| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE VICOMTE |
Hol?, quelqu'un de mes gens?! |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 2 | LE VICOMTE |
Ne suis-je pas bien malheureux qu'un homme de ma qualit? soit oblig? d'?veiller ses gens lui-m?me?? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 3 | ISABELLE |
En v?rit?, vous ?tes bien folle de farcir votre t?te de vos sottes imaginations d'amour et de mariage. Est-ce l? le parti que doit prendre une cadette, et ne devriez-vous pas avoir renonc? au monde?? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 4 | COLOMBINE |
Quand je songe que je serai mari?e, je suis si aise, si aise?! |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 5 | COLOMBINE |
Il faut que ce soit quelque chose de fort joli que le mariage, puisque la pens?e seule fait tant de plaisir. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 6 | ISABELLE |
Vous vous trompez fort ? votre calcul, si vous vous figurez tant de plaisir dans le mariage. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 7 | ISABELLE |
Les soins des domestiques, l'incommodit? d'une grossesse?: non, quand il n'y aurait que la peur d'avoir des enfants, je renoncerais au mariage pour toute ma vie. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 8 | ISABELLE |
Vous n'?tes point propre au mariage?; ce n'est point un jeu d'enfant. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 9 | COLOMBINE |
Je supporterai fort bien toutes les fatigues du m?nage?; et quoique je sois jeune, si j'?tais mari?e pr?sentement, je suis s?re que je n'en mourrais pas. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 10 | ISABELLE |
Tout ce que je puis faire encore pour vous, c'est de vous conseiller de bannir de votre cerveau toutes vos id?es matrimoniales, et de croire qu'il n'y a personne assez d?pourvu de bon sens pour vouloir se charger de votre peau. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 11 | COLOMBINE |
La la, cette charge-l? n'est pas si pesante et ne fait pas peur ? tout le monde?: il n'y a pas encore huit jours que je trouvai dans une boutique, au Palais, un monsieur de condition, qui me dit que j'?tais bien ? son gr?, et qu'il serait bien aise de m'?pouser. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 12 | ISABELLE |
Une petite fille qui n'a pas quinze ans, donner ? corps perdu au travers du mariage?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 13 | COLOMBINE |
Je vous dis, encore une fois, que j'ai plus d'?ge qu'il ne faut?; mais puisque vous me trouvez trop jeune, faisons une chose?; vous avez quatre ann?es plus que moi, donnez-m'en deux?; cela ne g?tera rien ni pour l'une, ni pour l'autre. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 14 | ISABELLE |
Viens ??, Pierrot?; toi qui es un homme d'esprit, et qui sais le monde, n'est-il pas du dernier bourgeois de marier plus d'une fille dans une maison, et ne devrais-je pas d?j? l'?tre?? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 15 | COLOMBINE |
J'ai de la gorge, Pierrot, puisque tu le veux savoir. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 16 | PIERROT |
Cela songe au mariage d?s la coquille. |
Acte 1, sc. 8, PIERROT, phrase 5 |
| 17 | BROCANTIN |
Quel ouvrage faites-vous l?, vous?? |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 18 | BROCANTIN |
Laissez l? votre ouvrage, et m'?coutez. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 5 |
| 19 | BROCANTIN |
Le mariage... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 20 | BROCANTIN |
Le mariage, dis-je, ?tant un usage aussi ancien que le monde?; car on s'est mari? avant vous, et on se mariera encore apr?s... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 5 |
| 21 | BROCANTIN |
Est-ce que je suis hors d'?ge d'avoir lign?e?? |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 22 | BROCANTIN |
Savez-vous bien que l'on n'a que l'?ge que l'on para?t?; et monsieur Visautrou, mon apothicaire, me disait encore ce matin, en me donnant un rem?de, que je ne paraissais pas quarante-cinq ans. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 23 | COLOMBINE |
Mon papa, c'est qu'il ne vous voyait pas au visage. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
| 24 | BROCANTIN |
