| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
STRABON |
Mal v?tu, mal couch?, buvant chaud, mangeant froid. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
STRABON |
Pour un homme d'esprit comme moi, ce sont gens |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
STRABON |
Quand je songe d'ailleurs ? la m?chante femme |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
STRABON |
Chaque jour du village apporte la pitance. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
STRABON |
Une bouteille d'eau ! Le breuvage est ignoble. |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 6 |
THALER |
Elle est, morgu?, gentille ; |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 7 |
STRABON |
Qu'enti?rement d?fait de femme et de m?nage, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 8 |
STRABON |
Les passions sur moi n'auraient nul avantage?: |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 9 |
STRABON |
H? bien, changeons d'?tat ; ce n'est pas une affaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 10 |
THALER |
C'est bien l'argent, ma foi, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 11 |
DÉMOCRITE |
La dupe de lui-m?me et de son changement. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 12 |
DÉMOCRITE |
Plus l?ger que le vent, plus inconstant que l'onde, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 13 |
DÉMOCRITE |
Il se croit en effet le plus sage du monde?: |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 14 |
DÉMOCRITE |
Toujours boire et manger ! Carnassier animal, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 15 |
STRABON |
Mais mon corps, en revanche, est maigre, dont j'enrage. |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 16 |
STRABON |
Je suis las ? la fin de tout ce badinage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 17 |
STRABON |
Sensuel, j'en conviens ; j'aime ? manger pour vivre?: |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 18 |
DÉMOCRITE |
Sous la sagesse en vain on se met ? couvert ; |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 19 |
STRABON |
Vous avez fait divorce avec le genre humain ; |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 20 |
CRISÉIS |
Je ne rencontre point telles gens en chemin. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 21 |
CRISÉIS |
M'invitaient ? laver mon visage et mes mains. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 22 |
STRABON |
Son visage est tout neuf, et n'est point frelat?. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 23 |
STRABON |
Voil? peut-?tre de ces gens |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 24 |
STRABON |
Tout cela ne vaut rien. Ces gens-ci, dans leur course, |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 25 |
AGÉLAS |
Permettez qu'en ce sauvage endroit |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
| 26 |
AGÉLAS |
On rende ? vos appas l'hommage qu'on leur doit ; |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
| 27 |
AGÉNOR |
Ils m?lent dans leurs jeux l'image de la guerre. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 28 |
AGÉLAS |
De manger ? pr?sent je ne sens nulle envie ; |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 29 |
STRABON |
Que je m'en vais manger ! |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 30 |
AGÉLAS |
Songez qu'en vous priant, j'ai droit de commander. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 31 |
AGÉLAS |
J'ai des gens, des chevaux dans la route prochaine ; |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 32 |
AGÉLAS |
Qu'? mes soins diligents votre coeur s'abandonne. |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 33 |
STRABON |
Paix, tais-toi, va plier ton bagage?: |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 34 |
STRABON |
Nous allons ? la cour ; on t'a mis du voyage. |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
| 35 |
DÉMOCRITE |
Quel voyage, grands dieux ! C'est ? votre pri?re |
Acte 1, sc. 6, v. 373 |
| 36 |
STRABON |
Je vais boire et manger. Bonjour, bonsoir, adieu. |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
| 37 |
CLÉANTHIS |
Du chagrin qu'? mes yeux votre visage expose, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 38 |
CLÉANTHIS |
Quel nuage a troubl? l'?clat de vos beaux yeux?? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 39 |
CLÉANTHIS |
Quel sujet vous oblige ? r?pandre des larmes?? |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 40 |
CLÉANTHIS |
