| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | L'OLIVE |
Point du tout, Monsieur, c'est ce qui vous trompe?: l'occasion de la Foire autorise la mascarade?; et pour donner plus d'apparence ? la chose, j'ai engag? deux ou trois paysans des plus gros Bourgeois du Village, ? ?tre de la partie, tout ira bien. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 2 | CLITANDRE |
Nous sommes trop bons amis pour avoir des secrets l'un pour l'autre, et je me reproche de t'en avoir fait un, depuis six jours, de mon mariage avec Cidalise. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 3 | L'OLIVE |
Elle aime l'argent plus que toutes choses, je vous r?ponds d'elle. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 4 | L'OLIVE |
Je m'en charge, et d'engager Frosine ? vous rendre service, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 5 | MADAME ARGANTE |
En v?rit? je suis confuse de la complaisance que j'ai pour ?raste?: il faut l'aimer autant que je le fais, pour ne pas rompre toutes les ridicules parties o? il m'engage. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
| 6 | MADAME ARGANTE |
Franchement, Frosine, ma figure lui fait honneur, et depuis qu'on s'est avis? de porter des visages dans le monde, il n'y a gu?res que le mien qu'elle puisse se vanter d'avoir fait. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 7 | FROSINE |
Oui, cela est vrai, des ridicules qui enragent de vieillir, et qui veulent que tout le monde vieillisse ? proportion?: quand il y a quarante ou cinquante ans qu'ils connaissent une femme, ils s'imaginent qu'elle a cet ?ge-l?. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 8 | MADAME ARGANTE |
Et avec tous ces avantages de la beaut? et de la jeunesse, j'ai ceux aussi d'une naissance distingu?e, d'une alliance consid?rable. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 9 | MADAME ARGANTE |
J'ai deux jeunes gar?ons au Coll?ge, une petite ni?ce dans le Couvent. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
| 10 | MADAME ARGANTE |
Tu ne me f?ches point, mon enfant?; je suis femme de bon esprit, je me mets au-dessus des discours du peuple, j'ai du bien, de l'argent comptant. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 11 | FROSINE |
De l'argent comptant?? |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 12 | FROSINE |
Le chagrin et l'argent comptant ne doivent point loger en m?me maison. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 13 | FROSINE |
?coutez, Madame, on est dans le go?t de vous disputer vos mariages, on pourrait bien vous disputer ce mari-ci. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 14 | FROSINE |
Ne serait-ce point le mariage de l'Abb? que vous venez faire en ce pays-ci?? |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 15 | FROSINE |
C'est une Foire pour ces sortes de mariages, que la Foire de Besons, Madame. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 16 | CIDALISE |
Le pauvre petit tabellion en faveur du voyage avait arbor? le plumet et l'?p?e pour imposer aux clercs et aux courtauts. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 17 | FROSINE |
Cela aura produit un effet tout contraire je gage. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 18 | CIDALISE |
Oh, il me proposait d'aller en deux jours, pour ?viter la fatigue du voyage. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je n'y joue pas le plus mauvais personnage, Frosine. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 20 | FROSINE |
Vous n'y songez pas. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 2 |
| 21 | MONSIEUR GUILLEMIN |
? moins que d'?tre du dernier bourgeois... |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 3 |
| 22 | CIDALISE |
Monsieur Guillemin est un notaire de qualit?, au moins?; c'est lui qui fait valoir tout l'argent comptant des petits-ma?tres de la Cour, Madame. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne me suis donn? une femme que pour la forme, c'est une bonne personne qui ne sort point de chez elle, qui ne voit ?me qui vive, et qui fait aller mon m?nage pendant que je me divertis, et que je me prom?ne. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 24 | L'ABBÉ |
Non, Madame, la plupart n'ont pris que le demi-bain m?me?; ? la v?rit? il y a quelques chapeaux et quelques fontanges qui prendront le bain tout entier, et qui pourront bien aller jusqu'? Rouen porter des nouvelles du naufrage. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 25 | MADAME ARGANTE |
Ces pauvres fontanges?! |
Acte 1, sc. 7, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 26 | L'ABBÉ |
Mon caract?re m'engage ? ?tre charitable, il n'y a pas moyen de m'en d?fendre. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 27 | LE CHEVALIER |
