n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | MONSIEUR DANCOURT |
La meilleure partie de nos Acteurs et de nos Actrices est ? Fontainebleau depuis un mois, nous n'avons pu jouer que cinq ou six Pi?ces, que nous avons recommenc?es quatre ou cinq fois chacune?; pensez-vous que cela soit fort agr?able au public, et qu'il ne paraisse pas l?-dedans une n?gligence qui fait aussi qu'on nous n?glige. |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR DANCOURT, phrase 3 |
2 | MONSIEUR LE COMTE |
Mais cette n?gligence apparente, Monsieur, pr?tendez-vous la r?parer avec une Farce d'Op?rateur, une Dame Gigogne, un Gille, un Gautier-Garguille, un Capitan?? |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR LE COMTE, phrase 1 |
3 | MADAME DE CHANVALLON |
Vous en avez assez la mine?; et vos figures choquantes, et vos visages h?t?roclites ne sont point faits pour ce Th??tre-ci. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 3 |
4 | JODELET |
Madame, Madame, visage vous-m?me, on ne traite point des gens comme nous de visages, afin que vous l'entendiez. |
Prologue, sc. 3, JODELET, phrase 1 |
5 | MADAME DE CHANVALLON |
Messieurs les babillards, je vous d?visagerai, moi, si vous ne vous taisez. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 1 |
6 | MONSIEUR BARRY |
Mi qui souis piou Orateur que Cic?ron, piou sage que Caton, piou savant cent fois qu'Aristote, qui poss?de toutes les langues et tous les idiomes de la terre, le Grec, le Latin, le Syriaque, le Chald?en, l'Arabe, l'H?breu, le Su?dois, le Laponois, l'Iroquois, le Chinois, le Tonquinois, et le Cochinchinois. |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 4 |
7 | MADAME DE CHANVALLON |
Il y a ici nombre d'honn?tes gens, que tu ?tourdis de ton babil. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 2 |
8 | MONSIEUR BARRY |
Nombre d'honn?tes gens?! |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
9 | MONSIEUR BARRY |
Vous voyez, Messieurs et Mesdames, vous voyez, dis-je, le plus grand personnage du monde, un Virtuose, un Ph?nix pour sa profession, le Parangon de la M?decine, le successeur d'Hippocrate en ligne directe, et l'H?ritier de ses Aphorismes, le scrutateur de la nature, le vainqueur des maladies, et le fl?au de toutes les Facult?s. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
10 | MONSIEUR BARRY |
Enfin, un ?lixir sp?cifique, que je puis appeler le suppl?ment de la beaut?, le r?parateur des visages, et l'abr?g? universel de tous les charmes qui ont ?t? refus?s par la nature. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 3 |
11 | GARGUILLE |
Que la volont? de l'homme est changeante?! |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 1 |
12 | GARGUILLE |
Et, comme disait fort bien ? feu mon grand-p?re, son feu grand-p?re ? lui, qui ?tait un fort grand personnage, il n'y a rien de certain dans le monde comme le changement. |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 2 |
13 | SPACAMONTE |
Vous m'avez plu, je vais devenir votre gendre. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 2 |
14 | SPACAMONTE |
Je suis ravi de vous trouver sage. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 1 |
15 | GARGUILLE |
Beau-p?re? Voil? un mariage bient?t b?tI. Je ne veux point de ce Bretteur-l? dans ma maison. |
Acte 2, sc. 3, GARGUILLE, phrase 1 |
16 | GARGUILLE |
Opposons femme ? femme, et malice ? malice?; elle trouvera peut-?tre moyen d'emp?cher ce mariage, qui me fait de la peine. |
Acte 2, sc. 3, GARGUILLE, phrase 6 |
17 | GARGUILLE |
