| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA COMTESSE |
Que ce cocher se range ? cent pas de la maison?: l?, sur le bord de l'eau, et qu'il nous attende. |
Acte 1, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 2 | FINETTE |
H?, si on lui donne de l'argent, il s'en ira, Madame. |
Acte 1, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 3 | LE COCHER |
Fiacre vous-m?me?; point tant de bruit, vous dis-je, et de l'argent. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 3 |
| 4 | LE COCHER |
Vrai, comme voil? le jour qui nous ?claire, ma Reine, cela ne se peut pas?; j'ai une fiacr?e de Bourgeois de village ? voiturer, un lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 5 | LE COCHER |
Je vous demande pardon, je sais bien qu'il n'y a point de lits au Moulin de Javelle, on n'y loge pas?; mais cela n'emp?che point qu'on n'y couche. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
| 6 | FINETTE |
Je n'ai encore eu que des folies de bons sens?; j'ai aim? quelquefois?: mais de jolies gens, des gens de m?rite?; et gr?ces au ciel, aucun magot ne m'a jamais fait courir les rues. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 7 | FINETTE |
Oh, pour cela oui, Madame, Monsieur Georges Ganivet?! |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 8 | FINETTE |
Le plus bourgeois, et le plus ridicule de tous les habitants de la bonne ville de Paris, sans contredit. |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 9 | LA COMTESSE |
H? bien, d'accord, c'est un Bourgeois?: mais il a de quoi vivre en homme de qualit?; il est fort riche, et je n'ai point de bien?; il est tr?s ridicule, j'en conviens, mais enfin? |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 10 | FINETTE |
Et vous ?tes de si bonne intelligence?? |
Acte 1, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 11 | LA COMTESSE |
Il a besoin d'argent pour faire sa campagne?: j'ai besoin de mari, moi, pour passer l'?t?: Monsieur Ganivet fera notre affaire ? l'un et ? l'autre. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 12 | FINETTE |
Nous sommes baiss?es d'un cran, Madame Bertrand, nous donnons dans le bas Bourgeois. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 13 | MADAME BERTRAND |
Oui, Madame, un Bourgeois de Vaugirard qui marie sa fille au gar?on du Boulanger de Meudon, ils ont envoy? retenir notre grande chambre. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 14 | FINETTE |
Cela est d'un mauvais pronostic pour les suites du mariage. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 15 | MAROTTE |
J'entends bien, c'est pour quelque Bourgeois, pour quelque Procureur, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 16 | MAROTTE |
Que ce vieux M?decin ?tait f?ch? l'autre jour, quand il trouva l?-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce gar?on Apothicaire. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 17 | MAROTTE |
Il a bien dit qu'il se vengerait?; et le gar?on Apothicaire ne sera jamais Ma?tre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 18 | NICOLAS |
Alles se promenont le long de l'iau, et alles viandront ici, je gage. . |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 3 |
| 19 | MADAME BERTRAND |
Fort bien, si vous m'apportez de l'argent. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 20 | LOLIVE |
De l'argent, Madame Bertrand?! |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 21 | LOLIVE |
C'est une petite bourgeoise de Vaugirard qui lui donne dans la vue?; et si madame Bertrand voulait? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 2 |
| 22 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour cela non, nous ne nous m?lons point de ces choses-l?: nous sommes gens de bien, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 23 | LOLIVE |
Trouveriez-vous qu'il y e?t grand mal ? lui dire que mon ma?tre l'attend ici?; et que comme nous n'oserions aller ? Vaugirard, par m?nagement pour elle, elle court moins de risque ? nous venir trouver?? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 24 | LOLIVE |
Oui, elle demeure ? l'entr?e du Village, l?, ? main gauche. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
| 25 | MADAME BERTRAND |
Le Mitron a bien fait de h?ter son mariage, Bertrand, on lui aurait souffl? sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 12, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 26 | BERTRAND |
Pargu?, Madame Simonneau est avec ly, elle est itou sa cousine, je gage. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 1 |
| 27 | MADAME SIMONNEAU |
Je ne bouge de chez toi, Madame Bertrand, j'y soupais encore hier au soir, j'y reviens aujourd'hui, je prendrai quelque jour le parti d'y faire apporter des meubles. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 28 | MADAME BERTRAND |
Je ne vous conseillerais pas de vous emm?nager aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 29 | MADAME SIMONNEAU |
