| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON QUICHOT |
Et pr?t ? m'engager ? de nouveaux efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
LE DUC |
Certes, vous me contez une ?trange aventure. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 3 |
DON QUICHOT |
Il faut des Enchanteurs que la rage finisse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 4 |
DON QUICHOT |
Mais pour les assurer par un heureux pr?sage, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 5 |
DON QUICHOT |
J'ai cru vous en devoir faire un premier hommage. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 6 |
DON QUICHOT |
Recevez ? genoux cette faveur insigne. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 7 |
SANCHO |
Qu'on me donne avec moi des gens qui le seront, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 8 |
LE DUC |
Moi-m?me j'aurai soin de tous vos ?quipages, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 9 |
LE DUC |
Je choisirai vos gens, vos Officiers, vos Pages, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 10 |
LE DUC |
Linge, parure, habits, les choses n?cessaires, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 11 |
LE DUC |
Songez que c'est pour moi que vous figurerez. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 12 |
LE DUC |
On croit pouvoir juger du valet par le ma?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 13 |
SANCHO |
Ne choisissez pour moi, Secr?taire, ni Page, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 14 |
SANCHO |
J'en suis content, Seigneur ! Suis-je fou, suis-je sage ? |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 15 |
LE DUC |
D'esprit droit, de coeur pur, d'excellent jugement. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 16 |
SANCHO |
Mettons, tant bien que mal, beaucoup d'argent ? part : |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
| 17 |
LE DUC |
Et qui peut-?tre au fond sont plus sages que nous. |
Acte 1, sc. 8, v. 208 |
| 18 |
LA DUCHESSE |
De vous et de vos gens vous faites peu d'estime. |
Acte 1, sc. 8, v. 209 |
| 19 |
LA DUCHESSE |
Avec de telles gens quel divertissement |
Acte 1, sc. 8, v. 212 |
| 20 |
LE DUC |
Combien du sage au fou la distance est petite, |
Acte 1, sc. 8, v. 214 |
| 21 |
LEONOR |
Et je vous r?ponds, moi, que tous ceux de vos gens |
Acte 1, sc. 8, v. 227 |
| 22 |
LA DUCHESSE |
Qui cause en moi toujours quelque d?rangement ; |
Acte 1, sc. 9, v. 236 |
| 23 |
LA DUCHESSE |
Enfin, je voudrais fort qu'au fond de leurs villages, |
Acte 1, sc. 9, v. 237 |
| 24 |
LA DUCHESSE |
Le ma?tre et le valet fussent devenus sages ; |
Acte 1, sc. 9, v. 238 |
| 25 |
SANCHO |
Rangez-vous que je passe, et prenez garde ? moi, |
Acte 1, sc. 10, v. 264 |
| 26 |
SANCHO |
Voyez, pour gouverner que je me diligente : |
Acte 1, sc. 10, v. 265 |
| 27 |
SANCHO |
Je vous d?logerais ? Oh non, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 10, v. 273 |
| 28 |
SANCHO |
Que je vais m'exercer ? bien manger et boire ! |
Acte 1, sc. 10, v. 289 |
| 29 |
SANCHO |
Il fait bon d'?tre grand, et manger ? loisir, |
Acte 1, sc. 10, v. 307 |
| 30 |
DON QUICHOT |
Bois et mange, glouton, c'est ton sort ; et le mien |
Acte 1, sc. 10, v. 311 |
| 31 |
CARISAL |
D'une fa?on ?trange et difficile ? croire ? |
Acte 1, sc. 12, v. 394 |
| 32 |
CARISAL |
Et se consid?rant avec sagesse extr?me, |
Acte 1, sc. 12, v. 397 |
| 33 |
CARISAL |
Est-ce ? des gens communs que l'on donne des ?les ? |
Acte 1, sc. 12, v. 409 |
| 34 |
LE DUC |
N'importe, avant que d'y songer |
Acte 1, sc. 12, v. 427 |
| 35 |
LE DUC |
D'un soin indispensable il faut vous d?gager. |
Acte 1, sc. 12, v. 428 |
| 36 |
SANCHO |
Que je jugerai mal si l'audience dure. |
Acte 1, sc. 12, v. 434 |
| 37 |
SANCHO |
Vous m'obligez beaucoup. |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 38 |
DON QUICHOT |
