| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ALPHONSE |
Mon fils ne me suit point ! Il a craint, je le vois, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ALPHONSE |
Dont je vais couronner les exploits de l'infant. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 3 |
ALPHONSE |
Mais je ne pus alors lui refuser la gr?ce |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
| 4 |
ALPHONSE |
Je pr?vis qu'il ferait ce qu'autre fois je fis, |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
| 5 |
ALPHONSE |
Mes sujets enchant?s, ench?rissant sur moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 6 |
ALPHONSE |
Ce que j'ai de plus cher, mon fils et mes sujets. |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 7 |
LA REINE |
Et je crains dans son coeur quelque obstacle secret, |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 8 |
ALPHONSE |
Excusez la fiert? de ce jeune courage. |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
| 9 |
LA REINE |
J'ai lieu, vous dis-je encor, de craindre ses m?pris. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 10 |
ALPHONSE |
Je lui ferais sentir que les plus grands exploits, |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 11 |
ALPHONSE |
C'est un premier sujet qui doit donner l'exemple ; |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
| 12 |
ALPHONSE |
Et qu'un sujet sur qui se tournent tous les yeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 13 |
ALPHONSE |
Qu'il en faut soutenir toute la majest?. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 14 |
ALPHONSE |
Et s'il fallait choisir, je ferais voir qu'un roi |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 15 |
ALPHONSE |
D'un coupable refus rejetez ces pr?sages. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 16 |
ALPHONSE |
Je vais ? la princesse annoncer mon dessein ; |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 17 |
LA REINE |
Du myst?re fatal dont je dois m'alarmer. |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
| 18 |
LA REINE |
Je ne jouirais pas sans vous de sa pr?sence. |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
| 19 |
LA REINE |
Car quel objet jamais aussi digne de plaire |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
| 20 |
INÈS |
Jusques dans ses secrets je ne p?n?tre pas ; |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
| 21 |
LA REINE |
Je le vois : ce n'est point la princesse qu'il aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
| 22 |
LA REINE |
Je vous crois son amante ; ou, pour m'en d?tromper, |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 23 |
LA REINE |
Car je veux bien ici vous d?couvrir mon ?me ; |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
| 24 |
LA REINE |
Je ne connais qu'en elle et les biens et les maux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 25 |
LA REINE |
Il faut me d?couvrir l'objet de ma vengeance. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 26 |
LA REINE |
Je br?le de savoir ? qui j'en dois les coups. |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 27 |
LA REINE |
Livrez-moi ce qu'il aime ; ou je m'en prends ? vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 28 |
INÈS |
? ciel, qu'ai-je entendu ! Quelle affreuse temp?te, |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
| 29 |
INÈS |
Heureuse dans l'horreur des maux que je pr?vois, |
Acte 1, sc. 5, v. 165 |
| 30 |
INÈS |
Si je n'avais encor ? trembler que pour moi ! |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
| 31 |
INÈS |
Ah ! Cher prince, apprenez tout ce que je redoute ; |
Acte 1, sc. 6, v. 167 |
| 32 |
INÈS |
Qu'elle voue ? l'objet honor? de vos feux... |
Acte 1, sc. 6, v. 182 |
| 33 |
INÈS |
Ah ! Prince, pensez-vous que je craigne pour moi ? |
Acte 1, sc. 6, v. 190 |
| 34 |
INÈS |
Jugez mieux des terreurs dont je me sens saisie : |
Acte 1, sc. 6, v. 191 |
| 35 |
INÈS |
Je crains cet int?r?t dont vous touche ma vie. |
Acte 1, sc. 6, v. 192 |
| 36 |
INÈS |
Je sais ce que ma mort vous co?terait de pleurs ; |
Acte 1, sc. 6, v. 193 |
