| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE TABELLION |
H? bien soit, vous le voulez comme ??, je veux itou?: vous ?tes Procureur de Paris, et je ne suis que Tabellion de Village?; comme votre charge vaut mieux que la mienne, je serais un impertinent de vouloir que ma conscience f?t meilleure que la v?tre. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 2 | LE TABELLION |
Cela est vrai, vous avez raison, il ne peut pas agir d'une chose qu'on n'a pas?: mais tout coup vaille, il ne m'importe, pourvu que je sois bien pay?, et que vous accommodiais vous-m?me toute cette manigance-l?, je ne dirai mot, et je vous laisserai faire, il ne vous en faudra pas davantage. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 3 | NAQUART |
Vous m'avez promis votre consentement pour ce mariage, et? |
Acte 1, sc. 2, NAQUART, phrase 2 |
| 4 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Elle est un peu folle, comme vous savez?; et je m'?tonne que tous les travers que vous lui connaissez, ne vous corrigent pas de l'envie que vous avez d'en faire votre femme. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 2 |
| 5 | NAQUART |
Vous avez du bien, vous n'avez point d'enfants, votre femme aime le faste, la d?pense, c'est l?, je crois sa plus grande folie, laissez la faire?; au bout du compte, l'argent n'est fait que pour s'en servir. |
Acte 1, sc. 2, NAQUART, phrase 2 |
| 6 | NAQUART |
Les mani?res de votre femme sont tr?s bonnes, les ridicules que vous lui trouvez ne sont que dans votre imagination?; plus vous pr?tendez les corriger, plus ils augmenteront?; vous la contraindrez, vous vous ferez ha?r. |
Acte 1, sc. 2, NAQUART, phrase 2 |
| 7 | LA GREFFIÈRE |
C'est un plaisant visage que Monsieur Naquart de songer ? moi. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 6 |
| 8 | LA GREFFIÈRE |
Feu mon mari est mort, la charge est vendue, je n'ai plus de titre, plus de qualit?, je suis une pierre d'attente, et destin?e sans vanit? ? des distinctions qui ne vous permettront pas avec moi tant de familiarit?s que vous vous en donnez quelquefois. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 3 |
| 9 | LA GREFFIÈRE |
La jolie chose qu'un ?quipage?! |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 5 |
| 10 | LA GREFFIÈRE |
La jolie chose qu'un ?quipage?! |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 6 |
| 11 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Voil? un ?quipage qui la m?nera aux Petites-Maisons. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Elle a tout ? fait perdu l'esprit, Lisette?; je vais me h?ter d'une mani?re ou d'une autre, de la faire au plut?t d?loger de chez moi, pour ne pas donner ? ma femme un exemple aussi ridicule que celui-l?. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 2 |
| 13 | LISETTE |
Celle ? r?seau ou celle ? frange?? |
Acte 1, sc. 5, LISETTE, phrase 2 |
| 14 | MADAME BLANDINEAU |
Vous voil?, Monsieur Blandineau, je suis bien aise de vous trouver icI. Donnez-moi de l'argent, je n'en ai plus. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 3 |
| 15 | MONSIEUR BLANDINEAU |
De l'argent, Madame?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 16 | MADAME BLANDINEAU |
J'ai la complaisance de venir avec vous dans une chaumi?re bourgeoise avec votre ennuyeuse famille?: il se trouve par hasard dans le Village des femmes d'esprit, des personnes du monde, de jeunes gens polis?; il se forme une agr?able soci?t? de plaisir et de bonne ch?re?; c'est le jeu qui est l'?me de toutes ces parties?: et je ne jouerai pas?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 5 |
| 17 | MADAME BLANDINEAU |
Non, Monsieur, ne comptez point l?-dessus, et donnez-moi de l'argent, s'il vous pla?t, ou j'en emprunterai?: mais ce sera sur votre compte. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 6 |
| 18 | MADAME BLANDINEAU |
? propos, c'est aujourd'hui la f?te du Village, nous sommes les plus consid?rables, on soupe ici ce soir, je crois que vous en ?tes bien et d?ment averti??... |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 19 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Leur faire manger notre bien?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 3 |