Ainsi dans ta grandeur songe ? t'humilier : |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 39 |
DON QUICHOT |
Garde-toi d'oublier qu'autrefois au village |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 40 |
DON QUICHOT |
Tu gardais les pourceaux de tout le voisinage. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 41 |
SANCHO |
Oui, si les nerfs de boeuf n'?taient pas en usage. |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 42 |
DON QUICHOT |
Si tu veux m'obliger ne tiens point ce langage, |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 43 |
DON QUICHOT |
Jamais les gens d'honneur ne prennent ce parti. |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 44 |
DON QUICHOT |
Plein de civilit?, de sagesse et d'honneur? |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 45 |
DON QUICHOT |
Prot?ge la Justice, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 46 |
DON QUICHOT |
Donne tout au m?rite, aime les gens de coeur : |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
| 47 |
DON QUICHOT |
Et ce sont des Agents entre nous et les Dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
| 48 |
DON QUICHOT |
Ta charge et tes emplois te feront tout entendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 550 |
| 49 |
DON QUICHOT |
Sois sobre en ton manger, aussi bien qu'en ton boire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 554 |
| 50 |
SANCHO |
Quoi qu'on en puisse dire, et quoi qu'on en enrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 561 |
| 51 |
SANCHO |
Que pour d?ner beaucoup et souper davantage. |
Acte 2, sc. 1, v. 562 |
| 52 |
SANCHO |
Les Proverbes, Seigneur, sont mon seul h?ritage, |
Acte 2, sc. 1, v. 569 |
| 53 |
SANCHO |
Je n'eus de mes a?eux d'autres biens en partage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 570 |
| 54 |
SANCHO |
J'en regorge, j'en cr?ve ; et quand je veux parler, |
Acte 2, sc. 1, v. 571 |
| 55 |
SANCHO |
Sans la peur on verrait de courageux soldats ; |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
| 56 |
SANCHO |
Dans la suite des temps toutes choses se changent, |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
| 57 |
SANCHO |
Les fous font les festins, et les sages les mangent. |
Acte 2, sc. 1, v. 594 |
| 58 |
DON QUICHOT |
Courage. |
Acte 2, sc. 1, v. 597 |
| 59 |
SANCHO |
La loi n'oblige point au-del? du pouvoir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 599 |
| 60 |
SANCHO |
Il n'est point toujours f?te. Au port on fait naufrage : |
Acte 2, sc. 1, v. 601 |
| 61 |
SANCHO |
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage, |
Acte 2, sc. 1, v. 602 |
| 62 |
PERALTE |
Natif de Miguel-Turre, et d?s mon jeune ?ge |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
| 63 |
PERALTE |
J'?tais, sauf votre honneur, le coq de mon village. |
Acte 2, sc. 3, v. 642 |
| 64 |
PERALTE |
On voulut la purger pendant qu'elle ?tait grosse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 646 |
| 65 |
SANCHO |
De ces tueurs de gens. |
Acte 2, sc. 3, v. 649 |
| 66 |
SANCHO |
Et vous m'en dites cent, c'est se moquer des gens ; |
Acte 2, sc. 3, v. 655 |
| 67 |
PERALTE |
Et l'on n'y reconna?t aucun trait du visage. |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 68 |
PERALTE |
Mais pour sa taille et son gentil corsage, |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
| 69 |
PERALTE |
Du fa?te d'une grange, elle est toute courb?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 70 |
PERALTE |
Que ses genoux toujours touchent au menton : |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 71 |
PERALTE |
Consente au mariage, et signe le trait?. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 72 |
PERALTE |
Pour aider ? mon fils dans son nouveau m?nage. |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
| 73 |
SANCHO |
Croyez-vous n'avoir pas besoin de davantage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 702 |
