| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DOROTHÉE |
Et l'absence du jour cause bien moins d'ombrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 2 |
DOROTHÉE |
Que celle de vos yeux dedans notre village. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 3 |
DOROTHÉE |
Soupire sans rel?che et sans all?gement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 4 |
CÉLIRÉE |
Mais d'une m?me ardeur oblige mon amour, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 5 |
ORANTE |
Le seul dessein que j'ai de me venger |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 6 |
ORANTE |
Vous doit porter ? vous en d?gager. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 7 |
ORANTE |
Diane, dans ce paysage |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 8 |
ORANTE |
Aie soin de ton beau visage, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 9 |
ORANTE |
Quand on serre mes fers, ton pouvoir m'en d?gage, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 10 |
ORANTE |
Et tu m'offres le port au milieu du naufrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 11 |
ORANTE |
Et m'affligerez-vous d'un hymen si honteux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 12 |
ORANTE |
Permettez ces transports ? mon courage extr?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 13 |
FILÉMON |
Dieux ! Les ?tranges soins dont je suis agit? ! |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 14 |
FILÉMON |
On peut tout sur ces gens avec la flatterie. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 15 |
DAMON |
S'il fallait m'affliger, si mes prosp?rit?s |
Acte 2, sc. 1, v. 231 |
| 16 |
DAMON |
Vous pouviez inonder et ravager mes terres, |
Acte 2, sc. 1, v. 234 |
| 17 |
DAMON |
Affliger mes troupeaux et s?cher leurs p?tis. |
Acte 2, sc. 1, v. 236 |
| 18 |
SYLVIAN |
Pour aller rendre hommage ? l'objet qu'il adore. |
Acte 2, sc. 2, v. 262 |
| 19 |
SYLVIAN |
Ne sais-tu pas, Damon, qu'Amour peut tout changer ? |
Acte 2, sc. 2, v. 267 |
| 20 |
SYLVIAN |
Si du cocher du jour il a fait un berger, |
Acte 2, sc. 2, v. 268 |
| 21 |
SYLVIAN |
Pourquoi ne peux-tu voir que sa force me change |
Acte 2, sc. 2, v. 269 |
| 22 |
SYLVIAN |
De pasteur en cocher, sans le trouver ?trange ? |
Acte 2, sc. 2, v. 270 |
| 23 |
SYLVIAN |
H?las ! Que je rirais d'un pareil changement, |
Acte 2, sc. 2, v. 271 |
| 24 |
SYLVIAN |
Et que je n'en avais que pour ma bergerie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 278 |
| 25 |
SYLVIAN |
Cette aimable berg?re ? qui tout rend hommage, |
Acte 2, sc. 2, v. 297 |
| 26 |
SYLVIAN |
Diane, l'ornement de tout notre village. |
Acte 2, sc. 2, v. 298 |
| 27 |
SYLVIAN |
Qu'il ait pu m'obliger ? trahir cette belle ! |
Acte 2, sc. 2, v. 305 |
| 28 |
DAMON |
Pr?tez vos traits vengeurs ? l'honneur de Diane ; |
Acte 2, sc. 2, v. 313 |
| 29 |
LYSIMANT |
Mais que je suis confus, et que je trouve ?trange |
Acte 2, sc. 3, v. 329 |
| 30 |
LYSIMANT |
La r?solution o? mon destin me range ! |
Acte 2, sc. 3, v. 330 |
| 31 |
LYSIMANT |
Le gracieux accueil ! ? dieux ! Quel changement ! |
Acte 2, sc. 4, v. 367 |
| 32 |
ORANTE |
Ne s'ouvrira jamais ? des gens de ta sorte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 378 |