| 37 |
INÈS |
De vos seuls int?r?ts je me fis la victime. |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
| 38 |
INÈS |
Je vous ai vu tout pr?t ? vous percer le sein ; |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
| 39 |
INÈS |
Je ne m'en repens pas. Le ciel que j'en atteste |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
| 40 |
INÈS |
M?me sur l'?chafaud, je ch?rirais l'honneur |
Acte 1, sc. 6, v. 209 |
| 41 |
DON PEDRE |
Vous f?tes tout pour moi ; je ferai tout pour vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 214 |
| 42 |
DON PEDRE |
Je puis contre la reine ?couter ma col?re ; |
Acte 1, sc. 6, v. 219 |
| 43 |
DON PEDRE |
Et m?me le respect que je dois ? mon p?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
| 44 |
DON PEDRE |
Si je tremblais pour vous... |
Acte 1, sc. 6, v. 221 |
| 45 |
INÈS |
Je fr?mis de l'exc?s o? vous vous emportez. |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
| 46 |
INÈS |
Et dans quelque p?ril que me jeta ma foi, |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
| 47 |
DON PEDRE |
Je ne vous promis rien ; et je sens plus encore |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
| 48 |
DON PEDRE |
Si je crains pour vos jours, je vais tout hasarder ; |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
| 49 |
DON PEDRE |
Aux ordres que j'attends je sais que ma r?ponse |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
| 50 |
DON PEDRE |
Je ne saurais souscrire ? l'hymen de l'infante. |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
| 51 |
DON PEDRE |
Je connais de son coeur l'inflexible fiert? : |
Acte 1, sc. 6, v. 245 |
| 52 |
INÈS |
Non. En fuyant, prince, je me perdrais ; |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
| 53 |
INÈS |
Ce qu'il nous faut cacher, je le d?c?lerais. |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
| 54 |
CONSTANCE |
Quoi ! Me flattai-je en vain, Seigneur, que ma pri?re |
Acte 2, sc. 1, v. 267 |
| 55 |
CONSTANCE |
Touche un roi que je dois regarder comme un p?re ? |
Acte 2, sc. 1, v. 268 |
| 56 |
CONSTANCE |
Et ne puis-je obtenir que par ?gard pour moi, |
Acte 2, sc. 1, v. 269 |
| 57 |
CONSTANCE |
Je sais par quels serments ces noeuds sont arr?tez : |
Acte 2, sc. 1, v. 277 |
| 58 |
ALPHONSE |
Je ne suis pas surpris, Madame, en ce moment, |
Acte 2, sc. 1, v. 281 |
| 59 |
ALPHONSE |
Que je dois n'?couter ici que le devoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 286 |
| 60 |
ALPHONSE |
Le dessein en est pris ; et je lui vais apprendre... |
Acte 2, sc. 1, v. 288 |
| 61 |
ALPHONSE |
Je ne sais ? mon tour ce qu'il faut que je pense. |
Acte 2, sc. 1, v. 296 |
| 62 |
ALPHONSE |
L'infant est-il pour vous un objet odieux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 297 |
| 63 |
ALPHONSE |
Soit aux yeux de Constance un objet de m?pris. |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 64 |
CONSTANCE |
Un objet de m?pris ! H?las, s'il pouvait l'?tre ! |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 65 |
CONSTANCE |
Mais, je ne feindrai pas de le dire ? vous m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 66 |
CONSTANCE |
Je ne la crains, Seigneur, que parce que je l'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 67 |
CONSTANCE |
Par combien de soupirs c?l?brais-je sa gloire ! |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 68 |
CONSTANCE |
Enfin je l'ai revu triomphant ; et mon coeur |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 69 |
CONSTANCE |
Autant je me sens loin d'obtenir sa tendresse : |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 70 |
CONSTANCE |
Objet infortun? de ses tristes ti?deurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 71 |
CONSTANCE |
Je d?vore en secret mes soupirs et mes pleurs : |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 72 |
CONSTANCE |
Je fl?chirai pour moi, son ?me g?n?reuse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 73 |
ALPHONSE |
Et je me h?te ici d'en go?ter la douceur. |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 74 |
ALPHONSE |