| 74 |
SANCHO |
Qui regorgent de biens beaucoup plus que d'honneurs : |
Acte 2, sc. 3, v. 736 |
| 75 |
SANCHO |
Ces courriers d'enchanteurs sont de vilaines gens. |
Acte 2, sc. 8, v. 764 |
| 76 |
DON QUICHOT |
Est de tous les pays ainsi que la sagesse, |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
| 77 |
MADIAN |
Verra changer sa destin?e : |
Acte 2, sc. 8, v. 813 |
| 78 |
LE DUC |
Qu'on doit juger ? jeun. |
Acte 2, sc. 9, v. 855 |
| 79 |
SANCHO |
Comme en jugeant je sais tout ce que je hasarde, |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
| 80 |
SANCHO |
J'ai peur de mal juger si quelqu'un me regarde. |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
| 81 |
LEONOR |
On m'a pris mon argent. |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 82 |
LA BOHEMIENNE |
Que de perdre ? la fois et l'honneur et l'argent ? |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 83 |
LA BOHEMIENNE |
? gens de mon m?tier quel indigne reproche ? |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 84 |
SANCHO |
? moins qu'?tre Greffier, Sergent ou Procureur? |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 85 |
SANCHO |
Avez-vous cet argent ? H?tez-vous de le rendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 86 |
LE PAYSAN |
Oui, j'ai pris l'argent dont vous parlez : |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 87 |
LE PAYSAN |
J'ai repris mon argent. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 88 |
LA BOHEMIENNE |
Qu'on me rende l'argent, et qu'on en parle plus. |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 89 |
SANCHO |
L'homme a repris l'argent ? cette larronnesse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 90 |
SANCHO |
La femme sur l'argent que cet homme a repris, |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 91 |
LE PAYSAN |
Jugez donc, Monseigneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 964 |
| 92 |
LE PAYSAN |
Comment ! Pendre les gens, Seigneur, pour six ducats ? |
Acte 3, sc. 2, v. 970 |
| 93 |
SANCHO |
Et pour des tours d'adresse on ne pend point les gens |
Acte 3, sc. 2, v. 979 |
| 94 |
LE DUC |
H?tez-vous de juger. |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 95 |
SANCHO |
Jugeons, puisqu'il le faut, |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 96 |
DON QUICHOT |
Sancho n'?tait qu'un rustre ?tant dans l'indigence, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
| 97 |
DON QUICHOT |
Et Sancho Gouverneur est plein d'intelligence. |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 98 |
LA BOHEMIENNE |
Et l'argent, Monseigneur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 99 |
SANCHO |
Demander de l'argent lorsque l'on vous pardonne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1001 |
| 100 |
LE DOCTEUR |
Vous venez de juger comme e?t fait la Justice. |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
| 101 |
LE DOCTEUR |
Il faut juger la chose avec grande ?quit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
| 102 |
MADAME RODRIGUE |
Vous ?tes mon espoir, mon appui, mon refuge. |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
| 103 |
SANCHO |
Femme ou d?mon, tais-toi, si tu veux qu'on te juge, |
Acte 3, sc. 4, v. 1053 |
| 104 |
LE DOCTEUR |
Mon fils donc, en d?t-il enrager, |
Acte 3, sc. 4, v. 1058 |
| 105 |
LE DOCTEUR |
Par son choix ? l'hymen ne pourra s'engager, |
Acte 3, sc. 4, v. 1059 |
| 106 |
MADAME RODRIGUE |
? ne te point lier des noeuds du mariage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1080 |
| 107 |
MADAME RODRIGUE |
Sans prendre mon aveu le testament t'engage : |
Acte 3, sc. 4, v. 1081 |
| 108 |
DON CARLOS |
Mon coeur, mes serments, tout m'engage avec une autre : |
Acte 3, sc. 4, v. 1096 |
| 109 |
MADAME RODRIGUE |
Pour me venger, ingrat, des maux o? tu me livres, |