| 20 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Mais, Madame Blandineau, songez? |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 21 | LISETTE |
Voil? bien de l'occupation dans un m?me m?nage. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 3 |
| 22 | LISETTE |
Voil? un bel ?loge?! |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
| 23 | ANGÉLIQUE |
Il n'importe, ne me d?trompe point, ma ch?re Lisette?; je vais attendre Monsieur_le_Comte ? l'entr?e du Village, je veux lui parler la premi?re, je saurai ses sentiments par lui-m?me, et je ne le quitterai point qu'il ne m'ait promis de n'?pouser que moi. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 24 | LISETTE |
Non, prenez quelque petite fille du village, et me laissez parler ? votre tante. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 25 | LE MAGISTER |
H?, morgu?, nenni, c'est tout le contraire, votre ?pitralame, je pense, je ne sais pas bian comme ?a s'appelle?: mais ce seront des vars ? votre louange, toujours. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 26 | LA GREFFIÈRE |
Oui, mais c'est pour ce soir, Monsieur le Magister?; et ces vers ? ma louange? |
Acte 2, sc. 1, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 27 | LE MAGISTER |
Voulez-vous que je mette itou ?a?; h? bien, volontiers, tout coup vaille?: mais vous baillerez queuque chose pour l'?ge. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 28 | LA GREFFIÈRE |
Que j'envisage un charmant avenir?! |
Acte 2, sc. 1, LA GREFFIÈRE, phrase 4 |
| 29 | LISETTE |
Comment donc, Madame, on dit que vous mettez en joie tout le Village?? |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 30 | LA GREFFIÈRE |
Les mauvais pr?sages de ce matin sont ?vanouis, ma pauvre Lisette, j'ai re?u les plus agr?ables nouvelles? |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 31 | LA GREFFIÈRE |
Qu'on bl?me les Devineresses tant qu'on voudra, je suis contente de la du Verger, pour moi. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 32 | LA GREFFIÈRE |
? cet heureux temps que la du Verger m'a tant promis ? la fin du si?cle, et ? mon bonheur. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 33 | LA GREFFIÈRE |
C'est la saison des r?volutions, que la fin des si?cles, et tu vas voir d'assez jolis changements dans ma destin?e. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 34 | LISETTE |
H?, quels changements, encore?? |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 35 | LA GREFFIÈRE |
Nous nous serions mari?s en cachette, incognito, sous seing priv?, pour ?viter les mani?res Bourgeoises. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 36 | LA GREFFIÈRE |
Mais le plaisir de faire enrager de pr?s mon beau-fr?re le Procureur, qui est un fort impertinent personnage, la joie que j'aurai d'?tre t?moin du d?pit de ma soeur et de ma ni?ce, et de jouir par mes propres yeux du d?sespoir de toutes les femmes de ma connaissances, nous a fait prendre la r?solution de faire ce mariage ? leurs barbes. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 37 | MADAME BLANDINEAU |
Il se r?pand un bruit dans le Village qui ma para?t des plus surprenant. |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 38 | MADAME BLANDINEAU |
Un si?ge, et t?t, d?p?chez, Lisette. |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 5 |
| 39 | LA GREFFIÈRE |
Plus de cousinage, Madame l'?lue, plus de cousinage. |
Acte 2, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 40 | MADAME BLANDINEAU |
Et moi, ma cousine, qui ai eu plus de treize mille francs en mariage, tant en argent comptant, qu'en nippes et bijoux. |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 41 | L'ÉLUE |
Et moi dans une rage. |
Acte 2, sc. 3, L'ÉLUE, phrase 1 |
| 42 | LISETTE |
H?, l?, l?, Mesdames, un peu de mod?ration, voulez-vous donner ? rire ? tout le Village?? |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 43 | MADAME CARMIN |
Je quitte le n?goce, je m'y suis enrichie, cela est au-dessous de moi ? l'heure qu'il est?; j'ach?te une Charge ? mon mari, je me fais Pr?sidente. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 3 |
| 44 | MADAME CARMIN |
