui l'épousera dans trois ou quatre ans, quand elle aura un peu plus de monde ; la plupart de ces Messieurs-là sont gens délicats, à qui il faut des femmes d'esprit, des femmes faites. |
Acte 1, sc. 2, LE DIABLE, phrase 1 |
| 33 | THÉRÈSE |
Quantité de jeunes gens, des enfants de famille ; l'un plaide contre son tuteur, l'autre souhaite la mort de sa mère ; celui-ci qui a bon crédit, est un avare ; celui-là qui est prodigue, ne trouve point à emprunter ; tel qui a le plus d'esprit et qui pourrait plaire, n'a ni argent ni succession à espérer, et point d'autre mérite que d'être joli homme : il faut que cela soit soutenu ; et les plaisirs, comme vous le voyez, Seigneur Asmodée, ne sont parfaits que dans l'abondance. |
Acte 1, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 3 |
| 34 | LISETTE |
Et depuis la chute des feuilles jusqu'au Printemps, ce logis est une espèce de Temple, où l'on ne reçoit que les gens de guerre, et où tout Amant de Ville est proscrit et regardé comme un profane. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 4 |
| 35 | BERTRAND |
Une femme d'une dépense prodigieuse, dont la maison ne désemplit pas de Colonels et de Capitaines, depuis la nouvelle de la mort de son mari ; qui se charge ouvertement du ridicule de loger chez elle un jeune Chevalier dans un appartement à côté du sien. |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 2 |
| 36 | BERTRAND |
La veuve d'un Sous-traitant des Aydes de Tours, faire de sa maison une Auberge d'Officiers ? |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 4 |
| 37 | LISETTE |
Oh, doucement, Monsieur, s'il vous plaît, ma maîtresse peut loger celui-ci en tout bien et en tout honneur. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 38 | BERTRAND |
Fort bien, elle prétend en faire son époux : mais il n'en fera jamais que la trésorière, lui, et je gagerais bien qu'il ne la regarde que comme une aventure de quartier d'hiver, dont il ne songe qu'à tirer quelques plumes. |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 1 |
| 39 | LISETTE |
Oh, Madame Simon n'est pas femme à de laisser plumer ; il est bien vrai que comme elle va jouir d'un gros revenu, le Chevalier en mangera une partie, et qu'il se servira de l'autre dans le besoin ; mais il n'entamera le fonds qu'au commencement de la campagne, tout au plutôt. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 40 | LISETTE |
Je n'extravague point, c'est un homme qui lui fait faire la plus belle figure, qui lui donne les meilleures connaissances, tous gens de mérite, de plaisirs et de distinction, des femmes si jolies et si spirituelles, ils sont toujours huit ou dix à table : et pour divertir la veuve, et la consoler de la perte du défunt, ils fessent son vin de Champagne à la santé du mort. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 41 | LISETTE |
Il n'y a point de dérèglement, c'est usage établi. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 42 | LISETTE |
Du temps de Monsieur Simon, pour se conformer à ses manières bourgeoises, on se couchait le soir, et on se levait le matin, à présent nous avons réformé tout cela : on se couche le matin, et on se lève le soir, c'est la règle. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 3 |
| 43 | LISETTE |
Nous ne méprisons rien tant que les choses communes, le Soleil n'a plus pour nous qu'une clarté roturière, dont nous laissons l'usage au peuple. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 44 | MADAME SIMON |
Va voir si le Chevalier est éveillé ; mais non, ne bouge, voici son valet de chambre. |
Acte 2, sc. 2, MADAME SIMON, phrase 4 |
| 45 | VIVAREZ |
Et moi je ne suis pas libéral ; mais j'aime les gens qui le sont, à la fureur. |
Acte 2, sc. 2, VIVAREZ, phrase 1 |
| 46 | LISETTE |
L'argent te rend tendre, à ce que je vois ? |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 47 | LE CHEVALIER |
Je vous croyais encore au lit : vous êtes aujourd'hui bien diligentes, pour vous être couchées si peu matin. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 48 | LE CHEVALIER |