L'oblige ? vous donner et sa main et sa foi?: |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 41 |
CLÉANTHIS |
Elle trouva moyen de changer cette fille, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 42 |
CLÉANTHIS |
De m?me ?ge ? peu pr?s, mais moribond, malsain, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 43 |
CLÉANTHIS |
Moi, j'allai cependant, sans tarder davantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 44 |
CLÉANTHIS |
Porter nourrir l'enfant dans un lointain village. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 45 |
CLÉANTHIS |
Un pauvre paysan, que l'or sut engager, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 46 |
CLÉANTHIS |
De ce fardeau pour moi voulut bien se charger. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 47 |
CLÉANTHIS |
C'est une ?trange chose ! Il faut que les amants |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 48 |
CLÉANTHIS |
Que tout cela se fait ? la charge d'autant. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 49 |
ISMÈNE |
Pour un coeur d?licat, qu'un tendre amour engage, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 50 |
ISMÈNE |
Un calme si tranquille est d'un p?nible usage. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 51 |
CLÉANTHIS |
Ce mariage-l? n'?tait qu'un coup d'essai. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 52 |
THALER |
Si quelqu'un vient encor se gausser davantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 53 |
THALER |
Je lui sangle d'abord mon poing par le visage. |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 54 |
STRABON |
De voir un gentilhomme avec si bonne mine, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 55 |
THALER |
Qui fait le bel oiseau?? C'est, dit-on, le plumage. |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 56 |
THALER |
Notre fille est, de m?me, en fort bon ?quipage. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 57 |
STRABON |
Malgr? tes beaux habits, ton air gauche et sauvage |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 58 |
STRABON |
Tient encore, ? mes yeux, quelque peu du village. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 59 |
DÉMOCRITE |
Vous avez sur les gens un pouvoir despotique, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 60 |
L'INTENDANT |
Il est de la grandeur d'avoir un gros cort?ge. |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 61 |
L'INTENDANT |
Des gens de qualit? c'est l'ordinaire usage. |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 62 |
DÉMOCRITE |
Cet usage, ? mon gr?, n'est ni prudent ni sage. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 63 |
DÉMOCRITE |
Tu peux juger, Strabon, des grands par les petits. |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 64 |
DÉMOCRITE |
Mais changeons de propos. Que dis-tu de la cour?? |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 65 |
DÉMOCRITE |
D'y voir certaines gens tout fiers de leur maintien, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 66 |
DÉMOCRITE |
D'y rencontrer partout des visages d'attente, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 67 |
DÉMOCRITE |
Des complaisants en charge, et pay?s pour sourire |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 68 |
DÉMOCRITE |
Je te laisse ? juger si, de tant de mati?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 69 |
STRABON |
Si l'on en peut juger ? l'air de son visage, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 70 |
STRABON |
Elle se pla?t ici bien mieux qu'en son village. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 71 |
STRABON |
Une gorge timide et qui voudrait ?clore. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 72 |
DÉMOCRITE |
Et comment Cris?is prend-elle cet hommage?? |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 73 |
DÉMOCRITE |
Semble-t-elle r?pondre ? ce muet langage?? |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
| 74 |
DÉMOCRITE |
Ces feux pour Cris?is me donnent quelque ombrage. |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 75 |
DÉMOCRITE |
Son ?ducation est mon heureux ouvrage ; |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 76 |
STRABON |
Il ne faut point ici perdre le jugement, |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 77 |
CLÉANTHIS |
? votre air ?tranger, on devine ais?ment... |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 78 |
STRABON |
? mon air ?tranger ! Parlez plus congr?ment. |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
