| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA FÉE |
Par quel ?trange destin?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Ne songeons qu'? nous r?jouir. |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 3 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Pourquoi murmurez-vous, trop savante Sagesse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 4 |
LA SAGESSE |
Qui force la Sagesse ? c?der elle-m?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 5 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Dont votre bonheur est l'ouvrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 6 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Instruit ? faire un innocent usage |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 7 |
LA FÉE |
Par ses soins vigilants, sa sagesse profonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 8 | BLANDONIE |
Vous pr?chez sans cesse une r?gularit? que vous n'avez point ; et si vous vouliez m'obliger ? quelques ?gards pour vous, il fallait commencer ? n'en pas manquer pour moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 2 |
| 9 | MELISENDE |
Je suis la F?e de la Sagesse, et il y a de la subordination entre nous. |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 10 | BLANDONIE |
Il n'est pas faux, du moins : mais quoique vous affectiez celui de F?e de la Sagesse, la plupart des bons connaisseurs ne vous admettent que pour le F?e de la Pruderie, et cela ne vous met pas fort au-dessus de moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 11 | BLANDONIE |
Si c'est le mot qui vous offense, je consens ? le supprimer : mais vous poussez trop loin la s?v?rit? de votre morale, pour n'en pas craindre un ridicule ; et les sages de votre caract?re ne sont pas ordinairement les moins importants personnages qu'on voit dans le monde. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 12 | MELISENDE |
Je veux, Darinel, que tu sois le Juge de cette affaire. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 13 | MELISENDE |
Nous nous charge?mes, comme tu sais, ma soeur et moi, d'?lever les deux filles qui avaient ?t? le seul fruit de son mariage. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 14 | DARINEL |
C'est cette petite pendarde de Finette, je gage ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 15 | DARINEL |
Je suis ravi, Mesdames, d'avoir eu le talent de vous remettre en si bonne intelligence. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 16 | MELISENDE |
Je te fais don d'?tre fort sage. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 17 | DARINEL |
Je m'en vais ?tre un joli gar?on, sage, et voluptueux tout ensemble : h? bien, tenez, il y a des imb?ciles qui s'imaginent que cela est incompatible ; bagatelle, il n'y a que mani?re de bien tourner les choses. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 18 | FINETTE |
Tu n'y songes pas. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 19 | FINETTE |
Engager le Prince son p?re, que tu persuades quelquefois mieux qu'un autre en le divertissant, ? la marier au plut?t, afin qu'elle ne d?pende plus de cette F?e qui la gouverne, qui sous pr?texte d'amiti?, la rend la plus malheureuse personne du monde. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 20 | FINETTE |
Cette F?e nous d?sole ; l'autorit? d'un mari d?truira la sienne : c'est une esp?ce de libert? que le changement d'esclavage ; et il me semble qu'il vaut mieux d?pendre d'un joli mari que d'une F?e maussade. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 21 | FINETTE |
Si tu r?ussis, nous abr?gerons le roman, je te le promets. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 22 | FINETTE |
Vous ?tes sujette ? faire d'agr?ables songes, je gage ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 23 | FINETTE |
Quel songe avez-vous fait depuis peu ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
| 24 | FINETTE |
??, voyons si l'on en peut tirer un bon pr?sage : je suis admirable, moi, pour l'explication des songes, et je ne m'y suis jamais tromp?e. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 3 |
| 25 | INEGILDE |
Je vais t'ouvrir mon coeur, Finette, n'abuse pas de ma confiance, et regarde comme une faiblesse pardonnable l'attention que je donne ? des chim?res, pour qui je n'en aurais peut-?tre pas, si j'avais plus d'usage du monde et de libert?. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 26 | FINETTE |