Je vais... |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 75 |
CONSTANCE |
Je me retire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 76 |
ALPHONSE |
Cet hymen que l'amour, s'il faut que je m'explique, |
Acte 2, sc. 2, v. 351 |
| 77 |
ALPHONSE |
Je m'?tonne toujours que sur cette alliance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
| 78 |
ALPHONSE |
Je sens que je commande ? peine ? ma col?re ; |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 79 |
ALPHONSE |
Et si je m'en croyais... mais, Prince, ma bont? |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
| 80 |
ALPHONSE |
Ne croyez pas qu'ici je vous fasse une offense |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
| 81 |
ALPHONSE |
Laissons ? nos sujets cet ?gard populaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 82 |
DON PEDRE |
Et je ne croirai point commettre un attentat, |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 83 |
DON PEDRE |
Je sais que les vertus, les traits de la princesse |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 84 |
DON PEDRE |
Et cependant il faut que je vous le r?v?le ; |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 85 |
DON PEDRE |
Je sens trop que le ciel ne m'a point fait pour elle ; |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 86 |
DON PEDRE |
Je me suis montr? fils du plus grand de nos rois, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 87 |
ALPHONSE |
Je vous aime ; et d?j? d'un discours qui m'offense, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 88 |
ALPHONSE |
?couterais-je ici vos rebelles froideurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 89 |
ALPHONSE |
Je viens de confirmer l'alliance jur?e ? |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 90 |
ALPHONSE |
Eh ! Que devient des rois la majest? sacr?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 91 |
DON PEDRE |
Heureux, si je pouvais dans l'ardeur de vous plaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 92 |
ALPHONSE |
Vous parlez en soldat, je dois agir en roi . |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 93 |
ALPHONSE |
Quel est donc l'h?ritier que je laisse ? l'empire ! |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 94 |
ALPHONSE |
Un jeune audacieux dont le coeur ne respire |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 95 |
ALPHONSE |
Que les sanglants combats, les injustes projets ; |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 96 |
ALPHONSE |
Pr?t ? compter pour rien le sang de ses sujets. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 97 |
ALPHONSE |
Je plains le Portugal des maux que lui pr?pare |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 98 |
ALPHONSE |
Du sang de nos sujets, sages d?positaires, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 99 |
ALPHONSE |
Aujourd'hui mon sujet, dom Pedre, ob?issez ; |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 100 |
ALPHONSE |
En un mot je le veux. |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 101 |
DON PEDRE |
Seigneur, ce que je suis, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 102 |
DON PEDRE |
Ne me permet aussi qu'un mot,... je ne le puis. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 103 |
ALPHONSE |
Madame, qui l'e?t cr? ! Je rougis de le dire, |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 104 |
ALPHONSE |
Le rebelle r?siste ? ce que je d?sire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 105 |
ALPHONSE |
Cet inflexible orgueil que je n'osais pr?voir. |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 106 |
ALPHONSE |
Et je ne comprends pas par quel enchantement |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 107 |
LA REINE |
Me d?couvrait assez l'objet de ma vengeance. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 108 |
LA REINE |
? peine je sortais ; tous deux ils se sont vus, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 109 |
DON PEDRE |
Ne d?savouez point In?s que je vous aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 110 |
ALPHONSE |
