| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | L'ÉTOURDI |
Te voil?: je te trouve admirable?; tu m'as donn? rendez-vous ici pour voir une pi?ce nouvelle, et on me vient de dire que c'est le Joueur?; belle nouveaut?! |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
| 2 | L'ÉTOURDI |
Il y a plus d'un mois que je l'ai vue. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 3 |
| 3 | L'ÉTOURDI |
Je l'ai vu, je l'ai vu, allons-nous-en, je ne saurais voir une pi?ce deux fois. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 4 | VALÈRE |
Si tu voulais m'?couter, je te dirais ce que ce Joueur-ci... |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 5 | L'ÉTOURDI |
Le Joueur est une pi?ce, o? il y a un Joueur qui joue, qui perd, qui gagne. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 6 | L'ÉTOURDI |
Je l'ai vu, te dis-je, il a une Ang?lique, une suivante, un Valet... |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 7 | VALÈRE |
Il y a une Ang?lique, une suivante, un Valet et un joueur aussi dans le Joueur qu'on va repr?senter?; cependant il est diff?rent de celui que tu as vu. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 8 | L'ÉTOURDI |
Deux Com?dies ne peuvent pas ?tre diff?rentes, quand ce sont les m?mes personnages?; dis-moi, dans celle-ci ne parle-t-on pas d'un portrait?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 9 | L'ÉTOURDI |
C'est donc la m?me chose?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 10 | VALÈRE |
Belle cons?quence?! |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 11 | VALÈRE |
Je te dis que j'ai entendu lire cette pi?ce-ci, et je la trouve tr?s diff?rente de l'autre. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 2 |
| 12 | L'ÉTOURDI |
Premi?rement je me souviens que l'autre finit par un mariage. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
| 13 | VALÈRE |
On sait bien qu'il faut... |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 14 | L'ÉTOURDI |
H? bien, c'est donc la m?me chose?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 15 | VALÈRE |
Malheureusement pour toi celle-ci commence, aussi bien que l'autre, par le Valet et la Suivante, sit?t que tu les verras para?tre, tu sortiras sans les ?couter, en criant tout haut?: c'est la m?me chose, c'est la m?me chose?; et il faut l'?couter pour voir si c'est la m?me chose. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 16 | VALÈRE |
Il y en a beaucoup, l'autre ?tait en vers, celle-ci est en prose. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 17 | L'ÉTOURDI |
Des vers ou de la prose, est-ce que je prends garde ? cela?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 18 | VALÈRE |
De la mani?re dont tu entends ordinairement la Com?die, en prose ou vers c'est tout un pour toi?: tu causes tant que la pi?ce dure, tu ris seulement quand tu entends rire le parterre, sans se soucier si ces plaisanteries sont du sujet ou non. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 19 | L'ÉTOURDI |
Que me fait le sujet ? moi?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 20 | L'ÉTOURDI |
Je ne veux ?couter que les endroits qui me font rire. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
| 21 | VALÈRE |
Pour ces endroits fins et d?licats, qui font plaisir sans faire rire, tu n'y fais nullement attention. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 22 | L'ÉTOURDI |
Et pourquoi de l'attention?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 23 | L'ÉTOURDI |
Je soutiens moi qu'une Pi?ce ne vaut rien, quand il faut de l'attention pour la trouver bonne?; je veux pouvoir causer, me divertir ? droit et ? gauche, sortir au milieu d'une sc?ne, revenir ? la fin d'une autre?; et toutes les fois que je rentre, je pr?tends trouver quelque pointe d'esprit qui me r?jouisse pour mon argent. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
| 24 | VALÈRE |
Voil? le go?t de nos jeunes ?tourdis?; mais les gens de bon sens entrent dans le sujet, on veut des caract?res soutenus, une intrigue nette et suivie, des situations int?ressantes et bien m?nag?es, des expressions vives et naturelles, et de la ga?t? sans immodestie. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 25 | L'ÉTOURDI |
Oh je veux un peu de gros sel?; l?, de ces ?quivoques claires qui r?veillent la joie?; y a-t-il de cela dans ce Joueur-ci?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 26 | VALÈRE |
Je ne veux juger ni de celui-ci ni de l'autre. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 27 | VALÈRE |
Je pr?tendais seulement te prouver que toutes ces parties sont trait?es diff?remment dans les deux pi?ces, et qu'? le bien prendre, elles n'ont rien de semblable que le fond du sujet, et deux ou trois id?es de Sc?nes qui se sont trouv?es dans des m?moires que l'un des deux auteurs a d?rob?s ? l'autre. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 2 |
| 28 | L'ÉTOURDI |
Ma foi toutes ces distinctions me brouillent la cervelle?; je veux du nouveau tout pur. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 29 | L'ÉTOURDI |
? propos y a-t-il un Marquis dans celle-ci?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 3 |
| 30 | VALÈRE |
Oui, mais tu n'as qu'? t'imaginer que c'est un Vicomte, et tu le trouveras nouveau. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 31 | L'ÉTOURDI |
Et le p?re, le p?re?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 32 | VALÈRE |
Il n'y a point de p?re. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 33 | L'ÉTOURDI |
Cela est nouveau cela?; que ne me disais-tu donc qu'il n'y a point de p?re. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 34 | VALÈRE |
Je me suis attach? ? des diff?rences plus essentielles. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 35 | L'ÉTOURDI |
Et moi je ne resterai que pour cette nouveaut?; tu m'assures qu'il n'y a point de p?re au moins?? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
| 36 | L'ÉTOURDI |
Point de p?re, cela sera plaisant. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
| 37 | VALÈRE |
Je suis ravi que tu restes pour le p?re qui n'y est point?; pla?ons-nous donc. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
| 38 | NÉRINE |
Bonjour, Frontin, te voil? d?j? lev?? |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 39 | NÉRINE |
C'est-?-dire que ton Ma?tre a couch? au lansquenet. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 40 | FRONTIN |
Je ne te dis pas cela. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 41 | NÉRINE |
Le Chevalier est un jeune homme bien morig?n?! |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 42 | NÉRINE |
Avoue qu'il est incommode de loger en m?me maison avec des femmes qui ont int?r?t d'examiner notre conduite?! |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 2 |
| 43 | NÉRINE |
Ma Ma?tresse lui avait d?fendu de jouer. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 3 |
| 44 | FRONTIN |
Il ne joue plus aussi, il ne fait que parier. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 45 | NÉRINE |
Il se brouillera avec Ang?lique. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 46 | FRONTIN |
Que m'importe?; en tous cas, s'il manque la jeune, le vieille ne le manquera pas?; elle fera bien, car mon ma?tre sera quelque jour un riche parti. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 47 | NÉRINE |
Au diantre le sol qui lui reste de son patrimoine. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 2 |
| 48 | FRONTIN |
On se soucie bien de son patrimoine, quand on a des talents pour les grandes fortunes. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 49 | FRONTIN |
De l'air d?termin? dont il joue, il est homme ? gagner cent mille ?cus en trois coups de d?s?; cela s'appelle un grand parti?! |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 50 | FRONTIN |
? la v?rit? ton Dorante a plus de bien en fonds?; mais les biens en fonds ont des bornes, et le casuel d'un joueur n'en a point. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
| 51 | FRONTIN |
Dorante est honn?te homme?; mais mon ma?tre est joli |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 52 | NÉRINE |
Un esprit solide, doux. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 53 | FRONTIN |
Vert et piquant, c'est ce qu'il faut pour r?veiller le go?t des femmes. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 54 | FRONTIN |
Mon Ma?tre ne se pique point de ces niaiseries-l?; mais en r?compense, c'est le plus ensorcelant petit sc?l?rat, un tour de sc?l?ratesse si galant, que les femmes ont du plaisir ? se laisser tromper par lui. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 55 | NÉRINE |
J'esp?re qu'Ang?lique reviendra de ce plaisir-l?. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 56 | FRONTIN |
Elle n'en reviendra qu'apr?s les noces. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 57 | NÉRINE |
Si je la puis rattraper dans quelque moment raisonnable. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 58 | FRONTIN |
Si mon ma?tre la peut rattraper dans quelque moment d?raisonnable?! |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 59 | FRONTIN |
Mais que nos Amants se brouillent ou qu'ils se raccommodent, ce sont des sc?nes qui me r?jouissent et qui ne m'int?ressent point du tout?; ma foi, nous sommes faits pour rire tout bas des folies de nos ma?tres?: nos ma?tres sont faits pour nous payer et pour nous donner la Com?die. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 60 | FRONTIN |
Le personnage qui me r?jouit le plus c?ans, c'est la vieille Comtesse, elle croit cacher sa fragilit? ? l'abri de l'air s?v?re dont sa philosophie est ombrag?e?; elle nomme affection fraternelle son amour pour mon ma?tre?: et toi, quel beau nom donnes-tu aux services que tu rends ? l'amour masqu? de cette h?ro?ne de vertu?? |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
| 61 | NÉRINE |
J'avoue qu'elle me fait des pr?sents lorsque je r?ussis ? brouiller Ang?lique avec le Chevalier?; mais puisqu'elle me cache l'intention de sa lib?ralit?, je pr?tends que mon gain est honn?te. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 62 | NÉRINE |
Quand la pauvre Comtesse a donn? ici un appartement au Chevalier, je lui dis bien que le voisinage ?tait dangereux, la bonne Dame croyait que le danger ne serait que pour elle?; mais en ces occasions p?rilleuses, la plus jeune est la plus expos?e. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 2 |
| 63 | FRONTIN |
Les voici toutes deux, je fuis pour ?viter la fatigue d'excuser mon ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 64 | LA COMTESSE |
C'est ? vous de les ?couter avec respect. |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 65 | ANGÉLIQUE |
Je sais ce qu'une pupille doit ? sa tutrice?; mais enfin... |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Je ne vous dis plus rien. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase |
| 67 | LA COMTESSE |
Que je bl?me nos Lois d'avoir plac? la majorit? si pr?s de l'enfance?! |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 68 | LA COMTESSE |
Car enfin, qu'est-ce que c'est encore qu'une fille ? vingt-cinq ans?? |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 69 | LA COMTESSE |
Oui, la Loi devrait d?fendre aux filles, de disposer de leur coeur avant l'?ge de quarante ans. |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 70 | ANGÉLIQUE |
Vous disposerez du v?tre quand il vous plaira. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 71 | LA COMTESSE |
Une fille n'est point en ?ge de raison, que l'?ge des d?sirs ne soit pass?. |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 72 | ANGÉLIQUE |
Les d?sirs sont de tout ?ge, Madame, et vous d?sirez retarder mon mariage en retardant mes affaires?; voulez-vous les terminer, ou non?? |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 73 | LA COMTESSE |
Un devoir indispensable m'appelle en Ville, je vais exhorter ? la patience une femme qui a ?pous? un Joueur. |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 74 | ANGÉLIQUE |