Je cr?ve de sant?, et j'ai trouv? une fille comme je la souhaite, belle, jeune, sage, riche?; enfin, une fille de hasard... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 25 | ISABELLE |
Une autre fille que moi, qui ne saurait pas vivre, vous dirait, mon p?re, que vous risquez beaucoup en vous mariant?; qu'il faut avoir perdu l'esprit pour songer, ? votre ?ge, ? un engagement, et que l'on renferme tous les jours des gens aux Petites-Maisons pour de moindres sujets?: mais moi, qui sais le respect que je vous dois, sans me pr?valoir des raisons que les enfants ont d'appr?hender un second mariage, je vous dirai que, puisque vous crevez de sant?, vous faites parfaitement bien de prendre une femme. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 26 | BROCANTIN |
Puisque vous ?tes si raisonnables, apprenez donc que je suis en pourparler de mariage?; mais c'est pour vous. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 27 | ISABELLE |
Je vous prie, mon p?re, de ne me point donner ce chagrin, et ne m'obligez pas ? ?pouser un homme pour qui je n'ai nulle estime. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 28 | BROCANTIN |
Il vous viendra voir?; songez ? le recevoir comme un homme qui doit ?tre votre mari. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 29 | PIERROT |
Monsieur, j'?tais avec cette femme qui marchande ces singes, et qui veut donner six ?cus du gros, parce qu'elle dit qu'il ressemble ? son mari. |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 30 | COLOMBINE |
Il n'y a qu'une chose qui m'embarrasse, c'est que je ne sais pas encore tout ? fait ce que c'est que le mariage?: ne pourrais-tu pas me le dire?? |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 31 | LE FIACRE |
??, monsieur, de l'argent. |
Acte 2, sc. 4, LE FIACRE, phrase 1 |
| 32 | COLOMBINE |
En v?rit?, monsieur le Vicomte, il faut bien vous aimer, pour vous regarder apr?s une si longue n?gligence ? me venir voir. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 33 | LE VICOMTE |
Les gens du grand volume ont-ils d'autres occupations?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 34 | COLOMBINE |
Les gens que je vois n'assaisonnent pas leurs douceurs de tabac et d'eau-de-vie. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 35 | LE VICOMTE |
C'est que vous ne voyez que des courtauds de boutique, ou des gens de robe. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 36 | LE VICOMTE |
Les fastidieux personnages que vos robins?! |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 37 | COLOMBINE |
Je ne sais pas pourquoi mon p?re a tant d'aversion pour les gens d'?p?e. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 38 | LE VICOMTE |
Ils aiment le vin, le jeu et les femmes?; mais, du reste, il n'y a point de gens mieux r?gl?s. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 39 | LE VICOMTE |
Pour de l'argent, je crois, que tant que les femmes en auront, nous n'en manquerons gu?re. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 5 |
| 40 | LE VICOMTE |
Je veux ?tre d?shonor?, vous ?tes la seule bourgeoise avec qui je d?roge?; mais, ? vous parler franchement, toutes les femmes que je vois, au prix de vous, c'est, ma foi, de la piquette contre du vin de Sillery. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 41 | LE VICOMTE |
Quel ?ge avez-vous bien?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 5 |
| 42 | COLOMBINE |
C'est que ma voix ne para?t rien quand je n'ai pas mes fontanges argent et jaune. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 43 | LE VICOMTE |
Comme si les fontanges faisaient quelque chose ? la voix?! |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 44 | LE VICOMTE |
Courage, mignonne?; je vous soufflerai, en tout cas. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 45 | PASQUARIEL |
Il y a l?-bas deux sergents et environ douze archers qui vous guettent pour vous mettre en prison. |
Acte 2, sc. 6, PASQUARIEL, phrase 2 |
| 46 | LE VICOMTE |
Vous saurez donc qu'?tant oblig? de partir pour l'Allemagne, et ne pouvant trouver d'argent sur mon billet (car les billets des vicomtes ne sont pas autrement r?put?s argent comptant), j'en fis un que je signai la Harpe (c'est le nom de ce fameux banquier). |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 47 | COLOMBINE |
