n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | THIBAUT |
Vous n'avez qu'un arpent de veigne ? Sur?ne, pour tout potage, et je crois, Dieu me pardonne, que la moiti? de Paris viendra cheux vous en vendange. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
2 | THIBAUT |
Je m'?tonnais aussi que vous fissiais les honneurs de votre maison de si bon courage?; car vous ?tes un tantinet ladre, de votre naturel?: mais baste, il n'est ch?re que de vilain, comme on dit?; et quand vous vous y boutez une fois, tout y va par ?cuelles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
3 | THIBAUT |
Vous avez d?j? eu deux femmes qui vous avons fait enrager. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
4 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu changerais de sentiment, si tu avais vu celle que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
5 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Tu la verras, et d?s aujourd'hui elle doit venir ici faire vendange. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
6 | THIBAUT |
Mais, s'il vous pla?t, Monsieu, en vous chargeant de l'embarras d'une femme, ne vous d?chargez point de sty de votre fille?: Alle est en ?ge d'?tre mari?e?; et quand une poire est m?re, si on ne la cueille, alle tombe d'alle-m?me, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
7 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je songe aussi ? marier ma fille, et le mari que je lui destine devrait ?tre ici, je l'attends de jour en jour. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
8 | THIBAUT |
S'il n'est pas ? sa fantaisie, alle en prendra queuque autre avec stila?; et s'ils se trouvont deux maris pour un, hem, ?a fera du grabuge. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
9 | THIBAUT |
Oh, palsangu? oui, Ils l'avont commenc?e dr?s Paris, je gage, et ils continuont ici par-dessus les murailles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
10 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Toi, va faire un tour aux vignes, et vois si nos Vendangeurs? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 3 |
11 | THIBAUT |
Je ne sais ce que ?a veut dire, mais il m'est avis que j'ai plus d'esprit que Monsieu Thomasseau?: oh pour ?a oui, j'ai meilleur jugement. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
12 | CLITANDRE |
Est-il possible que la libert? de la Campagne, et l'occasion des Vendanges ne me fourniront point les moyens de m'introduire dans la maison de Mariane. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
13 | MARIANE |
Si l'on vous voit dans le Village? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 3 |
14 | CLITANDRE |
Ne craignez rien, la saison des Vendanges y attire aujourd'hui tant de monde? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
15 | MARIANE |
Je ne me plaignais que de votre peu de m?nagement?; je ne voyais pas que votre indiscr?tion? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
16 | MARIANE |
Que vous reviendriez toutes les nuits, et que vous engageriez ? force d'argent le ma?tre du bac ? ?tre discret?? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
17 | CLITANDRE |
Je craignais votre timidit?, je vous l'avoue, je songeais ? vous pr?venir. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
18 | MARIANE |
Dans les Villages d'autour de Paris, je savons les r?gles. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 2 |
19 | THIBAUT |
Il attend ici aujourd'hui son gendre et sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 2 |
20 | MARIANE |
C'est le fils de ses anciens amis, le Bailli de Gisors?; il y a pr?s d'un an qu'il me menace de ce mariage, et voil? ses menaces ? la veille d'?tre accomplies. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
21 | THIBAUT |
Oh, palsangu?, vous ?tes plus heureux que sages?; j'ai une couseine dans le village, qui sera bian notre fait. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
22 | THIBAUT |
C'est une grosse Madame, au moins, et ce sont les mariages qui avons fait sa forteune. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
23 | MARIANE |
N'?pargnez rien, Clitandre, pour d?tourner le malheur qui nous menace, et songez que mon bonheur d?pend enti?rement du v?tre. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
24 | THIBAUT |
Oui, justement, c'est son nom de Paris que stil?, et la grosse Cato, c'est son nom de Village. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
25 | MADAME DUBUISSSON |
Ce ne sont pas les Vendanges qui vous am?nent ? Sur?ne, c'est l'amour qui vous y am?ne apparemment?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
26 | CLITANDRE |
C'est l'homme en question, ce gendre qu'il attend. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
27 | CLITANDRE |
Ah, ma ch?re Dubuisson, je suis perdu, si nous ne trouvons moyen de rompre ce mariage. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