Je suis au d?sespoir quand quelque chose me d?range. |
Acte 1, sc. 14, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 30 | MADAME SIMONNEAU |
C'est donc ainsi que vous venez manger votre bien au Cabaret?? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 3 |
| 31 | BERTRAND |
H? morgu?, Monsieur Simonneau, vous n'y songez pas. |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
| 32 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Je ne viens ici, comme vous savez, que pour y attraper en quelque d?bauche mon coquin de neveu, qui est un vagabond, qui mange tout son fait. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Si j'en viens manger de ma vie? |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 2 |
| 34 | MONSIEUR DU ROLLET |
Le voil?, vous n'en aurez pas davantage. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 35 | BERTRAND |
Il faut bien se contenter de ?a, je ne ran?onnons parsonne, une autre fois je gagnerons davantage. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 1 |
| 36 | MADAME BERTRAND |
Jusqu'au revoir, Messieurs, bon voyage. |
Acte 1, sc. 19, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 37 | BERTRAND |
Tatigu?, vela deux bourgeois qui se sont bian divartis pour leur argent, n'est-il pas vrai, Jeanne?? |
Acte 1, sc. 20, BERTRAND, phrase 1 |
| 38 | NICOLAS |
Oh dame, Ma?tresse, venez donc ? la maison parler ? ces gens-l?. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 39 | MADAME BERTRAND |
Comment, quels gens?? |
Acte 1, sc. 21, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 40 | NICOLAS |
Ils disont comme ?a que par faute de boire leur musique deviendra enrag?e, et que ?a fera tant?t enrager tout le monde. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 41 | BERTRAND |
Tatigu?, il faut que ce soit un m?tier bian ?chauffant que celui de M?n?trier, car c'est une engeance bian alt?r?e. |
Acte 1, sc. 22, BERTRAND, phrase 1 |
| 42 | BERTRAND |
Ils n'avont pargu? pas eu le temps de les manger, mais alles sont pay?es. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 43 | MADAME SIMONNEAU |
Ils sont bonnes gens, cela est fort honn?te. |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 5 |
| 44 | MADAME DU ROLLET |
Tu n'y songes pas. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 2 |
| 45 | BERTRAND |
Morgu?, se peut-il que ce ne soit l? que des Bourgeoises?? |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 46 | BERTRAND |
Tatigu? que vela des femmes de bonne himeur, alles n'engendront point de m?lancolie, ?a ne gronde jamais que leurs maris, da?; ?a ne fait point de meine. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 47 | BERTRAND |
Des vieilles, des jeunes, des Bourgeoises, des Marquises?; il en aime de toutes les fa?ons, et il n'en ?pouse pas une. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
| 48 | LOLIVE |
Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les r?gles, il manque toujours quelque formalit? ? nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 3 |
| 49 | BERTRAND |
Oh, il est n? coiff?, cet homme-l?; il n'a point d'argent, il n'en gagne point, et il en d?pense. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
| 50 | LOLIVE |
Nous avons des droits sur tous les provinciaux qui viennent d?barquer ? Paris, sur les enfants de famille qui entrent de trop bonne heure dans le monde, sur les Bourgeois qui veulent contrefaire les gens de qualit?, sur les successions qui tombent en mains mineures. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 2 |
| 51 | LOLIVE |
Monsieur Georges Ganivet est le fils d'un Procureur qui a ruin? votre famille?; le p?re est mort, le fils a h?rit?, c'est ? lui faire restitution, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 52 | LOLIVE |
Cependant il a encore eu depuis quinze jours la succession d'une vieille tante qui nous a quelquefois pr?t? de l'argent au dernier un. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 53 | LOLIVE |
Allez, Monsieur, point de scrupule, nous avons de grandes hypoth?ques sur tous ces h?ritages-l?, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 54 | LOLIVE |
Et vous avez bien de la peine ? ne pas l'approuver, je gage?? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 55 | LOLIVE |
Hom, que c'est bien dommage que ma tante et ma soeur soient encore au Ch?telet. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 56 | LOLIVE |
Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pens?e?; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 1 |
| 57 | MAROTTE |
C'est elle qui re?oit l'argent du monde qui vient ici, et c'est mon oncle qui le serre. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 58 | LA COMTESSE |
Aurons-nous ce soir votre bon ami Monsieur Georges Ganivet?? |
Acte 1, sc. 30, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 59 | FINETTE |
Voil? le mariage et la campagne ? vau-l'eau. |
