n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CHOEUR |
De notre jeune princesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 | ARIANE |
Laissez-nous, jeunes filles ; votre z?le me touche, mais vos chansons m'agacent. |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 1 |
3 | MISS CLUSTENBRUT |
Rien, princesse ; je dis seulement : dix-neuf. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
4 | MISS CLUSTENBRUT |
Rien, princesse ; je dis : vingt. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
5 | MISS CLUSTENBRUT |
Je compte, ? princesse, les soupirs que vous avez pouss?s depuis que nous sommes dans cette salle, c'est-?-dire depuis un peu moins d'un quart-d'heure, et je remarque que vous avez d?j? soupir? vingt fois. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
6 | MISS CLUSTENBRUT |
Je ne comprends vraiment pas votre m?lancolie. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 2 |
7 | ARIANE |
Non, ne comptez plus, vous arriveriez avant la fin de la journ?e ? un chiffre effroyable, car je ne suis pas heureuse, en effet. |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 1 |
8 | ARIANE |
Il ?tait beau, jeune, brave, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 1 |
9 | MISS CLUSTENBRUT |
C'?tait un jeune officier polonais. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
10 | MISS CLUSTENBRUT |
Nous nous v?mes un soir aux Champs-?lys?es o? je me promenais avec ma m?re, une ma?tresse femme, veuve d'un ancien officier de l'empereur... d'Assyrie, qui ne plaisantait pas avec la discipline. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 2 |
11 | MISS CLUSTENBRUT |
Mais, moi, je me d?sesp?rais, car j'?tais d?j? toqu?e de lui ; si bien que j'eus la faiblesse de lui accorder un rendez-vous. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 4 |
12 | MISS CLUSTENBRUT |
Il fallait que je fusse bien l?g?re. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 2 |
13 | MISS CLUSTENBRUT |
Mais ? ses br?lantes instances, je perdis la t?te ; une ?trange ?motion ma?trisa ma volont?, les oreilles me tintaient, ma vue se troubla, il me semblait que mon coeur se fondit, et... je m'?vanouis. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 3 |
14 | ARIANE |
Poursuis, je t'en prie. |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 2 |
15 | MISS CLUSTENBRUT |
Quand je revins ? moi, je me sentis emport?e au galop d'un vigoureux coursier avec mon amant. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
16 | MISS CLUSTENBRUT |
Apr?s avoir donn? quelques moments ? mon d?sespoir, je m'adressai ? un bureau de placement et je me fis institutrice pour guider les jeunes personnes de bonne famille dans le sentier de la vertu. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 2 |
17 | ARIANE |
Et bien, Clustenbrut, tu me demandes pourquoi je soupire ? |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 1 |
18 | ARIANE |
Moi aussi je voudrais ?tre aim?e, ?tre enlev?e. |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 2 |
19 | ARIANE |
Quelle est mon existence dans ce palais, o? je meurs d'ennui ? |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 3 |
20 | ARIANE |
Aussi je r?ve sans cesse un jeune et galant cavalier, aimable, vaillant, fid?le, qui me d?livre de cet esclavage et apaise les tourments de mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, ARIANE, phrase 5 |
21 | MISS CLUSTENBRUT |
Et bien, racontez donc des histoires morales aux jeunes filles, voil? comme elles en profitent. |
Acte 1, sc. 1, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
22 |
ARIANE |
Je contemple des cieux |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
23 |
ARIANE |
