| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GIRARD |
De Paris. ? monsieur le baron du hameau. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
GIRARD |
Gardons-lui cette lettre?; il n'est pas au ch?teau. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
GIRARD |
Et l'autre ? moi, Girard. J'ose bien me promettre |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
GIRARD |
Que la liste des lots me vient dans cette lettre. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
GIRARD |
Favorise par l? le parti que j'ai pris. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
GIRARD |
L'amour qui m'a guid? dans cette fourberie, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
GIRARD |
Fera qu'? la faveur de cette loterie |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 8 |
GIRARD |
Et de vous, j'obtiendrai la fille de Lucas. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 9 |
LA VEUVE |
J'attends monsieur Argan, pourquoi ne vient-il pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 10 |
GIRARD |
Avec ceci, j'esp?re obtenir ma Lisette, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 11 |
GIRARD |
Lucas, pour ce gros lot, croyant fortune faite, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 12 |
GIRARD |
Des fermes du pays me c?dera les baux?; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 13 |
GIRARD |
Il est homme ? donner dans de pareils panneaux. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 14 |
GIRARD |
Que cela l'obligeant ? me faire son gendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 15 |
GIRARD |
Il y gagnera. Mais, qui vous fait tant r?ver?? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 16 | GIRARD |
Mon cher cousin, avant que d'avoir distribu? les listes que j'imprime pour la grande loterie, je vous envoie deux listes fausses et faites expr?s, o? j'ai mis en gros caract?res?: le gros lot pour Lucas, cent mille francs, avec la devise et le num?ro?; c'est ce que vous m'avez demand? pour plaisanter dans votre village, en faisant croire ? votre ?mule, le fermier Lucas, qu'il a le gros lot de cent mille francs. |
Acte 1, sc. 1, GIRARD, phrase 2 |
| 17 |
GIRARD |
Bient?t dans le ch?teau ce voisin va se rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 18 |
LA VEUVE |
J'ai de l'impatience. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 19 |
GIRARD |
Vous ne vous piquez pas de l'aimer tendrement?; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 20 |
LA VEUVE |
Tais-toi, Girard, tais-toi?; tu sais que je l'estime. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 21 |
GIRARD |
Croire vieux un vieillard, ce n'est pas un grand crime?; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 22 |
GIRARD |
Je l'honore de plus, ?tant son receveur?; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 23 |
GIRARD |
La recette est petite, et pour vous, de bon coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 24 |
GIRARD |
Je voudrais lui payer cent mille ?cus de rente. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 25 |
LA VEUVE |
Ce serait trop pour moi, demoiselle suivante, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 26 |
LA VEUVE |
Mais ici j'ai de plus un grade que j'ai pris |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 27 |
LA VEUVE |
Avec feu mon mari, doyen de ce baillage. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 28 |
LA VEUVE |
C'est ainsi que je vins m'anoblir au village?; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 29 |
LA VEUVE |
Bonne noblesse au fond, et qui vaut prix pour prix |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 30 |
LA VEUVE |
Celle que du village on va prendre ? Paris. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 31 |
GIRARD |
Reparlons de Lisette et reprenons querelle?: |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 32 |
GIRARD |
Se peut-il qu'ayant pris tant d'empire sur elle, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 33 |
GIRARD |
Au lieu de l'assagir par votre autorit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 34 |
GIRARD |
Vous travaillez encore ? la rendre coquette?? |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 35 |
LA VEUVE |
Langage de Paris?; c'est la rendre parfaite. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 36 |
GIRARD |
Belle perfection?! H?las?! Bien mal lui prit |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 37 |
GIRARD |
Quand vous v?ntes ici lui raffiner l'esprit, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 38 |
GIRARD |