Monsieur le Vicomte, je n'ai point d'argent?; mais voil? deux brillants avec lesquels vous pourrez en faire. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 48 | LE DOCTEUR |
Qui ne sait que le trop parler vient du d?faut de jugement?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 49 | LE DOCTEUR |
Que le d?faut de jugement vient du manque de raison et que le manque de raison est le caract?re de la b?te?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 50 | LE DOCTEUR |
Je sais bien que l'usage de la parole a ?t? donn? ? l'homme pour expliquer ses pens?es. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 51 | LE DOCTEUR |
Je ne vous d?fends pas de mettre en usage les figures de rh?torique?: nam quid est rhetorica?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 52 | LE DOCTEUR |
Selon Socrate, c'est I'art de persuader?; selon Agathon, c'est l'art de tromper?; selon Gorgias, l'usage du discours?; selon Chrysippe, la clef des coeurs?; selon Cl?anthe, la science des sciences?; selon Vatad?rius, le boulevard de la v?rit?; selon Aristote, le bouclier de l'orateur?; selon Cic?ron, l'art de bien dire?; et selon moi, l'art de ne gu?re parler. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 53 | LE DOCTEUR |
Le temps est cher?; on en perd tant ? boire, ? manger, ? dormir, ? s'habiller, ? danser, ? rire, ? chanter?; et l'on ne songe pas que la sant? revient apr?s la maladie, le printemps apr?s l'hiver, la paix apr?s la guerre, le beau temps apr?s la pluie?; mais que le temps pass? ne revient jamais. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 54 | LE DOCTEUR |
C'est ce qui fait que du savoir au non-savoir il y a autant de diff?rence qu'entre l'homme et la b?te, le ciel et la terre, le gentilhomme et le roturier, le marchand et le voleur, le procureur et l'assassin, le bourreau et le m?decin. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 4 |
| 55 | LE DOCTEUR |
Entre le roturier et le gentilhomme?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 5 |
| 56 | LE DOCTEUR |
Commencerai-je par le d?luge?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 57 | LE DOCTEUR |
Le jugement de P?ris?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 58 | LE DOCTEUR |
Le passage d'?n?e?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 7 |
| 59 | LE DOCTEUR |
Le sac de Carthage?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 8 |
| 60 |
LE DOCTEUR |
Hic niger est?: ore hunc tu, Romane, caveto. |
Acte 3, sc. 1, v. 9 |
| 61 | LE DOCTEUR |
La blonde pourra bien outrager votre front?; la brune ne vous en quittera pas ? meilleur march?. Un savant po?te de l'antiquit? dit?: |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 4 |
| 62 | LE DOCTEUR |
Ainsi vous voyez que c'est une mati?re bien d?licate?: Undique ambages, et qu'il est difficile d'y porter un jugement certain?; car, quoique je sois consomm? dans toutes sortes de sciences, ne croyez pas que je veuille que mon sentiment pr?vale. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 63 | ARLEQUIN |
Je gage que si on examinait cet homme-l?, on trouverait que c'est une femme. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 64 | ISABELLE |
Je me sers du d?guisement o? tu me vois pour d?tourner ce mariage. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 65 | ISABELLE |
Monsieur Bassinet ne m'a jamais vue?; il doit venir me voir, et j'attends sa visite en cet ?quipage. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
| 66 | ISABELLE |
Pour moi, Pierrot, je ne m'embarrasse pas de cela?; je ne songe qu'? faire rompre, si je puis, l'impertinent mariage dont je suis menac?e. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 67 | ISABELLE |
Une gorge, morbleu?! |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 4 |
| 68 | ISABELLE |
Une femme comme cela est un tr?sor pour le repos du m?nage. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 5 |
| 69 | ISABELLE |
Les uns disent qu'elle a des vapeurs?; les autres lui font faire un voyage?: il y en a d'assez enrag?s qui lui font garder le lit cinq ou six mois pour une d?torse... et... que sais-je, moi?! |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 70 | ISABELLE |