Je veux qu'on la retienne, et je vous la confie. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 111 |
ALPHONSE |
Ingrat ; je mets encore un terme ? ma vengeance : |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 112 |
ALPHONSE |
Mais ce jour expir?, je ne vous connais plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 113 |
DON PEDRE |
Je sors... |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 114 |
DON PEDRE |
Mais je crains bien de revenir coupable. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 115 |
ALPHONSE |
Que vais-je devenir ! Serai-je p?re ou roi ! |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 116 |
LA REINE |
Mais je vous tiens captive, et vous m'en r?pondrez. |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 117 |
LA REINE |
Et je vous jure ici que mon ressentiment |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
| 118 |
LA REINE |
Tremblez : plus de vos coeurs je vois l'intelligence, |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 119 |
LA REINE |
Voil?, voil? l'objet qui vous fait m?priser. |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 120 |
LA REINE |
Mais dussai-je en p?rir, elle sera veng?e. |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
| 121 |
CONSTANCE |
Quand je serai veng?e, en souffrirai-je moins ? |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 122 |
ALPHONSE |
Dans le fond de son coeur je me promets de lire. |
Acte 3, sc. 1, v. 548 |
| 123 |
ALPHONSE |
Madame, je l'attends, qu'on la fasse venir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 549 |
| 124 |
ALPHONSE |
Je vais voir si je dois pardonner ou punir. |
Acte 3, sc. 1, v. 550 |
| 125 |
LA REINE |
Voulez-vous tous les jours qu'une fi?re sujette, |
Acte 3, sc. 1, v. 567 |
| 126 |
ALPHONSE |
Je voulais la punir ; et mon premier transport |
Acte 3, sc. 1, v. 577 |
| 127 |
ALPHONSE |
Mais je ne suis pas roi pour c?der sans prudence |
Acte 3, sc. 1, v. 579 |
| 128 |
ALPHONSE |
Il est d'autres moyens que je dois ?prouver. |
Acte 3, sc. 1, v. 581 |
| 129 |
ALPHONSE |
Je crains toujours qu'un fils, consommant son audace, |
Acte 3, sc. 2, v. 584 |
| 130 |
ALPHONSE |
Je lui vais enlever l'objet de tous ses voeux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 589 |
| 131 |
ALPHONSE |
Vous jetez la discorde au sein de ma famille ; |
Acte 3, sc. 3, v. 595 |
| 132 |
ALPHONSE |
Je veux bien cependant ne pas croire, Madame, |
Acte 3, sc. 3, v. 599 |
| 133 |
ALPHONSE |
Je ne punirai point des malheurs, que peut-?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 603 |
| 134 |
ALPHONSE |
Quoiqu'il en soit enfin, je veux bien l'ignorer. |
Acte 3, sc. 3, v. 605 |
| 135 |
INÈS |
Je l'ai bien cr?, seigneur, d'un monarque ?quitable, |
Acte 3, sc. 3, v. 607 |
| 136 |
INÈS |
Que lui-m?me plaignant l'?tat o? je me vois, |
Acte 3, sc. 3, v. 609 |
| 137 |
ALPHONSE |
De vos nobles ayeux je garde la m?moire : |
Acte 3, sc. 3, v. 611 |
| 138 |
ALPHONSE |
Du sceptre que je porte ils ont accru la gloire : |
Acte 3, sc. 3, v. 612 |
| 139 |
ALPHONSE |
Je sais ce que mon coeur doit de reconnaissance. |
Acte 3, sc. 3, v. 616 |
| 140 |
ALPHONSE |
D'un service si grand plus je vous peins l'?clat, |
Acte 3, sc. 3, v. 621 |
| 141 |
ALPHONSE |
Plus vous voyez combien je craindrais d'?tre ingrat. |
Acte 3, sc. 3, v. 622 |
| 142 |
ALPHONSE |
Que d?s mes jeunes ans je d?s ? sa vieillesse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 624 |
| 143 |
ALPHONSE |
Si je sais au service ?galer les bienfaits. |
Acte 3, sc. 3, v. 626 |
| 144 |
ALPHONSE |
Je vous donne ? ce prince, et par un si beau don |
Acte 3, sc. 3, v. 629 |
| 145 |
ALPHONSE |
Je vais par vos honneurs apprendre au Portugal |
Acte 3, sc. 3, v. 633 |
| 146 |
INÈS |
Je vous demanderais pour unique faveur |
Acte 3, sc. 3, v. 641 |
| 147 |
INÈS |
Je ne sens que l'ennui de n'y pouvoir r?pondre. |
Acte 3, sc. 3, v. 644 |
| 148 |
ALPHONSE |
Je vous entends, |
Acte 3, sc. 3, v. 646 |
| 149 |
ALPHONSE |
Je vois ? quel exc?s va l'orgueil de vos charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 648 |
| 150 |
ALPHONSE |