Et lui rendre le coeur plus faux et plus superbe. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 39 |
LA VEUVE |
? neuf ans, elle ?tait d?j? coquette en herbe?; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 40 |
LA VEUVE |
Je n'ai fait que tourner son naturel en bien, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 41 |
LA VEUVE |
Qu'elle lui profit?t par un bon mariage. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 42 |
LA VEUVE |
Je veux que Lisette ait le moyen d'?tre sage. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 43 |
LA VEUVE |
Elle a pour la fortune un naturel exquis, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 44 |
LA VEUVE |
J'ai joint ? ses talents tout ce que j'ai d'acquis. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 45 |
LA VEUVE |
C'est ce qui fait valoir l'esprit et la beaut?; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 46 |
LA VEUVE |
Nous avons l?-dessus tant de fois disput?. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 47 |
LA VEUVE |
Par coquette, j'entends une fille tr?s sage, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 48 |
LA VEUVE |
Qui du faible d'autrui sait tirer avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 49 |
LA VEUVE |
Qui toujours de sang-froid, au milieu du danger, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 50 |
LA VEUVE |
Profite du moment qu'elle a su m?nager, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 51 |
LA VEUVE |
Et sauve sa raison, o? nous perdons la n?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 52 |
LA VEUVE |
Une coquette sage est plus sage qu'une autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 53 |
LA VEUVE |
Puisque ?tant expos?e elle a plus combattu. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 54 |
LA VEUVE |
On ne le peut nier?; la plus forte vertu |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 55 |
LA VEUVE |
C'est celle qui soutient l'?preuve la plus rude. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 56 |
LA VEUVE |
La coquette a des droits bien plus hauts que la prude?: |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 57 |
LA VEUVE |
Le beau droit, que celui de faire des heureux?! |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 58 |
LA VEUVE |
Mais l'habile coquette, en n'?pousant personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 59 |
LA VEUVE |
Flatte, fait esp?rer, promet, jamais ne donne, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 60 |
LA VEUVE |
Et laissant ? chacun l'amour et ses d?sirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 61 |
LA VEUVE |
Par sa sagesse enfin fait durer les plaisirs. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 62 |
GIRARD |
Lisette, ? mon avis, fait trop durer ma peine?; |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 63 |
GIRARD |
J'ai beau m'en plaindre au p?re?; h?las?! Ma plainte est vaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 64 |
GIRARD |
Il me m?prise. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 65 |
LA VEUVE |
Tu brigues ma parente, et tu n'es qu'un pied-plat. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 66 |
GIRARD |
Et tr?s plat, d'accord?; mais c'est sans se m?conna?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 67 |
GIRARD |
Dois-je ? Lucas respect?? Il m'en devrait peut-?tre?; |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 68 |
GIRARD |
Mais, non?; chacun de nous prime sur son palier. |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 69 |
GIRARD |
Et qu'un receveur soit le gendre d'un fermier, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 70 |
GIRARD |
C'est le droit du jeu. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 71 |
LA VEUVE |
Bon?! C'est le vieux jeu, sans doute?? |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 72 |
LA VEUVE |
Lisette se repent d'avoir eu des ?gards, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 73 |
LA VEUVE |
Et n'en veut plus, dit-elle, avoir pour des Girards?; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 74 |
LA VEUVE |
Enfin, le p?re fier, et la fille cruelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 75 |
LA VEUVE |
Trouvent que ta fortune est encor trop nouvelle?; |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 76 |
LA VEUVE |
Malt?tier de village, encor dans les regrats?; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 77 |
LA VEUVE |
Mais pendant quelque temps, agiote, grappille, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 78 |
LA VEUVE |