Ma femme veut marier notre fille Isabelle?; et comme le mari qu'elle pr?tend lui donner ne me pla?t pas, je viens vous prier de m'aider ? rompre ce mariage. |
Acte 2, sc. 4, GARGUILLE, phrase 1 |
18 | ZERBINETTE |
Je vais commencer par vous m?nager un entretien avec Isabelle. |
Acte 2, sc. 6, ZERBINETTE, phrase 2 |
19 | ISABELLE |
Obligeante personne?! |
Acte 2, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
20 | ZERBINETTE |
Deh, qual ? l'ogetto delle vostra antipatia. |
Acte 2, sc. 8, ZERBINETTE, phrase 1 |
21 | JODELET |
J'examine leurs gestes pour t?cher de deviner quelque chose, elles ont l'esprit de ne point gesticuler. |
Acte 2, sc. 8, JODELET, phrase 1 |
22 | ZERBINETTE |
Si questo Amante vi scrivesse, neghereste di leggere la sua lettera?? |
Acte 2, sc. 8, ZERBINETTE, phrase 1 |
23 | JODELET |
Elle me donne de l'argent, cela est bien sujet ? caution. |
Acte 2, sc. 8, JODELET, phrase 1 |
24 | ISABELLE |
Le langage de vos yeux ?tait moins intelligible que vos discours. |
Acte 2, sc. 11, ISABELLE, phrase 1 |
25 |
SPACAMONTE |
L'usage qu'on fait de l'eau, |
Acte 2, sc. 12, v. 1 |
26 | SPACAMONTE |
Vous voyez un Gentilhomme assez bien nourrI. Oh?! |
Acte 2, sc. 12, SPACAMONTE, phrase 4 |
27 | SPACAMONTE |
Il faut la corriger. |
Acte 2, sc. 12, SPACAMONTE, phrase 2 |
28 | JODELET |
Ils vont s'?gorger, cela sera dr?le. |
Acte 2, sc. 12, JODELET, phrase 1 |
29 | ZERBINETTE |
Vous voil? d?fait du Capitan, prenez au plus vite cet autre gendre, et que Madame Garguille trouve le mariage fait quand elle reviendra. |
Acte 2, sc. 16, ZERBINETTE, phrase 2 |
30 |
MONSIEUR BARRY |
Et l'usage des meilleurs vins, |
Acte 2, sc. 17, v. 12 |
31 |
MONSIEUR BARRY |
Bois du vin, ne crains pas la rage, |
Acte 2, sc. 17, v. 43 |
32 |
MONSIEUR BARRY |
Heureux, heureux, qui ne fait point usage de l'eau |
Acte 2, sc. 17, v. 45 |
33 |
MONSIEUR BARRY |
De tous les coeurs qu'il engage?; |
Acte 2, sc. 17, v. 57 |
34 |
MONSIEUR BARRY |
Venez tous lui rendre hommage, |
Acte 2, sc. 17, v. 59 |
35 |
MONSIEUR BARRY |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 60 |
36 |
MONSIEUR BARRY |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 61 |
37 |
MOSTELIN |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 66 |
38 |
MOSTELIN |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 67 |
39 |
ISABELLE |
Doit savoir plus d'un langage. |
Acte 2, sc. 17, v. 69 |
40 |
ISABELLE |
On peut tout mettre en usage |
Acte 2, sc. 17, v. 71 |
41 |
ISABELLE |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 72 |
42 |
ISABELLE |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 73 |
43 |
ZERBINETTE |
Femme de joli visage, |
Acte 2, sc. 17, v. 75 |
44 |
ZERBINETTE |
Est encore dans le bel ?ge, |
Acte 2, sc. 17, v. 77 |
45 |
ZERBINETTE |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 78 |
46 |
ZERBINETTE |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 79 |
47 |
MARGOT |
Ne presse point davantage, |
Acte 2, sc. 17, v. 81 |
48 |
MARGOT |
Seule au fond de ce bocage, |
Acte 2, sc. 17, v. 83 |
49 |
MARGOT |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 84 |
50 |
MARGOT |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 85 |
51 |
JODELET |
Dit que Margot n'est pas sage, |
Acte 2, sc. 17, v. 87 |
52 |
JODELET |
Est ? son apprentissage, |
Acte 2, sc. 17, v. 89 |
53 |
JODELET |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 90 |
54 |
JODELET |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 91 |
55 |
JODELET |
Pour le mariage, bon, |
Acte 2, sc. 17, v. 96 |
56 |
JODELET |
Pour le badinage, non. |
Acte 2, sc. 17, v. 97 |