En l'exhortant ? la patience vous l'impatientez beaucoup?: j'avoue que je suis ? bout, Madame?; et puisque vous ne voulez pas finir, je terminerai, moi, d?s ce soir avec le Chevalier. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 75 | LA COMTESSE |
Elle extravague, N?rine, je ne puis plus supporter ses ?garements?; se peut-il que la figure d'un petit ?cervel? d'homme cause de si grands d?sordres dans une ?me raisonnable?? |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 76 | ANGÉLIQUE |
Tu vois, N?rine, le proc?d? de la Comtesse?; heureusement je ne d?pends plus d'elle. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 77 | NÉRINE |
Non, non, vous n'avez plus d'autre tuteur que l'amour, vos affaires sont en bonne main. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 78 | ANGÉLIQUE |
Elle ne saurait m'emp?cher... |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 79 | NÉRINE |
Assur?ment vous ?tes une fille majeure, c'est-?-dire ma?tresse de vos caprices, et l'?ge de raison vous autorise ? faire une folie. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 80 | ANGÉLIQUE |
Je vois les desseins de la Comtesse, et c'est ce qui m'oblige ? pr?cipiter mon mariage. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 81 | NÉRINE |
Le bon mariage?! |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 82 | NÉRINE |
Quelle paix?! |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 83 | NÉRINE |
Quelle union?! |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 3 |
| 84 | NÉRINE |
Car vous ne vous rencontrerez jamais ensemble, et vous serez lev?e tous les jours avant qu'il revienne se coucher?; avec un homme r?gl? vous m?neriez une vie unie, ennuyeuse et languissante?; la vie d'un joueur est bien plus diversifi?e?; diversit? dans l'humeur; vous le verrez enrag?, bourru dans l'adversit?, brutal et m?prisant dans la prosp?rit?: diversit? dans votre m?nage?; abondance, disette, tant?t en carrosse, tant?t ? pied?; quitter le premier appartement pour loger au quatri?me ?tage?: diversit? dans les emmeublements?; aujourd'hui le velours, demain la serge, et apr?s-demain les quatre murailles?: la diversit? r?jouit les femmes. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 4 |
| 85 | ANGÉLIQUE |
N?rine, le Chevalier doit venir ce matin. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 86 | NÉRINE |
Il ne vous aime que quand il a perdu son argent?: au moment que je vous parle il travaille ? devenir amoureux. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 87 | ANGÉLIQUE |
Ne raisonne point tant, va voir s'il est lev?. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 88 | NÉRINE |
Pour se lever, il faut s'?tre couch?. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 89 | NÉRINE |
Si je vous exag?rais les charmes de votre amant, cela serait clair?; mais ses d?fauts sont des ?nigmes que vous ne voulez point entendre. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 90 | NÉRINE |
On serait bien re?u, par exemple, ? vous dire qu'il a pass? la nuit au jeu?? |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 91 | ANGÉLIQUE |
Je ne le verrais de ma vie, apr?s les serments qu'il me fit l'autre jour. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 92 | NÉRINE |
Vous f?tes l'autre jour des serments de ne le plus aimer?; jugez de ses serments par les v?tres, vous l'aimez encore ? la rage, et il rejoue de m?me. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 93 | ANGÉLIQUE |
On te l'a dit ainsi?; mais tout le monde est pr?venu contre lui. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 94 | NÉRINE |
C'est vous qui ?tes pr?venue contre tout le monde. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 95 | ANGÉLIQUE |
? t'entendre parler, on croirait que j'aurais perdu l'esprit. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 96 | NÉRINE |
Et ? vous voir agir on en serait convaincu, pr?f?rer un petit fourbe ? Dorante qui a pour vous une amiti? sinc?re, mais une amiti? de la bonne esp?ce?! |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 97 | NÉRINE |
Car je suis s?re que le d?pit seul est cause de son d?part. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 98 | ANGÉLIQUE |
Tu t'es tromp?e, N?rine, je te l'ai d?j? dit, Dorante est trop sage pour avoir de l'amour, et trop sinc?re pour cacher si longtemps une passion?; en tous cas, j'en serais au d?sespoir, car je l'estime infiniment, et je ne pourrais pas le rendre heureux. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 99 | NÉRINE |
Et vous aimez mieux ?tre malheureuse avec le Chevalier. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 100 | ANGÉLIQUE |
Je suis lasse de t'?couter. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 101 | NÉRINE |
Que j'ach?ve au moins de vous convaincre, qu'il est encore au jeu. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 102 | NÉRINE |
Je te prie laisse-moi?; si ce que tu veux persuader est vrai, je ne le saurai que trop t?t. |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 103 | NÉRINE |
Dorante, Dorante, vous deviez diff?rer votre d?part d?sesp?r? jusqu'? ce que votre Rival f?t en possession... |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 2 |
| 104 | NÉRINE |
mais si je fais ce raisonnement-l?, un homme amoureux pourrait l'avoir fait aussi?: voyons si par hasard... |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 3 |
| 105 | DORANTE |
J'oubliai hier de prendre cong? de la Comtesse. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 106 | NÉRINE |
Ne l'oubli?tes-vous point expr?s pour avoir occasion de dire un second adieu ? Ang?lique?? |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 2 |
| 107 | NÉRINE |
La r?p?tition des adieux n'est permise qu'aux amants. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 3 |
| 108 | DORANTE |
Dis-moi, la Comtesse y est-elle?? |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 109 | NÉRINE |
Avouez la v?rit?, vous l'avez vu sortir avant que d'entrer. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 110 | DORANTE |
Elle n'y est pas?? |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 111 | DORANTE |
Je suis press? de partir, j'ai trente lieues ? faire aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 112 | NÉRINE |
Le Chevalier a jou? toute la nuit, et ma ma?tresse va rompre avec lui. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 113 | NÉRINE |
Je voulais que vous fussiez t?moin de la rupture?; mais vous ?tes press? de partir?: partez donc vite, Monsieur, vous avez trente lieues ? faire aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 114 | DORANTE |
Tu peux t'imaginer tout ce qu'il te plaira?; mais je te jure qu'un d?sir sinc?re de voir Ang?lique heureuse, fait toute ma mani?re d'aimer. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 115 | DORANTE |
Sous le masque d'ami j'aurais donn? des conseils int?ress?s?? |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 3 |
| 116 | DORANTE |
Non, N?rine, quand on a le coeur droit... |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 4 |
| 117 | NÉRINE |
Un coeur droit est plus tendre qu'un autre. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 118 | DORANTE |
?coute, N?rine, ne t'avise pas en pr?sence d'Ang?lique de faire ces mauvaises plaisanteries. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 119 | NÉRINE |
Je ne plaisante jamais sur l'amour?; malepeste ce n'est pas un jeu, et j'ai pris mon s?rieux pour dire ? ma ma?tresse que vous ?tiez s?rieusement amoureux d'elle. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 120 | DORANTE |
Il serait possible que ton extravagance... |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 121 | NÉRINE |
?a, venez lui confirmer la v?tre. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 122 | DORANTE |
Je n'oserai plus para?tre devant ses yeux. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 123 | DORANTE |
Juste Ciel?! |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 124 | DORANTE |
Que va-t-elle penser de moi?? |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 3 |
| 125 | NÉRINE |
Que vous en valez mille fois mieux, d'avoir de l'amour. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 126 | NÉRINE |
Elle a pris la chose parfaitement bien. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 127 | DORANTE |
Que je suis malheureux?! |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 128 | NÉRINE |
Allons lui conter votre malheur. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 129 | DORANTE |
Non, je ne la verrai de ma vie. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 130 | NÉRINE |
H? bien, ne la voyez point?; si vous ne profitez de son d?pit, le Chevalier saura bien profiter du retour, et quand le contrat sera sign?, il saura bien mieux encore mettre ? profit les tendres moments. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 131 | NÉRINE |
Ma Ch?re, lui dira-t-il, je suis ab?m?, vous pouvez me sauver l'honneur et la vie, en signant seulement votre nom. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 2 |
| 132 | NÉRINE |
Mon cher, r?pondra-t-elle, je signerais ma mort?: ? Dieu ne plaise. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 4 |
| 133 | NÉRINE |
Signez seulement une obligation de vingt mille francs. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 5 |
| 134 | NÉRINE |
Cet argent-l? perdu, reproches, brouilleries, raccommodement?; la pauvre victime signera une vente?: enfin quand elle aura consomm? toute sa dot en raccommodements, le cher fourbe ne se souciera plus de se raccommoder, et voil? le d?sespoir. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 6 |
| 135 | DORANTE |
N?rine, tu me perces le coeur. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 136 | NÉRINE |
Voyez-la donc pour pr?venir toutes ces d?solations. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 137 | DORANTE |
H?las?! |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 138 | NÉRINE |
Ce n'est plus qu'en s'exposant qu'on fait fortune aupr?s des femmes. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 139 | NÉRINE |
Exposez-vous, morbleu, exposez-vous... |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
| 140 | NÉRINE |
Je ne connais plus que cet homme-l? qui soit poltron en amour. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 2 |
| 141 | NÉRINE |
Si Monsieur le Chevalier veut entrer dans notre appartement, qu'on lui dise qu'il n'y a personne. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 2 |
| 142 | NÉRINE |
Gr?ce au Ciel, Ang?lique s'accoutume ? voir Dorante amoureux?; cela me prouve que la pluralit? des amants n'est pas incompatible avec la sagesse de nos femmes. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 3 |
| 143 | FRONTIN |
Mon ma?tre monte ? grands pas, nous allons voir une belle sc?ne de raccommodement. |
Acte 2, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 144 | NÉRINE |
Ton ma?tre aura le loisir d'?tudier son r?le?; car Ang?lique est sortie, et ne reviendra que ce soir. |
Acte 2, sc. 2, NÉRINE, phrase 1 |
| 145 | FRONTIN |
Tant mieux, tant mieux, nous allons dormir tout le jour. |
Acte 2, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 146 | FRONTIN |
C'est vous qui me le donnez. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 147 | FRONTIN |
Le sommeil vous serait plus utile que... |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 148 | LE CHEVALIER |
Cette maison-l? est maudite pour moi, je n'y gagnerai jamais?; voyons pourtant, donne. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 149 | LE CHEVALIER |
Mais on n'y veut plus jouer sur ma parole. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 150 | LE CHEVALIER |
Va-t'en au diable avec ton manteau. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 151 | LE CHEVALIER |
Avant-hier je perdis cinq cent louis, douze cent hier, aujourd'hui mille. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 152 | LE CHEVALIER |