Ce n'est qu'une Charge de campagne, ? la v?rit?, et dans une ?lection d'une tr?s petite Ville du c?t? d'Estampes?: mais il y a de grands agr?ments, de grandes pr?rogatives. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 1 |
| 45 | MADAME BLANDINEAU |
Oui, cela est fort beau de voir Monsieur Carmin juger tout seul, lui qui ne sait ni latin, ni Pratique, ni lire, ni ?crire, peut-?tre. |
Acte 2, sc. 4, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 46 | MADAME CARMIN |
Oh, je vous demande pardon, Madame Blandineau, il signera son nom fort librement, et avec un paraphe, encore, ? cause de sa Charge. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 1 |
| 47 | L'ÉLUE |
Mais ce n'est pas assez de savoir signer, il faut juger auparavant. |
Acte 2, sc. 4, L'ÉLUE, phrase 1 |
| 48 | MADAME CARMIN |
Il y a dans la Ville un Tabellion qui r?gle tout, moyennant trente ou quarante francs par ann?e?; et puis quand on a bons sens, bon esprit, on n'a qu'? juger ? la rencontre, c'en est assez pour des gens de Province. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 2 |
| 49 | LISETTE |
Assur?ment, et les Juges les plus habiles ne sont pas toujours les plus ?quitables. |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 50 | MADAME CARMIN |
Monsieur Carmin est un bon homme qui aime la retraite, la campagne?: il jugera comme il pourra. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 3 |
| 51 | MADAME BLANDINEAU |
Adieu, Madame Carmin, bon voyage. |
Acte 2, sc. 4, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 52 | MADAME CARMIN |
On vous les changera, Madame l'?lue. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 1 |
| 53 | LISETTE |
Une femme plac?e, une femme en Charge. |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 3 |
| 54 | LISETTE |
Courage, Madame, voil? le champ de bataille qui vous demeure, et il faut qu'il cr?ve une douzaine de Bourgeoise de cette affaire-ci. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 55 | LA GREFFIÈRE |
Mais, mon beau-fr?re, ne m'en parlez pas davantage. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 56 | NAQUART |
Que vous ayant adress? autrefois mes premiers hommages. |
Acte 2, sc. 6, NAQUART, phrase 1 |
| 57 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Ce premier danger est pass?, laissez courir ? Monsieur Naquart les risques d'un second. |
Acte 2, sc. 6, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 58 | LA GREFFIÈRE |
C'est un jeune homme qui lui r?sistera davantage. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 59 | LISETTE |
Voil? un bon homme qui vous aime ? la rage. |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 60 | NAQUART |
Songez bien ? quoi vous vous engagez, Madame. |
Acte 2, sc. 7, NAQUART, phrase 1 |
| 61 | LA GREFFIÈRE |
Vous avez l'usage des affaires, faites au plut?t dresser votre contrat et le mien, nous les signerons dans le moment que nous aurons ici Monsieur_le_Comte. |
Acte 2, sc. 7, LA GREFFIÈRE, phrase 4 |
| 62 | NAQUART |
Elles deviendront sages?; et si vous voulez m'en croire, nous jouirons de notre bien, Monsieur Blandineau, et nous leur remettrons ais?ment l'esprit, en nous accommodant pour quelque temps du moins, ? leur ridicule et ? leurs faiblesses, que nous corrigerons tout ? fait dans la suite. |
Acte 2, sc. 9, NAQUART, phrase 1 |
| 63 | LE COMTE |
Vous ?tes sans bien, je n'ai ni emploi, ni revenu?; un proc?s que je viens de perdre, ach?ve de me ruiner absolument, ma naissance et ma qualit? me sont m?me ? charge dans la situation o? je me trouve. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 2 |
| 64 | LE COMTE |
Je ne le serai point du bout, je vous assure?: ce n'est point elle, c'est son bien que j'?pouse, pour le partager avec vous. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 1 |
| 65 | ANGÉLIQUE |
Ne me dites point tant de douceurs, et aimez-moi davantage, Monsieur_le_Comte. |
Acte 3, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Oh bien, bien, Monsieur, ?pousez ma tante, vous n'avez qu'? le faire, Monsieur Naquart m'en vengera. |
Acte 3, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 67 | ANGÉLIQUE |
Mais voyez un peu pour quoi je n'aurais pas le m?me privil?ge que lui?! |
Acte 3, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 68 | LISETTE |