Je g?ne de vos feux, l'ambitieuse ardeur. |
Acte 3, sc. 3, v. 653 |
| 151 |
ALPHONSE |
Que sais-je m?me encor si plus impatient, |
Acte 3, sc. 3, v. 657 |
| 152 |
ALPHONSE |
Si d'un noeud criminel je vous savais li?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 662 |
| 153 |
ALPHONSE |
C'est v?tre m?me a?eul dont je vante la foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 665 |
| 154 |
ALPHONSE |
Il semblait qu'il pr?vit l'objet de mon courroux, |
Acte 3, sc. 3, v. 669 |
| 155 |
ALPHONSE |
Aux d?pens de vos jours je suivrais ses conseils. |
Acte 3, sc. 3, v. 674 |
| 156 |
ALPHONSE |
Malheur que je n'ai pu pr?voir, ni pr?venir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 685 |
| 157 |
INÈS |
Madame, puis-je craindre un impuissant courroux, |
Acte 3, sc. 5, v. 689 |
| 158 |
INÈS |
Quand je suis mille fois plus ? plaindre que vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 690 |
| 159 |
INÈS |
Et je crains pour Alphonse autant que pour son fils. |
Acte 3, sc. 5, v. 694 |
| 160 |
INÈS |
Puisqu'il est criminel, il faut que je le pleure ; |
Acte 3, sc. 5, v. 696 |
| 161 |
LA REINE |
Mais que fais-je ! Pourquoi perdre ici les paroles ? |
Acte 3, sc. 5, v. 703 |
| 162 |
LA REINE |
On vous aime, il suffit ; je ne vous hais pas moins. |
Acte 3, sc. 5, v. 706 |
| 163 |
LA REINE |
Quel bruit entends-je, ? ciel ! C'est l'infant que je vois : |
Acte 3, sc. 5, v. 709 |
| 164 |
DON PEDRE |
Je puis, ma ch?re In?s, d?rober v?tre vie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 712 |
| 165 |
INÈS |
Quoi ! Don Pedre, l'objet d'une flamme si belle, |
Acte 3, sc. 6, v. 715 |
| 166 |
INÈS |
N'est plus qu'un fils ingrat et qu'un sujet rebelle ! |
Acte 3, sc. 6, v. 716 |
| 167 |
INÈS |
Mais qu'aper?ois-je ! ? ciel ! Quel sang teint cette ?p?e ! |
Acte 3, sc. 6, v. 719 |
| 168 |
DON PEDRE |
Je me suis jusqu'? vous ouvert d'autres chemins ; |
Acte 3, sc. 6, v. 726 |
| 169 |
INÈS |
Prince, je crains le crime et non point le tr?pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 730 |
| 170 |
INÈS |
Dans ce d?sordre affreux, je ne puis vous entendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 731 |
| 171 |
INÈS |
Je souffrirai bien moins du destin qui m'accable, |
Acte 3, sc. 6, v. 735 |
| 172 |
DON PEDRE |
Je ne crains que pour vous un monarque irrit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 738 |
| 173 |
DON PEDRE |
Et je reviens alors lui demander ma gr?ce. |
Acte 3, sc. 6, v. 740 |
| 174 |
DON PEDRE |
Et ne puis rien sur moi, tant que je crains pour vous. |
Acte 3, sc. 6, v. 742 |
| 175 |
INÈS |
Je demeure en ces lieux, et j'y suis votre otage. |
Acte 3, sc. 6, v. 748 |
| 176 |
CONSTANCE |
La fureur confondue avec la majest?. |
Acte 3, sc. 7, v. 754 |
| 177 |
CONSTANCE |
Je vois trop vos dangers pour sentir mon injure. |
Acte 3, sc. 7, v. 760 |
| 178 |
CONSTANCE |
Je vous pardonne tout, pourvu que vous viviez. |
Acte 3, sc. 7, v. 762 |
| 179 |
CONSTANCE |
Fuyez, vous dis-je encor, fut-ce avec ma rivale. |
Acte 3, sc. 7, v. 764 |
| 180 |
ALPHONSE |
Rien ne peut te sauver... mais je vois le perfide. |
Acte 3, sc. 8, v. 767 |
| 181 |
DON PEDRE |
Je ne connais que trop votre coeur inflexible ; |
Acte 3, sc. 8, v. 772 |
| 182 |
DON PEDRE |
Mais je ne puis, malgr? le p?ril que je cours, |
Acte 3, sc. 8, v. 773 |
| 183 |
DON PEDRE |
C'est pour sauver In?s que je m'?tais arm? ; |
Acte 3, sc. 8, v. 777 |
| 184 |
DON PEDRE |
Et je la d?robais au sort qui la menace, |
Acte 3, sc. 8, v. 779 |
| 185 |
DON PEDRE |
Je n'ai pu la fl?chir ; et bravant mon effroi, |
Acte 3, sc. 8, v. 781 |
| 186 |
DON PEDRE |
Que tant que je respire, il lui reste un vengeur. |
Acte 3, sc. 8, v. 790 |
| 187 |
DON PEDRE |
Je ne conna?trais plus ni devoir ni raison ; |
Acte 3, sc. 8, v. 794 |
| 188 |
ALPHONSE |
Dans ces affreux moments je ne me connais pas. |
Acte 3, sc. 8, v. 806 |
| 189 |
ALPHONSE |
Je vais donc voir mon fils pour la derni?re fois. |
Acte 4, sc. 1, v. 810 |
| 190 |
ALPHONSE |
N'ai-je par tant de voeux obtenu sa naissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 811 |
| 191 |