Tu le veux ainsi, juste Ciel?! |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 153 | LE CHEVALIER |
Je te loue. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 6 |
| 154 | FRONTIN |
Ces louanges-l? ne sont pas sinc?res. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 155 | LE CHEVALIER |
Va-t'en voir chez la Marquise si on joue encore. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 156 | FRONTIN |
Il est neuf heures, Monsieur, et toutes les femmes r?gl?es sortent du Lansquenet d?s cinq heures du matin, pour s'aller coucher de bonne heure. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 157 | FRONTIN |
Il ne vous reste pas la moindre pistole?? |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 158 | LE CHEVALIER |
Pas un sol. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 159 | FRONTIN |
Vous allez donc ?tre bien tendre?; car la tendresse vous vient ? mesure que l'argent s'en va. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 160 | LE CHEVALIER |
Sais-tu si Ang?lique est lev?e?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 161 | LE CHEVALIER |
Pourquoi n'ai-je point de ses nouvelles?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 162 | FRONTIN |
C'est parce qu'on lui aura dit des v?tres?; elle est sortie. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 163 | LE CHEVALIER |
Elle est donc f?ch?e?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 164 | LE CHEVALIER |
Dans le fond, je n'ai pas grand tort, je lui ai promis de ne plus jouer quand je serai mari?; mais je ne le suis pas encore. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 165 | FRONTIN |
Vous ne voulez point quitter le jeu que vous ne soyez mari?? |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 166 | FRONTIN |
Ang?lique ne veut point vous ?pouser que vous n'ayez quitt? le jeu?: voil? un mariage fort avanc?. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 167 | LE CHEVALIER |
Ai-je de l'argent?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 168 | LE CHEVALIER |
Je te demande si tu as fait quelque affaire?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 169 | FRONTIN |
J'avais fait un tarif d'emprunt, o? je taxais, comme amis, jusqu'aux connaissances de vue?; mais il y a longtemps qu'ils ont tous fourni ou refus? leur somme. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 170 | LE CHEVALIER |
Et la Comtesse?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 171 | FRONTIN |
Elle craint qu'en vous pr?tant sans emploi, sa conscience n'y soit engag?e?; elle vous pr?terait pour payer vos cr?anciers. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 172 | LE CHEVALIER |
De l'argent pour payer mes cr?anciers, j'aimerais autant rien. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 173 | FRONTIN |
J'ai imagin? des dettes d'une esp?ce libertine, afin que n'osant les payer elle-m?me... |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 174 | LE CHEVALIER |
Elle est ici?? |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 175 | FRONTIN |
Non, Monsieur, mais elle va rentrer?; attendez-la au passage, votre pr?sence dissipera ses scrupules. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 176 | LE CHEVALIER |
Un fauteuil... |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 177 | LE CHEVALIER |
Je suis ab?m?; j'en ai l'obligation ? un homme, un homme, Frontin, un seul homme qui me suit partout. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 178 | LE CHEVALIER |
Non, je n'ai jamais jou? contre lui. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 179 | FRONTIN |
Comment donc vous a-t-il ab?m?. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 180 | LE CHEVALIER |
Il a la rage de me porter malheur en s'appuyant sur le dos de ma chaise. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 181 | LE CHEVALIER |
C'est un ?cumeur de r?jouissances, qui a la face longue d'une toise?; d?s que je le vois ma carte est prise. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 182 | FRONTIN |
Les Lansquenets sont pleins de ces visages climat?riques, dont l'aspect change l'ordre des cartes?; rien n'est plus certain. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 183 | LE CHEVALIER |
Je voudrais ne me point abandonner ? mes r?flexions?; va me chercher un Livre. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 184 | FRONTIN |
Si vous voulez lire un petit Ouvrage d'esprit... |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 185 | FRONTIN |
Qui court les rues, c'est sur la pauvret?; je suis curieux de voir tout ce qui s'?crit sur la pauvret?; car il me revient sans cesse dans l'id?e, que nous mourrons tous deux sur un fumier. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 186 | FRONTIN |
Il n'y a point de coupe-gorge l? dedans. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 187 | LE CHEVALIER |
Je ne saurais m'appliquer?; lis. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 188 |
FRONTIN |
De mille soins f?cheux la richesse est suivie?; |
Acte 2, sc. 3, v. 1 |
| 189 |
FRONTIN |
Mais le philosophe indigent |
Acte 2, sc. 3, v. 2 |
| 190 |
FRONTIN |
N'a qu'un seul soin dans la vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 3 |
| 191 |
FRONTIN |
C'est de chercher de l'argent. |
Acte 2, sc. 3, v. 4 |
| 192 |
FRONTIN |
Tel H?ros, que l'on vante tant, |
Acte 2, sc. 3, v. 5 |
| 193 |
FRONTIN |
Mais un brave Joueur perd volontiers la vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 7 |
| 194 |
FRONTIN |
Quand il a perdu son argent. |
Acte 2, sc. 3, v. 8 |
| 195 | FRONTIN |
... Diog?ne parlant du m?pris des richesses, disait?: |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 196 | FRONTIN |
AUTRE sur le m?pris de la mort. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 197 | FRONTIN |
Mais, Monsieur, au lieu de m'?couter vous m?ditez sur le portrait de votre ma?tresse?; auriez-vous quelque remords d'avoir gard? si longtemps ce portrait, malgr? tous les diamants qui l'environnent?? |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 198 | LE CHEVALIER |
La Comtesse tarde trop, je n'ai pas le loisir d'?tre si longtemps sans argent?; je perds peut-?tre le moment de bonheur. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 199 | LE CHEVALIER |
Frontin, il y a longtemps que je suis curieux de savoir ce que peuvent valoir ces diamants-l?, va-t'en chez l'Orf?vre, et ... |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 200 | FRONTIN |
C'est la Comtesse, commencez votre r?le ordinaire?; paraissez accabl?, outr?, h?b?t? par le chagrin?; surtout, ?coutez patiemment la mercuriale, songez que l'argent est au bout. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 201 | FRONTIN |
Madame, venez consoler mon ma?tre, il est dans un accablement. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
| 202 | LA COMTESSE |
La passion du jeu est un ab?me de d?solation, tout se perd dans ce gouffre, le temps, l'esprit, la joie, la sant?. |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 203 | FRONTIN |
Vous oubliez l'argent, c'est ce qui va au fond du gouffre. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 204 | FRONTIN |
Je sais cela parce que mes gages y sont. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
| 205 | LA COMTESSE |
Chevalier, ?tes-vous f?ch? que... |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 206 | LE CHEVALIER |
Non, madame, vous avez trop de bont? de vouloir bien... |
Acte 2, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 207 | FRONTIN |
Nous aimons vos remontrances pour le bon effet qu'elles produisent. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 208 | LA COMTESSE |
Ne peut-on pas adoucir votre affliction?? |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 209 | LE CHEVALIER |
Je dois vous la cacher, ce n'est rien. |
Acte 2, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 210 | FRONTIN |
C'est Ang?lique qui cause tous nos maux, nous voudrions bien nous en d?p?trer. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 211 | LA COMTESSE |
Ouvrez-moi votre coeur, parlez. |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 212 | FRONTIN |
Dois-je me taire, Madame, parce qu'il a du coeur, et qu'il cr?verait plut?t que de vous d?couvrir ses besoins. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 213 | LE CHEVALIER |
C'en est trop, donnez-moi tout ? l'heure ce m?moire que je le d?chire en pr?sence de Madame. |
Acte 2, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 214 | FRONTIN |
Je le veux voir absolument. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 215 | LE CHEVALIER |
Vous ne le verrez point, Madame, je connais votre coeur. |
Acte 2, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 216 | LE CHEVALIER |
?coutez, Frontin, si vous parlez seulement du m?moire, je vous chasserai comme un coquin. |
Acte 2, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 217 | LE CHEVALIER |
Pardon, Madame, je suis au d?sespoir que vous vous soyez aper?ue du sujet de mes chagrins, je me retire pour vous le cacher. |
Acte 2, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 218 | FRONTIN |
Voil? l'humeur de mon ma?tre, il ne sait ce que c'est que d'emprunter?; cependant il a des cr?anciers qui le pers?cutent?; cela l'obligerait, comme je vous ai dit, ? pr?cipiter son mariage avec Ang?lique, dont il n'est presque plus amoureux?; il ne l'a jamais aim?e que superficiellement. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 219 | FRONTIN |
Entre nous, Madame, toute la solidit? du coeur de ce jeune homme-l? est pour vous, il le dit bien dans ses moments de prudence?: je devrais, dit-il, me laisser entra?ner au penchant vertueux que je me sens pour Madame_la_Comtesse. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
| 220 | LA COMTESSE |
Il t'a parl? en ces termes?! |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 221 | FRONTIN |
Tout au moins, madame, tout au moins?; oui, je crois qu'il reviendrait de son premier ent?tement s'il avait le temps de se reconna?tre?; or afin qu'il ait le temps de se reconna?tre, mon avis serait que vous lui fissiez tenir adroitement l'argent n?cessaire pour se reconna?tre. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 222 | FRONTIN |
Vous-m?me?; fi, ces dettes-l? sont d'une esp?ce libertine, des dettes de gar?ons, une femme r?guli?re ne doit point entrer dans un d?tail si d?r?gl?. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 223 | LA COMTESSE |
Voyons le m?moire. |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 224 | FRONTIN |
Lisons. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 225 | FRONTIN |
M?moire d?r?gl? des dettes envenim?es de Monsieur le Chevalier. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
| 226 | FRONTIN |
500 livres. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 7 |
| 227 | FRONTIN |
Pour cet article-ci vous auriez raison de le payer par vos mains, de vous ? moi sans d?tour?; aussi ma quittance est toute pr?te. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 8 |
| 228 | FRONTIN |
Plus, quatre-vingt Louis d'or neufs pour une partie de paume ?bauch?e?: vous ne sauriez l'achever vous-m?me, Madame?; il faut qu'il mette argent sous corde, mais il vous rendra cela sous la Galerie?; je lui sers de second, nous avons quatre jeux ? un, quarante-cinq ? rien, une chasse au pied, et notre bisque ? prendre?; vous gagnerez ? coup s?r. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 229 | FRONTIN |
Plus, 200 livres ? quatre-vingt treize Quidams pour nous avoir coiff?, chauff?, gant?, parfum?, ras?, m?dicament?, voitur?, port?, aliment?, d?salt?r?, etc. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
| 230 | FRONTIN |
Une Dame prudente ne doit point para?tre dans des payements qui concernent l'entretien d'un joli homme. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 3 |
| 231 | FRONTIN |
Plus 600 livres pour des ratafias, eaux-de-vie, pitrepite, et autres liqueurs soldatesques que vous n'oseriez payer de peur d'?tre soup?onn?e d'avoir aid? ? la consommation d'icelles. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 4 |
