n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ARLEQUIN |
Quel horrible chaos et quel affreux m?lange ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
ARLEQUIN |
? prodige inou?, qui joins le Tage au Gange ! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 | ARLEQUIN |
Ma foi, le genre humain vient de boire une belle rasade ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
4 | ARLEQUIN |
Quel dommage de n'avoir point d'auditeurs ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
5 | ARLEQUIN |
Son caract?re ?tait celui d'un sauvage qui d?sirait et qui m?ritait d'?tre seul au monde. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 6 |
6 | ARLEQUIN |
Ils ?taient si noircis de crimes que, tenez, tel que me voil?, et peut-?tre un franc vaurien, je me suis trouv?, au prix d'eux, blanc comme neige. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
7 | ARLEQUIN |
Ma foi, il n'y fallait pas une moindre lessive que ce d?luge, pour laver la terre et blanchir l'esp?ce humaine ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 10 |
8 | ARLEQUIN |
Voil? tous mes coquins noy?s : si cela ne les corrige pas, je ne sais plus ce qu'il y faut faire. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 12 |
9 | ARLEQUIN |
M?nageons les absents. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 14 |
10 | ARLEQUIN |
Songeons ? nos devoirs. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 15 |
11 | ARLEQUIN |
Voici bien un autre bonheur auquel je ne songeais pas ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 25 |
12 | ARLEQUIN |
Tu devenais m?me d'un ?ge ? nous faire tenir parole, malgr? les raccommodements. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 42 |
13 | ARLEQUIN |
Ma foi, disons vrai : il n'est que le veuvage pour rapprocher les coeurs de deux ?poux... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 50 |
14 | ARLEQUIN |
Il est temps de songer ? nous : mangeons un peu. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 52 |
15 | ARLEQUIN |
Courage ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
16 | ARLEQUIN |
Ne voil?-t-il pas le coeur qui me d?mange de faire des hommes ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
17 | ARLEQUIN |
Je ne songeais pas qu'elles font depuis peu bourse commune, et que ce que nous appelions trag?dies, n'?tait plus qu'un amas de quinze ou dix-huit cents vers ?pidramatiques. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
18 | ARLEQUIN |
Quels gestes ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
19 | ARLEQUIN |
J'offre ? vos yeux l'unique et pr?cieux reste du feu genre humain, dont, si cela vous pla?t, au lieu de notre ?pithalame, nous ferons l'?pitaphe. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
20 | ARLEQUIN |
Oui, madame, vous voyez le genre tout entier, tant m?le que femelle, dans mon seul individu. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
21 | ARLEQUIN |
C'?tait sa faute : il voulut que ce f?t celle des pi?ces ; et, comme ceux qui perdent aux cartes et qui les mordent de rage, dans la sienne, il ramassa p?le-m?le et jeta tout, cul sur t?te, dans cette bo?te que vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
22 | ARLEQUIN |
Je suis d'un certain ?ge, aussi bien que vous autres, pucelles de c?ans. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
23 | ARLEQUIN |
Je ne vous apporte pas moins en mariage que les quatre parties du monde, dont je d?couvre la derni?re du haut de ce mont proph?tique. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
24 | ARLEQUIN |
Tu es, je gage, Thalie, la muse de la com?die... |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
25 | ARLEQUIN |
? la bonne heure, de m?moire tant qu'on voudra ; ce ne sont pas assur?ment des filles de jugement : car il faut l'avoir enti?rement perdu pour refuser, comme elles font, une main telle que la mienne. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
26 | ARLEQUIN |
D'o? viendrait ce prodige ? |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
27 | ARLEQUIN |
C'est qu'apparemment celles-ci ont peur des dieux, et qu'? cause des petites tracasseries qu'il vient d'y avoir entre eux et les hommes, elles craindraient de se brouiller en cour, si elles faisaient bon visage ? un disgraci?. Elles n'osent en r?parer l'esp?ce. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
28 | ARLEQUIN |
Soit, point de m?nage, ce n'est plus ma faute : j'en prends acte. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
29 |
ARLEQUIN |
Don Jugement, dame M?moire, |
Acte 2, sc. 4, v. 35 |
30 | ARLEQUIN |
Le saisissement lui aura gel? le bec. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
31 | ARLEQUIN |
Gare le d?gel ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
32 | ARLEQUIN |
Quand j'eus d?vid? tout le peloton de ficelle attach?e au cerf-volant sur lequel je t'avais pos?e, en m'abandonnant sur les eaux, et qu'alors je t'avais perdue de vue dans les airs, je pris le parti, ne pouvant mieux faire, de me nouer vite le reste autour du col et de continuer ? nager de mon c?t?, pendant que, du tien, tu continuais ? voler au gr? du grand vent qu'il faisait. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
33 | ARLEQUIN |
Apr?s avoir voyag? de cette ?trange fa?on tous les deux pendant la matin?e, nous servant l'un et l'autre, toi, de force mouvante, et moi, de point d'appui, j'entendis sonner midi sous mon ventre ? un clocher sur le coq duquel je me trouvais. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 11 |
34 | ARLEQUIN |