ALPHONSE |
N'ai-je avec tant de soins ?lev? son enfance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 812 |
| 192 |
ALPHONSE |
Ne l'ai-je vu si t?t ?galer les h?ros, |
Acte 4, sc. 1, v. 814 |
| 193 |
ALPHONSE |
Je sentais de mes jours le rapide d?clin : |
Acte 4, sc. 1, v. 818 |
| 194 |
ALPHONSE |
Dans un digne h?ritier je me voyais rena?tre : |
Acte 4, sc. 1, v. 819 |
| 195 |
ALPHONSE |
Je croyais ? mon peuple ?lever un bon ma?tre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 820 |
| 196 |
ALPHONSE |
D'avance je go?tais ta gloire et leur bonheur ! |
Acte 4, sc. 1, v. 822 |
| 197 |
ALPHONSE |
Tu n'es plus que l'objet d'une juste vengeance. |
Acte 4, sc. 1, v. 824 |
| 198 |
ALPHONSE |
Ton p?re et tes sujets vont te perdre ? la fois ; |
Acte 4, sc. 1, v. 825 |
| 199 |
ALPHONSE |
Ta mort est aujourd'hui le bien que je leur dois. |
Acte 4, sc. 1, v. 826 |
| 200 |
ALPHONSE |
Je dois te condamner : mais mon coeur combattu |
Acte 4, sc. 1, v. 829 |
| 201 |
ALPHONSE |
Je ne sais quelle voix crie au fonds de mon ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 831 |
| 202 |
ALPHONSE |
Mais de quoi m'entretiens-je ? Et que pr?tends-je faire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 839 |
| 203 |
ALPHONSE |
Au m?pris de mon rang ne veux-je ?tre que p?re ? |
Acte 4, sc. 1, v. 840 |
| 204 |
ALPHONSE |
Effrayons mes sujets de toute ma justice ; |
Acte 4, sc. 1, v. 844 |
| 205 |
ALPHONSE |
Le conseil est mand?, prince, je vais l'entendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 847 |
| 206 |
ALPHONSE |
Et je sens que l'amour y suspend le courroux, |
Acte 4, sc. 2, v. 854 |
| 207 |
ALPHONSE |
Je cherche ? vous fl?chir, moins pour vous que pour moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 858 |
| 208 |
DON PEDRE |
Je ne crains point la mort ; et ce que n'a pu faire |
Acte 4, sc. 2, v. 867 |
| 209 |
DON PEDRE |
L'amour et le respect que je porte ? mon p?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 868 |
| 210 |
ALPHONSE |
Je t'offre encor la vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 879 |
| 211 |
DON PEDRE |
Je ne puis ? ce prix jouir de vos bont?s. |
Acte 4, sc. 2, v. 881 |
| 212 |
ALPHONSE |
Je vois que tous les yeux donnent d?j? des larmes. |
Acte 4, sc. 3, v. 884 |
| 213 |
ALPHONSE |
Si je n'eusse oppos? l'audace ? l'attentat. |
Acte 4, sc. 3, v. 898 |
| 214 |
RODRIGUE |
Le devrais-je, seigneur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 901 |
| 215 |
RODRIGUE |
Je vous ai pour In?s fait conna?tre mon coeur. |
Acte 4, sc. 3, v. 902 |
| 216 |
RODRIGUE |
De vous-m?me aujourd'hui je l'aurais obtenue ; |
Acte 4, sc. 3, v. 904 |
| 217 |
RODRIGUE |
Ce que vous ressentez, vous dit ce que je pense. |
Acte 4, sc. 3, v. 908 |
| 218 |
RODRIGUE |
Il force le palais : je conviens de son crime : |
Acte 4, sc. 3, v. 931 |
| 219 |
RODRIGUE |
Je dirai plus encor : s'il le faut, qu'il l'?pouse. |
Acte 4, sc. 3, v. 939 |
| 220 |
RODRIGUE |
Mais dussai-je en mourir, sauvez votre soutien ; |
Acte 4, sc. 3, v. 941 |
| 221 |
ALPHONSE |
Je reconnais mon sang. Cet effort magnanime, |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
| 222 |
HENRIQUE |
H?las ! Que puis-je dire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 947 |
| 223 |
HENRIQUE |
Dans le trouble o? je suis, ? peine je respire. |
Acte 4, sc. 3, v. 948 |
| 224 |
HENRIQUE |
? mon lib?rateur, ciel pourrais-je survivre ! |
Acte 4, sc. 3, v. 956 |
| 225 |
HENRIQUE |
Il tient de vous la vie, et je la tiens de lui. |
Acte 4, sc. 3, v. 958 |
| 226 |
HENRIQUE |
Je sais pourtant, Seigneur, que la reconnaissance |
Acte 4, sc. 3, v. 959 |
| 227 |
HENRIQUE |
Du devoir d'un sujet jamais ne nous dispense. |
Acte 4, sc. 3, v. 960 |
| 228 |
HENRIQUE |
Et je ne vois ici que ce que je vous dois. |
Acte 4, sc. 3, v. 962 |
| 229 |
HENRIQUE |
Dans la peur d'?tre ingrat, je ne serai point tra?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 964 |
| 230 |
HENRIQUE |
La majest? supr?me une fois m?pris?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 967 |
| 231 |
HENRIQUE |
Je n'ose dire plus... |