Contr?le, rogne, en plain pille et repille?; |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 79 |
GIRARD |
Vous bl?mer mon projet, ouais quel est ce myst?re?? |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 80 |
GIRARD |
En mon absence, h?las?! Qu'est-il donc survenu?? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 81 |
GIRARD |
J'ouvre les yeux enfin. Lucas vient, je vous laisse. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 82 |
LA VEUVE |
Allons ? ce qui presse. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 83 |
LUCAS |
Je sis si las, si las, de labourer ma vie?! |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 84 |
LUCAS |
Labourer pour stici, labourer pour stila?! |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 85 |
LUCAS |
J'ai labour? trente ans?; apr?s trente ans, me vla. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 86 |
LUCAS |
Labourer pour autrui, c'est un ptit labourage. |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 87 |
LUCAS |
Faut labourer pour soi, c'est ?? qui donn'courage. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 88 |
LUCAS |
Pour ?galiser tout, faudrait-il pas, morgoi, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 89 |
LUCAS |
Que les autre'? leur tour labourissent pour moi?? |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 90 |
LA VEUVE |
Lucas voudrait d'abord monter sur le pinacle. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 91 |
LUCAS |
Tout d'un coup, oui, m'trouver tout vnu comme un miracle. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 92 |
LUCAS |
J'ai l'principal pour ?a, pisque j'sis hasardeux?: |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 93 |
LUCAS |
C'est pu d'? moiqu? fait, il n'faut pu qu'?tre heureux. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 94 |
LUCAS |
? quitte ou double aussi j'ai jou?, car ?a m'ennuie, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 95 |
LUCAS |
J'ai quarante billets ? cette loterie. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 96 |
LA VEUVE |
C'est placer de l'argent tr?s prudemment. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 97 |
LUCAS |
Car j'aime les gros lots, j'frai ma forteun'par l?. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 98 |
LA VEUVE |
Vous la ferez bient?t, Lucas, pour votre fille, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 99 |
LA VEUVE |
Et l'amour du baron augmente. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 100 |
LUCAS |
Il en p?tille, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 101 |
LUCAS |
Mais ma fill'n'aura pas l'adresse de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 102 |
LA VEUVE |
Elle est maligne et fine. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 103 |
LA VEUVE |
Et le baron, qui n'est qu'un baron de village, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 104 |
LUCAS |
N'faut pas dir'c'est un sot, car tout l'mond'el'sait bien?: |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 105 |
LUCAS |
Mais Lisett'nous ?coute. Eh vien, ma fille, eh vien. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 106 |
LUCAS |
Madame m'disait l?, q'ton esprit la contente, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 107 |
LUCAS |
A dit qu'tes si subtile, a dit q'tes si savante... |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 108 |
LISETTE |
Mon p?re, je ne sais que ce qu'elle m'apprend. |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 109 |
LUCAS |
Tant pis, ma fill', tant pis. Car quand la terr'ne rend |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 110 |
LUCAS |
Pas pu que c'que j'y s'mons?; ?a ne vaut pas la culture. |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 111 |
LA VEUVE |
? la simplicit? de ce champ?tre habit. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 112 |
LISETTE |
C'est pour plaire au baron comme vous m'avez dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 113 |
LISETTE |
Qu'il m'?pous?t bien vite. Ainsi c'est pour cela, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 114 |
LISETTE |
Que j'ai pris aujourd'hui cette parure-l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 115 |
LA VEUVE |
Vous l'avez fait aimer, c'est d?j? quelque chose?: |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 116 |
LA VEUVE |
Mais pour faire ?pouser il faut doubler la dose |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 117 |
LA VEUVE |
Mettez en oeuvre enfin mes derni?res le?ons. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 118 |
LA VEUVE |
