| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FABRICE |
Nul message galant ne sera mal re?u. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 2 |
FABRICE |
Une jeune et gentille Suivante, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 3 |
FABRICE |
Ayez-en, et vivons en bonne intelligence. |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 4 |
FABRICE |
Je l?cherai parfois d'?tranges v?rit?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 5 |
FABRICE |
Mais y songez-vous bien?? |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
| 6 |
DON GARCIE |
Cadet, je suis peu riche, et je me d?dommage |
Acte 1, sc. 6, v. 107 |
| 7 |
DON GARCIE |
De ce manque de bien par un autre avantage. |
Acte 1, sc. 6, v. 108 |
| 8 |
DON GARCIE |
Qui me font estimer de tous les gens d'honneur. |
Acte 1, sc. 6, v. 110 |
| 9 |
DON GARCIE |
Sur mon bonheur de vous j'exige le silence. |
Acte 1, sc. 6, v. 136 |
| 10 |
DON GARCIE |
Ce n'est pas tout, songez ? ne le point troubler?: |
Acte 1, sc. 6, v. 138 |
| 11 |
DON GARCIE |
? prendre un parti juste, ? changer de conduite?? |
Acte 1, sc. 6, v. 152 |
| 12 |
DON GARCIE |
Adieu, songez de gr?ce, |
Acte 1, sc. 6, v. 155 |
| 13 |
FABRICE |
De voltiger sans cesse et sans r?flexion, |
Acte 1, sc. 7, v. 177 |
| 14 |
DON ANDRÉ |
Et rien n'amuse enfin tant que le changement. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
| 15 |
FABRICE |
Se venger d'un affront, ou fait ou pr?tendu... |
Acte 1, sc. 7, v. 201 |
| 16 |
FABRICE |
Une action fort sage. |
Acte 1, sc. 7, v. 223 |
| 17 |
FABRICE |
Vous vous garderez bien de la faire, je gage. |
Acte 1, sc. 7, v. 224 |
| 18 |
DON FÉLIX |
Et m'engage ? venir vous dire doucement, |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
| 19 |
DON FÉLIX |
C'est que j'ai pris pour elle un autre engagement. |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
| 20 |
FABRICE |
Le mariage, fi?! C'est un engagement, |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
| 21 |
DON ANDRÉ |
N'engagent point le coeur quand l'affaire le touche. |
Acte 1, sc. 9, v. 300 |
| 22 |
FABRICE |
Ne vous engagez point, Monsieur, amusez-vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 322 |
| 23 |
DON ANDRÉ |
Peut-on changer ainsi d'humeur, de caract?re?? |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
| 24 |
DON JUAN |
Vous pourrez en juger. Arriv? d'hier au soir, |
Acte 1, sc. 10, v. 333 |
| 25 |
DON JUAN |
Nous verrons. Comme ici je n'ai nul de mes gens, |
Acte 1, sc. 10, v. 341 |
| 26 |
FABRICE |
Et de changer de ma?tre, au moins pour quelques jours. |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
| 27 |
LÉONOR |
Je pr?tends m'a-t-il dit, prendre un gendre ? mon gr?. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 28 |
ISABELLE |
H?, de ces froideurs-l?, vous pouvez bien juger |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 29 |
ISABELLE |
Que l'on est engag?e ? le d?dommager. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 30 |
JACINTE |
De discours obligeants, d'honn?tet?s peu chiche, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 31 |
JACINTE |
Qu'il sera votre ?poux, plus il fait diligence, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 32 |
LÉONOR |
Quoique l'engagement qui m'attache ? vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 33 |
LÉONOR |
Le rem?de est ?trange?! Et si j'y suis r?duite, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 34 |
JACINTE |
Un refus, quoique dur, essuy? sagement, |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 35 |
