| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LÉPINE |
Tant que vous n'avez ?t? que libertin, vous avez v?cu le plus heureux du monde : pourquoi diantre changer des mani?res dont vous vous ?tes si bien trouv? ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 3 |
| 2 | CLITANDRE |
C'est le m?rite et la vertu qui font les mariages, et je trouve dans la personne de Colette tout ce qu'il me faut pour me rendre heureux. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 3 |
| 3 | LÉPINE |
Si la ni?ce suit l'exemple et les le?ons de la tante, vous allez faire un beau mariage, Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 1 |
| 4 | JULIENNE |
Sarvez-vous de l'occasion : vous aimez Colette, alle est gentille, alle a de bon bian ; j'ons vingt mille francs ? elle, ?a est bon ? prendre ; je vous la veux bailler, parce que Julian la voulait bailler ? un autre. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 2 |
| 5 | JULIENNE |
Si par aventure je n'avais plus personne qui m'obstin?t, je changerais d'avis, peut-?tre, et vous en enrageriais, je gage. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 3 |
| 6 | CLITANDRE |
J'adore votre aimable ni?ce, je fais tout mon bonheur de la poss?der ; disposez-la seulement ? ce mariage, nous en ferons, quand il vous plaira, la c?r?monie. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 2 |
| 7 | JULIENNE |
Bon, tant mieux, le Bailli en cr?vera de d?pit, et je m'en vais faire prier de la noce toutes les Meuni?res des environs, pour qu'alles aient la rage au coeur de voir Colette devenir grosse Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIENNE, phrase 1 |
| 8 | LÉPINE |
C'est mon affaire ? moi, je m'en charge. |
Acte 1, sc. 2, LÉPINE, phrase 1 |
| 9 | LÉPINE |
Vous ne vous remarierai pas, je gage ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 10 | JULIENNE |
Dr?s que je suis menac?e de queuque accident, je songe d'abord au rem?de, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 3, JULIENNE, phrase 1 |
| 11 | LÉPINE |
Et quel heureux mortel, Madame Julienne, serait l'antidote de votre veuvage ? |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 2 |
| 12 | LÉPINE |
Ce sera quelque jeune meunier du voisinage qui lui aura donn? dans la vue. |
Acte 1, sc. 4, LÉPINE, phrase 2 |
| 13 | LÉPINE |
Oh, point du tout, il n'y a qu'? le laisser faire, elle lui rendra bien le change, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 14 | MADAME AGATHE |
Oh, je ne manque ni de discr?tion, ni de jugement, ni de conduite. |
Acte 1, sc. 5, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 15 | LÉPINE |
Voil? un incident qui change la situation de nos affaires ; il faut en faire part ? mon ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 16 | JULIEN |
Je vians prendre cong? de mon ancien m?nage ; et je t?cherai d'emporter de sti-ci de quoi commencer ? tenir le nouviau. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 17 | JULIEN |
Je vians de voyager ; le monde est bian grand, Monsieur de L?peine. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 18 | LÉPINE |
Oui vraiment, et vous aimez fort ? voyager, vous, Monsieur Julien ? |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 19 | JULIEN |
Dr?s que Julianne et moi j'avons queuque grabuge, je me divartis ? ?a, c'est ma couteume. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 20 | JULIEN |
T?tigu?, que de villes et villages ! |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 2 |
| 21 | JULIEN |
Pas tant que moi, je gage ; j'en pars l'esprit, pisqu'il faut vous le dire. |
Acte 1, sc. 7, JULIEN, phrase 1 |
| 22 | LÉPINE |
Promettez-moi donc de ne vous plus opposer au mariage de mon ma?tre avec votre ni?ce, et je vous promets, moi, de vous garder le secret. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 23 | JULIENNE |
Je ne sais qui me tient que je ne te d?visage. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 2 |