28 | CLITANDRE |
Le rebuter de son mariage, d?go?ter de lui Monsieur Thomasseau, et le renvoyer ? Gisors avec les ?trivi?res?? |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
29 | CLITANDRE |
Je ne roule dans le monde depuis quelque temps que par un exc?s de savoir faire?; les affaires de ma famille sont terriblement d?rang?es, ce mariage-ci peut les r?tablir. |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 2 |
30 | MADAME DUBUISSSON |
Que pouvons-nous mettre en usage pour cela?? |
Acte 1, sc. 6, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
31 | CLITANDRE |
C'est Monsieur de Lorange, le plus habile empoisonneur qu'il y ait ? Paris?! |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
32 | MADAME DUBUISSSON |
Vous connaissez mon comp?re Lorange. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
33 | MADAME DUBUISSSON |
Il am?ne quelque petite Grisette en vendange ? Sur?ne, je gage. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
34 | MADAME DUBUISSSON |
Mon comp?re Lorange est de bonne foi, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
35 | MADAME DUBUISSSON |
Il y en a tant comme cela dans le monde, que Monsieur de Lorange ne peut pas se souvenir qui c'est. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
36 | LORANGE |
Il me doit de l'argent, mais il se d?niaise. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
37 | BASTIEN |
Aga, votre laquais, Monsieur Vivien, je sis votre cousin, ne vous en d?plaise, et quoique je sois rouge v?tu? |
Acte 1, sc. 8, BASTIEN, phrase 1 |
38 | MADAME DUBUISSSON |
C'est le bel ?ge pour se mettre en m?nage. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
39 | MADAME DUBUISSSON |
Monsieur Thomasseau sera bienheureux, d'avoir pour gendre Monsieur Vivien de la Chaponnardi?re. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
40 | MADAME DUBUISSSON |
Vous en jugerez par vous-m?me. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
41 | VIVIEN |
Elle est sage, au moins?? |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 1 |
42 | MADAME DUBUISSSON |
C'est Lorange, je pense. |
Acte 1, sc. 10, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
43 | LORANGE |
Ah, le plaisant visage?! |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
44 | LORANGE |
Vous voil?, papa Thomasseau, venez-vous-en un peu moriginer votre gendre, il perd le respect, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 11, LORANGE, phrase 2 |
45 | THIBAUT |
Alle est un peu mi?vre, parce qu'alle est jeune?: mais en grandissant, ?a changera. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 1 |
46 | THIBAUT |
Votre valet notre gendre. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 2 |
47 | THIBAUT |
Mais ma fille est une diablesse qui vous rangera, ne vous boutez pas en peine. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 2 |
48 | THIBAUT |
Le gendre n'est morgu? pas content d'avoir fait le voyage. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 1 |
49 | VIVIEN |
Ce n'est point avec ces gens-l? que mon p?re a conclu mon mariage assur?ment, il y a quelque autre Thomasseau, Madame. |
Acte 1, sc. 11, VIVIEN, phrase 1 |
50 | MADAME DUBUISSSON |
Je vous en rendrai compte, allez-vous-en?: qu'elles ne vous voient point dans cet ?quipage. |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
51 | MADAME DUBUISSSON |
Thomasseau m'?te l'avantage de vous y donner un appartement?? |
Acte 1, sc. 13, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
52 | MADAME DESMARTINS |
Je me partage, Madame Dubuisson?; j'ai pass? tout le printemps chez toi, je viens passer les Vendanges avec ma ni?ce, et en ?quipage de Vendangeuses, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DESMARTINS, phrase 1 |
53 | MADAME DUBUISSSON |
On ne peut l'?tre davantage. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
54 | MADAME DUBUISSSON |
Son rival et son amour l'occupent trop pour lui laisser le temps de songer ? troubler la f?te. |
Acte 1, sc. 14, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
55 | MADAME DUBUISSSON |
Madame Desmartins, c'est la plus vertueuse personne du monde, sage, honn?te, douce, complaisante, l'esprit bien fait, l'humeur enjou?e, les mani?res engageantes. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
56 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Je choisis bien mes gens, dis, n'est-il pas vrai?? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
57 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit mod?le de perfection, c'est la sagesse en mignature, une fille ?lev?e comme une Princesse, un coeur de Reine. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
58 | MADAME DUBUISSSON |
Voil? le gendre et le beau-p?re aux prises?; allons avertir Clitandre des sentiments o? Monsieur Thomasseau est pour sa famille. |
Acte 1, sc. 16, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