Par de simples appas, d'abord t?chons de plaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 119 |
LA VEUVE |
Peu d'affectation, baisser les yeux, se taire, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 120 |
LA VEUVE |
Voyant trop minauder en croit moins qu'il n'en voit. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 121 |
LA VEUVE |
Il soup?onne, examine, et reconna?t la feinte?; |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 122 |
LA VEUVE |
Mais quand la dupe est prise, affectez tout sans crainte?; |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 123 |
LA VEUVE |
Les traits les plus grossiers de l'affectation |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 124 |
LA VEUVE |
Loin de le rebuter charment sa passion, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 125 |
LA VEUVE |
Et l'art est pris par lui pour la belle nature. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 126 |
LUCAS |
Je comprends qu'? moiti? vot'bell'pr?dicature, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 127 |
LA VEUVE |
Lisette m'entend bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 128 |
LISETTE |
Vous m'avez bien appris, me parlant de ces mines, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 129 |
LISETTE |
Que celles qui les font, sont des femmes bien fines?; |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 130 |
LISETTE |
Mais moi, qui ne suis pas fine comme elles sont, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 131 |
LISETTE |
Je ne pourrais jamais faire comme elles font. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 132 |
LA VEUVE |
Ah?! Que vous irez loin?; vous savez plaire et feindre. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 133 |
LISETTE |
Si je plais au baron, sans feindre je lui plais?; |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 134 |
LISETTE |
S'il fallait le tromper, je ne pourrais jamais. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 135 |
LISETTE |
On le voit ? mon air, je suis embarrass?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 136 |
LA VEUVE |
Si le baron pouvait, par un tendre retour, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 137 |
LA VEUVE |
Reparler du contrat qu'il promit l'autre jour?; |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 138 |
LA VEUVE |
Il est journalier, quinteux dans la tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 139 |
LA VEUVE |
On pensa profiter de son jour de faiblesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 140 |
LA VEUVE |
Vous a-t-il aujourd'hui repromis?? |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 141 |
LISETTE |
H?las?! Non. |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 142 |
LA VEUVE |
Il aura r?fl?chi?; c'est son jour de raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 143 |
LA VEUVE |
Son bon jour?: mais l'acc?s pourra bien lui reprendre?; |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 144 |
LA VEUVE |
Pour le faire signer, c'est ce qu'il faut attendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 145 |
LA VEUVE |
Si quelque chose peut h?ter cet heureux jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 146 |
LA VEUVE |
C'est la feinte?; feignez un violent amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 147 |
LISETTE |
H?las?! Je feindrais mal. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 148 |
LA VEUVE |
Je veux me marier aussi bien que Lisette. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 149 |
LA VEUVE |
Monsieur Argan m'occupe, et je vais voir chez lui, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 150 |
LA VEUVE |
Si, comme il m'a promis, il termine aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 151 |
LUCAS |
Faut feindre, a dit la veuve, et toi t'as la sottise |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 152 |
LUCAS |
De n'savoir pas encore ben feindre d'la feintise. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 153 |
LUCAS |
Faut avoir la vertu d'mentir par-ci par-l?. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 154 |
LUCAS |
Tu n'las gu?r', ?a m'f?che. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 155 |
LISETTE |
Oh?! Consolez-vous, mon p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 156 |
LISETTE |
Si je suis sotte encor, je ne le suis plus gu?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 157 |
LISETTE |
Je sais feindre bien mieux que la veuve ne croit, |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 158 |
LISETTE |