Acte 3, sc. 4, v. 1101 |
| 110 |
SANCHO |
Je le juge, et le prends dessus ma conscience. |
Acte 3, sc. 4, v. 1137 |
| 111 |
FABRICE |
Qui para?t ?tranger, souhaite avoir l'honneur |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
| 112 |
LE DUC |
Aux ?trangers, surtout, on doit certains ?gards. |
Acte 3, sc. 5, v. 1150 |
| 113 |
SANCHO |
Soit. Mais, que d?sormais, ? l'heure de manger, |
Acte 3, sc. 5, v. 1154 |
| 114 |
SANCHO |
On ne laisse dans l'?le entrer nul ?tranger. |
Acte 3, sc. 5, v. 1155 |
| 115 |
L'ÉTRANGER |
Un Tribunal fameux, un autre Ar?opage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 116 |
L'ÉTRANGER |
Pr?s de votre Grandeur me fait faire un voyage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1157 |
| 117 |
L'ÉTRANGER |
De p?n?tration, d'esprit et de sagesse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1161 |
| 118 |
SANCHO |
C'est pourquoi dites-moi le sujet du message |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 119 |
SANCHO |
En tr?s peu de discours, et puis troussez bagage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
| 120 |
L'ÉTRANGER |
A pris pour le mensonge une si grande horreur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 121 |
L'ÉTRANGER |
Que pour en corriger les grands et le vulgaire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
| 122 |
L'ÉTRANGER |
En tel cas, Monseigneur, prendrait votre sagesse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1196 |
| 123 |
L'ÉTRANGER |
J'en ai fait davantage : |
Acte 3, sc. 6, v. 1200 |
| 124 |
L'ÉTRANGER |
Mais avec grand plaisir, s?r d'avoir l'avantage |
Acte 3, sc. 6, v. 1201 |
| 125 |
LE DOCTEUR |
C'est rendre un jugement injuste contre lui. |
Acte 3, sc. 6, v. 1206 |
| 126 |
LE DOCTEUR |
Ce n'est pas l? juger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1227 |
| 127 |
SANCHO |
Docteur, de bien juger quand la loi ne vaut rien ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1231 |
| 128 |
SANCHO |
Que les Juges du Pont apprennent que j'absous. |
Acte 3, sc. 6, v. 1238 |
| 129 |
SANCHO |
Quand le crime est l?ger et la peine douteuse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1240 |
| 130 |
LA DUCHESSE |
C'est juger, que cela. |
Acte 3, sc. 6, v. 1242 |
| 131 |
DON QUICHOT |
Que dans tes jugements je te trouve admirable ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1244 |
| 132 |
LE DOCTEUR |
Quelque Enchanteur maudit en ce Palais d?range |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
| 133 |
LE DOCTEUR |
La salle du festin o? le Gouverneur mange. |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
| 134 |
SANCHO |
Point de c?r?monie, et que je mange enfin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
| 135 |
SANCHO |
De bon gros pain, du vin, de l'ail et du fromage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 136 |
SANCHO |
Je suis sobre, et n'en veux pour moi pas davantage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
| 137 |
SANCHO |
Mais, Docteur, le m?rite est dans la diligence ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1278 |
| 138 |
SANCHO |
H?, qu'en a-t-on besoin pour manger et pour boire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 139 |
LE DOCTEUR |
Nul, s'il n'est Chevalier, ne mange l?-dedans. |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 140 |
LE DOCTEUR |
Vous, manger ? la porte ! Il nous serait honteux |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 141 |
LE DOCTEUR |
Un Gouverneur ne peut d?ranger certain ordre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
| 142 |
SANCHO |
Du pain? ? boire? non, mangeons d'abord?de gr?ce |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
| 143 |
SANCHO |
H? bien, j'y consens : mais mangeons de celui-ci. |
Acte 4, sc. 3, v. 1343 |
| 144 |
LE DOCTEUR |
Pour vous laisser jamais rien manger qui l'alt?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1350 |