J'ai lu, dans une vieille histoire, qu'elle d?lia la langue ? un enfant de trois mois, qui voyait qu'on allait tuer son p?re : le prodige ?tait grand, puisqu'il frappa les assassins et les d?sarma. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
35 | ARLEQUIN |
Arr?ter la langue d'une femme, et d'une femme comme la mienne, cela passe le prodige. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 6 |
36 | ARLEQUIN |
Ce cheval-l? est n? pour se charger de bien mauvaises marchandises. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
37 | ARLEQUIN |
Pendant que nous sommes dessus, caracolons un peu et faisons le man?ge. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
38 | ARLEQUIN |
Me voil? tout ?clop?. Jarnibleu, c'est bien dommage ! J'allais beau train ! Regagnons l'?trier. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
39 | ARLEQUIN |
??, mon dr?le, je veux ne faire qu'une petite fable ; l?, quelque chose de gai, de riant, de l?ger, d'enfantin. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
40 | ARLEQUIN |
Bien fou qui s'y frottera d?sormais, fussent les pages des grandes et petites ?curies... |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 7 |
41 | ARLEQUIN |
Rentrons dans le domestique, et voyons aux affaires du m?nage. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
42 | ARLEQUIN |
Nous voil? face ? face, pour le coup, et bien au large. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 10 |
43 | ARLEQUIN |
En ce temps-l?, nous n'avions rien ? laisser : aujourd'hui que nous regorgeons de biens, nous nous trouvons sans h?ritiers. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 19 |
44 | ARLEQUIN |
Quand m?me nous les aurions, le beau passe-temps de les jeter, d'engendrer en les jetant derri?re soi ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 12 |
45 | ARLEQUIN |
Car, pour me faire au langage des neuf femelles et de leur sot pr?sident, j'aimerais autant passer ma vie ? l'op?ra ; c'est-?-dire, en deux mots, ? mon grand-papa, que j'aimerais mieux ?tre c?te ? c?te avec vous sur le mont Caucase, qu'en pareille compagnie sur le mont Parnasse. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
46 | ARLEQUIN |
Cela m'a tout l'air d'avoir ?t? le tr?sor de quelque hobereau, qui n'a pas ?t? aussi heureux que son bagage. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
47 | ARLEQUIN |
Jolie pi?ce de cabinet, le lendemain d'un d?luge ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
48 | ARLEQUIN |
Laissons-la toutefois ? nos neveux : si les dieux nous en donnent, et qu'ils soient aussi sages que leurs pr?d?cesseurs le furent peu, que penseront-ils d'une g?n?ration de la m?me esp?ce qui se sera coup?e, et dont le demi-quart d'une aura dit au reste : "Retirez-vous, insectes, vous ne nous ressemblez point : vous et nous, sommes deux." |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
49 | ARLEQUIN |
Il est ici chez le juge comp?tent. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
50 | ARLEQUIN |
Combien cette rage n'a-t-elle pas fait de juges iniques, de femmes infid?les, d'enfants d?natur?s, d'assassins, d'empoisonneurs, de fous, de sots, de m?chants ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
51 | ARLEQUIN |
Vous aurez du moins l'avantage sur eux, de n'?tre pas la p?ture des poissons, et de rester entiers au fond des eaux, tels que vous ?tes, jusqu'? l'arriv?e d'un nouveau chaos plus parfait que celui-ci. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 12 |
52 | ARLEQUIN |
Je trouve que le jeter l?, tout peu qu'il vaut, c'est dommage. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
53 | ARLEQUIN |
C'est apparemment le dieu P?nate de notre gentilhomme noy?. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
54 |
ARLEQUIN |
Mon ?pouse et moi nous songeons |
Acte 3, sc. 4, v. 45 |
55 | ARLEQUIN |
J'enrage de ne l'avoir pas devin? ! |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
56 | POLICHINELLE |
Pourquoi le fou, de temps en temps, ne dirait-il pas de bonnes choses, puisque Le Sage, de temps en temps, en dit de si mauvaises ? |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 3 |
57 | ARLEQUIN |
Le joli pr?sage pour l'amiti? fraternelle ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
58 | ARLEQUIN |
Les dieux, avec leur d?luge, n'auront fait que de l'eau toute claire, ou je me trompe fort. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
59 | ARLEQUIN |
??, qu'on se range ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 5 |
60 | ARLEQUIN |
Marche apr?s ton a?n?, toi, comme le si?cle d'argent suivit le si?cle d'or. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
61 | ARLEQUIN |
Gentilhomme, un peu de modestie ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
62 | ARLEQUIN |
Mon dr?le, songe ? ce que tu seras. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
63 | ARLEQUIN |
Parais sage, humble et tranquille, comme un gar?on de boutique qui tient la balance de Th?mis pour vendre sa marchandise au poids de son sanctuaire. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 5 |
64 | ARLEQUIN |
Quelle ?trange esp?ce est celle-ci ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
65 | ARLEQUIN |
La race n'en sera que trop nombreuse, sans que le mariage s'en m?le. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 6 |
66 | ARLEQUIN |
J'ai connu de ces gens-l? ? milliers avant le d?luge. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 8 |
67 | ARLEQUIN |
Les uns nous en mena?aient de la part des dieux offens?s : les autres nous chantaient les moeurs innocentes des premiers temps ; et tous accumulaient les crimes et grossissaient l'orage. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 9 |