n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Qu'un Amant importune, on l'abandonne, on change ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
2 |
JACINTE |
Chacun tâche à vous plaire avec un soin extrême ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
JACINTE |
L'on connaît qu'il n'est point de charmante prison. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
4 |
JACINTE |
La difficulté seule échauffe notre envie, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
5 |
JACINTE |
Et celui qui nous charme avec le plus d'appas |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
6 |
ISABELLE |
Sa vie en ma faveur promptement hasardée |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
7 |
ISABELLE |
M'en a fait concevoir une si haute idée, |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
8 |
GUZMAN |
Qui pour remédier à la chaleur de l'âge |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
9 |
JACINTE |
S'il rompt avecque lui, ce sera grand hasard, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
10 |
GUZMAN |
Gaie ou triste, selon les changements de Lune, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
11 |
GUZMAN |
Quant au savoir, jamais on n'approcha du sien, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
12 |
GUZMAN |
De chaque saltimbanque il prend leçon exprès ; |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
13 |
GUZMAN |
Le style en est si haut qu'ils n'y comprennent rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
14 |
GUZMAN |
Aussi pour deux raisons dois-je le souhaiter. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
15 |
GUZMAN |
La Soeur de Don Bertran du moins ne le hait pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
16 |
ISABELLE |
Et son coeur se rendant à de si honteux charmes |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
17 |
DON GARCIE |
Et bien, sois complaisante, et fais ce qu'il souhaite. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
18 |
ISABELLE |
C'est bien vouloir ma perte et haïr mon repos |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
19 |
DON ALVAR |
Vous comble d'un bonheur où chacun porte envie ! |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
20 |
DON ALVAR |
Sa volonté le borne, et ma charge est expresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
21 |
ISABELLE |
Vous changerez sans doute et d'âme et de langage. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
22 |
DON ALVAR |
Moi, Madame, en changer ! Ce sentiment m'outrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
23 |
DON GARCIE |
Ne t'inquiète point, en moins de rien on change. |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
24 |
DON FELIX |
C'est peu que d'exhaler sa douleur en soupirs. |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
25 |
MENDOCE |
Ce coeur d'aucun souci ne paraissait chargé. |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
26 |
MENDOCE |
Et presque en un moment vous voilà tout changé. |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
27 |
DON FELIX |
L'espoir est si charmant qu'on ne s'en peut défendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
28 |
DON FELIX |
Et qu'il sert à chacun de risée et de fable. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
29 |
DON FELIX |
Me cédera l'objet dont mon coeur est charmé, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
30 |
DON FELIX |
Je la crois d'un mérite et bien haut et bien rare ; |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
31 |
DON GARCIE |
Sa volonté se borne à ce que je souhaite. |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
32 |
DON GARCIE |
Soudain la charmera. |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
33 |
DON BERTRAN |
Elle a l'oeil à mon gré mignardement hagard ; |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
34 |
DON ALVAR |
Qu'un fier Taureau s'échappe, et force les barrières, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
35 |
DON ALVAR |
Il la voit toute pâle, et son charmant visage |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
36 |
DON ALVAR |
Cette même pâleur en rehaussa l'éclat, |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
37 |
DON ALVAR |
Mais quels charmes nouveaux et quels ravissements |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
38 |
DON ALVAR |
Que charmé d'un esprit et si prompt et si vif, |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
39 |
DON ALVAR |
Lorsqu'en elle il connaît l'Objet qui l'a charmé, |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
40 |
DON BERTRAN |
Celle qu'il me plaira ; chacun peut sur un lit |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
41 |
DON BERTRAN |
Se tenir toujours prêt sans quitter son habit. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
42 |
DON BERTRAN |
Mais de son temps au mien grand changement y a. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
43 |
DON BERTRAN |
C'est un droit de famille où chacun a sa part ; |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
44 |
DON ALVAR |
J'ai rencontré la mort dans mon champ de victoire, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
45 |
DON ALVAR |
Soeur d'un Frère si fou, qui s'en voudrait charger ? |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
46 |
DON ALVAR |
Sans doute un même feu nous échauffe le sein, |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
47 |
DON ALVAR |
Isabelle le charme, il la suit, et peut-être |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
48 |
GUZMAN |
Mais chacun dort ici, déjà la nuit s'avance, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
49 |
DON ALVAR |
Frappe, voici sa chambre. |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
50 |
DON ALVAR |
Don Bertran choisissant cette chambre prochaine |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
51 |
JACINTE |
Mais nous ne savons point en quelle chambre qu'il est, |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
52 |
ISABELLE |
Elle seule aujourd'hui charme votre courage, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
53 |
ISABELLE |
Que peut-il contre vous ? Je le hais, je l'abhorre. |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
54 |
MENDOCE |
Si l'amour tourmentait chacun également, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
55 |
DON FELIX |
Sais-tu quelle est sa chambre ? En as-tu pris souci ? |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
56 |
LÉONOR |
Que vous me ravisez, et que j'ai souhaité |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
57 |
GUZMAN |
Je cherchais du repos loin de troubler le vôtre. |