ISABELLE |
Tu n'es vraiment pas sage, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 36 |
JACINTE |
S'il le voit, c'est un premier orage |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 37 |
JACINTE |
Courage, allons... |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 38 |
JACINTE |
Est fort d'usage aussi. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 39 |
DON FÉLIX |
Mon gendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 40 |
DON JUAN |
Seigneur, je n'ai pu faire une autre diligence, |
Acte 2, sc. 7, v. 562 |
| 41 |
DON FÉLIX |
Vous ?tes bon et sage?; |
Acte 2, sc. 7, v. 597 |
| 42 |
DON JUAN |
N'est pas fort pour le mariage. |
Acte 2, sc. 7, v. 598 |
| 43 |
DON FÉLIX |
Et dans l'?tat o? sont les affaires, mon gendre, |
Acte 2, sc. 7, v. 602 |
| 44 |
DON ANDRÉ |
D?j? ! C'est ?tre prompt ? prendre de l'ombrage, |
Acte 2, sc. 8, v. 613 |
| 45 |
DON ANDRÉ |
Ai-je tort de crier contre le mariage?? |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 46 |
DON JUAN |
En se vengeant, s'entend. |
Acte 2, sc. 9, v. 626 |
| 47 |
FABRICE |
Et moi, je vous l'apporte en grande diligence?: |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
| 48 |
DON ANDRÉ |
Mais ne pouvant, ami, d?tourner cet orage |
Acte 2, sc. 9, v. 645 |
| 49 |
DON ANDRÉ |
Il le faut essuyer du moins avec courage. |
Acte 2, sc. 9, v. 646 |
| 50 |
DON ANDRÉ |
Que laissant ce valet avec votre ?quipage... |
Acte 2, sc. 9, v. 681 |
| 51 |
DON ANDRÉ |
Lui-m?me l?-dessus vous pr?viendra, je gage, |
Acte 2, sc. 9, v. 682 |
| 52 |
DON JUAN |
Et quand vous serez s?r de cette intelligence, |
Acte 2, sc. 9, v. 690 |
| 53 |
DON JUAN |
Pour perdre mon rival mettre tout en usage. |
Acte 2, sc. 9, v. 693 |
| 54 |
FABRICE |
Il ferait pis encor, s'il le pouvait, je gage. |
Acte 2, sc. 9, v. 694 |
| 55 |
FABRICE |
On va m'embarquer l? dans une ?trange affaire?; |
Acte 2, sc. 11, v. 709 |
| 56 |
DON JUAN |
M'oblige de partir dans ce m?me moment. |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 57 |
DON JUAN |
Le tendre engagement que l'on a pris pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 58 |
JACINTE |
Il part pour revenir?; peste soit du voyage. |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 59 |
DON FÉLIX |
Vous laisserez ici votre ?quipage?? |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 60 |
DON JUAN |
Pour ?quipage ici je n'ai qu'un de mes gens. |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 61 |
DON FÉLIX |
C'est m'obliger?; ainsi lorsque vous reviendrez, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 62 |
DON FÉLIX |
Adieu, si vous m'aimez vous ferez diligence, |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
| 63 |
LÉONOR |
Avec pr?vention vous en jugez peut-?tre?? |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 64 |
DON JUAN |
Si l'amour vous engage ? quelque autre qu'? moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 65 |
LÉONOR |
Et songez... |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 66 |
JACINTE |
Ah?! Changez de conversation. |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 67 |
JACINTE |
Je me charge de tout, ? tout je me r?sous?; |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
| 68 |
LÉONOR |
Tu n'es vraiment pas sage. |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
| 69 |
JACINTE |
Tout le risque est pour moi, pour vous tout l'avantage, |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
| 70 |
JACINTE |
Il faut se m?nager avec discr?tion, |
Acte 3, sc. 5, v. 852 |
| 71 |
JACINTE |