| 232 | FRONTIN |
Il y a encore un article?; parole donn?e pour cent pistoles d'honneur ? mademoiselle Mimi, Ling?re du Palais?: vous verrez que c'est pour ses appointements?; mais vous devez ignorer, et payer la pauvre fille incognito par mon minist?re si vous voulez. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 5 |
| 233 | LA COMTESSE |
Frontin, votre m?moire ridicule se monte ? cinq ou six mille livres?; vous ne m'aviez parl? que de deux mille. |
Acte 2, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 234 | FRONTIN |
Donnez-moi deux mille livres, vous y gagnerez les deux tiers net. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
| 235 | NÉRINE |
Ha, Ha, je vous prends sur le fait?: apparemment tu n?gocies quelque emprunt?? |
Acte 2, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 236 | NÉRINE |
Madame si vous m'en voulez croire... |
Acte 2, sc. 6, NÉRINE, phrase 2 |
| 237 | FRONTIN |
Ne viens point interrompre les affaires de Madame_la_Comtesse. |
Acte 2, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 238 | NÉRINE |
De lui donner... |
Acte 2, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 239 | FRONTIN |
Parle, parle. |
Acte 2, sc. 6, FRONTIN, phrase 2 |
| 240 | NÉRINE |
Donnez-lui cent pistoles, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 241 | FRONTIN |
Encore une conjuration, car il me faut deux cent pistoles. |
Acte 2, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 242 | NÉRINE |
Frontin laisse-moi amollir la conscience de Madame, va nous attendre dans sa chambre. |
Acte 2, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 243 | LA COMTESSE |
Pourquoi veux-tu donc que je fournisse au jeu du Chevalier, au lieu de le corriger d'un si grand d?faut?? |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 244 | NÉRINE |
C'est justement pour le corriger de son plus grand d?faut que vous devez lui donner de l'argent. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 245 | LA COMTESSE |
Comment l'entends-tu donc?? |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 246 | NÉRINE |
Quand il aura de l'argent il continuera de jouer, en continuant de jouer il cessera de plaire ? Ang?lique, et plaire ? Ang?lique est le plus grand d?faut qu'il ait, n'est-ce pas Madame?? |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 247 | LA COMTESSE |
Tu es folle, N?rine, je ne veux point donner de l'argent pour jouer. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 248 | NÉRINE |
Vous ne devez point avoir cette intention-l?, d'accord?; vous lui en donnerez seulement dans la vue de rompre un mauvais mariage. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 249 | LA COMTESSE |
Je me crois oblig?e d'emp?cher l'union de ces deux jeunes t?tes, ce serait trop de faiblesse ensemble. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 250 | NÉRINE |
Effectivement le Chevalier est faible, il faudrait l'unir ? quelque femme forte, forte comme vous par exemple. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 251 | LA COMTESSE |
N?rine, votre insolence. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 252 | NÉRINE |
Je ne dis pas cela par insolence?; je suis persuad?e que vous n'avez jamais aim?e, pas m?me d?funt votre mari?: savez-vous que dans la s?v?rit? de la morale votre conscience vous obligerait quasi ? ?pouser ce jeune homme-l? pour le mettre dans le bon chemin. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 253 | LA COMTESSE |
? travers tes plaisanteries d?r?gl?es, je ne laisse pas d'entrevoir en toi un fond de morale qui me pla?t. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 254 | NÉRINE |
Pendant que je suis en train de vous plaire, je vous apprendrai que Dorante, cet homme que je croyais presque aussi sage que vous, Dorante est amoureux d'Ang?lique. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 255 | NÉRINE |
Ne craignez rien, je ne jugerai pas de votre coeur par le sien, cela est tout diff?rent?; voici notre nouvel amant. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
| 256 | DORANTE |
J'allais vous faire part, Madame, d'une conversation que je viens d'avoir avec Ang?lique. |
Acte 2, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 257 | LA COMTESSE |
La pauvre enfant me fait une vraie compassion, cela est si jeune et si fragile. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 258 | DORANTE |
Elle ne peut pas comme vous, Madame... |
Acte 2, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 259 | LA COMTESSE |
Taisez-vous Dorante, je n'aime point les louanges, quoique ce ne serait pas une grande vanit? ? moi de me croire moins femme que les femmes d'aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 260 | DORANTE |
Pour moi je suis par ma faiblesse le plus homme de tous les hommes. |
Acte 2, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 261 | LA COMTESSE |
Ne rougissez point d'avoir des vues pour le mariage?; ce que les autres font par faiblesse, nous le pourrions faire par de grands motifs?; et nous autres ?mes fortes... |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 262 | DORANTE |
Parlez de vous, Madame?; pour moi je n'ai point la force de cacher ma passion sous de grands motifs, j'ai pris le parti d'avouer mon amour, et d'agir comme si je n'en avais point. |
Acte 2, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 263 | DORANTE |
En un mot, je prendrai les int?r?ts d'Ang?lique sans rien cacher au Chevalier de tout ce que je conseillerai contre lui. |
Acte 2, sc. 8, DORANTE, phrase 2 |
| 264 | LA COMTESSE |
Il faut accorder la sinc?rit? avec la prudence. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 265 | NÉRINE |
Assur?ment, et vous g?teriez tout avec votre probit? gauloise?: entrez chez Madame elle vous donnera des le?ons d'une probit? d'usage qui est bien plus s?re que l'autre. |
Acte 2, sc. 8, NÉRINE, phrase 1 |
| 266 | LA COMTESSE |
? dire vrai, Dorante, vous prenez l? un parti qui me fait trembler?; le conseil que vous allez donner ? Ang?lique me para?t dangereux. |
Acte 4, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 267 | DORANTE |
J'en prends l'?v?nement sur moi, pourvu que vous me laissiez agir seul?: encore un coup, elle est en garde contre vos conseils, ne paraissez point. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 268 | LA COMTESSE |
Allez donc sans moi, je ne veux rien g?ter. |
Acte 4, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 269 | LA COMTESSE |
J'ai bien peur que le Chevalier n'accepte, il s'apercevra peut-?tre du panneau qu'on lui veut tendre. |
Acte 4, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 270 | NÉRINE |
Madame, je viens de mettre en campagne un certain Marquis, il fera merveille ? ma consid?ration. |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 2 |
| 271 | NÉRINE |
Il n'est Marquis que par habitude?; il y a si longtemps qu'il prend cette qualit?, qu'on ose plus lui demander pourquoi?: autrefois c'?tait un de ces aventuriers qui se font appeler Marquis dans les Auberges?; parce que leur nom propre y est d?cri?. |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 1 |
| 272 | NÉRINE |
Ce Marquis-l? est fort estim?, quoiqu'il soit sans nom, et quand les Ducs le voient l'argent ? la main, ils le placent ? c?t? d'eux pr?f?rablement aux femmes de qualit? qui veulent jouer sur leur parole?; en un mot, il est de la connaissance du Chevalier, et il m'a promis de l'engager ? rejouer. |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 2 |
| 273 | NÉRINE |
Tout le bien sera sur votre compte, et je prends le d?sordre sur moi. |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 1 |
| 274 | LA COMTESSE |
Frontin m'attend encore, je n'ai pas voulu lui donner l'argent en pr?sence de Dorante. |
Acte 4, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 275 | NÉRINE |
Allez vite faire cette bonne action-l?. |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 1 |
| 276 | NÉRINE |
Tout ceci commence ? prendre un bon train, pourvu que notre petit sc?l?rat ne trouve pas le moyen de se faire ?couter?; ah?! |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 1 |
| 277 | NÉRINE |
Le voici, emp?chons-le d'entrer chez nous. |
Acte 4, sc. 2, NÉRINE, phrase 2 |
| 278 | LE CHEVALIER |
Je viens de courir toute la Ville, sans pouvoir terminer une seule affaire?; il faut convenir que les hommes sont devenus d'un difficile commerce. |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 279 | NÉRINE |
Ce n'est pas la faute des emprunteurs, ils ne demandent que la facilit? du commerce. |
Acte 4, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 280 | LE CHEVALIER |
La Comtesse est-elle encore ici?? |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 281 | LE CHEVALIER |
Et Ang?lique?? |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 282 | NÉRINE |
Qu'elle n'a pas envie d'?tre sit?t de retour. |
Acte 4, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 283 | LE CHEVALIER |
Est-elle f?ch?e?? |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 284 | LE CHEVALIER |
Parle sinc?rement, elle est en col?re?? |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 285 | NÉRINE |
Vous avez beau l'offenser, il faut toujours qu'elle en vienne ? vous demander pardon, mais quoique vous ayez tort, vous ne laissez pas de lui pardonner. |
Acte 4, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 286 | LE CHEVALIER |
Quelqu'un sort de sa Chambre, c'est Dorante?! |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 287 | NÉRINE |
Il cherchait ma Ma?tresse, mais... |
Acte 4, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 288 | NÉRINE |
Il ne l'aura pas trouv?e, Monsieur. |
Acte 4, sc. 4, NÉRINE, phrase 1 |
| 289 | NÉRINE |
N'est-il pas vrai que Mademoiselle n'y est pas?? |
Acte 4, sc. 4, NÉRINE, phrase 1 |
| 290 | DORANTE |
Elle y est Chevalier, elle y est?; je n'ai pas envie de vous en faire myst?re. |
Acte 4, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 291 | LE CHEVALIER |
Ang?lique y est, dites-vous?? |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 292 | DORANTE |
Je viens de m'entretenir avec elle. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 293 | LE CHEVALIER |
L'aveu est sinc?re?? |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 294 | LE CHEVALIER |
? ce qui me para?t, on vous favorise, cependant vous n'?tes qu'ami, dites-vous, et vous faites profession de ne pas dire une chose pour l'autre. |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 295 | DORANTE |
Si le vous ai tromp?, j'ai ?t? tromp? le premier?; je croyais que l'amiti? seule m'int?ressait pour Ang?lique, mais... |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 296 | LE CHEVALIER |
mais vous plaisantez, et si vous avez de l'amour pour ma Ma?tresse, vous ?tes trop prudent pour me l'avouer. |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 297 | DORANTE |
Non seulement je l'avoue, mais j'allais vous chercher pour vous le d?clarer. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 298 | LE CHEVALIER |
C'est pousser un peu loin la raillerie. |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 299 | DORANTE |
Non?: sur pareilles mati?res la raillerie... |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 300 | LE CHEVALIER |
Sur pareilles mati?res le s?rieux est encore pis?; quoi?! |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 301 | LE CHEVALIER |
Tous ces beaux conseils que vous donniez ? Ang?lique ?taient dict?s par la jalousie?? |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 302 | LE CHEVALIER |
Ce proc?d? serait excusable dans un homme de Cour, mais vous qui vous piquez de sinc?rit?... |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 303 | DORANTE |
Je ne me pique de rien?; mais voici mon proc?d? qui vous para?tra plus singulier encore que l'aveu de mon amour. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 304 | DORANTE |