C'est une des s?rieuses affaires des femmes du monde que ces chim?res-l? ; et apr?s le jeu, l'amour, la bonne ch?re et l'ajustement, elles n'ont rien qui les occupe davantage que les Devineresses et les songes. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
| 27 | INEGILDE |
Un sommeil l?ger et tranquille assoupissait ce matin tous mes sens : mais il n'en avait suspendu l'usage que pour les flatter de l'illusion la plus agr?able que tu te puisses imaginer. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 2 |
| 28 | INEGILDE |
Mes oreilles ont ?t? frapp?es de l'harmonie la plus douce ; le Palais de mon p?re m'a paru brillant d'une lumi?re aussi vive que celle du Soleil ; mille nations diff?rentes disputaient entre elles l'avantage d'y arriver les premi?res : un jeune Prince, suivi d'une superbe Cour que formait la jeunesse la plus magnifique et la plus enjou?e, s'avan?ait avec empressement du c?t? de la Princesse ma soeur : elle l'attendait pour le recevoir, mais d'un air s?rieux et rebutant, tel que notre f?cheuse F?e voudrait m'obliger ? l'avoir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 3 |
| 29 | INEGILDE |
Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'?tonnement que de chagrins : il h?sitait ? l'aborder, ou ? me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beaut? surprenante et d'un ?clat merveilleux, est venu le d?terminer ; de petites ailes mollement agit?es le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une fl?che d'or ; son ?paule gauche ?tait orn?e d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant aupr?s de moi, voil? la Princesse que je vous destine ; ne r?sistez point ? la volont? d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 4 |
| 30 | INEGILDE |
Il finissait ? peine, j'ai vu ce Prince ? mes genoux ; la cruelle F?e s'effor?ait de m'?loigner, et je demeurais malgr? elle, parce que l'enfant me retenait avec une force surnaturelle, et que je l'aidais moi-m?me ? me retenir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 5 |
| 31 | INEGILDE |
Enfin, Finette, il m'a sembl? que ce jeune Prince me demandait en mariage ? mon p?re. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 32 | FINETTE |
En mariage, Madame ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 33 | FINETTE |
Oh, pour cela, Madame, voil? un joli songe, c'est dommage que vous ne l'ayez pas achev?. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 34 | INEGILDE |
Le plaisir de quereller vous rend aujourd'hui n?gligente, et vous ?tes bien facile ? tromper. |
Acte 2, sc. 6, INEGILDE, phrase 1 |
| 35 | FINETTE |
Allez, allez, Madame, cela vous endormira, vous ach?verez votre songe. |
Acte 2, sc. 6, FINETTE, phrase 1 |
| 36 | INEGILDE |
Et que cette libert? de nous voir, que l'on commence ? nous souffrir, me para?t d'un heureux pr?sage ! |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 4 |
| 37 | INEGILDE |
On pouvait vous laisser m'en rendre, sans craindre que ma destin?e vous f?t envie, et j'aurais pu quelquefois partager les douceurs de la v?tre, sans diminuer votre bonheur. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 38 | CLEONIDE |
Si ce partage e?t d?pendu de vous et de moi, nous aurions chang? d'occupation quelquefois, et je vous ai souvent souhait? ? ma place, pour avoir l'agr?ment d'?tre ? la v?tre. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 39 | CLEONIDE |
On a beau, pour les varier en cent mani?res, les faire succ?der les uns aux autres, cette apparence de diversit? ne suffit pas pour remplir l'inclination naturelle que nous avons au changement : il faut un contraste plus sensible pour former le vrai bonheur de la vie ; et les chagrins, les p?rils, les malheurs m?me sont n?cessaires, pour mieux faire go?ter l'avantage de les avoir ?vit?s. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 2 |
| 40 | FINETTE |
Miracle, Madame, l'usage des plaisirs rend Philosophe : la jolie mani?re de le devenir ! |
Acte 2, sc. 8, FINETTE, phrase 1 |
| 41 | ASTUR |
Comme j'ai ? vous parler d'affaires r?jouissantes, mes enfants, je suis bien aise de ne voir aupr?s de vous que des visages qui me r?jouissent, et devant qui je ne sois pas oblig? de garder une incommode gravit?, qui m'a terriblement g?n? depuis que la F?e votre m?re s'avisa de me faire Souverain. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 42 | ASTUR |
On vous demande en mariage, mes filles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
| 43 | ASTUR |
J'?tais Berger avant que d'?tre Prince : ne vous souvenez de ma dignit?, que pour soutenir par votre conduite et par vos mani?res, l'avantage du rang o? le hasard m'a mis, et o? le Ciel vous a fait na?tre. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 44 | FINETTE |