| 79 |
STRABON |
D'accord ; mais il sait vivre, et conna?t bien ses gens. |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
| 80 |
STRABON |
Madame, ? bout portant vous tirez la louange. |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
| 81 |
STRABON |
Je veux ?tre un maraud, si mes sens, en ?change, |
Acte 2, sc. 7, v. 734 |
| 82 |
STRABON |
?tre un jour sans manger, bouder seul en un coin ; |
Acte 2, sc. 7, v. 744 |
| 83 |
STRABON |
Courage, mon gar?on ; continue ; encore une, |
Acte 2, sc. 8, v. 781 |
| 84 |
AGÉNOR |
Mais un des miens m'a dit qu'en changeant de parure, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 85 |
THALER |
C'est pis qu'un bois ; vos gens n'ont point de conscience. |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 86 |
THALER |
Vos valets de chambre. Ah, la maudite engeance ! |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 87 |
THALER |
En me d?shabillant en toute diligence |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 88 |
THALER |
Tous les honn?tes gens d'ici sont des fripons?: |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 89 |
AGÉLAS |
Suivent ces ?trangers qu'Ag?las consid?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 90 |
AGÉLAS |
Allez, et n'ayez point de chagrin davantage. |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 91 |
THALER |
Que je suis malheureux ! J'ai fait un beau voyage ! |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 92 |
AGÉLAS |
Je ne sais si la cour vous pla?t, vous d?dommage |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 93 |
AGÉLAS |
De 1a tranquillit? que l'on go?te au village?: |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 94 |
DÉMOCRITE |
Que dirait-on de voir un homme de mon ?ge |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 95 |
DÉMOCRITE |
Des airs d'un courtisan faire l'apprentissage?? |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 96 |
AGÉLAS |
Me pr?serve le ciel d'un jugement semblable ! |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 97 |
DÉMOCRITE |
Que dirait, s'il vous pla?t, tout votre ar?opage?? |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 98 |
AGÉLAS |
Pour me d?terminer j'attends peu son suffrage. |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 99 |
DÉMOCRITE |
Je suis un faible agent aupr?s d'une ma?tresse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 100 |
DÉMOCRITE |
Le roi me charge ici d'un fort honn?te emploi, |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
| 101 |
DÉMOCRITE |
La charge est vraiment belle ; et, pour un tel dessein, |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 102 |
STRABON |
Cette sinc?rit? devrait vous rendre sage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 103 |
DÉMOCRITE |
Je sens qu'elle a raison, et cependant j'enrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 104 |
DÉMOCRITE |
Redonner dans le pi?ge o? l'on les a vus pris?: |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 105 |
DÉMOCRITE |
? grand-peine ?chapp?s de leurs derniers naufrages, |
Acte 3, sc. 5, v. 1051 |
| 106 |
DÉMOCRITE |
Ils vont, tout de nouveau, d?fier les orages. |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 107 |
DÉMOCRITE |
Ces ris, dans l'avenir, porteront t?moignage |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 108 |
DÉMOCRITE |
Que je n'ai point ?t? la dupe de mon ?ge, |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 109 |
DÉMOCRITE |
Et t?che, autant qu'il peut, d'abr?ger ses ann?es. |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
| 110 |
THALER |
En jase qui voudra, j'ai fait en homme sage |
Acte 4, sc. 1, v. 1087 |
| 111 |
THALER |
De quitter bravement les bois et le village. |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
| 112 |
THALER |
Si je m'y trouve bien ! Je ris, je me goberge. |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
| 113 |
THALER |
Que je sommes ?chus dans une bonne auberge ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
| 114 |
CRISÉIS |
Vous ne devriez pas tenir un tel langage?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 115 |
CRISÉIS |
Ces termes-l?, mon p?re, ?taient bons au village. |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 116 |
THALER |
Tous ces grands monsieurs-l? sont des gens bien honn?tes. |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 117 |
CRISÉIS |
Que les hommes y sont cach?s et dangereux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 118 |