Ang?lique avait r?solu de diff?rer votre mariage, c'est moi seul qui lui fais changer de r?solution?; en un mot, elle m'a promis de vous ?pouser incessamment. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 305 | LE CHEVALIER |
J'avoue que le sacrifice est h?ro?que. |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 306 | DORANTE |
Moins h?ro?que qu'il ne vous para?t?: il est vrai, je viens de lui conseiller de vous offrir sa main, mais elle ne vous l'offrira qu'? des conditions. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 307 | LE CHEVALIER |
Ces conditions apparemment sont d'une nature ? rompre l'affaire. |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 308 | DORANTE |
Si vous les refusez, ce sera votre faute. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 309 | LE CHEVALIER |
Parlez en honn?te homme?; souhaitez-vous que je les accepte?? |
Acte 4, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 310 | DORANTE |
Si je le souhaite, je n'en sais rien, Chevalier?; je vous ai dit que j'aime, je n'ose r?pondre de mes sentiments, mais au moins je vous r?ponds de ma conduite. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 311 | DORANTE |
En un mot, j'ai mis votre bonheur entre vos mains, c'est tout ce que j'ai d? faire pour Ang?lique, pour vous, et pour moi?; elle vient, je vous laisse ensemble. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 312 | NÉRINE |
Je crains que vous n'en disiez plus que vous ne voudrez. |
Acte 4, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 313 | ANGÉLIQUE |
Est-il vrai que vous ayez jou? toute la nuit?? |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 314 | ANGÉLIQUE |
Je veux l'apprendre par vous-m?me... |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 315 | ANGÉLIQUE |
Vous ne dites mot, r?pondez-moi donc, Chevalier... |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 316 | LE CHEVALIER |
C'est ? vous ingrate, ? me justifier la v?tre. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 317 | ANGÉLIQUE |
La mani?re de s'excuser est tendre. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 318 | LE CHEVALIER |
Vous parlez de tendresse, vous, est-ce que vous la connaissez?? |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 319 | ANGÉLIQUE |
Je ne connais gu?re la v?tre, du moins, faire ce qui me d?pla?t le plus, m?priser mes volont?s, violer vos serments... |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 320 | LE CHEVALIER |
Il est bien question d'entrer dans ces petits d?tails, pendant que vous manquez au fond de la tendresse?: quoi, Madame, vous savez la passion de Dorante, et vous avez encore de la confiance en lui?? |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 321 | ANGÉLIQUE |
Vous lui avez plus d'obligation, que vous ne pensez. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 322 | LE CHEVALIER |
Me forcer d'avoir obligation ? mon rival?? |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 323 | LE CHEVALIER |
Peut-on plus cruellement m'offenser?? |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 324 | LE CHEVALIER |
Mais h?las?! |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 325 | NÉRINE |
Mais, h?las?!... |
Acte 4, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 326 | NÉRINE |
voil? un h?las qui part d'un grand fond de bont?... |
Acte 4, sc. 6, NÉRINE, phrase 2 |
| 327 | NÉRINE |
Se peut-il qu'il y ait des hommes si sc?l?rats, et des femmes si faibles?? |
Acte 4, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 328 | ANGÉLIQUE |
J'avoue que je ne m'attendais pas ? ?tre querell?e, je croyais que vous ?tiez au d?sespoir d'avoir jou?. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 329 | LE CHEVALIER |
Moi, Madame, je serais bien f?ch?e de ne l'avoir pas fait. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 330 | ANGÉLIQUE |
Quels discours?? |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 331 | LE CHEVALIER |
Oui, je suis ravi d'avoir connu jusqu'o? peut aller l'acharnement du jeu sur un homme?: j'ai ?prouv? cette nuit... |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 332 | LE CHEVALIER |
Non, ces coups-l? n'arrivent qu'? moi?; cela m'a donn? une horreur pour le jeu, et c'est cette horreur qui me charme, puisqu'elle vous r?pond de ma conduite ? venir?; ah?! |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 333 | LE CHEVALIER |
Madame, il fallait cela pour me gu?rir enti?rement du jeu. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 334 | ANGÉLIQUE |
Je ne dois plus me fier ? vos r?solutions. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 335 | LE CHEVALIER |
Je sais que vous voulez m'imposer une loi. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 336 | ANGÉLIQUE |
Avant que de m'expliquer avec vous l?-dessus, je veux ?prouver votre conduite. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 337 | LE CHEVALIER |
Belle Ang?lique, ?prouvez-moi dans des choses plus difficiles?; commandez-moi d'exposer ma fortune, ma gloire, ma vie. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 338 | ANGÉLIQUE |
Votre vie, h?las?! |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 339 | ANGÉLIQUE |
Si jusqu'? pr?sent vous n'avez pu me sacrifier seulement votre passion pour le jeu... |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 340 | ANGÉLIQUE |
Cela est tout diff?rent, d'accord. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 341 | LE CHEVALIER |
Ce que vous exigez de moi est un si petit sacrifice, qu'en v?rit? vous ne devriez pas y faire attention, et je ne me fais pas un m?rite aupr?s de vous de ne point jouer?; au contraire vous me faites un vrai plaisir de me le d?fendre?: naturellement je hais le jeu, moi?; l'oisivet? seule me faisait chercher cet amusement?; mais h?las?! |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 342 | LE CHEVALIER |
Je serai si pleinement occup? du plaisir d'?tre ? vous.... |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 343 | LE CHEVALIER |
Charmante Ang?lique, h?tez-vous de m'occuper. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 344 | ANGÉLIQUE |
Je vais employer l'apr?s-midi ? disposer de mes affaires selon la r?solution que j'ai prise. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 345 | LE CHEVALIER |
Permettez-moi de passer le reste du jour avec vous. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 346 | ANGÉLIQUE |
C'est pour certains d?tails... |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 347 | ANGÉLIQUE |
Cependant, Chevalier, si vous vouliez... |
Acte 4, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 348 | LE CHEVALIER |
Non, madame, je vous quitte, il faut se faire violence?; adieu mon unique plaisir. |
Acte 4, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 349 | FRONTIN |
Adieu tout votre bonheur, adieu?; car en allant jouer ces deux cents pistoles, vous perdez ? coup s?r cinquante mille ?cus qui vous attendent ce soir. |
Acte 4, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 350 | FRONTIN |
La r?flexion op?re... |
Acte 4, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
| 351 | FRONTIN |
Courage, Monsieur, courage?; quelle gloire pour un Joueur converti de triompher l'argent ? la main de la rage de l'aller perdre. |
Acte 4, sc. 8, FRONTIN, phrase 3 |
| 352 | LE CHEVALIER |
J'avoue que je me laissais entra?ner moins par inclination que par habitude. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 353 | LE CHEVALIER |
Tu as raison?; tiens, va-t'en le porter. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 354 | LE CHEVALIER |
Je suis r?solu... |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase |
| 355 | FRONTIN |
De le garder. |
Acte 4, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 356 | LE CHEVALIER |
C'est Monsieur_le_Marquis?; h? de quel pays venez-vous donc?? |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 357 | LE CHEVALIER |
Des mois entiers sans visiter les bassettes?! |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 358 | LE CHEVALIER |
Cela n'est point permis?; ? moins que l'on ne soit mort. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 359 | LE MARQUIS |
je viens de me mettre au lait ? une de mes terres?; les veilles, qheu, les disputes, qheu, les jurements nous ruinent la poitrine, ? nous autres Joueurs?; vous devriez aussi vous mettre au lait. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 3 |
| 360 | LE MARQUIS |
Le lait est un grand rem?de, qheu, je m'en trouve fort bien, qheu?; mais je vous dis fort bien, qheu, q, fort bien, q, fort bien, q, fort bien. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 4 |
| 361 | FRONTIN |
Vous voil? gu?ri, votre poitrine joue de son reste. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 362 | LE MARQUIS |
En arrivant j'apprends une grande nouvelle. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 363 | LE MARQUIS |
Ce n'est pas cela qheu... |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 364 | LE MARQUIS |
C'est votre mariage, je vous f?licite... |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 3 |
| 365 | LE MARQUIS |
Cinquante mille ?cus, dit-on??... |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 4 |
| 366 | LE CHEVALIER |
L'argent me touche peu?; c'est un mariage d'inclination. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 367 | LE MARQUIS |
Pour la beaut?, ou pour l'argent, c'est toujours inclination. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 368 | LE CHEVALIER |
Et vous, Marquis, ne vous lassez-vous point de la vie de gar?on?? |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 369 | FRONTIN |
Je me marierai qu'heu... quand j'aurai la goutte. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 2 |
| 370 | FRONTIN |
La goutte et les poitrines au lait, font la moiti? des mauvais m?nages. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 371 | LE CHEVALIER |
Pour moi qui aime la vie r?gl?e, je vais m'?tablir solidement. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 372 | LE MARQUIS |
Je ne vois point d'?tablissement plus solide, que de ponter qu'heu... contre une certaine dupe qui taille chez la Baronne?; c'est un gros boeuf qu'heu... qu'heu.... riche et b?te ? l'avenant, il taille tant qu'il a de l'argent, et il a de l'argent tant qu'il veut. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 373 | LE MARQUIS |
Il a pris la banque de la bassette pour se faire des amis?: par politesse il oublie les cartes des Dames, et il paye les hommes deux fois pour ?viter les querelles. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 374 | FRONTIN |
On vous veut tenter?; Monsieur_le_Marquis au lait a fleur? la bourse. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 375 | FRONTIN |
Mon Ma?tre aime la pauvret?. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 376 | LE MARQUIS |
C'est une tonne d'or que ce gros faquin-l?, jamais Banquier n'a taill? plus lib?ralement?? |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 377 | LE CHEVALIER |
En un mot comme en mille je ne joue plus, je ne veux plus jouer. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 378 | LE MARQUIS |
Cela s'appelle n'?tre bon ? rien qu'heu... |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 379 | LE MARQUIS |
bon ? rien?; je vais donc courir les spectacles. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 380 | LE MARQUIS |
Non qu'heu... non un spectacle bien plus magnifique. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 381 | LE MARQUIS |
Quatre de nos plus gros acteurs vont commencer une repr?sentation la plus ?blouissante?; ils ont cav? chacun trois mille louis d'or, qu'heu?; je suis curieux de voir douze mille louis d'or sur un tapis?; cela ne se voit pas tous les jours. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 382 | LE CHEVALIER |
La repr?sentation en sera path?tique, mais je vous jure... |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 383 | LE MARQUIS |
C'est prudemment fait, pour en avoir le plaisir il ne faut ?tre que spectateur. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 384 | FRONTIN |