Ne perdez point le jugement, dites oui, Madame. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 45 | ASTUR |
C'est un homme r?gl?, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a pr?cis?ment que l'esprit qu'il faut pour ?tre sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 46 | FINETTE |
Ce n'est pas l? votre songe, ni votre compte, Madame... |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 47 | ASTUR |
Pour moi, j'aime les gens qui me r?jouissent. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 4 |
| 48 | ASTUR |
Enfin, mes filles, nous les verrons, et vous en jugerez par vous-m?mes. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 49 | ASTUR |
Tant que j'ai v?cu Berger, je me suis fort accoutum? ? des mani?res simples et ? des discours naturels, que le langage de ma Cour ne m'est presque point intelligible : l'entends-tu mieux que moi, dis Finette ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 50 | FINETTE |
Que le mariage ne leur d?pla?t pas : mais que les maris pourraient ne leur pas plaire. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 51 | DARINEL |
Seigneur, la F?e des plaisirs se dispose ? vous pr?senter la Prince de l'?le Fortun?e, Qu'elle a choisi pour ?poux de la Princesse Cl?onide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bont?s pour moi, elle m'a charg? de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques esp?ces d'Ambassadeurs, et qu'il se m?lera peut-?tre lui-m?me parmi la foule, pour avoir le plaisir de consid?rer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 52 | ZIZIME |
Seigneur, une troupe d'?trangers, qui sont sous la protection de la F?e des plaisirs, demandent qu'on les introduise aupr?s de vous. |
Acte 2, sc. 11, ZIZIME, phrase 1 |
| 53 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Nous venons vous rendre l'hommage : |
Acte 2, sc. 10, v. 139 |
| 54 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
La Fortune et l'Amour seront ici le gage |
Acte 2, sc. 10, v. 140 |
| 55 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Sont, pour l'assujettir, tous deux d'intelligence. |
Acte 2, sc. 10, v. 174 |
| 56 | FINETTE |
Par ma foi, voil? une jolie mani?re de demander les filles en mariage, et je voudrais que quelqu'un s'avis?t d'en faire autant pour moi. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 57 | INEGILDE |
Finette, c'est lui que j'ai vu cette nuit en songe. |
Acte 2, sc. 1, INEGILDE, phrase 2 |
| 58 | ZIRPHILIN |
Seigneur, l'honneur de votre alliance est un avantage o? je n'oserais aspirer sans la protection de cette illustre F?e, et je ne commencerai de m'en croire digne que lorsque vous m'aurez permis d'y pr?tendre. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 59 | ASTUR |
Le rang o? vous me voyez ne me fais pas oublier o? je me suis vu ; et comme je suis un Prince de fortune de la fa?on de feue ma femme, vous me faites beaucoup d'honneur de vouloir devenir mon gendre. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 60 | ZIRPHILIN |
J'y renoncerais plut?t, que de ne vous pas obtenir de vous-m?me ; et j'esp?re que le temps, mes respects et mes soumissions vous engageront un jour ? me rendre heureux. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 61 | ASTUR |
Vous aurez le loisir de juger de ses bonnes qualit?s, et avant les noces m?mes. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 62 | ASTUR |
Et je serai bien aise de faire en un m?me jour la c?r?monie de ces deux mariages, pour ?pargner un peu la d?pense. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 63 | ZIRPHILIN |
Madame... vos int?r?ts et vos sentiments r?gleront mon impatience, et le bonheur de cette journ?e deviendra plus sensible pour moi, par l'espoir de le partager avec vous. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 64 | FINETTE |
J'y travaille, Madame : mais la F?e votre soeur, est terrible, avec sa mauvaise humeur, qu'elle veut qu'on appelle Sagesse. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 65 | ASTUR |
Qu'on prenne bien garde de ne la point f?ch?e ; c'est la plus sage et la plus vertueuse F?e... mais en revanche, c'est bien la plus emport?e et la plus violente... Elle me fait quelquefois trembler ; et je la trouve encore plus m?chante et plus acari?tre que feue ma femme ; aussi, feue ma femme n'?tait pas si sage et si vertueuse que celle-ci. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 66 | BLANDONIE |