| 33 |
FILÉMON |
Voyez si je dois pas m'en servir sagement, |
Acte 2, sc. 5, v. 412 |
| 34 |
FILÉMON |
N'?tait pas dangereuse ? toute ma famille. |
Acte 2, sc. 5, v. 414 |
| 35 |
FILÉMON |
Ce malheur m'est ?gal, mais mon ?ge m'apprend |
Acte 2, sc. 5, v. 419 |
| 36 |
LYSIMANT |
L'insens?, m'obligeant au point que je d?sire, |
Acte 2, sc. 6, v. 421 |
| 37 |
LYSIMANT |
Mon courage est plus fort que cette affliction, |
Acte 2, sc. 6, v. 428 |
| 38 |
LYSIMANT |
Et que je puis ranger sous de plus doux attraits |
Acte 2, sc. 6, v. 431 |
| 39 |
LYSIMANT |
Tu joins en te vengeant, unique objet que j'aime, |
Acte 2, sc. 6, v. 433 |
| 40 |
LYSIMANT |
Mais que peut t'acqu?rir l'effet de ta vengeance ? |
Acte 2, sc. 6, v. 437 |
| 41 |
LYSIMANT |
Que peut-elle ? nos maux procurer d'all?geance, |
Acte 2, sc. 6, v. 438 |
| 42 |
LYSIMANT |
Et rangea mes d?sirs sous son ob?issance. |
Acte 2, sc. 6, v. 442 |
| 43 |
LYSIMANT |
Je trouve le moyen de me venger d'Orante, |
Acte 2, sc. 6, v. 446 |
| 44 |
LYSIMANT |
Quoique son changement me soit doux en effet, |
Acte 2, sc. 6, v. 447 |
| 45 |
LYSIMANT |
Et que c'est me venger d'un bien qu'elle me fait. |
Acte 2, sc. 6, v. 448 |
| 46 |
LYSIMANT |
Je vais ? cette belle engager ma raison : |
Acte 2, sc. 6, v. 455 |
| 47 |
LYSIMANT |
Et m'ont fait proposer cet heureux mariage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 457 |
| 48 |
LYSIMANT |
J'esp?re que leur fille agr?era mon servage. |
Acte 2, sc. 6, v. 458 |
| 49 |
CÉLIRÉE |
Dieux ! Que diligemment |
Acte 2, sc. 7, v. 459 |
| 50 |
LYSIMANT |
Ma foi doit s'engager ? cet objet d'amour : |
Acte 2, sc. 7, v. 468 |
| 51 |
CÉLIRÉE |
L'auteur de mon repos me d?sobligerait, |
Acte 2, sc. 8, v. 487 |
| 52 |
ARISTE |
Adieu, pour me d?plaire obligez qui vous pla?t ; |
Acte 3, sc. 2, v. 543 |
| 53 |
ARISTE |
Ces gages criminels d'une amour criminelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 546 |
| 54 |
ARISTE |
?lever leur ma?tresse ? la gloire des anges, |
Acte 3, sc. 2, v. 565 |
| 55 |
ARISTE |
Et rendre un esprit vain par de vaines louanges. |
Acte 3, sc. 2, v. 566 |
| 56 |
ORANTE |
Une juste fureur d?gage ma pens?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 590 |
| 57 |
CÉLIRÉE |
Il est bien malais? de d?gager nos ?mes |
Acte 3, sc. 4, v. 593 |
| 58 |
ORANTE |
Que j'aime ce volage ? h? quoi, ne sais-tu pas |
Acte 3, sc. 4, v. 611 |
| 59 |
CÉLIRÉE |
Oblige un malheureux, assure cette belle |
Acte 3, sc. 4, v. 625 |
| 60 |
CÉLIRÉE |
Qu'il est vrai qu'autrefois j'estimais son visage, |
Acte 3, sc. 4, v. 629 |
| 61 |
CÉLIRÉE |
Comme on prise une fleur, de la neige, une image ; |
Acte 3, sc. 4, v. 630 |
| 62 |
CÉLIRÉE |
Et qui n'obligent point n'?tant que des paroles ; |
Acte 3, sc. 4, v. 634 |
| 63 |
CÉLIRÉE |
Force ma libert? de s'engager ailleurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 643 |
| 64 |
ORANTE |
Je ne le peux souffrir, que cet amant volage |
Acte 3, sc. 4, v. 649 |
| 65 |
ORANTE |
? l'objet de ma haine aille offrir son hommage. |
Acte 3, sc. 4, v. 650 |
| 66 |
CÉLIRÉE |
Au village o? le ciel m'a fait prendre naissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 658 |
| 67 |
CÉLIRÉE |
