n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FEMME |
Or est-il mort, h?las ! H?las ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LA FEMME |
Jenin Landore, mon mari, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
LA FEMME |
Mon espoir, mon bien, mon soulas. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
LA FEMME |
Or est-il mort, h?las ! h?las ! |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
LA FEMME |
Et ai le coeur triste et marri. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
LA FEMME |
Or est-il mort, h?las ! H?las ! |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
7 |
LA FEMME |
Jenin Landore, mon mari. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
8 |
LE CURÉ |
Quand il ?tait enseveli |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
9 |
LE CURÉ |
Il demandait au clerc ? boire. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
10 |
LE CLERC |
Toutefois (il) est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
11 |
LA FEMME |
H?las ! voire. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
LE CURÉ |
Il mourut de soif. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
LE CURÉ |
En son voire ne laissait rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
14 |
LE CLERC |
De cela vous ressemblait bien |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
15 |
LE CLERC |
(Car) volontiers vins allait t?tant. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
16 |
LA FEMME |
Fallait-il, puisque l'aimais tant, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
17 |
LA FEMME |
Que mort le vint ainsi abattre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
18 |
LE CURÉ |
Il ?tait assez bon fol?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
19 |
JENIN |
A d?chiffr? par le menu, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
20 |
JENIN |
C'est-?-dire en latin Dieu gard. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
21 |
LA FEMME |
Il est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
22 |
JENIN |
Tout aussi vrai que je le dis. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
23 |
LA FEMME |
Vous n'?tes point Jenin Landore ; |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
24 |
JENIN |
Si suis-je Jenin par le nez |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
25 |
JENIN |
Et Landore par le menton. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
26 |
LE CURÉ |
C'est lui sans autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
27 |
LA FEMME |
Si ne veux-je pas qu'il me touche. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
28 |
JENIN |
Si je voulais ouvrir la bouche, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
29 |
JENIN |
Je vous dirais bien des nouvelles. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
30 |
LA FEMME |
Et je vous prie, dites-nous quelles |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
31 |
LA FEMME |
Ici rien celer ne vous faut. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
32 |
JENIN |
J'ai vu faire un terrible assaut. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
33 |
LE CURÉ |
Y a-il eu quelque meschef ? |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
34 |
JENIN |
J'ai vu Saint Pierre atout sa clef |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
35 |
JENIN |
Et Saint Paul atout son ?p?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
36 |
JENIN |
Qui avait la t?te coup?e |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
37 |
JENIN |
? Saint Denis, se lui semblait, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
38 |
JENIN |
Et Saint Fran?ais les combattait, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
39 |
JENIN |
Alors y arriva Saint Marc, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
40 |
JENIN |
Qui tr?s bien secoua leur plisse. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
41 |
JENIN |
Puis vint Saint Jacques en Gallice, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
42 |
JENIN |
Atout sa chape bien doubl?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
43 |
JENIN |
Quand Dieu vit toute l'assembl?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
44 |
JENIN |
Ainsi frapper, il est notoire |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
45 |
LE CURÉ |
Jenin Landore, dites-nous, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
46 |
LE CURÉ |
Que faisait alors Saint George ? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
47 |
JENIN |
Il n'?tait point en bonne forge, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
48 |
JENIN |
Car il craignait fort l'int?r?t. |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
49 |
LE CURÉ |
Ainsi, comme il nous appara?t, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
50 |
LE CURÉ |
Il y eut terrible bataille. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
51 |
JENIN |
Il faut clorr la muraille |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
52 |
JENIN |