Pour ?tre spectateur tranquille laissez-moi cette bourse. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 385 | LE MARQUIS |
Pour moi on me permet de perdre ma centaine, et je la risquerai... douze mille louis d'or... en or, d'or, d'or, en or, d'or. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 386 | LE CHEVALIER |
J'avoue que c'est un spectacle ? voir. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 387 | FRONTIN |
C'est un spectacle o? vous n'entrerez jamais sans payer. |
Acte 4, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 388 | LE MARQUIS |
Voyez cela, Chevalier. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 389 | LE CHEVALIER |
Quand je le verrais, je ne serais point tent?. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 390 | LE MARQUIS |
Je le crois, vous ?tes un homme sage, vous, et je vous emp?cherai bien d'?tre tent?, je vous d?fends de manier la carte, vous ?tes trop malheureux heu... |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 391 | LE MARQUIS |
Il ne faut point jouer heu... |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 392 | LE MARQUIS |
Allons, allons, je vous emp?cherai bien, allons, allons. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 3 |
| 393 | NÉRINE |
Je vous dis qu'il joue encore au moment que je vous parle avec ce Marquis enrhum? qui l'est venu prendre ici. |
Acte 5, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 394 | ANGÉLIQUE |
Ma r?solution est prise, et pour ne pas m'exposer davantage ? le voir, je vais passer trois mois ? la campagne. |
Acte 5, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 395 | NÉRINE |
Partez vite pendant que vous ?tes raisonnable?; car si vous le voyez votre raison partira, et vous resterez pour les gages. |
Acte 5, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 396 | ANGÉLIQUE |
Fais avertir Dorante que je veux encore lui parler. |
Acte 5, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 397 | NÉRINE |
Ma foi emmenez-le avec vous ? la campagne, vous l'?pouserez l? pour vous d?sennuyer. |
Acte 5, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 398 | ANGÉLIQUE |
H?las?! |
Acte 5, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 399 | ANGÉLIQUE |
Je sens bien que Dorante ferait mon bonheur, si je pouvais ?tre heureuse sans le Chevalier. |
Acte 5, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 400 | NÉRINE |
Sans le Chevalier?! |
Acte 5, sc. 1, NÉRINE, phrase 1 |
| 401 | NÉRINE |
Vous prononcez encore ce nom-l? d'un ton ? ne partir d'aujourd'hui. |
Acte 5, sc. 1, NÉRINE, phrase 2 |
| 402 | ANGÉLIQUE |
Va, fais mettre les chevaux au carrosse, je vais prendre cong? de la Comtesse. |
Acte 5, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 403 | LA COMTESSE |
On vient de m'apprendre vos r?solutions g?n?reuses, je suis charm?e. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 404 | LA COMTESSE |
H?las?! |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 405 | LA COMTESSE |
Je ne suis susceptible ni de joie, ni de chagrin?; je n'ai point de passion, moi?: et si ce n'?tait l'amiti?... |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 406 | ANGÉLIQUE |
Quoi qu'il en soit, Madame, je suis tr?s sensible ? votre amiti?; je crains seulement de ne la pas m?riter autant que vous le pensez. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 407 | LA COMTESSE |
L'?loignement fortifiera votre sagesse?; ?loignez-vous, mon cher coeur, fuyez la cause de vos ?garements. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 408 | LA COMTESSE |
Je veux bien me charger d'apprendre moi-m?me ? ce petit indigne-l?, que vous rompez avec lui pour jamais. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 409 | ANGÉLIQUE |
Pour jamais, Madame, je ne dis pas cela. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 410 | LA COMTESSE |
C'est que vous n'osez le dire?; voyez jusqu'o? va le mauvais usage du si?cle?; les filles sont honteuses d'avouer qu'elles sont sages. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 411 | ANGÉLIQUE |
Si dans la suite du temps, le Chevalier changeait de conduite... |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 412 | LA COMTESSE |
Il ne se corrigera point?; mais je ne laisse pas de bl?mer votre ami Dorante, il devrait vous ?pouser pour ne vous pas laisser dans le p?ril de la rechute. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 413 | ANGÉLIQUE |
Mais, vous, Madame, pour pr?venir ma rechute, vous feriez-vous la violence d'?pouser le Chevalier?? |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 414 | LA COMTESSE |
Vous me r?duisez ? une terrible extr?mit?. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 415 | ANGÉLIQUE |
Mais s'il n'y avait que cet exp?dient?? |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 416 | LA COMTESSE |
En v?rit? je crois que je devrais le faire. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 417 | ANGÉLIQUE |
Vous le ferez donc, car vous ?tes r?guli?re ? vos devoirs. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 418 | ANGÉLIQUE |
Oui, Madame, je vois clairement ce que je n'avais fait que soup?onner. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 419 | LA COMTESSE |
Soup?onner, Mademoiselle?! |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 420 | LA COMTESSE |
On ne soup?onne point une vertu aussi ?tablie que la mienne?; et quand on me le verrait ?pouser, on ne devrait rien soup?onner, et il faudrait croire que je le ferais pour un bien. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 421 | LA COMTESSE |
Quel discours?! |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 422 | LA COMTESSE |
Pour ?couter tranquillement vos sottises. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 423 | LA COMTESSE |
Vous vous fiez sur ce que je suis ma?tresse de ma col?re?; partez vite. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 424 | ANGÉLIQUE |
Mon d?part vous exposerait peut-?tre ? certaine passion, dont vous seriez moins ma?tresse que de votre col?re?; vous avez vos vues pendant mon absence?; vous voulez que je parte, et moi je ne veux plus partir. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 425 | LA COMTESSE |
? vous entendre, ma petite mignonne, vous n'avez qu'? para?tre pour plaire?; cependant vous n'avez pas dans le coeur du Chevalier toute la part dont vous vous flattez. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 426 | ANGÉLIQUE |
Au moins la part que j'y ai, ne me co?te rien. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 427 | LA COMTESSE |
Vous n'avez pas assez d'esprit pour railler, vous avez tort de vous en m?ler. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 428 | ANGÉLIQUE |
Je ne me m?le que de plaire au Chevalier. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 429 | LA COMTESSE |
On peut plaire plus solidement par de certains m?rites, o? vous n'arriverez jamais. |
Acte 5, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 430 | ANGÉLIQUE |
Je n'y arriverai pas sit?t que vous, du moins?; vous avez pris les devants. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 431 | NÉRINE |
Lez chevaux sont au Carrosse, partons, partons, vive la campagne, et plus d'amour. |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 432 | NÉRINE |
L'avez-vous vu?? |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 433 | ANGÉLIQUE |
Non?: mais j'ai chang? de r?solution. |
Acte 5, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 434 | NÉRINE |
Sans l'avoir vu, la r?solution s'en est all?e?; quand vous le verrez adieu la sagesse. |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 435 | LA COMTESSE |
Je me suis trop d?clar?e?; la jalousie a rallum? plus d'amour que la col?re n'en avait ?teint. |
Acte 5, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 436 | LA COMTESSE |
Quel parti prendre?? |
Acte 5, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 437 | LA COMTESSE |
En offrant tout mon bien au Chevalier peut-?tre que... |
Acte 5, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 438 | LA COMTESSE |
mais s'il me refuse, j'aurai perdu en vain cette r?putation de vertu... |
Acte 5, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 439 | LA COMTESSE |
En tout cas j'imagine un moyen de tirer quelque gloire du pas que je vais faire. |
Acte 5, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 440 | FRONTIN |
Voici le jour heureux que la fortune nous devait?: nous sommes riches ? jamais. |
Acte 5, sc. 5, FRONTIN, phrase 3 |
| 441 | LE CHEVALIER |
Oui, Madame, je viens de gagner jusqu'? m'en lasser?; j'ai fait sept mains compl?tes avec des cartes de reprise, r?jouissances, doubles, triples, rien ne tenait devant moi, Madame?: la ronde ?tait de douze coupeurs, je prend couleur au seize de couche et de belle, ? partie forc?e, Madame, je suis laiss? d'abord ? carte simple, ma main vient, je fais le proven?ale, on coupe, je donne, ma droite est port?e au chandelier, ?coutez ceci, Madame... |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 442 | LA COMTESSE |
J'ignore le langage des Joueurs, mais je veux m'en instruire pour vous faire plaisir?; Ang?lique n'aurait pas tant de complaisance?: je suis f?ch?e de vous apprendre qu'elle ne veut plus vous voir. |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 443 | LA COMTESSE |
Pour peu qu'elle vous aim?t, elle n'exigeait point que vous vous privassiez du jeu, qui dans le fond n'est qu'un d?lassement d'esprit tol?rable. |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 444 | LE CHEVALIER |
Votre exhortation de tant?t ?tait plus s?v?re. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 445 | LA COMTESSE |
Au reste, Chevalier, je suis ravie d'avoir contribu? ? votre gain en vous pr?tant... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 446 | FRONTIN |
L'argent de Madame vous a port? bonheur, ne le m?connaissez pas. |
Acte 5, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 447 | LE CHEVALIER |
Les deux cents pistoles que tu m'a donn?es, c'est Madame qui... |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 448 | FRONTIN |
Je vous l'ai dit, Monsieur, c'est le m?moire. |
Acte 5, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 449 | LE CHEVALIER |
Ne t'ai-je pas d?fendu en pr?sence de Madame de parler du m?moire?? |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 450 | LA COMTESSE |
C'est une bagatelle. |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 451 | LE CHEVALIER |
Non, Madame, il faut... |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 452 | LA COMTESSE |
Non, je veux que vous gardiez cela. |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 453 | LE CHEVALIER |
?coutez, Madame, il y a des argents heureux. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 454 | LE CHEVALIER |
Je veux encore gagner avec le v?tre. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 455 | LE CHEVALIER |
Le jeu me doit cent mille ?cus, et je les gagnerai dans peu?; j'ai attrap? la veine. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 456 | LA COMTESSE |
Vous pourriez concevoir des esp?rances plus solides, s'il ?tait vrai que vous eussiez pour moi... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 457 | LA COMTESSE |
Frontin m'a expliqu? vos sentiments, et... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 458 | LE CHEVALIER |
Tu me fais parler je crois?? |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 459 | FRONTIN |
Prenons patience, Madame, quand la perte l'aura humili?, il nous traitera tous deux plus respectueusement. |
Acte 5, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
| 460 | LA COMTESSE |
Votre vanit? vous fait prendre ? la lettre... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 461 | LA COMTESSE |
Je voulais seulement conna?tre votre ingratitude... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 462 | LA COMTESSE |
On sait le m?pris que j'ai pour les hommes, et je n'en connais point de si m?prisables que vous. |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 463 | FRONTIN |