Qu'elle ?tait, d?s six ans, promise en mariage |
Acte 3, sc. 4, v. 669 |
| 68 |
CÉLIRÉE |
? l'un de ses cousins ?gal de biens et d'?ge, |
Acte 3, sc. 4, v. 670 |
| 69 |
ORIMAND |
Qui rangeront vos coeurs sous une loi commune : |
Acte 3, sc. 6, v. 702 |
| 70 |
ORIMAND |
Arr?tons d?s ce soir ce mariage heureux. |
Acte 3, sc. 6, v. 704 |
| 71 |
ORIMAND |
Que son ?ge et le sang m'emp?chent de lui taire. |
Acte 3, sc. 6, v. 706 |
| 72 |
FILÉMON |
Et je puis l'obliger d'un plus sortable amant. |
Acte 3, sc. 7, v. 712 |
| 73 |
FILÉMON |
Que je rendrai d'appas ? son visage triste ! |
Acte 3, sc. 7, v. 730 |
| 74 |
DIANE |
C'est en cet ?quipage |
Acte 3, sc. 8, v. 737 |
| 75 |
DIANE |
Que je l'?loignerai de son nouveau servage, |
Acte 3, sc. 8, v. 738 |
| 76 |
DIANE |
Mais je ne songeais plus ? parler en amant ; |
Acte 3, sc. 8, v. 744 |
| 77 |
DIANE |
Qu'Orimand d?s six ans a choisi pour son gendre : |
Acte 3, sc. 8, v. 746 |
| 78 |
DIANE |
Et tu m'obligeras d'une faveur extr?me. |
Acte 3, sc. 9, v. 749 |
| 79 |
DIANE |
Reconnaissez, Monsieur, ce gendre bienheureux |
Acte 3, sc. 10, v. 755 |
| 80 |
ORIMAND |
Mon gendre, ah ! Quel bonheur succ?de ? mes ennuis ! |
Acte 3, sc. 10, v. 764 |
| 81 |
ORIMAND |
C'est lui, n'en doutons plus ; cet aimable visage |
Acte 3, sc. 10, v. 765 |
| 82 |
ORIMAND |
Conserve quelques traits qu'il eut en son jeune ?ge. |
Acte 3, sc. 10, v. 766 |
| 83 |
DIANE |
Et que j'ai retir? de la rage des flots |
Acte 3, sc. 10, v. 775 |
| 84 |
FILÉMON |
Peut r?parer l'?clat de ce visage triste. |
Acte 4, sc. 2, v. 790 |
| 85 |
FILÉMON |
Mais quel prompt changement alt?re ce visage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 793 |
| 86 |
FILÉMON |
Peux-tu d?sapprouver cet heureux mariage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 794 |
| 87 |
ORANTE |
Souffrez qu'en quelque lieu solitaire et sauvage |
Acte 4, sc. 2, v. 801 |
| 88 |
ORANTE |
J'aille vouer au ciel le reste de mon ?ge ; |
Acte 4, sc. 2, v. 802 |
| 89 |
FILÉMON |
Et suivre ces desseins avec plus de courage |
Acte 4, sc. 2, v. 809 |
| 90 |
FILÉMON |
Qu'on n'en peut esp?rer de votre humeur volage. |
Acte 4, sc. 2, v. 810 |
| 91 |
ORANTE |
Au moins dispensez-moi d'un si f?cheux servage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 813 |
| 92 |
ORANTE |
Que toujours ma raison conserve son usage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 814 |
| 93 |
FILÉMON |
D'o? vient ce changement ? Quelle humeur si soudaine |
Acte 4, sc. 2, v. 817 |
| 94 |
LYSIMANT |
Changera-t-il encor mes cha?nes et mes flammes ? |
Acte 4, sc. 3, v. 862 |
| 95 |
ORIMAND |
De vous aller apprendre un changement soudain : |
Acte 4, sc. 4, v. 868 |
| 96 |
ORIMAND |
Mais qu'un prompt changement prive d'un bien si doux. |
Acte 4, sc. 4, v. 872 |
| 97 |
ORIMAND |
Lysandre, un mien parent, ? qui d?s son jeune ?ge |
Acte 4, sc. 4, v. 873 |
| 98 |
ORIMAND |
J'avais fait esp?rer ma fille en mariage, |
Acte 4, sc. 4, v. 874 |
| 99 |
ORIMAND |
Et que je croyais mort aux pays ?trangers, |
Acte 4, sc. 4, v. 875 |
| 100 |
ORIMAND |
De la terre et de l'onde a vaincu les dangers ; |
Acte 4, sc. 4, v. 876 |
| 101 |
LYSIMANT |
Et la n?cessit? m'oblige d'ob?ir. |
Acte 4, sc. 4, v. 884 |