J'ai de la ruse encor, bien plus qu'elle n'en voit?; |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 159 |
LISETTE |
Si je lui dis toujours que je suis innocente, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 160 |
LISETTE |
Que malgr? ses le?ons je suis une ignorante. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 161 |
LISETTE |
C'est tout expr?s, afin qu'elle se fie ? moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 162 |
LUCAS |
Oh?! Tu fais ben c'qu'a t'dit, et je ne m'plains pu d'toi. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 163 |
LISETTE |
Vous allez voir comment je veux faire fortune. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 164 |
LUCAS |
La forteun' c'est not'ma?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 165 |
LISETTE |
Il est vrai, c'en est une?; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 166 |
LISETTE |
Mais s'il m'allait manquer. |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 167 |
LISETTE |
Mais l'autre a moins de bien, c'est l? ce qui me f?che. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 168 |
LISETTE |
Pour monsieur le baron, voici ce que je crains. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 169 |
LISETTE |
Quoique la veuve dise?: ah?! J'ai bien des chagrins?! |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 170 |
LISETTE |
Des discours, qu'il me tient, je ne suis point contente?; |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 171 |
LISETTE |
Je l'ai tant fait parler en faisant l'innocente... |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 172 |
LISETTE |
Non, pour le mariage il n'entend point raison?; |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 173 |
LISETTE |
Il dit qu'il veut rester encre dix ans gar?on. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 174 |
LUCAS |
Rester gar?on encor, gar?on?! Oh?! Oh?! Queux drille?! |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 175 |
LUCAS |
Il voudrait t'?pouser?! Q'tu restisse aussi fille?! |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 176 |
LISETTE |
? l'entendre parler, les amours d'un seigneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 177 |
LISETTE |
Aux filles comme moi, font encor trop d'honneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 178 |
LUCAS |
Non, non, d'ces signeurs-l?, l'amour sans ?pousaille |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 179 |
LUCAS |
?te aux filles toujours pu d'honneur qui n'en baille. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 180 |
LISETTE |
L'un a beaucoup de bien, mais il me trompera?; |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 181 |
LISETTE |
L'autre n'en a pas tant, mais il m'?pousera. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 182 |
LUCAS |
L'autre amoureux, c'est donc monsieur Girard peut-?tre?? |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 183 |
LUCAS |
Je l'y dirai donc?: fi?! Dr?s qu'j'le verrai para?tre?? |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 184 |
LUCAS |
Je l'chasserai. |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 185 |
LISETTE |
Le chasser?? Ah?! Gardez-vous en bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 186 |
LISETTE |
Laissez-le ?tre amoureux, cela ne g?te rien?; |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 187 |
LISETTE |
Si les autres manquaient et lui qui fit fortune, |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 188 |
LUCAS |
C'est ben dit?; en vla donc tras pour une?? |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 189 |
LUCAS |
Mais qu'est donc c'nouveau-l? q'tu dis qu'est l'pu certain?? |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 190 |
LISETTE |
S'il m'?pouse, la veuve aura bien du chagrin. |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 191 |
LISETTE |
J'emp?cherai par l? son avantage. |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 192 |
LISETTE |
Car je romprai par l? son mariage. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 193 |
LISETTE |
Ce qui va bien plus vous ?tonner, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 194 |
LISETTE |
Par l? j'aurai les biens qu'on voulait lui donner?: |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 195 |
LUCAS |
Ah?! Jarni ventrebille?! |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 196 |
LUCAS |
Tu la ruine, ell' qui t'aim' comme si t'?tais sa fille. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 197 |
LISETTE |
Et j'aurais bien voulu ne lui point faire tort?; |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 198 |
LISETTE |