Je r?ve qu'en ce lieu |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
24 |
ARIANE |
Quand je rois le matin |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
25 |
ARIANE |
Je sois au libre-?change |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
26 |
ARIANE |
Je r?ve qu'en ces lieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
27 | PASIPHAË |
Je ne veux pas que vous soyez toujours ? vous promener dans le palais pour faire de l'oeil aux officiers du roi. |
Acte 1, sc. 2, PASIPHAË, phrase |
28 | ARIANE |
Je n'aurais garde de chasser sur vos terres. |
Acte 1, sc. 2, ARIANE, phrase 1 |
29 | PASIPHAË |
Sortez, Mademoiselle, rentrez dans vos appartements et que je ne vous rencontre plus dans tous les coins. |
Acte 1, sc. 2, PASIPHAË, phrase |
30 | ARIANE |
Je ne le d?sire pas plus que vous. |
Acte 1, sc. 2, ARIANE, phrase 1 |
31 | PASIPHAË |
Vous ne voyez donc pas que c'est une petite d?sob?issante dont je ne puis venir ? bout ; je lui ordonne de rentrer chez elle et de n'en pas sortir et je la trouve toujours en l'air. |
Acte 1, sc. 3, PASIPHAË, phrase 1 |
32 | MINOS |
?coutez donc, ma bonne, la jeunesse a besoin de mouvement. |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 2 |
33 | MINOS |
- Mais savez-vous, ma ch?re Pasipha?, la nouvelle que je viens de recevoir ? |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 2 |
34 | MINOS |
Une nouvelle politique, vous savez bien que je suis constamment occup? du soin de mon royaume et du bonheur de mes sujets. |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 1 |
35 | MINOS |
Je puis me flatter d'avoir relev? la Cr?te. |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 1 |
36 | MINOS |
Au fait, ce n'est pas un secret d'?tat, je ne vois pas d'inconv?nient ? ce qu'elle l'entende aussi. |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 1 |
37 | MINOS |
Vous savez donc que tous les ans les Ath?niens m'envoient quelques jeunes gens dont je puis disposer comme bon me semble, C'est un tribut que j'ai exig? d'eux ? seule fin de leur montrer que je ne me mouche pas du pied et que les Cr?tois ne sont pas des cr?tins. |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 2 |
38 | ARIANE |
Un jeune prince, brave, aimable, beau, sans doute. |
Acte 1, sc. 3, ARIANE, phrase 1 |
39 | MISS CLUSTENBRUT |
Princesse, un jeune homme superbe, je l'ai vu ? Ath?nes. |
Acte 1, sc. 3, MISS CLUSTENBRUT, phrase 2 |
40 | ARIANE |
Mais je veux voir le prince. |
Acte 1, sc. 3, ARIANE, phrase 1 |
41 | MINOS |
Sois tranquille, mon chou, quand il arrivera je te ferai pr?venir. |
Acte 1, sc. 3, MINOS, phrase 1 |
42 | PASIPHAË |
Croyez-vous que je n'aie pas mes raisons ? |
Acte 1, sc. , PASIPHAË, phrase 1 |
43 | PASIPHAË |
Est-ce que vous entendez quelque chose ? l'?ducation d'une jeune fille ? |
Acte 1, sc. , PASIPHAË, phrase 2 |
44 | PASIPHAË |
Je vous dis que celle-ci a besoin d'?tre tenue avec la plus grande s?v?rit?. |
Acte 1, sc. , PASIPHAË, phrase 3 |
45 | PASIPHAË |
Vous savez bien que si je vous laisse jouir devant le monde d'une r?putation ?norm?ment surfaite de prudence et de capacit?, c'est ? la condition que, quand nous sommes en t?te ? t?te, vous n'aurez pas la pr?tention de m'en imposer comme au public. |
Acte 1, sc. , PASIPHAË, phrase 2 |
46 | PASIPHAË |
Or je pr?vois que, si je n'y mets bon ordre, Ariane tournera mal. |
Acte 1, sc. , PASIPHAË, phrase 3 |
47 | MINOS |
Cependant je ne vois pas ce qui vous autoris?e penser... |
Acte 1, sc. , MINOS, phrase 2 |
48 | PASIPHAË |
C'est que votre intelligence est horriblement myope, tout ? l'heure je suis entr?e dans son appartement, o? je ne l'ai pas trouv?e ; j'ai p?n?tr? jusqu'? sa chambre ? coucher, dont l'inventaire fait en quelques coups d'oeil m'a scandalis?e. |