Acte 3, sc. 6, v. 885 |
58 |
GUZMAN |
La prière est hardie, |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
59 |
GUZMAN |
Entrons dans votre chambre, afin de mieux l'entendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
60 |
GUZMAN |
Deux vers à chacun d'eux, c'en est déjà six cents. |
Acte 3, sc. 6, v. 932 |
61 |
DON BERTRAN |
Qu'Isabelle en sa chambre enferme galamment, |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
62 |
DON BERTRAN |
Il allait s'échapper quand j'ai tourné la tête. |
Acte 3, sc. 6, v. 945 |
63 |
GUZMAN |
C'est moi qui vais rallumer la chandelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 970 |
64 |
DON ALVAR |
Et pour y regarder je me cachais exprès. |
Acte 3, sc. 8, v. 979 |
65 |
DON FELIX |
Dans sa chambre un Galant, de nuit ! Ah l'Infidèle ! |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
66 |
DON BERTRAN |
Je cours jusqu'à ma chambre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1009 |
67 |
ISABELLE |
Il sera mon époux ; je le hais, mais enfin |
Acte 3, sc. 11, v. 1031 |
68 |
ISABELLE |
Suis-je celui de haine ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1057 |
69 |
LÉONOR |
Cette nuit dans ma chambre as-tu feint le contraire ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1062 |
70 |
DON ALVAR |
Moi, que dans votre chambre... |
Acte 3, sc. 11, v. 1064 |
71 |
DON BERTRAN |
Parlerai-je bien haut ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
72 |
DON BERTRAN |
Je chasse de plus loin, et ferais bien voir comme |
Acte 4, sc. 1, v. 1101 |
73 |
DON BERTRAN |
Chacun me rit au nez aussitôt qu'il me voit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
74 |
DON BERTRAN |
Je chante comme un cygne, à danser je fais rage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
75 |
DON BERTRAN |
Et par un bon contrat me charger de sa peau, |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
76 |
DON BERTRAN |
Et malgré tout cela, j'entre en chaud mal de fièvre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
77 |
DON BERTRAN |
Et trouve qu'on me donne un chat au lieu d'un lièvre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
78 |
DON BERTRAN |
Trouvant mon beau-Cousin dans sa chambre enfermé, |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
79 |
DON BERTRAN |
Tirons chacun du nôtre au sortir de ce lieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
80 |
DON BERTRAN |
Je n'ai plus d'appétit touchant le mariage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
81 |
DON BERTRAN |
Que je souhaiterais n'avoir vu de ma vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
82 |
DON GARCIE |
Il faut chanter pourtant, et sur un autre ton. |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
83 |
DON GARCIE |
Vous marchandez en vain. |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
84 |
GUZMAN |
Ce Don Félix est un méchant garçon, |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
85 |
DON BERTRAN |
Car tentant le hasard, sur quoi que je me fonde, |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
86 |
DON BERTRAN |
Ne fait rien en cachette, et parle toujours haut. |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
87 |
DON BERTRAN |
Hier quand je vous parlai, je parlai haut et net, |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
88 |
DON BERTRAN |
Hier transporté d'amour j'eus l'âme un peu hautaine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1325 |
89 |
DON BERTRAN |
Depuis combien de temps lui donnez-vous la chasse ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1354 |
90 |
DON BERTRAN |
Cette nuit seulement elle a changé de style ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1370 |
91 |
DON FELIX |
Que sachant qu'elle m'aime, et ne vous aime point, |
Acte 4, sc. 3, v. 1375 |
92 |
DON BERTRAN |
Et quand à votre chambre on va vous épier, |
Acte 4, sc. 4, v. 1416 |
93 |
DON BERTRAN |
Il veille à mon honneur comme je le souhaite. |
Acte 4, sc. 4, v. 1421 |
94 |
LÉONOR |
Car dans sa chambre enfin Don Alvar n'est entré... |
Acte 4, sc. 4, v. 1423 |
95 |
ISABELLE |
J'eus pour vous de tout temps une haine invincible. |
Acte 4, sc. 5, v. 1450 |
96 |
GUZMAN |
Voyez comme ce mot rend ses sens tout charmés. |
Acte 4, sc. 6, v. 1460 |
97 |
GUZMAN |
Je saurai l'amener au point que je souhaite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
98 |
GUZMAN |
Dans sa chambre enfermé, non sans mélancolie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
99 |
GUZMAN |
Il craint ce dont à peine on échappe en ce cas ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
100 |
GUZMAN |
Mais encor que chacun cherche qui lui ressemble, |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
101 |
GUZMAN |
Sur ma parole seule il change de dessein |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
102 |
DON ALVAR |
Sachant que c'est par moi qu'il se voir encor Père. |
Acte 5, sc. 2, v. 1542 |
103 |
JACINTE |
De Don Félix son Maître il eut charge expresse |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
104 |
JACINTE |
De voir dans quelle chambre entrerait ma Maîtresse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1558 |
105 |
GUZMAN |
C'est contre le chagrin un souverain remède. |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
106 |
LÉONOR |
Et, de grâce, changez un dessein trop tôt pris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1612 |
107 |
DON FELIX |
Vous, touchant Don Alvar, moi touchant Isabelle ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
108 |
DON FELIX |
L'envoyer par Amis, ou par lettres de change. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
109 |
DON BERTRAN |
Oyez, mais par ma foi, c'est méchanceté pure, |
Acte 5, sc. 10, v. 1729 |
110 |
DON GARCIE |
Pensez-vous m'échapper avec ce stratagème ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1734 |
111 |
LEONOR |
Et bien, contre l'ingrat ai-je parlé trop haut ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1760 |
112 |
LÉONOR |
Je suis de votre avis si son humeur ne change ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1766 |
113 |
DON BERTRAN |
Je hais qui comme vous incessamment babille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1801 |
114 |
DON BERTRAN |
Cette qualité seule est assez noble et haute ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1809 |
115 |
DON ALVAR |
Je pourrais la connaître et la trouver charmante ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1817 |
116 |
DON BERTRAN |
Et si j'en réchappais le Diable s'en pendrait. |
Acte 5, sc. 12, v. 1848 |
117 |
DON GARCIE |
Et si de l'intérêt écoutant la chaleur... |
Acte 5, sc. 12, v. 1871 |