Nos talents sont born?s, Seigneur, et notre art ne peut nous soustraire ? la tyrannie des passions qui nous dominent : mais vous ne songez pas que le Prince a fait un long voyage, et qu'il a besoin de repos ; conduisons-le ? l'appartement que je lui ai fait pr?parer, et nous t?cheront d'occuper tous ses moments des plaisirs les plus agr?ables que pourra fournir l'union de la Cour avec la v?tre. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 67 | INEGILDE |
? quoi le juges-tu ? |
Acte 2, sc. 3, INEGILDE, phrase 1 |
| 68 | MELISENDE |
Vous faites bien, et vous ferez mieux encore, de ne vous pas exposer davantage ? g?ter l'esprit d'In?gilde par vos conversations ridicules. |
Acte 2, sc. 5, MELISENDE, phrase 1 |
| 69 | MELISENDE |
Vous avez-l? ma ni?ce, aupr?s de vous, une aussi dangereuse petite personne... |
Acte 2, sc. 6, MELISENDE, phrase 1 |
| 70 | ZIRPHILIN |
Engagement funeste ! |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 71 | ZIRPHILIN |
Voyage malheureux ! |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 72 | DARINEL |
Le secret de me distinguer est de me pr?senter seul ; et vous remarquerez, s'il vous pla?t, Seigneur, que je suis le dernier ? vous faire compliment sur votre mariage. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 73 | DARINEL |
Cela passe l'imagination ; et je m'en vais gager que je devine la raison qui vous fait venir r?ver ici plut?t qu'ailleurs. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 74 | ZIRPHILIN |
Charmante Finette, rien ne saurait jamais payer le service que tu me peux rendre, je le sais : mais porte ce bracelet, je te prie, pour gage seulement de ma reconnaissance. |
Acte 2, sc. 10, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 75 | FINETTE |
Ah, que vous avez des mani?res dangereuses ! |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 2 |
| 76 | INEGILDE |
Ah, Finette, ? quoi songes-tu ? |
Acte 2, sc. 11, INEGILDE, phrase 1 |
| 77 | FINETTE |
L'occasion s'offrit, les amants parl?rent : l'a?n?e re?ut le sien avec fiert?, lui d?fendit de lui parler jamais de son amour il se le tint pour dit, il se rebuta, et la pauvre Princesse fut oblig?e de prendre, en enrageant, ce mari qu'elle n'aimait point. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 3 |
| 78 | INEGILDE |
Seigneur, je ne sais de quelle mani?re je dois recevoir la d?claration que vous me faites de vos sentiments ; peut-?tre faudrait-il m'en effaroucher, vous t?moigner de la col?re : mais je n'en ai point, je vous l'avoue ; et la seule chose qui me fait peine, est de ne pouvoir bien r?pondre ? un langage qui m'est si nouveau. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 79 | DARINEL |
Le langage est nouveau : mais on ne laisse pas l'entendre. |
Acte 2, sc. 12, DARINEL, phrase 1 |
| 80 | ZIRPHILIN |
Je romprai toutes les mesures qu'on a prises ; je vous obtiendrai du Prince votre p?re, j'engagerai la F?e qui me prot?ge ? nous devenir favorable, je r?duirai la v?tre ? la n?cessit? de ne nous ?tre pas contraire, et l'assurance de vous plaire me fera trouver tout possible. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 3 |
| 81 | FINETTE |
Allons, Madame, la situation o? vous ?tes veut une prompte r?solution ; il n'y a point ? h?siter, il faut finir le songe. |
Acte 2, sc. 12, FINETTE, phrase 2 |
| 82 | MELISENDE |
C'est le Souverain de ce pays o? tout le monde est sage, le Prince de l'?le Inconnue dont je vous ai parl?. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 83 | ASTUR |
Le Souverain du pays o? tout le monde est sage, est un vieux fou de songer ? se marier ; il para?t avoir plus de cent cinquante ans. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 84 | ASTUR |
Je ne sais pas si ma fille s'en accommodera : mais pour moi je ne veux point d'un gendre comme celui-l?, je vous en avertis. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 85 | MELISENDE |
Vraiment, Seigneur, il vous sied bien de vous rendre si difficile, vous qui n'?tiez qu'un simple berger lorsque ma soeur eut la faiblesse... |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 86 | ASTUR |
Je n'?tais qu'un berger, d'accord ; mais jeune, beau, bien fait, je le suis encore : et votre soeur, qui ?tait la F?e de la Raison, n'a pas fait ma fortune sans savoir pourquoi. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 87 | MELISENDE |
Ne vous ai-je pas dit que c'?tait un sage ? |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 88 | ASTUR |
H? bien, un sage ; pourquoi l'aller chercher si loin ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 89 | ASTUR |
Et faut-il pour ?tre sage, avoir v?cu pr?s de deux si?cles ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 3 |