C'est une petite Bourgeoise des plus jolies, qui m'avait ici donn? rendez-vous?: il lui arrive un accident, je ne puis pas avec biens?ance la ramener chez elle toute nue. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 28 | MADAME ARGANTE |
Je n'ai que faire de votre petite Bourgeoise, moi. |
Acte 1, sc. 8, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 29 | FROSINE |
Voil? une Dame bien obligeante. |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 30 | LE CHEVALIER |
La petite Bourgeoise viendra vous remercier, je vous l'am?ne dans ce moment m?me. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Voil? un naufrage du bac qui causera du d?sordre dans plus d'un m?nage. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 32 | L'ABBÉ |
Il faut vous ?tablir en ce pays-ci, Madame, le Bailli de Besons est veuf?; si vous voulez, c'est un mariage ? faire. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 33 | MADAME ARGANTE |
Voil? un Abb? bien impertinent avec son Bailli de Village. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 34 | FROSINE |
Vous le disiez bien, Monsieur, voil? un petit naufrage qui causera du d?sordre. |
Acte 1, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 35 | MADAME ARGANTE |
Est-ce ainsi que votre femme fait aller le m?nage, pendant que vous vous promenez, Monsieur le Notaire?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR GUILLEMIN |
J'enrage. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 37 | LE CHEVALIER |
Tout cela s'accommodera, Mesdames?; avec nous autres gens de qualit?, il faut bien qu'un Notaire soit bon homme. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 38 | MADAME ARGANTE |
Il n'a pas fait un heureux voyage. |
Acte 1, sc. 11, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 39 | L'OLIVE |
Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai ?chapp? belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de d?faite en ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 40 | L'OLIVE |
L'une veut le mener ? Clichy, l'autre ? Nanterre, celle-ci ? Asni?res celle-l? ? Colombes?; il y a la femme d'un Sous-fermier, qui est une connaisseuse confirm?e, celle-l?, qui veut ? toute force qu'il aille souper ? Argenteuil avec elle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 41 | FROSINE |
Veut-il que je presse son mariage avec Madame Argante?? |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 42 | FROSINE |
Elle est pourtant bien en argent comptant, ? ce qu'elle dit. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 43 | L'OLIVE |
Ils regardent cela comme une esp?ce d'auberge?; bonne table, bon ?quipage?; cr?dit chez les Marchants, bourse bien garnie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 44 | L'OLIVE |
Tant que cela dure, on a des empressements pour elles?; soins, complaisances, ?gards, assiduit?s, rien ne manque?: le Printemps vient, le mois de Mars arrive, le d?nouement approche, il est question d'?pouser, oh?, oh?, l'amour s'envole, le Cavalier d?campe, et la Dame enrage. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 4 |
| 45 | L'OLIVE |
Oh ?a, le mariage est une esp?ce de conclusion qu'on ne conna?t point parmi les Troupes, et la plupart des jolies femmes ne s'embarrassent pas de le supprimer. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 5 |
| 46 | L'OLIVE |
C'est une forteresse qui renferme une fille fort jolie, un vieux financier qui est son p?re, et cent mille ?cus d'argent comptant. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 47 | FROSINE |
Mort de ma vie, voil? une bonne place ? assi?ger, si on ?tait s?r de la prendre. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 48 | L'OLIVE |
Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent?; il m'arriva de faire une m?prise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'?tait pourtant pas de cons?quence?; je suis fort ?tourdi, moi, de mon petit naturel. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 49 | L'OLIVE |
Cela m'a donn? un petit ridicule dans le monde?; et je suis engag? d'honneur ? me venger du Financier, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 50 | ÉRASTE |
Au premier Cabaret du Village, ? la Croix blanche. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 51 | L'OLIVE |
Savez-vous bien que vous n'y songez pas, au moins, mignonne?? |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 3 |
| 52 | FROSINE |
Qu'est-ce ? dire, je n'y songe pas?? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 53 | L'OLIVE |
Je ne parle point de sa ni?ce qu'elle a tr?s avantageusement mari?e ? un riche Magistrat, qui n'est pourtant pas veuf encore... Cette m?me Frosine... |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 3 |
| 54 | FROSINE |
Voil? une petite personne dont le visage ne m'est point inconnu. |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 55 | MARIANE |