59 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Vous ?tes un fripon, et un insolent, de parler des gens d'honneur comme vous faites, et je vous donnerai mille coups de b?ton, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
60 | VIVIEN |
Vous ne connaissez point ces gens-l?, Monsieur, si vous les aviez vus seulement. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 2 |
61 | VIVIEN |
Et sa fille a le visage de travers, elle est bossue, naine et boiteuse. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
62 | VIVIEN |
Il y a de m?chantes gens. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
63 | VIVIEN |
En ce cas-l? je viens pour ?tre votre gendre, et voil? une lettre de mon p?re. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
64 | CLITANDRE |
Mais si ce gendre malotru? |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1 |
65 | MONSIEUR THOMASSEAU |
C'est le fils d'un de mes amis, ma voisine, qui vient ici pour ?tre mon gendre. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
66 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment, mon gendre?? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
67 | MADAME DUBUISSSON |
Votre gendre est un peu fou, Monsieur, il est bon de vous en avertir. |
Acte 1, sc. 19, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
68 | MONSIEUR THOMASSEAU |
C'est mon gendre. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 2 |
69 | LORANGE |
Trois Officiers de Dragons de mes bons amis m'ont engag?e d'y venir en Vendanges?; et comme j'ai su par occasion que Monsieur Vivien de la Chaponnardi?re y ?tait pour ?pouser la fille de Monsieur, j'ai cru ne pouvoir me dispenser de mettre emp?chement ? ce mariage. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
70 | VIVIEN |
Mettre emp?chement ? mon mariage?! |
Acte 1, sc. 22, VIVIEN, phrase 1 |
71 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Que veut dire ceci, mon gendre?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
72 | LORANGE |
Je te d?visagerai, si on me laisse faire. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 2 |
73 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Mon gendre?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
74 | MADAME DUBUISSSON |
Je vous le disais bien, elle a toujours pass? pour une fille tr?s sage. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
75 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Cela ne vaut rien, mon gendre?; voil? de mauvaises mani?res. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
76 | LORANGE |
Vraiment, nous soup?mes ensemble d?s le soir m?me?; il me fit boire tant de ratafia, et tant manger de truffes. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
77 | LORANGE |
Oh, pour cela l'argent ne lui co?te rien, il fait bien les choses. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 2 |
78 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Oui, cela n'accommode point un m?nage. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
79 | MARIANE |
Souffrez, mon p?re, que je me jette ? vos genoux, pour vous conjurer instamment de ne me pas forcer? |
Acte 1, sc. 24, MARIANE, phrase 1 |
80 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Votre mariage est d?j? rompu avec Monsieur, c'est une affaire faite?; je ne veux point de d?bauch? dans ma famille. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
81 | LORANGE |
Et comme ma?tre de l'?p?e de bois, si vous voulez, je ferai le festin des deux mariages. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
82 | LORANGE |
Allons, gai, Messieurs de la symphonie?: honneur ? Monsieur Vivien, et ? nos vendanges. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 2 |
83 |
PREMIER VENDANGEUR |
Amis Vendangeux, |
Acte 1, sc. 25, v. 1 |
84 |
PREMIER VENDANGEUR |
J'avons des Vendanges nouvelles, |
Acte 1, sc. 25, v. 3 |
85 |
PREMIER VENDANGEUR |
Amis Vendangeux, |
Acte 1, sc. 25, v. 6 |
86 |
LE CHOEUR |
Amis Vendangeux, |
Acte 1, sc. 25, v. 8 |
87 |
SECOND VENDANGEUR |
Amis Vendangeux, |
Acte 1, sc. 25, v. 13 |
88 |
LE CHOEUR |
Amis Vendangeux, |
Acte 1, sc. 25, v. 15 |
89 |
MADAME DESMARTINS |
Amants, qui venez en vendange, |
Acte 1, sc. 25, v. 33 |
90 |
MADAME DESMARTINS |
L'Amour ne trouve point ?trange |
Acte 1, sc. 25, v. 34 |
91 |
MADAME DESMARTINS |
Dans une heureuse intelligence |
Acte 1, sc. 25, v. 36 |
92 |
SECOND VENDANGEUR |
Les plus habiles Vendangeuses, |
Acte 1, sc. 25, v. 41 |
93 |
SECOND VENDANGEUR |
Mais aux Vendanges de Sur?ne, |
Acte 1, sc. 25, v. 45 |
94 |
PREMIER VENDANGEUR |
Adieu paniers, Vendanges sont faites. |
Acte 1, sc. 25, v. 52 |
95 |
MADAME DESMARTINS |
Adieu paniers, Vendanges sont faites. |
Acte 1, sc. 25, v. 56 |
96 |
SECOND VENDANGEUR |
Adieu paniers, Vendanges sont faites. |
Acte 1, sc. 25, v. 60 |
97 |
PREMIER VENDANGEUR |
Adieu paniers, Vendanges sont faites. |
Acte 1, sc. 25, v. 64 |
98 |
MADAME DESMARTINS |
Adieu paniers, vendanges sont faites. |
Acte 1, sc. 25, v. 68 |