Cent autres contes que l'on va souffler aux oreilles d'un fianc?, qui ne manquent pas de rompre un mariage comme un verre?; et si, de tout cela, bien souvent il n'y en a pas la moiti? de vrai. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 71 | ISABELLE |
Au moins, je veux ?tre de vos amis?; et je pr?tends, quand vous serez mari?, aller sans fa?on manger chez vous votre chapon. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR BASSINET |
Monsieur, vous me faites trop d'honneur?; mais je ne mange jamais de volaille. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 73 | PIERROT |
Car, r?v?rence parler, j'ai plus d'esprit que vous?: vous ferez mieux, si je ne vous accommode pas, de la donner ? quelque homme de condition, comme, par exemple, ? un gentilhomme de robe. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 7 |
| 74 | BROCANTIN |
Notre vacation est la plus jolie du monde?; nous voyons tout ce qu'il y a de gens de qualit?; il n'y a point de prince qui fasse la d?pense que nous faisons?; nous changeons de meubles tous les jours?; on ne voit jamais chez nous la m?me chose, et notre cabinet est le rendez-vous de tous les fain?ants de la ville. |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 2 |
| 75 |
BROCANTIN |
Je suis fatigu?, j'ai fait un grand voyage, |
Acte 3, sc. 7, v. 10 |
| 76 |
BROCANTIN |
Pour vous demander Colombine en mariage. |
Acte 3, sc. 7, v. 11 |
| 77 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas sans raison que nos anciens modernes ont dit ing?nieusement que le mariage ?tait d'une tr?s grande ressource pour de certaines gens, et que les aigrettes, dont quelques femmes galantes faisaient pr?sent ? leurs maris, ?taient semblables aux dents, qui font du mal quand elles percent et nourrissent quand elles sont venues. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 78 |
ARLEQUIN |
Celle qui m'engage sa foi |
Acte 3, sc. 7, v. 14 |
| 79 |
ARLEQUIN |
Sera, si cela se peut, sage?; |
Acte 3, sc. 7, v. 15 |
| 80 |
ARLEQUIN |
De demeurer dans son m?nage, |
Acte 3, sc. 7, v. 17 |
| 81 |
ARLEQUIN |
En d?pit du contraire usage. |
Acte 3, sc. 7, v. 19 |
| 82 |
ARLEQUIN |
J'entends celles qui sont du plus galant ?tage, |
Acte 3, sc. 7, v. 21 |
| 83 |
ARLEQUIN |
Il me semble de voir un cheval de louage?; |
Acte 3, sc. 7, v. 23 |
| 84 |
ARLEQUIN |
Ces gens-l? se font trop de f?te?; |
Acte 3, sc. 7, v. 35 |
| 85 | COLOMBINE |
Je renoncerais plut?t au mariage. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 4 |
| 86 |
ARLEQUIN |
Vous n'aurez pr?s de vous que gens |
Acte 3, sc. 7, v. 39 |
| 87 | MONSIEUR BASSINET |
Apparemment que vous disposez le bal pour notre mariage?? |
Acte 3, sc. 8, MONSIEUR BASSINET, phrase 2 |
| 88 | ARLEQUIN |
Mais cet homme-l? ne vaut rien pour le mariage?: tenez, vous voyez bien que sa barbe ne tient point?; ce sont deux moustaches postiches. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 89 | BROCANTIN |
Monsieur Bassinet, vous voyez bien ma fille?: touchez l?; vous n'en croquerez que d'une dent, et je ne veux point de gendre dont la barbe ne tient point. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 2 |
| 90 | ARLEQUIN |
Adieu, adieu?; bon voyage, mon ami?: ? la Gr?ve, ? la Gr?ve. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 91 | ARLEQUIN |
Ce sera l? votre second gendre?; c'est un grand seigneur de mon pays. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 92 | BROCANTIN |
Puisque cela est ainsi, je veux bien faire le mariage d'Isabelle?; mais dites-moi auparavant, est-il curieux?? |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 93 | ARLEQUIN |
Je m'en vais vous faire voir toutes mes curiosit?s, et l'?quipage de ma future. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 94 | ARLEQUIN |
Et ce gros singe-l?, comment le trouvez-vous?? |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 95 | ARLEQUIN |
Cela pourrait ?tre?; car il vous ressemble comme deux gouttes d'eau, et vous savez que la ressemblance engendre l'amiti?. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 96 | ARLEQUIN |
Voyez-vous bien ce singe?? |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 97 | BROCANTIN |
Non. Est-ce que j'entends le langage des singes, moi?? |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
Lexique d'un texte