Tu seras sage, au moins?? |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
| 72 |
FABRICE |
Songe ? ne point m'agacer. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 73 |
FABRICE |
Il est de certaines gens qui vont au coeur d'abord. |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
| 74 |
JACINTE |
L'affection que j'ai pour L?onor m'engage |
Acte 3, sc. 8, v. 929 |
| 75 |
JACINTE |
? jouer, je l'avoue, un joli personnage, |
Acte 3, sc. 8, v. 930 |
| 76 |
FABRICE |
Songez que c'est un cas pendable. |
Acte 3, sc. 9, v. 962 |
| 77 |
JACINTE |
Pour nous quel orage s'appr?te?? |
Acte 3, sc. 13, v. 978 |
| 78 |
FABRICE |
Vous allez ?gorger Don Andr? pour un autre. |
Acte 3, sc. 13, v. 986 |
| 79 |
DON GARCIE |
Malgr? l'obscurit?, la rage qui me guide, |
Acte 3, sc. 13, v. 989 |
| 80 |
DON ANDRÉ |
? venger Don Juan de l'affront qu'on lui fait. |
Acte 3, sc. 14, v. 1000 |
| 81 |
LÉONOR |
Songez-vous, que cet ?clat me perd, |
Acte 3, sc. 14, v. 1003 |
| 82 |
DON GARCIE |
M?nageons L?onor, ne la trahissons pas. |
Acte 3, sc. 15, v. 1020 |
| 83 |
DON JUAN |
Ciel?! Mais qu'en juger encor, |
Acte 3, sc. 15, v. 1031 |
| 84 |
DON JUAN |
Et quand ? cet exc?s on ose m'outrager, |
Acte 3, sc. 15, v. 1035 |
| 85 |
DON JUAN |
C'est celui qui vous pla?t dont je me dois venger. |
Acte 3, sc. 15, v. 1036 |
| 86 |
DON JUAN |
Que j'allais entreprendre un voyage inutile. |
Acte 3, sc. 16, v. 1045 |
| 87 |
DON FÉLIX |
Un de mes gens l?-bas, fort effray?, m'a dit |
Acte 3, sc. 16, v. 1047 |
| 88 |
DON JUAN |
Vous nous trouvez tous deux en bonne intelligence. |
Acte 3, sc. 16, v. 1050 |
| 89 |
DON FÉLIX |
Ah?! Dans l'?ge o? vous ?tes, |
Acte 3, sc. 16, v. 1069 |
| 90 |
DON FÉLIX |
Qu'en juger?? Et chez moi qu'est-ce qui s'est pass?? |
Acte 3, sc. 16, v. 1072 |
| 91 |
JACINTE |
? se couper la gorge avecque Don Andr?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1080 |
| 92 |
JACINTE |
Pas plus que nous, je gage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
| 93 |
JACINTE |
Ayez ?gard, Monsieur, ? ce fatal pr?sage?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 94 |
JACINTE |
Quel temps, quel triste temps pour faire un mariage?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 95 |
DON JUAN |
Il sait quelles raisons l'engageaient aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 5, v. 1172 |
| 96 |
DON FÉLIX |
Quand on a des chagrins, est-il rien qui soulage |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
| 97 |
DON FÉLIX |
Tant que de rencontrer quelqu'un qui les partage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
| 98 |
DON JUAN |
L'espoir de me venger, Seigneur, peut seulement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
| 99 |
DON JUAN |
Donner ? mes chagrins quelque soulagement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
| 100 |
DON FÉLIX |
S'associe avec vous pour en prendre vengeance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 101 |
DON JUAN |
Il observ?t ses pas avecque diligence?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1218 |
| 102 |
DON FÉLIX |
Songez bien Don Juan, qu'en une telle affaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 103 |
DON FÉLIX |
Et que bien mieux que vous je me connais en gens, |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 104 |
DON JUAN |
Comment les obliger ? faire leur rapport?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
| 105 |
DON FÉLIX |
Jacinte?: interroger celle-ci la premi?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 106 |
JACINTE |