Acte 4, sc. 3, v. 973 |
| 232 |
HENRIQUE |
Je ne puis. |
Acte 4, sc. 3, v. 973 |
| 233 |
HENRIQUE |
Vous verriez tous les coeurs appuyer ses projets ; |
Acte 4, sc. 3, v. 981 |
| 234 |
HENRIQUE |
Vous n'auriez qu'un vain tr?ne, il aurait les sujets. |
Acte 4, sc. 3, v. 982 |
| 235 |
HENRIQUE |
Il a sauv? mes jours, et je proscris sa t?te ! |
Acte 4, sc. 3, v. 984 |
| 236 |
HENRIQUE |
Mais je dois ? mon roi de sinc?res avis. |
Acte 4, sc. 3, v. 985 |
| 237 |
HENRIQUE |
Ma mort acquittera ce que je dois au fils. |
Acte 4, sc. 3, v. 986 |
| 238 |
ALPHONSE |
De la foi d'un sujet, ? prodige h?ro?que ! |
Acte 4, sc. 3, v. 987 |
| 239 |
ALPHONSE |
Je vois ce qu'il t'en co?te ; et tu m'apprends trop bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 989 |
| 240 |
ALPHONSE |
Je vois trop vos conseils. Ce silence, ces pleurs |
Acte 4, sc. 3, v. 993 |
| 241 |
ALPHONSE |
Je condamne mon fils ; il va perdre la vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 995 |
| 242 |
ALPHONSE |
C'est ? vous, chers sujets, que je le sacrifie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 996 |
| 243 |
ALPHONSE |
Si je n'?tais que p?re, il serait pardonn?. |
Acte 4, sc. 3, v. 998 |
| 244 |
ALPHONSE |
Et qu'un sujet rebelle est tyran, s'il est roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1002 |
| 245 |
ALPHONSE |
Mais quel sera le mien ? Malheureux, qu'ai-je fait ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1005 |
| 246 |
ALPHONSE |
Je la puis donc go?ter cette gloire inhumaine |
Acte 4, sc. 4, v. 1007 |
| 247 |
ALPHONSE |
N'ai-je pas ?gal? vos f?roces vertus ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1010 |
| 248 |
ALPHONSE |
Je prononce un arr?t que mon coeur d?savoue. |
Acte 4, sc. 4, v. 1011 |
| 249 |
ALPHONSE |
Je ne souhaite plus d'autre prix que la mort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1014 |
| 250 |
ALPHONSE |
Je l'ai d?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1018 |
| 251 |
CONSTANCE |
Pouvez-vous l'avouer ? Ciel ! Et puis-je l'entendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1019 |
| 252 |
ALPHONSE |
Madame ? Quand j'ai fait ce que je devois faire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1024 |
| 253 |
ALPHONSE |
Je vois trop qu'aujourd'hui mon fils n'a plus de mere. |
Acte 4, sc. 5, v. 1027 |
| 254 |
ALPHONSE |
Je vais le pleurer seul. |
Acte 4, sc. 5, v. 1028 |
| 255 |
CONSTANCE |
Ah ! Si je vous suis ch?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1028 |
| 256 |
LA REINE |
Je le suis. De mes soins attendez le succ?s ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1033 |
| 257 |
CONSTANCE |
Je dois l'entretenir par l'ordre de la Reine. |
Acte 4, sc. 7, v. 1036 |
| 258 |
CONSTANCE |
Il n'importe ? quel prix je sauve ce que j'aime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1040 |
| 259 |
CONSTANCE |
Je ne connais encor d'autre bien que sa vie. |
Acte 4, sc. 8, v. 1044 |
| 260 |
CONSTANCE |
Moi-m?me je ne puis qu'embrasser ses genoux : |
Acte 4, sc. 8, v. 1046 |
| 261 |
CONSTANCE |
Je suis pr?te ? tenter, pour obtenir qu'il vive, |
Acte 4, sc. 8, v. 1051 |
| 262 |
CONSTANCE |
Et qu'au prix de mes jours je cours ex?cuter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1054 |
| 263 |
INÈS |
Je ne suis ? vos yeux qu'une indigne rivale ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1059 |
| 264 |
INÈS |
Je sauverai le prince ; et peut-?tre pour vous. |
Acte 4, sc. 8, v. 1070 |
| 265 |
CONSTANCE |
L'honneur de le sauver est tout ce que je veux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1074 |
| 266 |
CONSTANCE |
Rentrez. Je vais au roi faire parler mes larmes ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1075 |
| 267 |
CONSTANCE |
Je leur apportais donc la c?leste col?re ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1096 |
| 268 |
CONSTANCE |
Je venais diviser les coeurs les plus unis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1097 |
| 269 |
CONSTANCE |
Je n'ose me flatter du succ?s qu'elle esp?re ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1103 |
| 270 |