CLÉANTHIS |
Et rare en son esp?ce, ?trangement nous choque?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1220 |
| 119 |
CLÉANTHIS |
Vous... C'est une honte, ? l'?ge o? vous voil?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 120 |
DÉMOCRITE |
Vous m'accuseriez peu de ces soins obligeants. |
Acte 4, sc. 5, v. 1238 |
| 121 |
DÉMOCRITE |
Vous me connaissez mal. C'est une chose ?trange, |
Acte 4, sc. 5, v. 1239 |
| 122 |
DÉMOCRITE |
Comme dans ce pays on prend toujours le change ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 123 |
CLÉANTHIS |
Faire, quand nous voulons, bien enrager les hommes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1260 |
| 124 |
CLÉANTHIS |
Vous ferez sagement ; car aussi bien la cour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 125 |
STRABON |
Je me venge ? longs traits de la philosophie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1279 |
| 126 |
CLÉANTHIS |
Quoiqu'on embrasse ici des gens de tous m?tiers, |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
| 127 |
CLÉANTHIS |
N'?tes-vous point de ceux dont l'usage est connu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1297 |
| 128 |
CLÉANTHIS |
Je devrais bien plut?t songer ? me cacher. |
Acte 4, sc. 6, v. 1329 |
| 129 |
CLÉANTHIS |
L'homme est d'un naturel si volage et si tra?tre... |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 130 |
CLÉANTHIS |
Ivrogne, d?bauch?, sc?l?rat, outrageux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1355 |
| 131 |
STRABON |
Un vieux singe en malice, insolente, rev?che, |
Acte 4, sc. 6, v. 1365 |
| 132 |
CLÉANTHIS |
Au soudain changement qui se fait dans mon ?me. |
Acte 4, sc. 6, v. 1381 |
| 133 |
CLÉANTHIS |
D?serteur de m?nage, et maudit ren?gat, |
Acte 4, sc. 6, v. 1392 |
| 134 |
STRABON |
Revoyager vingt ans, nu-pieds, sur des ?pines, |
Acte 4, sc. 6, v. 1402 |
| 135 |
STRABON |
Je suis tout confondu. Quelle ?trange aventure ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
| 136 |
STRABON |
Mais elle n'aura pas plus longtemps l'avantage |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
| 137 |
STRABON |
D'anticiper les droits d'un pr?tendu veuvage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
| 138 |
THALER |
Mon bijou ne vient point. Voyez-vous ! Ces gens-ci |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
| 139 |
THALER |
J'ai vu manger le roi, tout comme je te vois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 140 |
STRABON |
Pr?tends-tu r?former cet usage ordinaire?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 141 |
STRABON |
Vous pouvez voyager vingt ans comme j'ai fait ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 142 |
STRABON |
Ou, si de la sagesse un beau feu vous excite, |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 143 |
STRABON |
C'est l? que l'on apprend ? corriger ses moeurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1487 |
| 144 |
THALER |
C'est un gentil enfant. |
Acte 5, sc. 3, v. 1511 |
| 145 |
DÉMOCRITE |
Seigneur, il ne faut pas m'arr?ter davantage?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 146 |
DÉMOCRITE |
Je joue en votre cour un fort sot personnage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
| 147 |
AGÉLAS |
Je veux qu'un heureux mariage |
Acte 5, sc. 4, v. 1529 |
| 148 |
AGÉLAS |
Par des noeuds ?ternels ? Cris?is m'engage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1530 |
| 149 |
AGÉLAS |
Le bruit qui se r?pand ne me fait nul outrage?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 150 |
AGÉLAS |
Un inconnu pouvoir ? cet hymen m'engage ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
| 151 |
THALER |
Si vous l'interrogez, le dira mieux que moi?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
| 152 |
CLÉANTHIS |
M'obligea de porter sa fille dans les bois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
| 153 |
AGÉLAS |
Puis-je croire, grands dieux ! Cette ?trange aventure?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 154 |
CRISÉIS |
Maintenant que le ciel, changeant ma destin?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 155 |
DÉMOCRITE |
J'ai peine ? retrouver l'usage de la voix. |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
| 156 |
DÉMOCRITE |
Le plus sage est celui qui le cache le mieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
| 157 |
DÉMOCRITE |
O? la fi?re sagesse a bris? son orgueil. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
Lexique d'un texte