Mais elle m'a donn? mes le?ons de fortune, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 199 |
LISETTE |
Qu'il faut bien profiter de ma jeunesse?; et d'une, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 200 |
LISETTE |
L'autre le?on qu'encor hier elle me fit?; |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 201 |
LISETTE |
C'est que l'on doit aimer d'abord pour son profit. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 202 |
LISETTE |
L'aime la veuve, mais... |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 203 |
LUCAS |
Mais, t'aim'plu c'qui profite. |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 204 |
LUCAS |
Ces le?ons-l?, c'est sa faute, a n'a que c'qu'a m?rite. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 205 |
LISETTE |
J'en suis au d?sespoir?; au fond, j'ai le coeur bon. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 206 |
LISETTE |
J'aimerais mieux pour elle ?pouser le baron. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 207 |
LUCAS |
Oui, car il est pu riche, et tu gagnerais au change?; |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 208 |
LUCAS |
En cas de tras amants, v'la c'ment l'trio s'arrange. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 209 |
LUCAS |
L'baron vaut mieux qu'Argan, il a six fois pu d'bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 210 |
LISETTE |
C'est comme rien, oui?; mais ? l'?gard des deux autres, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 211 |
LISETTE |
Il faut tenir secrets mes desseins et les v?tres. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 212 |
LUCAS |
Gni'en aurait pu pas un, s'ils savaient qu'ils sont deux. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 213 |
LISETTE |
Monsieur_le_Baron rentre. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 214 |
LISETTE |
Feignez d'?tre bien en col?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 215 |
LISETTE |
Il faut voir s'il m'?pouse. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 216 |
LUCAS |
Oh, c'est l'd?finitif. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 217 |
LUCAS |
Il t'?pous'ra morgu?, car le v'la tout pensif. |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 218 |
LE BARON |
Lucas veut me quitter?! Ouf, cela m'inqui?te?: |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 219 |
LE BARON |
Pourrai-je me r?soudre ? ne plus voir Lisette?? |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 220 |
LISETTE |
Criez bien fort, et puis sortez sans lui parler. |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 221 |
LUCAS |
Oui, j'veux quitter not'ma?tre, et j'm'en vas m'en aller. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 222 |
LISETTE |
Eh, ne le quittez pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 223 |
LUCAS |
J'ly ai dit, je n'sis point tra?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 224 |
LUCAS |
J'ly ai dit Tant?t, j'm'en vas. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 225 |
LUCAS |
Aussi ben te v'la grande, et c'est eun' cruaut?; |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 226 |
LUCAS |
Dans un villag'tu pars to temps et ta biaut?: |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 227 |
LUCAS |
Et j'n'entends pu raison, dr?s qu'j'ai l? mon toupet. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 228 |
LUCAS |
J'sis f?ch? de l'quitter, mais morgu? j'm'en console. |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 229 |
LE BARON |
Il m'a tant?t brusqu? sur un sujet frivole?; |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
| 230 |
LE BARON |
Est-il devenu fou?? Que peut-il donc vouloir?? |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 231 |
LISETTE |
Je ne vous verrai plus, j'en suis au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
| 232 |
LE BARON |
Toujours sur la fortune il a quelque chim?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
| 233 |
LISETTE |
Il a tort... car, monsieur, je vois ce qu'il esp?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 234 |
LE BARON |
Il voudrait tout d'un coup devenir grand seigneur. |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 235 |
LISETTE |
Oui?; me voir grande dame, et c'est l? mon malheur. |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 236 |
LISETTE |
Il s'imagine... mais... c'est ce qui ne peut ?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
| 237 |
LISETTE |
La fille d'un fermier n'est pas tant que son ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 238 |
LISETTE |