| 145 |
SANCHO |
Pourquoi donc les servir, si on n'en mange pas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1356 |
| 146 |
SANCHO |
Ce raisonnement-l? me ferait enrager ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1359 |
| 147 |
SANCHO |
Que sert de la garnir, si ce n'est pour manger ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1360 |
| 148 |
LE DOCTEUR |
Mange de ces rago?ts contre mon ordonnance ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
| 149 |
SANCHO |
Oui, j'en mange, Docteur, et je m'en cr?verai. |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 150 |
SANCHO |
Que mangerai-je donc ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
| 151 |
LE DOCTEUR |
De n'en point manger. |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 152 |
LE DOCTEUR |
Je le tiens dangereux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1396 |
| 153 |
LE DOCTEUR |
Une perdrix, Seigneur ? Ah ! N'en mangez jamais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 154 |
LE DOCTEUR |
Mais celle des perdrix est la plus dommageable : |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 155 |
LE DOCTEUR |
Le savant Galien d?fend dans ses ouvrages |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 156 |
LE DOCTEUR |
En termes tr?s expr?s d'en donner m?me aux Pages ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
| 157 |
LE DOCTEUR |
Qu'on mette des perdrix pour des gens de livr?e. |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
| 158 |
LE DOCTEUR |
Vous n'en mangerez point, Monseigneur, je vous jure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 159 |
SANCHO |
Je n'en mangerai pas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1418 |
| 160 |
LE DOCTEUR |
Un accident ?trange et difficile ? croire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
| 161 |
SANCHO |
J'en mangerai, Docteur, encore tout ? mon aise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1426 |
| 162 |
LE DOCTEUR |
Et je l'ai bien jur?, vous n'en mangerez point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1428 |
| 163 |
LE DOCTEUR |
Qu'on en donne ? des chiens, ils n'en mangent jamais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1440 |
| 164 |
SANCHO |
Si faut-il pourtant bien manger de quelque chose. |
Acte 4, sc. 3, v. 1442 |
| 165 |
LE DOCTEUR |
Il sera l?ger, mais salutaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1446 |
| 166 |
LE DOCTEUR |
Vous mangerez, Seigneur, ce que je vous ai dit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1448 |
| 167 |
LE DOCTEUR |
De Tirtea Fuera, ch?teau, village, ou terre |
Acte 4, sc. 3, v. 1454 |
| 168 |
SANCHO |
De Tirtea Fuera, ch?teau, village, ou terre |
Acte 4, sc. 3, v. 1458 |
| 169 |
SANCHO |
Que s'il faut qu'? la fin la rage me surmonte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
| 170 |
SANCHO |
Desquels vous pr?tendez que je ne mange pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1464 |
| 171 |
SANCHO |
Et ne m'?chauffez pas davantage la bile. |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
| 172 |
SANCHO |
Tu fais bien. Ah ! Mangeons ? notre aise |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
| 173 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Il a fallu qu'en diligence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1493 |
| 174 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Gardez-vous de manger, et soyez averti |
Acte 4, sc. 5, v. 1496 |
| 175 |
SANCHO |
Les maudits enchanteurs ! La d?testable engeance ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
| 176 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Faites t?te ? l'orage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1514 |
| 177 |
SANCHO |
Non. Je meurs de faim, j'enrage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
| 178 |