| 102 |
LYSIMANT |
Et tire ta sagesse au moins de ton malheur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 900 |
| 103 |
DIANE |
Mais un second danger appelle mon adresse : |
Acte 4, sc. 6, v. 909 |
| 104 |
CÉLIRÉE |
Dieux ! Qu'est-il survenu ? que ce visage est triste ! |
Acte 4, sc. 7, v. 921 |
| 105 |
ORANTE |
Tant?t, songeant ? lui, j'ai vu par la fen?tre |
Acte 4, sc. 7, v. 937 |
| 106 |
ORANTE |
Qui rend dans son jardin, un de ses gens para?tre, |
Acte 4, sc. 7, v. 938 |
| 107 |
CÉLIRÉE |
Et, jugeant du souci qui les peut assaillir, |
Acte 4, sc. 8, v. 959 |
| 108 |
LYSIMANT |
Qu'un autre puisse ou non engager ses esprits, |
Acte 4, sc. 9, v. 975 |
| 109 |
LYSIMANT |
L?ger comme le mal, et que chacun poss?de ; |
Acte 4, sc. 9, v. 978 |
| 110 |
CÉLIRÉE |
Son visage est pourvu de tous les ornements |
Acte 4, sc. 9, v. 991 |
| 111 |
CÉLIRÉE |
Qui vous aient emp?ch? de partager sa flamme ? |
Acte 4, sc. 9, v. 994 |
| 112 |
LYSIMANT |
Qu'amour ne loge point en des ?mes brutales, |
Acte 4, sc. 9, v. 1038 |
| 113 |
LYSIMANT |
M'oblige d'excuser ton indiscr?tion. |
Acte 4, sc. 9, v. 1056 |
| 114 |
CÉLIRÉE |
Mais, ne vous aimant plus, que jugerez-vous d'elle ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1058 |
| 115 |
CÉLIRÉE |
Le changement du sort peut changer ses esprits, |
Acte 4, sc. 9, v. 1059 |
| 116 |
LYSIMANT |
H?las ! Quel changement arrive ? des berg?res ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1061 |
| 117 |
CÉLIRÉE |
Car des lettres de change ont fait ses assurances ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1066 |
| 118 |
CÉLIRÉE |
Vois mon visage, ingrat, je suis cette Diane, |
Acte 4, sc. 9, v. 1081 |
| 119 |
CÉLIRÉE |
Enfin, un changement ? ma fortune arrive |
Acte 4, sc. 9, v. 1089 |
| 120 |
LYSIMANT |
Que le temps n'en a point ton image effac?e, |
Acte 4, sc. 9, v. 1110 |
| 121 |
LYSIMANT |
Ce tyrannique arr?t de m'engager ailleurs. |
Acte 4, sc. 9, v. 1112 |
| 122 |
LYSIMANT |
R?jouir mes parents d'un changement si doux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1128 |
| 123 |
DIANE |
Il faut changer d'habits, courons chez Doroth?e. |
Acte 4, sc. 10, v. 1138 |
| 124 |
SYLVIAN |
D'un berger estim? dans tout le paysage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1145 |
| 125 |
SYLVIAN |
Abondant en troupeaux et riche en p?turage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1146 |
| 126 |
SYLVIAN |
Mon amour, dont l'ardeur m'oblige ? te chercher, |
Acte 5, sc. 1, v. 1147 |
| 127 |
SYLVIAN |
J'ai chang? pour te voir, sans juger que j'efface |
Acte 5, sc. 1, v. 1149 |
| 128 |
ARISTE |
Pareil aux criminels qu'un juge redoutable |
Acte 5, sc. 3, v. 1181 |
| 129 |
ARISTE |
Et vous m'obligerez ? moins de r?sistance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1190 |
| 130 |
ORANTE |
? dieux ! Quel changement ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1197 |
| 131 |
ORANTE |
Quand je n'?tais pas belle en votre jugement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1211 |
| 132 |
ORANTE |
La m?me v?rit? parlait en ce langage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1213 |
| 133 |
ORANTE |