Oh?! Que ce n'est pas l?, monsieur, ce qu'il entend. |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 239 |
LE BARON |
Il veut me payer moins de la ferme je pense?? |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 240 |
LISETTE |
Il veut bien autre chose. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 241 |
LE BARON |
Oui, quelque r?compense?? |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 242 |
LISETTE |
Non, ce n'est point cela que vous disiez un jour?; |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 243 |
LISETTE |
L? ce jour, que pour moi vous aviez tant d'amour?; |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 244 |
LISETTE |
Vous vouliez, disiez-vous, ?crire une promesse, |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
| 245 |
LISETTE |
Vous ne m'aimez plus tant. |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
| 246 |
LE BARON |
Ce jour-l? ma tendresse |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
| 247 |
LE BARON |
?tait comme aujourd'hui, pour vous pleine d'?gards, |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 248 |
LE BARON |
Je vous aime, Lisette. |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
| 249 |
LE BARON |
Il est ?crit d?j?, j'ai fait le premier pas?; |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
| 250 |
LE BARON |
Signer, c'est le second. |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 251 |
LISETTE |
Il est si m?fiant?! |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
| 252 |
LE BARON |
Ma parole est certaine. |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
| 253 |
LE BARON |
Je vais l'apaiser, je vous jure. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
| 254 |
LISETTE |
Non, il va m'emmener, c'est de quoi je suis s?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 255 |
LE BARON |
Non, non. Je me fais fort de retenir Lucas. |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 256 |
LISETTE |
Il faut prendre au plut?t l'amant de ma parente?; |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
| 257 |
LISETTE |
Il n'a gu?re de bien?; c'?tait mon pis-aller?: |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 258 |
LISETTE |
Mais il vient du jardin encor me reparler. |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
| 259 |
LISETTE |
Continuons?; J'ai fait la na?ve et la tendre, |
Acte 1, sc. 7, v. 291 |
| 260 |
LISETTE |
Faisons la r?veuse. |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 261 |
ARGAN |
Oui, Lisette va se rendre. |
Acte 1, sc. 8, v. 292 |
| 262 |
ARGAN |
Qu'elle est belle en r?vant?! Que de charmes je vois?! |
Acte 1, sc. 8, v. 293 |
| 263 |
ARGAN |
Elle soupire?!... Hon, je sens que c'est pour moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 294 |
| 264 |
LISETTE |
Tout ? l'heure au jardin... |
Acte 1, sc. 8, v. 297 |
| 265 |
ARGAN |
Manquez-en, je le veux?; l'amour trop circonspect |
Acte 1, sc. 8, v. 302 |
| 266 |
ARGAN |
Je fais un contrat, mais comblez donc mes d?sirs?! |
Acte 1, sc. 8, v. 305 |
| 267 |
ARGAN |
Ce mot, c'est le grand mot?; dites-moi?: je vous aime |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
| 268 |
LISETTE |
Je vous l'ai dit cent fois, mille fois en moi-m?me. |
Acte 1, sc. 9, v. 308 |
| 269 |
LISETTE |
H?las?! Oui. |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
| 270 |
ARGAN |
Quelle na?vet?! |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
| 271 |
LISETTE |
Pourquoi vous le cacher, si c'est la v?rit?? |
Acte 1, sc. 9, v. 310 |
| 272 |
ARGAN |
Voil? l'amour, voil? la sinc?rit? pure, |
Acte 1, sc. 9, v. 311 |
| 273 |
ARGAN |
Voil? ce qui s'appelle aimer comme nature?: |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
| 274 |
ARGAN |
?a Lisette, voici le parti que j'ai pris?: |
Acte 1, sc. 9, v. 313 |
| 275 |
ARGAN |
Cachons tout ? la veuve, elle en serait jalouse?: |
Acte 1, sc. 9, v. 316 |
| 276 |
ARGAN |
Je vous ?pouserai sans qu'elle en sache rien, |
Acte 1, sc. 9, v. 317 |
| 277 |
ARGAN |
Au lieu d'elle, en un mot, vous aurez tout mon bien. |
Acte 1, sc. 9, v. 318 |
| 278 |
LISETTE |
Donnez-lui votre bien. |
Acte 1, sc. 9, v. 320 |
| 279 |
ARGAN |
Mais si je le lui donne, |
Acte 1, sc. 9, v. 320 |
| 280 |
LISETTE |
Je n'en veux point pour moi, mais il en faut pour vous. |
Acte 1, sc. 9, v. 322 |
| 281 |
ARGAN |
Allez et trouvez-vous vers le bois dans une heure. |
Acte 1, sc. 9, v. 324 |
| 282 |
ARGAN |
Allez vite. Attendez, le mariage est fait. |
Acte 1, sc. 9, v. 325 |
| 283 |
ARGAN |
J'ai tort... mon mariage avec vous r?solu |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