| 24 | JULIENNE |
Je vous en fais juge. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 2 |
| 25 | LÉPINE |
Vous ?tes furieusement aim?, Monsieur Julien ; et quand vous ?tes arriv?, je m'en allais chercher des M?n?triers, pour nous aider ce soir ? consoler tout le Village. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase |
| 26 | MADAME AGATHE |
?tes-vous bien content de votre nouveau m?nage, Monsieur Julien ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 27 | JULIEN |
Qu'est-ce que vous voulez dire avec votre nouviau m?nage ? |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 1 |
| 28 | JULIENNE |
La gueule du juge en p?tera, tu seras pendu, je t'en r?ponds. |
Acte 1, sc. 8, JULIENNE, phrase 3 |
| 29 | JULIEN |
Je me donne au diable, si vous me faites prendre un tricot, je le perdrai morgu?, bian davantage, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 8, JULIEN, phrase 2 |
| 30 | MADAME AGATHE |
Bon ferme, courage, ma comm?re, ? la Justice, ? la Justice. |
Acte 1, sc. 8, MADAME AGATHE, phrase 2 |
| 31 | LÉPINE |
Oui, ? moins que votre femme n'e?t pour ami quelque Juge qui e?t l'adresse de donner un tour ? l'affaire, et de vous faire pendre ? sa consid?ration. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 32 | LÉPINE |
Il y a d'heureux mariages dans le monde. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 2 |
| 33 | CHARLOT |
L'amour et la jalousie me feront devenir fou, moi qui sis si sage et si raisonnable. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 34 | LÉPINE |
Ne serait-ce point lui qui lui aurait donn? dans la vue, et qu'elle coucherait en joue en cas de veuvage ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 3 |
| 35 | LÉPINE |
Vous ferez sagement ; et pour vous faire voir qu'on ne vous craint gu?res, c'est que je veux bien vous avertir que mon ma?tre ?pouse aujourd'hui Colette ; entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 36 | CHARLOT |
Et il l'?pouse en vrai mariage ? |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 37 | LÉPINE |
En vrai mariage. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 38 | CHARLOT |
Je vous en fais juge. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 4 |
| 39 | LÉPINE |
Il y a quelque chose ? dire ? cela, vous avez raison : mais il n'y a pas de quoi rebuter mon ma?tre, et ces bagatelles-l? ne l'emp?cheront pas de conclure le mariage. |
Acte 1, sc. 11, LÉPINE, phrase 1 |
| 40 | CHARLOT |
Tatigu?, que je sis f?ch? de ce qu'il n'y en a pas davantage. |
Acte 1, sc. 11, CHARLOT, phrase 1 |
| 41 | CHARLOT |
?tre d?j? tra?tresses, ? cet ?ge-l? ! |
Acte 1, sc. 13, CHARLOT, phrase 2 |
| 42 | CHARLOT |
C'est Madame Julianne qui fait ce mariage pour me faire pi?ce ; car alle est f?ch?e que j'aime Colette, marguenne alle me le paiera : le bailli l'aime itou cette Colette, c'est un matois qui en sait bian long ; je m'en vais le trouver, je leur baillerons du fil ? retordre. |
Acte 1, sc. 13, CHARLOT, phrase 5 |
| 43 | CHARLOT |
Pargu?, parce qu'elle me pla?t davantage. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 44 | MADAME AGATHE |
Elle te pla?t davantage ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 45 | MADAME AGATHE |
Et cela ne te corrige point de la passion que tu as pour elle ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 46 | CHARLOT |
Pargu? non : et je vous pr?f?re bian, Colette, moi ; ?a vous corrige-t-il ? |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 47 | CHARLOT |
Oui, mais ?a ne le fait pas, et pourquoi velez-vous que je ne sois pas aussi mal ais? ? corriger que vous, Madame Agathe ? |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 48 | MADAME AGATHE |
Mais, promets-moi donc que tu m'?pouseras, si tu ne peux emp?cher le mariage de Colette. |
Acte 1, sc. 14, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 49 | CHARLOT |