Acte 1, sc. , PASIPHAË, phrase 1 |
49 | MINOS |
Vous avez raison, je n'y songeais pas. |
Acte 1, sc. , MINOS, phrase 1 |
50 | UN GARDE |
Qu'ordonne votre majest? ? |
Acte 1, sc. , UN GARDE, phrase 2 |
51 |
THÉSÉE |
Je suis bien votre serviteur. |
Acte 1, sc. 5, v. 76 |
52 |
ARIANE |
Pauvre jeune homme, ah ! quel dommage, |
Acte 1, sc. 5, v. 77 |
53 |
THÉSÉE |
Je n'ai pu ru son pareil dans la Gr?ce. |
Acte 1, sc. 5, v. 85 |
54 |
ARIANE |
Ma ch?re, il me lorgne, je crois. |
Acte 1, sc. 5, v. 86 |
55 |
MINOS |
Je le vois, le peuple ath?nien. |
Acte 1, sc. 5, v. 88 |
56 | MINOS |
Approchez sans crainte, jeune ?tranger, que la majest? royale ne vous effraie pas. |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
57 | MINOS |
? ce fier langage, ? cette noble assurance, je reconnais en vous un jeune homme de bonne famille. |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase |
58 | THÉSÉE |
Je suis Th?s?e, fils du roi d'Ath?nes. |
Acte 1, sc. 5, THÉSÉE, phrase 1 |
59 | |
Je croyais que vous m'interrogiez. |
Acte 1, sc. 5, , phrase 1 |
60 | MINOS |
Sans doute, je dis : Th?s?e ! - vous ? |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
61 | |
Je me suis offert moi-m?me pour mes concitoyens. |
Acte 1, sc. 5, , phrase 1 |
62 | MINOS |
C'est tr?s beau, jeune homme, c'est tr?s beau. |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
63 | |
Je sais que je dois ?tre donn? en proie aux fureurs du Minotaure. |
Acte 1, sc. 5, , phrase 1 |
64 | |
Je vous l'ai dit, mon coeur ne conna?t pas la crainte. |
Acte 1, sc. 5, , phrase 1 |
65 | MINOS |
Je croyais que la renomm?e exag?rait vos exploits, mais je commence a voir que ce ne sont pas des canards. |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
66 | PASIPHAË |
Je ne demande pas mieux. |
Acte 1, sc. 5, PASIPHAË, phrase 1 |
67 |
THÉSÉE |
Quoique je fusse encor gamin : |
Acte 1, sc. 5, v. 99 |
68 |
MINOS |
Ce jeune homme est ?tonnant. |
Acte 1, sc. 5, v. 107 |
69 |
TOUS |
Ce jeune homme est ?tonnant. |
Acte 1, sc. 5, v. 109 |
70 |
THÉSÉE |
Je fis bient?t rencontre |
Acte 1, sc. 5, v. 114 |
71 |
CHOEUR |
Ce jeune homme est ?tonnant. |
Acte 1, sc. 5, v. 123 |
72 |
CHOEUR |
Ce jeune homme est ?tonnant. |
Acte 1, sc. 5, v. 137 |
73 | MINOS |
Jeune h?ros ! |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
74 | PASIPIIAË |
Je crois en effet que ce prince magnanime est digne de quelques ?gards. |
Acte 1, sc. 5, PASIPIIAË, phrase 1 |
75 | THÉSÉE |
Puisque je viens de vous le dire. |
Acte 1, sc. 5, THÉSÉE, phrase 1 |
76 | PASIPHAÉ |
Je ne vous parle pas, je parle et la princesse. |
Acte 1, sc. 5, PASIPHAÉ, phrase 1 |
77 | THÉSÉE |
C'est-?-dire que je m'en fiche proprement. |
Acte 1, sc. 5, THÉSÉE, phrase 1 |
78 | MINOS |
Jeune t?m?raire ! |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
79 | MISS CLUSTENBRUT |
Princesse, du courage ; je dois vous faire observer qu'on vous observe, ainsi observez-vous. |
Acte 1, sc. 5, MISS CLUSTENBRUT, phrase 1 |
80 |
MINOS |
Ce jeune Ath?nien |
Acte 1, sc. 5, v. 140 |
81 | MINOS |
Puisque telle est l'opinion de la majorit?, nous allons, jeune homme, vous conduire au labyrinthe. |
Acte 1, sc. 5, MINOS, phrase 1 |
82 |
ARIANE |
Ce jeune prince aimable |
Acte 1, sc. 5, v. 148 |
83 |
THÉSÉE |
Je le dis encore : |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
84 |
THÉSÉE |
Je me fiche pas mal. |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
85 |
TOUS |
Ce jeune Ath?nien |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
86 | THÉSÉE |
Si vous saviez comme je m'en moque. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 2 |
87 |
ARIANE |
En vain je chercherais |
Acte 1, sc. 6, v. 166 |
88 |
ARIANE |
Que je ne saurais taire. |
Acte 1, sc. 6, v. 169 |
89 | ARIANE |