LA REINE |
Je les hais d'autant plus que vous leur pardonnez. |
Acte 5, sc. 1, v. 1106 |
| 271 |
LA REINE |
Je ne puis voir trop t?t expirer mes victimes ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1107 |
| 272 |
LA REINE |
Et comment d'un autre oeil verrais-je l'inhumain, |
Acte 5, sc. 1, v. 1109 |
| 273 |
LA REINE |
Je sens pour vous l'affront que vous ne sentez pas ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1113 |
| 274 |
LA REINE |
Et je voudrais payer sa mort de mon tr?pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1114 |
| 275 |
CONSTANCE |
Oui : tout ingrat qu'il est, Madame, je l'adore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1116 |
| 276 |
LA REINE |
Je ne sais ce qu'In?s peut attendre du roi ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1121 |
| 277 |
LA REINE |
Je ne dis rien de plus. La fureur qui m'anime |
Acte 5, sc. 1, v. 1127 |
| 278 |
LA REINE |
C'est par piti? pour vous que je m'arme contre eux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1130 |
| 279 |
ALPHONSE |
Princesse, je n'ai pu r?sister ? vos larmes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1132 |
| 280 |
ALPHONSE |
Je vais entendre In?s ; on la conduit ici : |
Acte 5, sc. 2, v. 1133 |
| 281 |
CONSTANCE |
Seigneur, jetez sur elle un regard favorable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1136 |
| 282 |
INÈS |
C'est, je n'en doute point, pour la derni?re fois |
Acte 5, sc. 3, v. 1137 |
| 283 |
INÈS |
Que je viens d'informer d'un soin qui me regarde, |
Acte 5, sc. 3, v. 1140 |
| 284 |
ALPHONSE |
Mon fils est votre ?poux ! Ciel, que viens-je d'entendre ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1167 |
| 285 |
INÈS |
Et je ne pr?tends rien, en vous ?claircissant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1173 |
| 286 |
INÈS |
Je ne m'excuse point par l'amour le plus tendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1179 |
| 287 |
INÈS |
Mais aux v?tres, Seigneur, je suis une rebelle |
Acte 5, sc. 4, v. 1184 |
| 288 |
INÈS |
Je me livre sans craindre, aux plus s?v?res lois ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1189 |
| 289 |
ALPHONSE |
M?me de vos vertus je saurai me d?fendre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1192 |
| 290 |
ALPHONSE |
Rebelle, votre crime est tout ce que je vois ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1193 |
| 291 |
ALPHONSE |
Et je satisferai mes serments et les lois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1194 |
| 292 |
ALPHONSE |
Que vois-je ! Et quels discours ! Que d'horreurs |
Acte 5, sc. 5, v. 1203 |
| 293 |
INÈS |
Il mourrait de douleur ; et je me flatte encore, |
Acte 5, sc. 5, v. 1215 |
| 294 |
INÈS |
Je mourrais de ma joie, et non de ma douleur ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1222 |
| 295 |
INÈS |
Quel trouble ! Que deviens-je ! Et qu'est-ce que je sens ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1229 |
| 296 |
INÈS |
Je succombe ; j'ai peine ? retenir mes cris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1233 |
| 297 |
ALPHONSE |
Ah ! Je vois trop d'o? part cet affreux sacrifice |
Acte 5, sc. 5, v. 1235 |
| 298 |
ALPHONSE |
Malheureux, o? fuirai-je ! Et de tant d'attentats... |
Acte 5, sc. 5, v. 1237 |
| 299 |
DON PEDRE |
Permettez qu'? vos pieds je d?ploie |
Acte 5, sc. 6, v. 1239 |
| 300 |
ALPHONSE |
Je te la rends en vain, nous la perdons tous deux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1242 |
| 301 |
INÈS |
Cher prince ; je ne puis me plaindre de mon sort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1245 |
| 302 |
INÈS |
Je me vois votre ?pouse avec l'aveu d'un p?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1247 |
| 303 |
DON PEDRE |
Votre mort ! Que deviens-je, ? ces tristes accents ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1249 |
| 304 |
INÈS |
Mais n'oubliez jamais combien je vous fus ch?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1264 |
| 305 |
INÈS |
Aimez nos chers enfants ; qu'ils soient dignes... je meurs. |
Acte 5, sc. 6, v. 1265 |
Lexique d'un texte