Nous ne faisons tous les jours autre chose, que de songer à nous divertir, toujours des fêtes, de grands repas? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 6 |
| 49 | LE MAJOR |
Hé morbleu, fi, Madame, vous n'y songez pas, vous verrez une jeune innocente, qui vous ennuiera, une stupide, une petite créature qui ne sait pas le monde, et qui n'ose regarder un homme sans rougir. |
Acte 2, sc. 3, LE MAJOR, phrase 1 |
| 50 | MADAME SIMON |
Mais à propos de gens ennuyeux ; devineriez-vous bien une idée qui me passe par la tête ? |
Acte 2, sc. 3, MADAME SIMON, phrase 1 |
| 51 | MADAME SIMON |
Mais cela est étrange, je ne serai pas la maîtresse chez moi ? |
Acte 2, sc. 4, MADAME SIMON, phrase 1 |
| 52 | VIVAREZ |
Rien, Madame, je songe à un déguisement pour moi. |
Acte 2, sc. 4, VIVAREZ, phrase 1 |
| 53 | LE MAJOR |
Vous m'embarrassez fort, Madame, je suis un mauvais Musicien, et vous entendrez une étrange musique. |
Acte 2, sc. 5, LE MAJOR, phrase 2 |
| 54 | LA PRÉSIDENTE |
La beauté de la voix de Madame Thérèse nous dédommagera du peu d'agrément de la vôtre. |
Acte 2, sc. 5, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 55 |
LE MAJOR |
Pour s'assurer un héritage, |
Acte 2, sc. 5, v. 29 |
| 56 |
LE MAJOR |
Quand il s'agit du mariage, |
Acte 2, sc. 5, v. 32 |
| 57 | SANCHETTE |
Ce Diable-là n'est pas comme vous croyez, c'est le plus agréable génie de tout l'enfer, le plus poli, le plus obligeant, le plus honnête : il faut que je vous en donne la connaissance. |
Acte 2, sc. 1, SANCHETTE, phrase 3 |
| 58 | SANCHETTE |
Allez, allez, quand vous l'aurez connu, et qu'il sera de vos amis, vous me remercierez bien davantage. |
Acte 2, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR SIMON |
Je dis que je n'en veux pas voir davantage, Monsieur le Diable, et que pour rompre le cours de toutes ces parties de plaisirs, il est temps que je me fasse connaître, et que je remette un peu l'ordre dans la maison. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 60 | LISETTE |
Madame l'avait déjà retenu quelque temps avant votre voyage, pour devenir son mari, s'il venait faute de vous. |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
| 61 | MONSIEUR SIMON |
C'est une étrange caution que la vôtre, Monsieur le Diable. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 62 |
THÉRÈSE |
Je sais le sort de bien des gens, |
Acte 2, sc. 3, v. 34 |
| 63 | THÉRÈSE |
Je ne sais pas si peu pénétrante que je le parais, et vous en jugerez par les événements. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 64 | THÉRÈSE |
Que de signes de veuvage ! |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 65 | MADAME SIMON |
De veuvage, Chevalier ! |
Acte 2, sc. 3, MADAME SIMON, phrase 1 |
| 66 | THÉRÈSE |
Il ne sera pas long, ce veuvage-là. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 67 | THÉRÈSE |
La coupure marque le veuvage, et le rameau le second mari. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 68 | THÉRÈSE |
Cette ligne fourchue, c'est celle qui marque les suites du veuvage, Monsieur le Chevalier. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 69 | THÉRÈSE |
Je sais lire partout, je lis dans vos yeux, sur votre visage ; dans votre déguisement même. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 70 | LE PRÉSIDENT |
Comment, Madame, partager mon lit avec vos galants ? |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 71 | LE DIABLE |
Il ne dérangera point vos plaisirs, et vous serez contente. |
Acte 2, sc. 5, LE DIABLE, phrase 3 |
| 72 |
LE MAJOR |
Pendant le cours du bel âge, |
Acte 2, sc. 5, v. 79 |
| 73 |
LE MAJOR |
On trouve assez les moments d'être sage : |
Acte 2, sc. 5, v. 81 |
| 74 |
LE MAJOR |
Pendant le cours du bel âge, |
Acte 2, sc. 5, v. 83 |
| 75 |
LE PRÉSIDENT |
Que mènent d'honnêtes gens, |
Acte 2, sc. 5, v. 98 |
| 76 |
LE PRÉSIDENT |
Que mènent d'honnêtes gens. |
Acte 2, sc. 5, v. 102 |
Lexique d'un texte