Plein de Suisses et Lansquenets, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
53 |
JENIN |
Terrible guerre en Paradis, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
54 |
JENIN |
Tout aussi vrai que je le dis. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
55 |
JENIN |
Dieu leur fit, plut?t que plus tard, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
56 |
JENIN |
Car de longtemps ha?ent l'un l'autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
57 |
LE CLERC |
Tout beau, il y a de la faute |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
58 |
LE CLERC |
Fait et construit nouvellement. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
59 |
JENIN |
Saint Laurent, qui s'?battait |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
60 |
JENIN |
? r?tir sur son gril Souysses, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
61 |
JENIN |
Tout ainsi qu'on fait les saucisses |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
62 |
LA FEMME |
Dites nous, sans plus de r?pliques, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
63 |
JENIN |
Ainsi comme le temps pass?. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
64 |
LE CLERC |
La raison ? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
65 |
JENIN |
Il n'y a rien qui change. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
66 |
JENIN |
Sous les pieds de Saint Michel l'ange |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
67 |
JENIN |
A une femme en lieu d'un diable. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
68 |
LE CURÉ |
Cela n'est pas bien convenable. |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
69 |
JENIN |
Si est-il ainsi, demi dieux |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
70 |
JENIN |
Il y a Saint Beno?t le vieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
71 |
JENIN |
Qui tient bien la loi ancienne |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
72 |
JENIN |
Mais certes Saint Beno?t le jeune |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
73 |
JENIN |
De l'Eglise ne prend plus soin ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
74 |
JENIN |
Il porte l'oiseau sur le poing |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
75 |
LE CURÉ |
Jenin Landore en parle bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
76 |
JENIN |
J'en puis parler quand j'en viens |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
77 |
JENIN |
Tout aussi droit qu'une faucille. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
78 |
JENIN |
Se j'eusse ?t? bien habile, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
79 |
LA FEMME |
Avez-vous longtemps s?journ? |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
80 |
JENIN |
Non plus que quand on est ? table. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
81 |
LE CURÉ |
Je crois bien qu'il est v?ritable |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
82 |
LE CURÉ |
Et qu'on n'y endure nul mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
83 |
JENIN |
Saint Christophe y va ? cheval. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
84 |
LE CLERC |
Saint Martin, qu'est-ce que de lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
85 |
JENIN |
Il va ? pied pour le jourd'hui. |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
86 |
LA FEMME |
Dites, qu'y faisaient les ap?tres ? |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
87 |
JENIN |
Ils disent tous leurs paten?tres. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
88 |
JENIN |
Il n'y a ne plaid ne proc?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
89 |
JENIN |
Car il n'y a qu'un avocat, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
90 |
JENIN |
Par quoi il n'y faut nuls plaideurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
91 |
LE CLERC |
Combien y a-il de procureurs ? |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
92 |
LE CLERC |
Dites-nous s'il y en a point ? |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
93 |
JENIN |
Je le dirai devant chacun, |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
94 |
JENIN |
La v?rit? vous en l'apporte. |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
95 |
JENIN |
Il en vint un jusque(s) ? la porte, |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
96 |
JENIN |
Mais, quand vint ? entrer au lieu, |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
97 |
JENIN |
Il rompit tant la t?te ? Dieu |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
98 |
JENIN |
Qu'on le chassa hors de l?ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
99 |
LE CURÉ |
Quelque chose y avez-vous apprit ? |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
100 |
LE CURÉ |
Or nous l'apprenez. |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
101 |
JENIN |
J'ai appris, si le retenez |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
102 |
JENIN |
Mais faites silence. |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
103 |
LA FEMME |