| 90 | MELISENDE |
C'est par vos yeux que vous en jugez ? |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 91 | ASTUR |
Ne vous ?loignez pas, Prince, je suis bien aise que vous voyiez ce que c'est qu'un sage ; vous nous en direz votre pens?e. |
Acte 2, sc. 15, ASTUR, phrase 1 |
| 92 |
LE CHOEUR |
Que le sort d'un sage est charmant ! |
Acte 2, sc. 16, v. 175 |
| 93 |
LE CHOEUR |
Que la sagesse pla?t ? qui sait la conna?tre ! |
Acte 2, sc. 16, v. 176 |
| 94 |
LE CHOEUR |
Pour devenir sage ais?ment, |
Acte 2, sc. 16, v. 177 |
| 95 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
O? la sagesse la plu pure |
Acte 2, sc. 16, v. 180 |
| 96 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
R?gne toujours sur notre heureux rivage, |
Acte 2, sc. 16, v. 184 |
| 97 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
L'innocence du premier ?ge. |
Acte 2, sc. 16, v. 187 |
| 98 |
LE PETIT CHoeUR |
Et l'objet de notre sagesse. |
Acte 2, sc. 16, v. 191 |
| 99 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
D'un dangereux d?r?glement, |
Acte 2, sc. 16, v. 206 |
| 100 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
La sagesse vous effarouche. |
Acte 2, sc. 16, v. 207 |
| 101 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Vous en jugeriez autrement, |
Acte 2, sc. 16, v. 208 |
| 102 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Pour devenir sage ais?ment, |
Acte 2, sc. 16, v. 210 |
| 103 | ASTUR |
Vraiment, voil? des Sages qui dansent bien, je les trouve d'assez belle humeur ; ils ne sont pas beaux, mais leurs maximes sont de fort bon sens. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 104 | ASTIBEL |
Les Sages de chez nous ne sont pas sans m?rite ; et c'est ce qui me fait esp?rer, Seigneur, que vous voudrez bien approuver l'alliance o? cette sage F?e m'a fait l'honneur de m'appeler. |
Acte 4, sc. 1, ASTIBEL, phrase 1 |
| 105 | ASTUR |
?coutez, si la F?e le veut absolument ; mais ma fille, qui a plus de r?solutions que moi, s'y opposera peut-?tre davantage : convenez de vos faits, voyez. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 106 | INEGILDE |
Je sais, Madame, ce que je dois ? vos bont?s : mais puisque celles de mon p?re m'autorisent ? parler avec sinc?rit?, je ne chercherai point de vains discours, et je vous dirai naturellement que je ne me r?soudrai jamais ? prendre l'engagement que vous avez projet?. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 107 | INEGILDE |
C'est un des droits de la sagesse, que la libert? : trouvez bon que j'en jouisse, Madame. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 108 | INEGILDE |
J'aime ? suivre, comme ce Prince, les douces lois de la nature : elle ne m'inspire que de l'estime pour son m?rite, et point d'amour pour sa personne ; et il est trop sage et trop raisonnable, pour exiger une chose qui ne peut d?pendre de moi. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 2 |
| 109 | ASTUR |
Moi, Madame, je ne pr?tends point faire de violence ? votre coeur : on m'a mand?, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, ? nous autres Sages, est de nous engager ? aimer, qu'autant que nous sommes s?rs de ne pas d?plaire. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 110 | ASTUR |
Parbleu, ces Sages-l? sont de fort bon esprit : allons, t?che de t'en accommoder, il para?t bon homme, et il vient de loin, cela m?rite attention. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 111 | MELISENDE |
Allons, Prince, courrons chercher In?gilde, et mettons tout en usage pour la ravir ? qui nous l'enl?ve. |
Acte 4, sc. 3, MELISENDE, phrase 4 |
| 112 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, il ne serait pas du caract?re d'un Sage de courir apr?s une femme. |
Acte 4, sc. 3, ASTIBEL, phrase 1 |
| 113 | ASTIBEL |
Faites de votre c?t? vos diligences, je vais du mien r?ver tranquillement ? ce que j'aurai ? faire, en cas qu'elle se retrouve. |
Acte 4, sc. 3, ASTIBEL, phrase 2 |
| 114 | ASTUR |
Par ma foi, toutes ces F?es-l? sont des extravagantes qui ne servent qu'? faire enrager des gens raisonnables. |
Acte 4, sc. 4, ASTUR, phrase 2 |
| 115 | ZIRPHILIN |
Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse In?gilde p?t recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux form?s par votre ordre, ne peuvent manquer d'?tre ?cout?s ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux o? elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher ? lui rendre au plut?t un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 116 | CLEONIDE |