Voici la fille de votre Ling?re et Madame Brusquan?; les Cr?anciers sont des animaux d'un instinct admirable, ils sentent l'argent d'une lieue loin. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 464 | MADAME BRUSQUAN |
Bonjour, Monsieur, bonjour?; le Portier m'a dit que vous ne parliez ? personne, cela m'a fait croire que vous aviez de l'argent. |
Acte 5, sc. 6, MADAME BRUSQUAN, phrase 1 |
| 465 | MADAME BRUSQUAN |
En voil?, Dieu merci?; si vous ne me payez, je vais faire la diablesse. |
Acte 5, sc. 6, MADAME BRUSQUAN, phrase 1 |
| 466 | BABICHE |
Monsieur, ma m?re vous supplie tr?s humblement de vous souvenir d'elle ? votre commodit?. |
Acte 5, sc. 6, BABICHE, phrase 1 |
| 467 | FRONTIN |
Je suis bien en peine, laquelle des deux sera plut?t pay?e?; l'une par brutalit?, l'autre par douceur. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 468 | LE CHEVALIER |
Vous prenez mal votre temps, je n'ai pas un sol. |
Acte 5, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 469 | FRONTIN |
Son faible est de ne payer ni l'une ni l'autre. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 470 | LE CHEVALIER |
Ne voyez-vous pas que c'est de l'argent du jeu, si je lui d?robais seulement une pistole, je reperdrais tout, vous ne voudriez pas me ruiner. |
Acte 5, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 471 | LE CHEVALIER |
?coutez, Madame Brusquan, j'ai d'autres fonds destin?s pour mes cr?anciers?; dans peu de temps il me sera d? quelque petite partie d'une petite rente... |
Acte 5, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 472 | MADAME BRUSQUAN |
La petite partie de la petite rente sont de petites raisons... |
Acte 5, sc. 6, MADAME BRUSQUAN, phrase 1 |
| 473 | LE CHEVALIER |
Adieu l'aimable Babiche, elle embellit tous les jours. |
Acte 5, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 474 | FRONTIN |
Vous voyez qu'on gagne avec lui par la douceur. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 475 | FRONTIN |
Que ne vous faites-vous dire aussi que vous embellissez tous les jours. |
Acte 5, sc. 7, FRONTIN, phrase 1 |
| 476 | MADAME BRUSQUAN |
?coutez, je sais que vous faites ici l'amoureux d'une Mademoiselle Ang?lique, je m'en vais carillonner chez elle... |
Acte 5, sc. 7, MADAME BRUSQUAN, phrase 1 |
| 477 | MADAME BRUSQUAN |
Mais, Monsieur Dorante, voulez-vous me r?pondre de trois cents livres?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME BRUSQUAN, phrase 1 |
| 478 | DORANTE |
Allez, je vous donne ma parole?; allez donc. |
Acte 5, sc. 7, DORANTE, phrase 1 |
| 479 | LE CHEVALIER |
Vous voyez l'insolence, j'allais payer cette cr?ature-l?, si elle avait pris le parti de la douceur?; et je la payerai dans peu, seulement pour d?gager votre parole. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 480 | DORANTE |
Brisons l?-dessus. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 481 | DORANTE |
Qu'est-ce donc, Chevalier, j'apprends qu'Ang?lique a rompu de nouveau avec vous. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 2 |
| 482 | LE CHEVALIER |
J'obtiendrai facilement pardon, quand on gagne on n'a pas tort?; et je n'aurais pas jou? sans un pressentiment s?r. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 483 | LE CHEVALIER |
On ne refuse point ? gagner s?rement deux mille louis d'or. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 484 | DORANTE |
Ang?lique ne se payera pas de cette excuse. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 485 | LE CHEVALIER |
Elle s'en payera?; elle est trop raisonnable, je crois qu'elle s'en payera?; en tout cas l'?tat d'un gar?on ais? a de quoi consoler. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 486 | FRONTIN |
Ma foi oui?; se marier, ne se point marier, ? l'heure qu'il est, nous d?ciderions cela ? croix ou pile. |
Acte 5, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 487 | DORANTE |
L'indiff?rence o? je vous vois pour Ang?lique m'autorise ? vous donner un avis. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 488 | LE CHEVALIER |
Volontiers nous nous disons nos v?rit?s sans nous f?cher?; nous sommes deux rivaux d'une bonne p?te. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 489 | DORANTE |
Si quelque revers de fortune que vous ne pr?voyez pas vous redonnait de l'empressement pour le mariage, vous avez une ressource, j'ai remarqu? dans la Comtesse des dispositions pour vous?; elle est beaucoup plus riche qu'Ang?lique. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 490 | FRONTIN |
Monsieur a raison, j'aimerais mieux tromper la plus riche. |
Acte 5, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 491 | DORANTE |
Convenez de bonne foi qu'Ang?lique n'e?t pas ?t? fort heureuse avec vous. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 492 | LE CHEVALIER |
J'esp?re bien qu'elle le sera?; je vous conseille de la plaindre, la pauvre enfant sera fort ? plaindre avec des aubaines comme cela... |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 493 | LE CHEVALIER |
Mon cher ami, vous serez le seul ? plaindre de cette affaire-ci?; mais consolez-vous, l'esp?rance est votre partage. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 494 | LE CHEVALIER |
Vous pouvez attendre Ang?lique en secondes noces?; je suis us? moi par le jeu, je mourrai quelque jour, et pour lors Ang?lique fera une tr?s jolie veuve. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 495 | DORANTE |
Vous devenez bien insultant dans la prosp?rit?; allez, tous vos proc?d?s vous rendent indignes d'avoir des amis, et je vous d?clare que je ne vous m?nagerai pas plus que vous m?nagez Ang?lique. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
| 496 | LE CHEVALIER |
Je lui pardonne de se f?cher, il aime sans ?tre aim?; c'est une situation affligeante. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 497 | FRONTIN |
Ma?tresse oubli?e. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 3 |
| 498 | LE CHEVALIER |
Il faut convenir que le jeu est une charmante chose. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 499 | LE CHEVALIER |
Le jeu est un P?rou pour un homme qui a de la conduite. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 500 | LE CHEVALIER |
J'ai remarqu? que je gagne toujours sept fois de suite?; ainsi je serai riche sans avoir obligation ? personne. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 501 | LE CHEVALIER |
Bonne table, gros ?quipages?; mais il ne faut pas laisser refroidir le bonheur?: on va ouvrir chez la Baronne. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 6 |
| 502 | FRONTIN |
Monsieur, il serait pourtant bon de m?nager Ang?lique, et de voir la situation de son esprit. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 503 | LE CHEVALIER |
Vois cela toi, vois, vois cela, je suis accabl? d'affaires. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 504 | LE CHEVALIER |
Je pr?tends bien la voir aujourd'hui. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 505 | FRONTIN |
C'est quelque chose... |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 2 |
| 506 | FRONTIN |
lui dirai-je, que vous la verrez ? sept, huit, neuf heures. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 3 |
| 507 | LE CHEVALIER |
La s?ance ne sera pas encore finie. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 508 | LE CHEVALIER |
Bon ? dix heures, on commence la grosse partie chez l'Abb?. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 509 | LE CHEVALIER |
? onze heures, non, c'est l'heure des femmes piqu?es. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 510 | FRONTIN |
Et ? minuit Ang?lique sera couch?e. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 511 | LE CHEVALIER |
N'importe, va, demande-lui toujours son heure?: je cours ? la fortune. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 512 | LE CHEVALIER |
Courons ? la fortune, la fortune nous attend, courons, courons ? la fortune. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 513 | FRONTIN |
La fortune nous attend... |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 514 | FRONTIN |
courons ? la fortune... |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
| 515 | FRONTIN |
elle nous attend ? l'H?pital. |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 4 |
| 516 | LE CHEVALIER |
Il faut avouer que le jeu est une passion bien abominable. |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 517 | FRONTIN |
Le jeu est un P?rou pour un homme qui a de la conduite. |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 518 | LE CHEVALIER |
Pour ce maudit jeu on oublie tout, devoir, fortune, amis ma?tresse. |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 519 | FRONTIN |
Vos deux mille Louis d'or sont partis?; mais en r?compense il vous est revenu de la douceur d'esprit et de la morale. |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 520 | LE CHEVALIER |
Je serais ? demi consol?, si le Marquis me rapportait le portrait qu'il m'a gagn?; il m'a promis de venir me le mettre sur une carte contre un petit contrat qui me reste encore l?-haut. |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 521 | FRONTIN |
Vous avez perdu le portrait de votre ma?tresse?? |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 522 | LE CHEVALIER |
Que veux-tu, quand la fureur du jeu me poss?de... |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 523 | FRONTIN |
Vous joueriez l'Original s'il ?tait garni de diamants. |
Acte 5, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 524 | LE CHEVALIER |
J'entends le Marquis, il monte ? ma chambre. |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 525 | LE CHEVALIER |
Va dire ? Ang?lique que je suis dans un instant au rendez-vous qu'elle m'a donn?, je vais regagner son portrait. |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 526 | FRONTIN |
Il va regagner au plus vite, oui... |
Acte 5, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 527 | FRONTIN |
c'est-?-dire perdre le petit Contrat unique. |
Acte 5, sc. 2, FRONTIN, phrase 2 |
| 528 | FRONTIN |
Vous m'aviez ?t? promis pour mes salaires, peut-?tre qu'en ce moment mon contrat est fac?. |
Acte 5, sc. 2, FRONTIN, phrase 5 |
| 529 | NÉRINE |
Oh je suis lasse de suivre votre col?re de chambre en chambre?; vous entrez chez la Comtesse pour lui parler, et vous en ressortez sans lui avoir rien dit?; vous appelez Dorante, puis vous lui tournez le dos. |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
| 530 | NÉRINE |
Marcher ? grands pas, rester immobile, p?lir, rougir, fureur, tendresse, enrager, soupirer, la crise est violente, je souhaite qu'elle tourne ? bien?; en v?rit? les discours de ce petit vilain-l?, votre portrait jou?, le rendez-vous manqu?, tout cela devrait bien vous d?terminer. |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 2 |
| 531 | FRONTIN |
Ce sont les vertus de son ?tat. |
Acte 5, sc. 3, FRONTIN, phrase |
| 532 | FRONTIN |
c'est le jeu. |
Acte 5, sc. 3, FRONTIN, phrase 3 |
| 533 | FRONTIN |
Il fuyait le p?ril, lorsqu'un Marquis d?terr? s'est opini?tr? ? le poursuivre les cartes ? la main?; Laissez-moi, dit mon ma?tre, on m'attend pour signer un contrat de mariage. |
Acte 5, sc. 3, FRONTIN, phrase 4 |
| 534 | FRONTIN |
Mauvaise excuse, dit le Marquis, m?lant malicieusement les cartes ? nos yeux?: au jeu comme en amour, l'objet triomphe des r?solutions, vous le savez, Madame. |
Acte 5, sc. 3, FRONTIN, phrase 5 |
| 535 | FRONTIN |
Par exemple, si vous voyez mon ma?tre ? vos genoux, l'objet... je vais faire venir... l'objet. |
Acte 5, sc. 3, FRONTIN, phrase 6 |
| 536 | NÉRINE |
Et vous serez assez l?che pour l'attendre?? |
Acte 5, sc. 4, NÉRINE, phrase 1 |
| 537 | ANGÉLIQUE |
H?las?! |
Acte 5, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 538 | NÉRINE |
La r?ponse est courte, mais elle est claire. |
Acte 5, sc. 4, NÉRINE, phrase 1 |
| 539 | ANGÉLIQUE |
Non, N?rine, c'est Dorante que j'attends?; que ne vient-il m'aider ? vaincre un reste de passion qui m'agite encore malgr? moi?? |