Je crains que l'on ne tende un pi?ge ? ma vertu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1260 |
| 107 |
JACINTE |
Il me monte au visage un feu que rien n'efface. |
Acte 4, sc. 7, v. 1262 |
| 108 |
JACINTE |
Certain l?ger frisson qui ne me quitte gu?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1266 |
| 109 |
JACINTE |
Oh! Monsieur, je sais trop ce qu'un pr?sent exige, |
Acte 4, sc. 7, v. 1282 |
| 110 |
DON JUAN |
Si l'argent ne peut rien, compte que ce poignard... |
Acte 4, sc. 7, v. 1288 |
| 111 |
DON JUAN |
La v?rit?, c'est tout ce que j'exigerai. |
Acte 4, sc. 7, v. 1299 |
| 112 |
LÉONOR |
Et ne se peut, Seigneur, engager qu'une fois. |
Acte 4, sc. 8, v. 1360 |
| 113 |
LÉONOR |
Songez qu'? Don Garcie un tel nom n'est point d?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1367 |
| 114 |
DON JUAN |
Ah, que pour me venger l'occasion est belle?! |
Acte 4, sc. 10, v. 1402 |
| 115 |
FABRICE |
Que nos ma?tres entre eux songent ? la vengeance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1473 |
| 116 |
FABRICE |
Mais nous, vivons gaillards en bonne intelligence. |
Acte 5, sc. 2, v. 1474 |
| 117 |
FABRICE |
Vivent les gens d'esprit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
| 118 |
DON JUAN |
M'engage ? le punir de cette perfidie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1538 |
| 119 |
FABRICE |
Les gens d'esprit jamais ne sont seuls d'ordinaire... |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 120 |
FABRICE |
Tout cela pour vous faire enrager deux ensemble. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 121 |
FABRICE |
Il cherche ? vous donner le change autant qu'il peut. |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 122 |
DON JUAN |
Tais-toi, je ne veux pas en savoir davantage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
| 123 |
DON JUAN |
Que me faut-il encor apr?s ce t?moignage?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
| 124 |
DON JUAN |
Allons, ? nous venger employons tous nos soins. |
Acte 5, sc. 5, v. 1603 |
| 125 |
FABRICE |
Qu'il est encor des gens bien moins contents que moi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1612 |
| 126 |
DON ANDRÉ |
Je ne sais quel transport, quelle rage m'agite?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1629 |
| 127 |
FABRICE |
L?onor... Quoi, Monsieur, vous y songez encor?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1632 |
| 128 |
DON ANDRÉ |
Si j'y songe?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1633 |
| 129 |
FABRICE |
Des moeurs... une conduite... enfin de la sagesse... |
Acte 5, sc. 8, v. 1641 |
| 130 |
FABRICE |
Comme n'en avaient point les sept sages de la Gr?ce. |
Acte 5, sc. 8, v. 1642 |
| 131 |
DON ANDRÉ |
Songe ? me bien garder le secret... Autre ment... |
Acte 5, sc. 8, v. 1676 |
| 132 |
DON JUAN |
Et te m?prise trop pour me venger de toi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1692 |
| 133 |
DON ANDRÉ |
D'un semblable m?pris je sais comme on se venge?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1693 |
| 134 |
DON ANDRÉ |
Et mon coeur croyez-moi, vous rend fort bien le change?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1694 |
| 135 |
DON ANDRÉ |
? juger mal de moi votre ?me est un peu prompte?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1697 |
| 136 |
DON JUAN |
Je dois ma retenue ? vos sages avis, |
Acte 5, sc. 10, v. 1703 |
| 137 |
DON FÉLIX |
Pour mon gendre sans vous je l'aurais accept?. |
Acte 5, sc. 10, v. 1711 |
| 138 |
FABRICE |
Tous gens de courage et d'?lite, |
Acte 5, sc. 12, v. 1730 |
Lexique d'un texte