Et cent fois mon miroir m'en a dit davantage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1214 |
| 134 |
ARISTE |
Et c'est trop m'affliger que de me soutenir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1224 |
| 135 |
ARISTE |
Non, non, n'avouez point l'injustice et l'outrage |
Acte 5, sc. 3, v. 1225 |
| 136 |
ARISTE |
O? le seul d?sespoir a port? mon courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1226 |
| 137 |
DOROTHÉE |
Ah ! Berger insensible, |
Acte 5, sc. 5, v. 1273 |
| 138 |
SYLVIAN |
Nos bergers m'adoraient, je travaillais pour eux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1288 |
| 139 |
DIANE |
Avecque mon bagage il lui vient dans deux jours |
Acte 5, sc. 7, v. 1331 |
| 140 |
DIANE |
Si je puis assurer par des lettres de change |
Acte 5, sc. 7, v. 1333 |
| 141 |
DIANE |
Cet accident pour elle autant heureux qu'?trange. |
Acte 5, sc. 7, v. 1334 |
| 142 |
LYSANDRE |
? dieux ! Qui m'obligez d'une faveur si grande, |
Acte 5, sc. 8, v. 1342 |
| 143 |
LYSANDRE |
Que vous avez jadis choisi pour votre gendre ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1350 |
| 144 |
ORIMAND |
Ton corps avec ton ?ge aurait-il bien doubl? ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1360 |
| 145 |
LYSANDRE |
D?sabuse ces gens, et leur fais reconna?tre |
Acte 5, sc. 8, v. 1373 |
| 146 |
LYSANDRE |
Je suis cet heureux gendre et cet heureux ?poux |
Acte 5, sc. 8, v. 1379 |
| 147 |
DIANE |
Je n'ai pu toutefois all?ger mon ennui ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1395 |
| 148 |
DAMON |
H?las ! Vengez sur eux |
Acte 5, sc. 10, v. 1417 |
| 149 |
DAMON |
Quelle ?trange manie a ses esprits bless?s ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1422 |
| 150 |
DAMON |
Oyez comme je l'eus en son ?ge plus tendre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1443 |
| 151 |
DAMON |
Puisque cet accident m'oblige ? vous l'apprendre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1444 |
| 152 |
DAMON |
Et le dessein qu'elle eut d'avantager son fils |
Acte 5, sc. 10, v. 1449 |
| 153 |
DAMON |
L'obligea d'accepter l'offre que je lui fis. |
Acte 5, sc. 10, v. 1450 |
| 154 |
DAMON |
Et d?j? de son ?ge on tirait des promesses |
Acte 5, sc. 10, v. 1460 |
| 155 |
DAMON |
La fille d'Orimand n'?tait que de son ?ge, |
Acte 5, sc. 10, v. 1463 |
| 156 |
DAMON |
Et les parents d?s lors firent ce mariage : |
Acte 5, sc. 10, v. 1464 |
| 157 |
DAMON |
Lysandre fut ?poux ? l'?ge de six ans. |
Acte 5, sc. 10, v. 1466 |
| 158 |
LYSANDRE |
Boulogne est son village, et Diane son nom ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1486 |
| 159 |
ORANTE |
? dieux ! Quel changement ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1507 |
| 160 |
ORIMAND |
Mon gendre, embrassez-moi, bannissons tout souci ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1526 |
| 161 |
ORIMAND |
Et vous, que j'ai trait?e avecque tant d'outrage, |
Acte 5, sc. 10, v. 1527 |
| 162 |
ORIMAND |
Qu'un sensible regret force votre courage : |
Acte 5, sc. 10, v. 1528 |
| 163 |
ORIMAND |
Entrez ; et vous, Damon, partagez nos plaisirs |
Acte 5, sc. 10, v. 1529 |
| 164 |
SYLVIAN |
Malheureux Sylvian, et venge sur les plats |
Acte 5, sc. 10, v. 1549 |
Lexique d'un texte