Je ne doute ni de votre force, ni de votre courage, mais vous ne savez pas toute l'?tendue des dangers qui vous menacent et qui me d?sesp?rent ; car... |
Acte 1, sc. 6, ARIANE, phrase 1 |
90 |
THÉSÉE |
Dans mon vaisseau je vous emm?ne. |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
91 |
ARIANE |
En v?rit?, je ne sais si je dois... |
Acte 1, sc. 6, v. 187 |
92 |
ARIANE |
Je devrais refuser, |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
93 | ARIANE |
Mais vous parlez de fuite, infortun? jeune homme, vous ne savez donc pas ce que c'est que le labyrinthe o? l'on va vous conduire. |
Acte 1, sc. 6, ARIANE, phrase 1 |
94 | THÉSÉE |
Je n'en ai pas la moindre id?e. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 1 |
95 | THÉSÉE |
Je commence ? l'entrevoir. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 1 |
96 | THÉSÉE |
Ch?re princesse, je vous admire, je n'aurais jamais trouv? celui-l?. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 3 |
97 | THÉSÉE |
Sans le secours de votre imagination, je serais rest? ? moisir dans cet affreux labyrinthe et je me serais cass? la t?te contre les murs sans pouvoir en faire sortir une id?e pour me tirer de l?, je me connais. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 2 |
98 | THÉSÉE |
Dans ce cas, je pr?f?re votre fil aux ailes. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 2 |
99 | THÉSÉE |
Au revoir plut?t ; vous savez que c'est convenu, je vous emm?ne. |
Acte 1, sc. 6, THÉSÉE, phrase 1 |
100 | ARIANE |
Et bien tant pis, j'accepte et je vais pr?parer mes malles. |
Acte 1, sc. 6, ARIANE, phrase 1 |
101 |
THÉSÉE |
Je prends de confiance |
Acte 1, sc. 6, v. 212 |
102 | PASIPHAË |
Au lieu de vous laisser exposer aux fureurs du Minotaure et aux dangers du labyrinthe, je vous attacherai ? ma personne, vous serez mon... |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 1 |
103 | PASIPHAË |
Voulez-vous que je vous fasse nommer inspecteur g?n?ral des mus?es de la Cr?te. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 2 |
104 | PASIPHAË |
Tenez, Th?s?e, je dois m'expliquer sans d?tours. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 1 |
105 | THÉSÉE |
Parbleu, je comprends parfaitement, toutes les femmes sont folles de moi. |
Acte 1, sc. 7, THÉSÉE, phrase 1 |
106 | PASIPHAË |
Faut-il vous l'avouer enfin, Th?s?e, je vous aime. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 1 |
107 |
THÉSÉE |
Non, non, je ne veux rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 227 |
108 |
PASIPHAË |
Je veux te satisfaire |
Acte 1, sc. 7, v. 228 |
109 |
THÉSÉE |
Non, non, je ne veux rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 233 |
110 |
THÉSÉE |
De vous je ne veux rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 239 |
111 |
THÉSÉE |
Comment donc pourrais-je h?siter ? |
Acte 1, sc. 7, v. 251 |
112 |
THÉSÉE |
Cette jeune belle |
Acte 1, sc. 7, v. 252 |
113 | PASIPHAË |
Dites un mot et, au lieu de la mort la plus mis?rable et la plus affreuse, je vous donne l'existence la plus voluptueuse et la plus fortun?e. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 1 |
114 | PASIPHAË |
Quand je vous offre toutes tes d?lices de la vie avec mon coeur par-dessus le march?. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 2 |
115 | PASIPHAË |
Je vois ce que c'est, une autre m'aura pr?venue. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 3 |
116 | PASIPHAË |
La petite Ariane vous a donn? dans l'oeil, je m'en suis bien aper?ue. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 2 |
117 | PASIPHAË |
Et bien je me vengerai d'elle et de vous. |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 3 |
118 | PASIPHAË |