Voil? une d?claration fort obligeante. |
Acte 3, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 69 | NAQUART |
Laissez-moi lui parler, et allez nous attendre avec Lisette chez le Tabellion du Village?; vous y trouverez presque toute votre famille. |
Acte 3, sc. 3, NAQUART, phrase 1 |
| 70 | NAQUART |
On vous y fait des avantages qui vous feront peut-?tre ouvrir les yeux. |
Acte 3, sc. 3, NAQUART, phrase 1 |
| 71 | LE COMTE |
Elle a des rentes, des maisons, vingt mille ?cus d'argent comptant dont je deviendrai le ma?tre, je me mettrai dans les affaires. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 72 | LE COMTE |
Les gens d'affaires ach?tent nos terres, ils usurpent nos titres et nos noms m?me?; quel inconv?nient de faire leur m?tier, pou ?tre quelque jour en ?tat de rentrer dans nos maisons et dans nos Charges?? |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 73 | LE COMTE |
Monsieur Naquart, ce sont vos conseils qui m'ont perdu?: on me proposait un accommodement avantageux, vous m'avez emp?cher de l'accepter, j'ai perdu mon proc?s. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 74 | NAQUART |
Vous le deviez gagner tout d'une voix?: mais il ne se trouve que de jeunes Juges ? une audience, et nous plaidons contre une jolie femme, le moyen d'avoir raison?! |
Acte 3, sc. 4, NAQUART, phrase 1 |
| 75 | LA GREFFIÈRE |
N'est-ce point un songe?? |
Acte 3, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 76 | LA GREFFIÈRE |
Oh il y a de l'?toile dans mon fait, et la du Verger me l'a toujours dit. |
Acte 3, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 77 | LOLIVE |
Il dit que le voyage l'a bien fatigu?. |
Acte 3, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 78 | LA GREFFIÈRE |
Oh que oui. Je m'en vais lui faire prendre de bons consomm?s, de bons potages, et j'ai d?j? dit qu'on lui f?t de la ptisanne?; de la ptisanne, Comtin. |
Acte 3, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 79 | LE MAGISTER |
Madame, vela les filles et les gar?ons du Village, avec les m?n?triers qui s'assemblont sous l'Orme, et qui s'en allont faire un petit essaiement de cette petite sottise que vous m'avez dit de faire. |
Acte 3, sc. 6, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 80 | LA GREFFIÈRE |
Qu'on nous apporte ici des si?ges. |
Acte 3, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 81 | LA GREFFIÈRE |
C'est une petite F?te galante dont je veux r?galer votre arriv?e, un Divertissement de Village que je vous ai fait pr?parer |
Acte 3, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 82 | MADAME BLANDINEAU |
Monsieur Blandineau vend sa Charge, et il donne quarante mille francs de la Baronnie de Bo?tortu?; je ne suis plus Madame Blandineau, je suis la Baronne de Bo?tortu ? l'heure que je vous parle. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 83 | MADAME BLANDINEAU |
Notre cousine l'?lue mourra de chagrin, Madame la Substitue s'en pendra, nous aurons ce soir ? notre souper des visages bien tristes. |
Acte 3, sc. 8, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 84 | LA GREFFIÈRE |
Aujourd'hui fait, plus de familiarit? avec cette bourgeoisie-l?, je vous le demande en gr?ce. |
Acte 3, sc. 8, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 85 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Je n'ai garde de refuser de signer des mariages qui sont si fort selon mon go?t, et il y avait longtemps que je souhaitais vous voir la femme de Monsieur Naquart, et de donner Ang?lique ? Monsieur_le_Comte. |
Acte 3, sc. 10, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 86 | LE TABELLION |
Quoique je ne soyons que Notaire de Village, je ne faisons point de si grosse b?vue. |
Acte 3, sc. 10, LE TABELLION, phrase 2 |
| 87 | LA GREFFIÈRE |
C'est un accommodement qui change la chose, et pourvu que j'aie un ?quipage, et que vous ne soyez plus Procureur? |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 88 | LA GREFFIÈRE |
Nous logerons ensemble, Madame_la_Baronne. |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 89 |
UN PAYSAN |
Bourgeoises charmantes, |
Acte 4, sc. 1, v. 16 |
| 90 |
SECONDE PAYSANNE |
Dans la plus simple bourgeoisie. |
Acte 4, sc. 1, v. 56 |
Lexique d'un texte