Tatigu?, je lui en veux plus qu'? une autre ? stelle-l?, c'est elle qui fait le mariage de Colette. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 50 | CHARLOT |
J'en serais plus qu'? demi consol? si alle ?pousait queuque autre que cet Houberiau, et que je trouvisse la magni?re de me venger de Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 51 | CHARLOT |
Non, ne bougeons, le vela ly-m?me tout ? point, comme si je l'avions mand?. |
Acte 1, sc. 14, CHARLOT, phrase 1 |
| 52 | LE BAILLI |
Voil? d'?tranges nouvelles, cette sc?l?rate de Julienne ! |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 3 |
| 53 | MADAME AGATHE |
On ne parle d'autre chose dans tout le Village. |
Acte 1, sc. 15, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 54 | LE BAILLI |
Oui, un faux Monsieur Julien qu'elle aura attir? pour faire prendre le change. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 55 | LE BAILLI |
Oui, vous : votre t?moignage sera d'un grand poids dans cette affaire-ci. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 56 | CHARLOT |
Mon t?moignage sera de poids ? |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 57 | CHARLOT |
Pargu?, bon, tant mieux, vela de quoi me venger de Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 1 |
| 58 | LE BAILLI |
Mais le Meunier et la Meuni?re vivaient en tr?s mauvaise intelligence, premi?rement ? |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 59 | CHARLOT |
Je ly en veux morgu? trop pour ne pas le croire, et vous le croyez itou, vous, je gage : c'est mon rival, Monsieu le Bailli : j'en jurerais, moi, en cas de besoin ; ?a suffira-t-il pour le faire pendre. |
Acte 1, sc. 15, CHARLOT, phrase 2 |
| 60 | LE BAILLI |
Voil? une cruelle affaire pour ces gens-l?. |
Acte 1, sc. 15, LE BAILLI, phrase 1 |
| 61 | CHARLOT |
Bon, queu conte, ce n'est pas par m?chancet? : ce n'est que pour troubler la noce, et faire enrager Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 16, CHARLOT, phrase 1 |
| 62 | CHARLOT |
Oh, pargu?, je gage que non : il faudrait pour ?a, qu'il n'y e?t point de Charlot, ni de Bailli, Madame Julianne. |
Acte 1, sc. 10, CHARLOT, phrase 1 |
| 63 | JULIENNE |
Quand il le serait, il n'y aurait pas grand dommage ; mais voyez ce qu'il veut dire avec son noy? ! |
Acte 1, sc. 10, JULIENNE, phrase 1 |
| 64 | MADAME AGATHE |
Dame acoutez, si ce sti-l? est fou, Monsieur le Bailli n'est pas trop sage ; ils disont comme ?a tous deux, que vous avez fait noyer votre mari. |
Acte 1, sc. 10, MADAME AGATHE, phrase 1 |
| 65 | COLETTE |
Tout le village dit que mon oncle est noy? ; et que c'est vous et Charlot qui avez fait cette belle affaire, pour vous marier ensemble. |
Acte 1, sc. 18, COLETTE, phrase 1 |
| 66 | CLITANDRE |
Ne craignez rien, cette affaire est plus d?sagr?able que dangereuse, et le retour de votre mari... |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
| 67 | LE BAILLI |
Monsieur, point d'emportement, ce ne sont que de petites formalit?s, dont le devoir de ma charge ne me permet pas de me dispenser. |
Acte 1, sc. 22, LE BAILLI, phrase 2 |
| 68 | JULIEN |
Comment, tatigu?, queu changement ! |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 1 |
| 69 | CLITANDRE |
?coutez, Monsieur le Bailli, vous vous engagez l? dabs une affaire... |
Acte 1, sc. 23, CLITANDRE, phrase 1 |
| 70 | JULIEN |
Ne me fais plus enrager, je n'irai plus ? Nemours, vivons bian ensemble ; la Justice en aura un pied de nez, et si alle ne le boutera morgu? pas dans nos affaires. |
Acte 1, sc. 23, JULIEN, phrase 2 |
| 71 | MATURIN |
Madame Julianne, vela ces parsonnes que vous avez fait prier des fian?ailles de Colette, qui n'osont approcher, parce qu'ils voyont ici des gens de Justice. |
Acte 1, sc. 24, MATURIN, phrase 1 |
| 72 | JULIEN |
Avec les fian?ailles de Colette, j'allons faire notre remariage. |
Acte 1, sc. 24, JULIEN, phrase 3 |
| 73 |
MADEMOISELLE LOLOTTE |
Me ranger sous sa loi s?v?re, |
Acte 1, sc. 25, v. 23 |
Lexique d'un texte