Qu'auriez-vous pu esp?rer de l'amour d'une jeune fille ignorante et inexp?riment?e ? |
Acte 1, sc. 7, PASIPHAË, phrase 3 |
119 | THÉSÉE |
Je n'en demande fichtre pas non plus. |
Acte 1, sc. 8, THÉSÉE, phrase 1 |
120 | THÉSÉE |
Je suis pr?t, qu'on me conduise. |
Acte 1, sc. 8, THÉSÉE, phrase 1 |
121 | MINOS |
Ne pouvant faire pour vous tout ce que je voudrais, j'ai pens? vous devoir donner n?anmoins toutes les marques de ma bienveillance qui ne peuvent porter atteinte ? la Constitution; c'est pourquoi je vais vous adresser quelques paroles bien senties. |
Acte 1, sc. 8, MINOS, phrase 2 |
122 | THÉSÉE |
Non par exemple. Je m'en priverai tr?s volontiers. |
Acte 1, sc. 8, THÉSÉE, phrase 2 |
123 | THÉSÉE |
La seule gr?ce que je demande est qu'on en finisse avec moi le plus t?t possible. |
Acte 1, sc. 8, THÉSÉE, phrase 1 |
124 | PASIPHAË |
Alors finissez-en, car si vous m'impatientez ainsi, je ne serai pas ma?tresse de moi. |
Acte 1, sc. 8, PASIPHAË, phrase 1 |
125 | PASIPHAË |
Va, jeune imprudent, va apprendre ce qu'il en co?te de braver nos fureurs et de d?daigner nos bont?s. |
Acte 1, sc. 8, PASIPHAË, phrase 1 |
126 |
THÉSÉE |
Je suis t?m?raire |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
127 |
THÉSÉE |
Je pourrais bien faire, |
Acte 1, sc. 8, v. 270 |
128 |
THÉSÉE |
Je crois, le malin. |
Acte 1, sc. 8, v. 271 |
129 | ARIANE |
Clustenbrut, soutiens mon courage, je ne vis pas, je suis sur le gril. |
Acte 1, sc. 9, ARIANE, phrase 2 |
130 | ARIANE |
Mais non, il m'a d?fendu de douter de sa victoire et je ne dois songer qu'au bonheur qui nous attend. |
Acte 1, sc. 9, ARIANE, phrase 1 |
131 | PASIPHAË |
Encore ici, Mademoiselle, quand je vous ai dit une fois pour toutes de rester dans votre chambre. |
Acte 1, sc. 10, PASIPHAË, phrase 1 |
132 | PASIPHAË |
Pourquoi, jeune fille dissimul?e ? |
Acte 1, sc. 10, PASIPHAË, phrase 1 |
133 | ARIANE |
Et bien oui, je l'aime ; mon coeur n'a pu ?tre insensible aux brillantes vertus de ce h?ros ; je ne veux pas m'en cacher plus longtemps et je viens de ce pas de sacrifier une colombe ? V?nus pour qu'elle s'int?resse ? son salut. |
Acte 1, sc. 10, ARIANE, phrase |
134 | ARIANE |
Je n'ai plus de m?nagements ? garder d?sormais. |
Acte 1, sc. 10, ARIANE, phrase 1 |
135 | ARIANE |
Non seulement je l'aime, mais encore il m'aime aussi. |
Acte 1, sc. 10, ARIANE, phrase 1 |
136 | PASIPHAË |
Pour vous apprendre, je vais demander ? Minos de vous faire enfermer ? perp?tuit? dans une bonne tour. |
Acte 1, sc. 10, PASIPHAË, phrase 2 |
137 | ARIANE |
Qu'entends-je, ? ciel ! |
Acte 1, sc. 10, ARIANE, phrase 1 |
138 | ARIANE |
Papa, je suis bien malheureuse. |
Acte 1, sc. 11, ARIANE, phrase 2 |
139 | PASIPHAË |
Je vous dis qu'elle est incorrigible et fait mon d?sespoir. |
Acte 1, sc. 11, PASIPHAË, phrase 1 |
140 | UN GARDE |
Sire, le vaillant Th?s?e revient du labyrinthe vainqueur du Minotaure, pour faire hommage de sa t?te aux pieds de votre majest?. |
Acte 1, sc. 11, UN GARDE, phrase 1 |
141 | MINOS |
Ce jeune homme est ?tonnant. |
Acte 1, sc. 11, MINOS, phrase 1 |
142 | MINOS |
Du moment que les dieux vous prot?gent, je me fais un plaisir de m'associer ? leurs bonnes intentions ? votre ?gard. |
Acte 1, sc. 12, MINOS, phrase 1 |
143 | MINOS |
Votre courage m?rite une digne r?compense et, en faveur de ce dernier exploit, je fais remise aux Ath?niens, ? l'avenir, du tribut en nature qu'ils me payaient. |
Acte 1, sc. 12, MINOS, phrase 2 |
144 | THÉSÉE |
Vous ?tes bien bon ; je n'y manquerai pas. |
Acte 1, sc. 12, THÉSÉE, phrase 1 |
145 |
MINOS |
Allez, jeune guerrier, et qu'? nos voeux propice, |
Acte 1, sc. 12, v. 284 |
146 |
PASIPHAË |
Que vois-je ? Mis?rable, en croirai-je mes yeux ? |
Acte 1, sc. 12, v. 287 |
147 |
PASIPHAË |
Je suis refaite |
Acte 1, sc. 12, v. 313 |