Pourquoi ne pas me demander en mariage ? mon p?re?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 3 |
| 56 | FROSINE |
? la v?rit? ces mariages-l? ne durent pas tant que les autres?; mais ils sont bien plus ? la mode. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 57 | MARIANE |
Je suis tr?s humble servante ? la mode, je n'?pouserai point ?raste de cette mani?re?; car je veux que notre mariage dure toujours. |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 58 | MARIANE |
Vous ferez mon mariage, Madame?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 59 | FROSINE |
Mort de ma vie, Madame, il faut que Monsieur Griffard consente au mariage ou que le diable l'emporte, car j'y ai regard?. |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 3 |
| 60 | CIDALISE |
? le faire donner plus ais?ment dans une fourberie que nous lui pr?parons pour faciliter ton mariage. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 61 | FROSINE |
Allez-vous-en donc trouver ?raste, il est ? l'entr?e du Village, ? la Croix blanche. |
Acte 1, sc. 20, FROSINE, phrase 1 |
| 62 | FROSINE |
Il fallait autrefois avoir de l'exp?rience pour bien conduire une affaire amoureuse?; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard?: qu'il me para?t r?veur?! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. |
Acte 1, sc. 21, FROSINE, phrase 1 |
| 63 | MONSIEUR GRIFFARD |
Est-il possible que je puisse ?tre un seul moment sans songer ? cette inhumaine de Cidalise. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 64 | FROSINE |
Ce sont d'incommodes personnages que ces Avocats?! |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 65 | FROSINE |
Et ce Commissaire ? qui vous aviez pr?t? de l'argent pour payer sa charge?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR GRIFFARD |
Tu es toujours mordicante, Frosine, tu ne changes point. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 67 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je n'ai ?t? que libertin dans mon jeune ?ge, je cr?ve d'amour sur mes vieux jours?; l'amour ne perd point ses droits, c'est la r?gle. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 68 | FROSINE |
C'est que vous avez la vue basse?: mais elle n'en bouge?: elle vous aime ? la fureur, je vous assure. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR GRIFFARD |
Que je suis heureux d'avoir une maison en ce pays-ci, pour jouir de l'avantage de vous y recevoir?! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 70 | FROSINE |
C'est leur rage. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 2 |
| 71 | CIDALISE |
Mais, je vous demande en gr?ce de ne me point parler d'amour de toute la journ?e?; ne songeons qu'? nous divertir, je vous prie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 72 | CIDALISE |
C'est le fils de ma nourrice qui ?pouse une petite fille du Village. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 73 | CIDALISE |
C'est apparemment la mode du Village. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 3 |
| 74 | L'OLIVE |
Faites votre charge?: est-ce que ce Contrat n'est pas encore b?ti?? |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 2 |
| 75 | LE TABELLION |
Oh, doucement, s'il vous pla?t, n'engendrons point de chaleur de foie, il faut rendre l'honneur ? qui il appartient Monsieur le Marinier. |
Acte 1, sc. 24, LE TABELLION, phrase 1 |
| 76 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je signerai quand vous voudrez notre contrat de mariage aussi aveugl?ment que celui-l?. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 77 | MONSIEUR GRIFFARD |
Quand ce serait vous qu'on marierait, vous n'en feriez pas davantage. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 3 |
| 78 | L'OLIVE |
Ils signeront une autre fois?: vela assez d'?critures pour un Contrat de Village?; je n'y voulons pas tant de fa?ons, nous autres. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 1 |
| 79 | MONSIEUR GRIFFARD |
Allons?; qu'on apporte du vin et des si?ges, et qu'on fasse comme il faut les honneurs de la Foire et de la noce. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 80 | MADAME ARGANTE |
O? est-il ce sc?l?rat, que je le d?visage?! |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 81 | MADAME ARGANTE |
Voil? qui est fait, Monsieur, j'y consens pour faire enrager votre famille. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 82 |
LE MARINIER |
Que l'amour qu'on fait au Village, |
Acte 1, sc. 28, v. 22 |
| 83 |
LE MARINIER |
Les soupirs n'y sont point en usage?; |
Acte 1, sc. 28, v. 24 |
| 84 |
LE MARINIER |
Et quand on veut t?ter du mariage, |
Acte 1, sc. 28, v. 25 |
| 85 |
LE MARINIER |
Que l'amour qu'on fait au Village. |
Acte 1, sc. 28, v. 28 |
| 86 |
L'OLIVE |
Quand on est gaillarde et gentille, |
Acte 1, sc. 28, v. 39 |
| 87 |
TOUS |
La vigne a des engelures, |
Acte 1, sc. 28, v. 83 |
Lexique d'un texte