Acte 5, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 540 | ANGÉLIQUE |
Venez Dorante, venez m'aider ? ha?r le Chevalier autant qu'il le m?rite, ne le m?nagez plus, vous ne sauriez me plaire qu'en me parlant de son ingratitude. |
Acte 5, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 541 | DORANTE |
Avec de tels discours je ne vous plairai pas longtemps. |
Acte 5, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 542 | ANGÉLIQUE |
Si vous craignez ma faiblesse, pr?venez-la donc, je vous l'ai d?j? dit?: servez-vous du pouvoir que vous avez sur mon esprit?; ma raison, mon estime, mon coeur m?me, tout se d?clare en votre faveur?; parlez, je suis ? vous, si vous voulez. |
Acte 5, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 543 | DORANTE |
Non, Madame, non, je ne veux point qu'un engagement pr?cipit? vous expose aux retours d'une passion mal ?teinte?; et je serais au d?sespoir que vous manquassiez d'?tre heureuse avec lui, si vous pouvez l'?tre. |
Acte 5, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 544 | FRONTIN |
Si vous voyiez mon ma?tre en l'?tat o? il est, vous lui pardonneriez par piti?. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 545 | NÉRINE |
C'est-?-dire qu'il joue de son reste. |
Acte 5, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 546 | FRONTIN |
C'est pour le coup, Madame, qu'il ach?ve de rompre enti?rement avec le jeu, c'?tait pour regagner votre portrait?; et m?sse sans plus a-t-il dit, car on m'attend, de sans plus en sans plus, le combat s'est ?chauff?; mon ma?tre affaibli par l'ennemi, est ?tendu sur son canap? sans pouls, sans mouvement... |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 547 | FRONTIN |
S'est-il ?cri?, d?chirant tendrement un jeu de cartes?: va dire ? l'adorable Ang?lique que je suis un mis?rable, un sc?l?rat indigne. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 2 |
| 548 | NÉRINE |
Voil? les premi?res paroles de v?rit? qui soient sorties de sa bouche. |
Acte 5, sc. 6, NÉRINE, phrase 1 |
| 549 | ANGÉLIQUE |
Va, dis ? ton ma?tre qu'il ne se pr?sente jamais devant moi. |
Acte 5, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 550 | DORANTE |
Commencez ? vous servir du conseil que je vous ai donn?, pour conna?tre le fond du coeur de cet homme-l?. |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 551 | ANGÉLIQUE |
Frontin, dis donc ? ton ma?tre qu'il vienne me trouver. |
Acte 5, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 552 | ANGÉLIQUE |
O? allez-vous Dorante?? |
Acte 5, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 553 | FRONTIN |
Ils ont machin? quelque chose contre mon ma?tre, je voudrais bien voir comment il s'en tirera. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
| 554 | LE CHEVALIER |
Vous me coupez la gorge?! |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 555 | LE CHEVALIER |
Oui monsieur, c'est me couper la gorge que de me quitter sur ma perte?; je perds cinq cent pistoles de suite contre un portrait que je veux r'avoir. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 556 | LE MARQUIS |
Ma poitrine?; qu'heu, ma poitrine?; la vie m'est plus ch?re que l'argent, qu'heu, qu'heu. |
Acte 5, sc. 7, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 557 | LE MARQUIS |
Il y a huit jours que je n'ai pas dormi. |
Acte 5, sc. 7, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 558 | LE CHEVALIER |
Il faut dormir, Monsieur, il est permis de dormir, dormez Monsieur dormez dormez, mais, tenez-moi jeu seulement le reste de la nuit. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 559 | LE MARQUIS |
Vous ?tes insatiable, qu'heu?; je vous gagne cinq cent pistoles sur votre parole, ne devez-vous pas ?tre content. |
Acte 5, sc. 7, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 560 | LE CHEVALIER |
Je le suis aussi, je ne me plains pas de vos mani?res, vous ?tes beau Joueur, honn?te Joueur, galant homme. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 561 | LE CHEVALIER |
Frontin apporte un flambeau?; Monsieur, me va faire la gr?ce de me donner encore une taille. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase |
| 562 | LE CHEVALIER |
Monsieur, achevez-moi, par gr?ce, ruinez-moi, que je vous aie cette obligation-l?, ruinez-moi. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 563 | LE MARQUIS |
H? morbleu?! |
Acte 5, sc. 7, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 564 | LE MARQUIS |
Ne l'?tes-vous pas ruin?? |
Acte 5, sc. 7, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 565 | LE CHEVALIER |
Il s'en va... |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 566 | LE CHEVALIER |
Apr?s m'avoir gagn? mon ?me, je taille, je perds tout sur la m?me carte, et c'est un valet... |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 567 | LE CHEVALIER |
Ah tra?tre de valet?! |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 568 | LE CHEVALIER |
Tu es ma b?te, bourreau, sc?l?rat, inf?me. |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 569 | LE CHEVALIER |
Que je suis malheureux?! |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 570 | LE CHEVALIER |
Injuste valet de pique, que t'ai-je fait pour me pers?cuter??... |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 571 | LE CHEVALIER |
Parle donc, parle valet d?testable?? |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 572 | NÉRINE |
Il a ?teint la lumi?re. |
Acte 5, sc. 9, NÉRINE, phrase 1 |
| 573 | LE CHEVALIER |
Un homme vient me trouver, me gagne tout mon bien, cela est-il naturel?? |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 574 | LE CHEVALIER |
Je suis filout?, oui, je suis vol?, vol?; mais je n'ai que ce que je m?rite. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 575 | LE CHEVALIER |
Oui Chevalier, tu le m?rites, pourquoi joues-tu?? |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 576 | LE CHEVALIER |
Joue ? cette heure que tu n'as pas un sol?; joue... |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 577 | LE CHEVALIER |
Joue Chevalier mon ami, joue mon enfant, joue mon coeur. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 578 | LE CHEVALIER |
Me voil? ruin?... |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 579 | LE CHEVALIER |
Je ga...gne... deux... mille pistoles, et je ne veux pas quitter?; oui deux mille pistoles, tu les gagnais, et tu n'es pas content, insatiable?!... |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 580 | LE CHEVALIER |
Le diable?: tu gagneras la rage qui te cr?ve, la peste qui t'?touffe... |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 581 | ANGÉLIQUE |
S'il s'allait faire mal. |
Acte 5, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 582 | FRONTIN |
Tout est perdu, Ang?lique vient d'entrer, elle aura entendu le poignard, allons Monsieur, il faut jouer ici de t?te. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 583 | LE CHEVALIER |
Oui, je devrais me poignarder, puisque j'ai d?plu ? l'adorable Ang?lique. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 584 | FRONTIN |
Que Ang?lique est heureuse d'?tre aim?e si sinc?rement?! |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 2 |
| 585 | FRONTIN |
Monsieur si vous alliez vous jeter ? ses pieds. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 3 |
| 586 | LE CHEVALIER |
Non?: je veux ?viter sa pr?sence?; peut-?tre qu'elle aurait assez de tendresse pour me pardonner, je ne m?rite plus qu'elle me pardonne?; il faut que le d?sespoir... |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 587 | ANGÉLIQUE |
Arr?tez Chevalier. |
Acte 5, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 588 | FRONTIN |
Vous avez bien fait de parler, il allait se d?sesp?rer?: h?! |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 2 |
| 589 | FRONTIN |
Monsieur, ne vous d?sesp?rez pas, attendez que j'aie ?t? qu?rir de la lumi?re. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 3 |
| 590 | NÉRINE |
Vous vous attendrissez?; mais souvenez-vous du conseil de Dorante. |
Acte 5, sc. 9, NÉRINE, phrase 1 |
| 591 | FRONTIN |
Est-il mort, Mademoiselle?? |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 592 | ANGÉLIQUE |
Chevalier en quel ?tat vous r?duisez-vous?? |
Acte 5, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 593 | ANGÉLIQUE |
Parlez-moi donc?? |
Acte 5, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 594 | LE CHEVALIER |
Laissez-moi me punir. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 595 | LE CHEVALIER |
Vous avez encore la faiblesse de m'arr?ter?? |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 596 | LE CHEVALIER |
Mais h?las?! |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 597 | LE CHEVALIER |
C'est moi qui n'ai pas la force de vous fuir. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 598 | ANGÉLIQUE |
Nous allons voir si votre d?sespoir est v?ritable, et si vous m'aimez autant que vous le dites?; sachez donc que je ne puis ?tre ? vous qu'? certaine condition. |
Acte 5, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 599 | NÉRINE |
Voici le fait?; Mademoiselle veut bien que vous disposiez de sa personne, mais elle ne veut pas que vous puissiez disposer de son bien. |
Acte 5, sc. 9, NÉRINE, phrase 1 |
| 600 | LE CHEVALIER |
Ah, charmante Ang?lique, je ne veux poss?der que vous?; trop heureux de vous donner cette preuve de mon amour et de mon d?sint?ressement. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 601 | LE CHEVALIER |
Mais je fais r?flexion que vous manquez de confiance en moi, et vous dites que vous m'aimez.... |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 602 | LE CHEVALIER |
Non, non, et plus j'examine votre proposition, plus ma d?licatesse en est bless?e. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 603 | NÉRINE |
Venez gu?rir la d?licatesse de Monsieur. |
Acte 5, sc. 10, NÉRINE, phrase 1 |
| 604 | LA COMTESSE |
Qu'y a-t-il donc?? |
Acte 5, sc. 10, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 605 | DORANTE |
De quoi s'agit-il. |
Acte 5, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 606 | NÉRINE |
Par d?licatesse d'amour, Monsieur veut ruiner sa ma?tresse, et elle lui propose grossi?rement une s?paration de biens... |
Acte 5, sc. 10, NÉRINE, phrase 1 |
| 607 | LA COMTESSE |
Pour moi si j'estimais un homme, je le rendrais ma?tre absolu de tout ce que je poss?de. |
Acte 5, sc. 10, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 608 | FRONTIN |
Madame est dans le vrai de l'amour, c'est l? o? il fait bon. |
Acte 5, sc. 10, FRONTIN, phrase 1 |
| 609 | ANGÉLIQUE |
H? bien, Chevalier, acceptez-vous ma proposition?? |
Acte 5, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 610 | LE CHEVALIER |
Non, mademoiselle, non, vous n'avez que l'int?r?t en vue, et moi c'est le coeur seul que je demande. |
Acte 5, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 611 | NÉRINE |
C'est l'argent seul que Monsieur demande. |
Acte 5, sc. 10, NÉRINE, phrase 1 |
| 612 | ANGÉLIQUE |
C'est par votre conseil, Dorante, que je me suis d?sabus?e, sans vous j'eusse ?t? malheureuse, il est juste que je vous rende heureux. |
Acte 5, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 613 | LE CHEVALIER |
Je n'en suis point jaloux, je suis si p?n?tr? des bont?s de Madame_la_Comtesse... |
Acte 5, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 614 | LA COMTESSE |
Vous avez entendu ce que je viens de dire, je ne m'en d?dis point?; oui Chevalier, je sacrifierais tout pour un homme que j'estimerais, mais vous vous ?tes rendu indigne de mon estime, cherchez une autre dupe que moi. |
Acte 5, sc. 11, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 615 | LE CHEVALIER |
Ang?lique, Dorante, la Comtesse, tout m'abandonne?! |
Acte 5, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 616 | FRONTIN |
Il n'y a que moi qui vous demeure Monsieur?; et vous avez un valet affectionn? qui vous suivra jusques sur le bord de la rivi?re, car je n'ai pas m?rit? comme vous de me noyer. |
Acte 5, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
Lexique d'un texte