Quelle ? Ne la veuillez celer. |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
104 |
JENIN |
Garder les femmes de parler, |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
105 |
LE CURÉ |
Par l'?me qui en moi repose, |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
106 |
LE CURÉ |
Je verrais volontiers l'usage. |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
107 |
JENIN |
Baillez-leur ? boire. |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
108 |
JENIN |
Car je croi, tandis qu'ils bevront, |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
109 |
JENIN |
Que alors point ils ne parleront ; |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
110 |
JENIN |
Il est tout vrai, la chose est telle. |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
111 |
LE CLERC |
Quelle autre science nouvelle |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
112 |
JENIN |
Je dis bien la bonne aventure |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
113 |
JENIN |
Des gens, si t?t que vois leurs mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 158 |
114 |
LE CLERC |
Est-il vrai ? |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
115 |
JENIN |
Tout ne plus ne moins. |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
116 |
JENIN |
Voire, par Saint Pierre l'ap?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 160 |
117 |
JENIN |
Curate, montrez-moi la v?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
118 |
LE CURÉ |
Je vous avoue que l'on propose |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
119 |
JENIN |
Pour la v?rit? exposer, |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
120 |
JENIN |
Par quoi vous vivrez longuement. |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
121 |
JENIN |
Et si aimez le f?minin |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
122 |
JENIN |
Ailleurs ne vous voulez ?battre. |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
123 |
LE CURÉ |
Dieu met en mal an le fol?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 172 |
124 |
JENIN |
Tibi soli. |
Acte 1, sc. 1, v. 173 |
125 |
LA FEMME |
Qu'est-ce ci ? Vous parlez latin ? |
Acte 1, sc. 1, v. 174 |
126 |
JENIN |
C'est du latin de paradis, |
Acte 1, sc. 1, v. 176 |
127 |
JENIN |
Qui m'avait enfl? tout le corps. |
Acte 1, sc. 1, v. 177 |
128 |
JENIN |
Se ne l'eusse bout? dehors, |
Acte 1, sc. 1, v. 178 |
129 |
LE CLERC |
Dea, Jenin, vous hochez la teste. |
Acte 1, sc. 1, v. 182 |
130 |
JENIN |
C'est pour le sang de ma cervelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 183 |
131 |
JENIN |
Qui dedans ma t?te se m?le |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
132 |
JENIN |
Car mon engin est trop subtil. |
Acte 1, sc. 1, v. 185 |
133 |
JENIN |
Poisson d'avril. |
Acte 1, sc. 1, v. 186 |
134 |
LE CLERC |
Poisson d'avril ? |
Acte 1, sc. 1, v. 187 |
135 |
JENIN |
Voil? le cas. |
Acte 1, sc. 1, v. 187 |
136 |
JENIN |
Que lui aprend-on de nouveau |
Acte 1, sc. 1, v. 191 |
137 |
JENIN |
? dire ? Parle. |
Acte 1, sc. 1, v. 192 |
138 |
JENIN |
Clerice, tu es tout gentil. |
Acte 1, sc. 1, v. 193 |
139 |
JENIN |
Maquereau c'est poisson d'avril |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
140 |
JENIN |
Ainsi es-tu, je te le jure |
Acte 1, sc. 1, v. 195 |
141 |
JENIN |
La fin de ta bonne aventure, |
Acte 1, sc. 1, v. 196 |
142 |
LA FEMME |
Or ?a mon ami, quels propos |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
143 |
JENIN |
De peur de trouver quelque bl?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 201 |
144 |
JENIN |
Quelque cas qui me d?plairait. |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
145 |
LA FEMME |
Et auriez-vous bien le courage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 206 |
146 |
JENIN |
Que le moins qu'il peut. |
Acte 1, sc. 1, v. 209 |
147 |
LE CURÉ |
C'est la gamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 209 |
148 |
LE CURÉ |
Cela ?vite maints courroux. |
Acte 1, sc. 1, v. 210 |
149 |
LA FEMME |
Jenin, quel(le) science avez-vous |
Acte 1, sc. 1, v. 211 |
150 |
JENIN |
Belle pour vous ferai tant?t. |
Acte 1, sc. 1, v. 214 |
151 |
JENIN |
Et mot, vous verrez chose terrible |
Acte 1, sc. 1, v. 216 |
152 |
JENIN |
Car je me ferai invisible |
Acte 1, sc. 1, v. 217 |
153 |
JENIN |
Quand je veux plus n'en faut enquerre. |
Acte 1, sc. 1, v. 218 |
154 |
JENIN |
Voici les rets de quoi Saint Pierre |
Acte 1, sc. 1, v. 219 |
155 |
JENIN |
Le corps bieu, vous n'en saurez rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 225 |
156 |
LA FEMME |
Dea, Jenin Landore, combien |
Acte 1, sc. 1, v. 228 |
157 |
JENIN |
Autant que fut le roi H?rode |
Acte 1, sc. 1, v. 230 |
158 |
JENIN |
? d?coller les innocents. |
Acte 1, sc. 1, v. 231 |
159 |
JENIN |
Aurai bruit entre les hardis. |
Acte 1, sc. 1, v. 233 |
160 |
LE CURÉ |
Sans faute sont tous invisibles. |
Acte 1, sc. 1, v. 235 |
161 |
LE CLERC |
Jenin fait choses impossibles. |
Acte 1, sc. 1, v. 239 |
162 |
JENIN |
Je ferais des choses terribles |
Acte 1, sc. 1, v. 240 |