Acte 1, sc. 31, FINETTE, phrase 1 |
| 60 | FINETTE |
Quel dommage?! |
Acte 1, sc. 31, FINETTE, phrase |
| 61 | BERTRAND |
Mais, tatigu?, vela un visage qui ne m'est pas inconnu. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 62 | FINETTE |
Il vous l'amenait ce soir pour chanter quelque air ? votre souper, je gage. |
Acte 1, sc. 32, FINETTE, phrase 1 |
| 63 | BERTRAND |
Morgu?, plus je l'envisage, et plus c'est ly-m?me. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 64 | GANIVET |
Tenez, parce qu'en arrivant je l'ai vers?e sur un tas de pierres, qu'elle a peut-?tre la hanche meurtrie, les coudes ?corch?s, et quelque bosse ? la t?te?; et qu'en me relevant je lui ai appuy? mon talon un peu ferme sur le visage, ? ce qu'elle dit, elle m'appelle maladroit, cheval de carrosse?: oh dame, je l'ai plant?e-l?; je n'aime pas qu'on me rudoie, moi. |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 65 | GANIVET |
N'est-ce pas ici qu'on mange des matelotes?? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 3 |
| 66 | LA COMTESSE |
Que les gens de qualit? savent bien faire les choses?! |
Acte 1, sc. 32, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 67 | BERTRAND |
Morgu?, les gens de qualit? ne faisont pas comme ?a?: c'est un badaud, je ne m'y trompe gu?re. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 68 | LE CHEVALIER |
Avez-vous jamais vu de Seigneur ? la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-l?, Madame?? |
Acte 1, sc. 33, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 69 | FINETTE |
Quand quelques voyages ? la Cour auront pass? l?-dessus, Madame? La Cour fait bien les gens de qualit?. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 70 | LA COMTESSE |
N'est-ce pas votre dessein d'acheter une charge, et de vous y ?tablir?? |
Acte 1, sc. 33, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 71 | LOLIVE |
Est-ce que le coup de canon que j'ai re?u dans le visage, m'aurait assez chang? les traits pour? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 72 | LOLIVE |
Et ce jeune Gentilhomme-l?, qui est si bien fait, et de si bonne mine?? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 73 | GANIVET |
Oh, non, non, point de charge o? on tue, quelque charge o? on vive?: l?, quelque charge, ? boire et ? manger, j'aime ? boire et ? manger, c'est l? ma folie. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 74 | LOLIVE |
Les Ganivets sont comme cela, tous gens d'esprit et de m?rite. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 75 | LA COMTESSE |
Ne pourriez-vous point, en cas qu'il m'?pouse, mon oncle, lui m?nager? |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 76 | LOLIVE |
Oui, je lui ferai avoir la Charge de premier Poilou suivant la Cour, cela est fait pour lui. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 77 | LOLIVE |
J'ai achet? depuis trois semaines la Charge de Grand-Inutile, moi?; et en faveur de votre mariage, je remettrai l'autre ? Monsieur Ganivet ? tr?s bon compte. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 78 | LA COMTESSE |
Il ne faut ? pr?sent pour ma Charge que deux mille ?cus d'argent comptant, elle en vaut dix, je donne le reste pour pr?sent de noces. |
Acte 1, sc. 34, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 79 | MAROTTE |
Ma tante, que la mari?e est gentille, et qu'elle est aise?! |
Acte 1, sc. 36, MAROTTE, phrase 2 |
| 80 | LA MARIÉE |
Vraiment, c'est un plaisant visage?: nous sommes pourtant cousins germains, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 3 |
| 81 | LOLIVE |
Cousins germains?? |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
| 82 | LOLIVE |
Tenez, je vais me faire mitron, pour danser ? la noce?; vous ne me reconna?trez pas, je gage. |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 4 |
| 83 | FINETTE |
Et vivent les parties du Moulin de Javelle?; les mariages s'y font sans c?r?monie. |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 1 |
| 84 |
LOLIVE |
Si gentilles, |
Acte 1, sc. 38, v. 2 |
| 85 |
LA MARIÉE |
? toutes celles du village, |
Acte 1, sc. 38, v. 18 |
| 86 |
LA MARIÉE |
Mitron volage, |
Acte 1, sc. 38, v. 20 |
| 87 |
LA MARIÉE |
Mais, puisque le mariage, |
Acte 1, sc. 38, v. 23 |
| 88 |
LA MARIÉE |
L'un ? l'autre nous engage, |
Acte 1, sc. 38, v. 24 |
| 89 |
LA MARIÉE |
Laissons-l? le badinage, |
Acte 1, sc. 38, v. 25 |
| 90 |
LA MARIÉE |
Et pour la paix du m?nage, |
Acte 1, sc. 38, v. 26 |
| 91 |
LA MARIÉE |
Humble salut au cousin George, |
Acte 1, sc. 38, v. 28 |
| 92 |
LES MITRONS et LES MITRONNES |
Humble salut au cousin George, |
Acte 1, sc. 38, v. 30 |
| 93 |
LE MARIÉ |
Aga donc comme il se rengorge?! |
Acte 1, sc. 38, v. 32 |
| 94 |
LES MITRONS |
Humble salut au cousin George, |
Acte 1, sc. 38, v. 34 |
| 95 |
LE COCHER |
Vive nos ?quipages?! |
Acte 1, sc. 38, v. 48 |
| 96 |
LE COCHER |
Nombre de mariages, |
Acte 1, sc. 38, v. 50 |
Lexique d'un texte