Ne cherchons point ? nous flatter, Madame, tout l'avantage est de son c?t?, ma soeur m'enl?ve mon amant. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 117 | CLEONIDE |
Quand il s'agit d'un attachement s?rieux, les plaisirs ont moins de charme que la sagesse. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 2 |
| 118 | ASTIBEL |
Ah que j'ai fait un impertinent voyage ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 119 | ASTIBEL |
Et que la sagesse de ce pays-ci est diff?rente celle du n?tre ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 2 |
| 120 | ASTIBEL |
Le trouble r?gne dans tous les coeurs, une fausse tranquillit? masque les visages ; et peu soigneux de corriger les vices, on se contente de les savoir cacher. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 121 | CLEONIDE |
Et qu'il conna?t bien le faible de la sagesse ! |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 2 |
| 122 | ASTIBEL |
Quel s?jour ?tranger pour moi ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 123 | ASTIBEL |
Et que je serais surpris et charm? d'y trouver seulement un coeur sinc?re, digne de l'attachement d'un Sage ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 2 |
| 124 | CLEONIDE |
Vos discours et vos r?flexions n'ont rien du tout qui m'int?resse ; je connais, comme vous, le ridicule de cette morale, si s?v?re en apparence, et si rel?ch?e quelquefois en secret ; et plus j'ai d'horreur pour ceux qui la suivent, plus j'ai de go?t pour la vraie sagesse. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 125 | CLEONIDE |
Oui, Seigneur : ?lev?e par la F?e des Plaisirs, ennuy?e d'en avoir fait un trop long usage, outr?e d'un moment de chagrin que je viens d'avoir, je forme le projet d'une vie heureuse, o? l'on tienne un milieu si juste entre les plaisirs et les peines, qu'en ne s'attachant jamais trop aux uns, on soit toujours exempt des autres. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 126 | ASTIBEL |
Le coeur d'un Sage est-il si faible ? |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 7 |
| 127 | MELISENDE |
Non, cette union ne se fera point, et je cesserai plut?t moi-m?me d'?tre la F?e de la Sagesse. |
Acte 4, sc. 11, MELISENDE, phrase 2 |
| 128 | ASTUR |
N'est-ce pas assez de deux qui restent ici pour me faire enrager ? |
Acte 4, sc. 12, ASTUR, phrase 3 |
| 129 | BLANDONIE |
Ne craignez rien, le retour de la F?e de la Raison ne peut pr?sager que des ?v?nements heureux ? |
Acte 4, sc. 13, BLANDONIE, phrase 1 |
| 130 | ASTUR |
Le destin est fort obligeant, et vous avez pris bien de la peins : mais vous auriez pu nous ?crire, et... |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 131 | LOGISTILLE |
Arr?tez, ma soeur, tant d'emportement ne sied pas bien ? la F?e de la Sagesse. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 132 | LOGISTILLE |
L'aust?rit? de votre humeur et de vos pr?ceptes a lass? le coeur d'In?gilde, il faut que le m?lange des plaisirs le remette dans l'?tat auquel il doit ?tre pour go?ter un parfait bonheur. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 3 |
| 133 | BLANDONIE |
Je vous entends, ma soeur : trop de plaisirs l'ont jusqu'? pr?sent occup?e, vous voulez qu'un Prince sage lui donne ce juste temp?rament qui fait le bonheur et la tranquillit? de la vie : je ne m'oppose point ? vos d?sirs, et je ne serai jamais assez aveugle pour r?sister aux conseils de la F?e de la Raison. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 134 | DARINEL |
Elle est un peu folle, je suis fort sage ; ne croyez-vous pas que l'assortiment de nos deux humeurs pourrait faire une union parfaite ? |
Acte 4, sc. 14, DARINEL, phrase 2 |
| 135 | FINETTE |
Que nous allons faire un bon petit m?nage ! |
Acte 4, sc. 14, FINETTE, phrase 2 |
| 136 | LOGISTILLE |
Vous ?tes trop juste, trop sage et trop raisonnable pour ne pas souscrire ? ce que nous faisons. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 137 | LOGISTILLE |
Ne vous inqui?tez point, j'en fais mon affaire, et je prendrai soin d?sormais de les entretenir l'une et l'autre dans une parfaite intelligence. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 138 |
DARINEL |
La Sagesse, et les plus doux Jeux. |
Acte 4, sc. 15, v. 215 |
| 139 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Quittez, Bergers, vos retraites, |
Acte 4, sc. 15, v. 216 |
| 140 |
DARINEL |
Par l'usage qu'on en sait faire. |
Acte 4, sc. 15, v. 229 |
| 141 |
TRIO |
La Sagesse est trop s?v?re, |
Acte 4, sc. 15, v. 230 |
| 142 |
TRIO |
Le Plaisir trop dangereux ; |
Acte 4, sc. 15, v. 231 |
Lexique d'un texte