SANCHO |
Gardez-vous du poison, songez-y, Monseigneur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
| 179 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Que vous puissiez manger de tout en s?ret?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1520 |
| 180 |
SANCHO |
Et que j'en puisse aussi manger en quantit?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1521 |
| 181 |
SANCHO |
Que de voir sans manger, lapins, rago?ts, perdrix, |
Acte 4, sc. 5, v. 1525 |
| 182 |
LE DUC |
Vos gens sont avertis de ce qu'ils ont ? faire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 183 |
SANCHO |
Et je ne puis la soulager ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1583 |
| 184 |
SANCHO |
Lorsque l'on n'a rien ? manger ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
| 185 |
SANCHO |
Comment diable marcher avec cet ?quipage ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1624 |
| 186 |
DON LOPE |
Venez de vos soldats animer le courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1625 |
| 187 |
SANCHO |
Pour moi, je sois pendu si je bouge de l? : |
Acte 5, sc. 5, v. 1639 |
| 188 |
DON LOPE |
Pleines de feu gr?geois, pour nous br?ler tout vifs ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1642 |
| 189 |
SANCHO |
Pourquoi m'aller frotter aux charges d'importance ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1656 |
| 190 |
SANCHO |
Dont pourtant l'exercice est beau, mais dangereux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1714 |
| 191 |
LE DUC |
Sancho, de refuser la gloire et la louange. |
Acte 5, sc. 10, v. 1716 |
| 192 |
SANCHO |
Par ma foi, l?-dessus je ne prends point le change, |
Acte 5, sc. 10, v. 1717 |
| 193 |
SANCHO |
Seigneur, j'appr?terais ? rire ? bien des gens : |
Acte 5, sc. 10, v. 1719 |
| 194 |
LE DOCTEUR |
Vous mangerez, Seigneur, autant qu'il vous plaira. |
Acte 5, sc. 12, v. 1738 |
| 195 |
SANCHO |
Je m'en d?charge, au moins. |
Acte 5, sc. 12, v. 1761 |
| 196 |
SANCHO |
Ce sera son d?ner l?ger, mais salutaire. |
Acte 5, sc. 12, v. 1769 |
| 197 |
SANCHO |
De boire et de manger pour toute fonction, |
Acte 5, sc. 13, v. 1783 |
| 198 |
DON QUICHOT |
Pour rendre t?moignage, |
Acte 5, sc. 14, v. 1808 |
| 199 |
DON QUICHOT |
Qu'attendons-nous ? Allons, sans tarder davantage. |
Acte 5, sc. 14, v. 1810 |
| 200 |
SANCHO |
Si le charme est fini, sans risquer le voyage |
Acte 5, sc. 14, v. 1812 |
| 201 |
SANCHO |
Ce que nous avons fait est un heureux pr?sage, |
Acte 5, sc. 14, v. 1814 |
| 202 |
LA DUCHESSE |
Sancho raisonne en homme sage. |
Acte 5, sc. 14, v. 1816 |
| 203 |
ARCHELAÜS |
Sage et discret dispensateur |
Acte 5, sc. 15, v. 1825 |
| 204 |
ARCHELAÜS |
De mon Palais en diligence |
Acte 5, sc. 15, v. 1827 |
| 205 |
SANCHO |
Ou, si pour me faire enrager |
Acte 5, sc. 15, v. 1856 |
| 206 |
SANCHO |
Dans le boire ou dans le manger, |
Acte 5, sc. 15, v. 1857 |
| 207 |
SANCHO |
? bons coups de b?tons je saurais les ranger. |
Acte 5, sc. 15, v. 1859 |
| 208 |
ARCHELAÜS |
De sa force et de son courage |
Acte 5, sc. 16, v. 1868 |
| 209 |
ARCHELAÜS |
Vous en avez tout l'avantage, |
Acte 5, sc. 16, v. 1870 |
| 210 |
ARCHELAÜS |
Que de venir avec moi rendre hommage |
Acte 5, sc. 16, v. 1872 |
| 211 |
ARCHELAÜS |
Par mes soins tirent d'esclavage. |
Acte 5, sc. 16, v. 1875 |
| 212 |
DON QUICHOT |
Un respect amoureux me jette ? ses genoux. |
Acte 5, sc. 16, v. 1881 |
| 213 |
SANCHO |
Oh ! Cette Charge-l? vaut mieux que la premi?re ; |
Acte 5, sc. 17, v. 1911 |
| 214 |
DULCINEE |
Que nous fait ce sage Enchanteur. |
Acte 5, sc. 17, v. 1933 |
| 215 |
ARCHELAÜS |
De ce soudain changement, |
Acte 5, sc. 17, v. 1951 |
| 216 |
DULCINEE |
Sancho partage la gloire |
Acte 5, sc. 17, v. 1954 |
| 217 |
SANCHO |
La sagesse la plus fine |
Acte 5, sc. 17, v. 1958 |
| 218 |
SANCHO |
Et je gagne au changement. |
Acte 5, sc. 17, v. 1961 |
Lexique d'un texte