| 284 |
ARGAN |
Mais comme l'amiti? seule faisait le n?tre, |
Acte 1, sc. 10, v. 332 |
| 285 |
ARGAN |
L'amour est le plus fort, il fera celui-ci?: |
Acte 1, sc. 10, v. 333 |
| 286 |
ARGAN |
Mais si vous compreniez combien Lisette m'aime, |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
| 287 |
ARGAN |
?pousez-la, monsieur, de bon coeur j'y consens. |
Acte 1, sc. 10, v. 337 |
| 288 |
ARGAN |
Quel plaisir, ? mon ?ge, ? cinquante et quatre ans, |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
| 289 |
ARGAN |
D'?tre aim? pour moi-m?me?: oui, l?, pour ma personne |
Acte 1, sc. 10, v. 339 |
| 290 |
ARGAN |
Car elle refusait mon bien que je lui donne, |
Acte 1, sc. 10, v. 340 |
| 291 |
ARGAN |
N'en voulant que pour moi... Mais j'ai tort doublement |
Acte 1, sc. 10, v. 341 |
| 292 |
ARGAN |
Ne vous jamais parler de Lisette?: oui, madame, |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
| 293 |
ARGAN |
J'ai tort, cent fois tort?: mais elle sera ma femme. |
Acte 1, sc. 10, v. 344 |
| 294 |
LA VEUVE |
J'excuse Argan au fond. Il aime aveugl?ment?; |
Acte 1, sc. 11, v. 346 |
| 295 |
LA VEUVE |
Moi, j'ai bien m?rit? que Lisette me trompe?: |
Acte 1, sc. 11, v. 347 |
| 296 |
LA VEUVE |
Mais, pour son mariage, il faut que je le rompe?; |
Acte 1, sc. 11, v. 348 |
| 297 |
LA VEUVE |
Le bon Argan d?t-il jamais ne m'?pouser, |
Acte 1, sc. 11, v. 349 |
| 298 |
LA VEUVE |
Par amiti? t?chons de le d?sabuser. |
Acte 1, sc. 11, v. 350 |
| 299 |
GIRARD |
Sans lever le cachet, et sans me compromettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 300 |
GIRARD |
De monsieur le baron, j'entrouvre ainsi la lettre?: |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 301 |
GIRARD |
J'y mets l'imprim? faux ? la place du vrai. |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 302 |
GIRARD |
La main me tremble, car c'est l? mon coup d'essai |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 303 |
LA VEUVE |
Argan ?pouserait Lisette?? |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 304 |
GIRARD |
Il n'?pousera point ma charmante coquette, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 305 |
GIRARD |
Ceci lui fera voir... ce que je vous ai dit. |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 306 |
LA VEUVE |
Fort bien?: mais laissez-moi dig?rer mon d?pit. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 307 |
LA VEUVE |
Celui qui m'?pousait, ?pouse la coquette?; |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 308 |
LA VEUVE |
?tait-ce donc pour lui que j'?levais Lisette?? |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 309 |
LA VEUVE |
Lisette impun?ment m'aura jou? ce tour?? |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 310 |
LA VEUVE |
Lorsque je l'instruisais ? feindre de l'amour, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 311 |
LA VEUVE |
J'?tais donc le jouet de son apprentissage?? |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 312 |
LA VEUVE |
J'ai cru qu'elle n'avait de malice en partage, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 313 |
LA VEUVE |
Quelque grain seulement pour la perfection. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 314 |
LA VEUVE |
Qu'en un coeur f?minin la malice sem?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 315 |
LA VEUVE |
Profite, multiplie, et croit comme chiendent. |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 316 |
GIRARD |
En malice Lisette est fertile, et pourtant |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 317 |
GIRARD |
Je l'aime, je l'adore, et j'en ferai ma femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 318 |
GIRARD |
Que vous ne donnez pas Lisette ? des Girards?; |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 319 |
GIRARD |
Je dois, ayant pour vous, pour elle, des ?gards, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 320 |
GIRARD |
Moi n'?tant qu'un plat-pied, malt?tier de village, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 321 |
GIRARD |
Lui laisser ?pouser votre amant. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 322 |
LA VEUVE |
M?nager sous mes yeux ? la fois trois amants?! |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 323 |
LA VEUVE |
? quelque jargon pr?s, quelque minauderie, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 324 |
LA VEUVE |
Ma foi tout est ?gal pour la coquetterie. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 325 |
GIRARD |
Vous vouliez la donner ? quelque grand seigneur?? |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 326 |
LA VEUVE |
Ah?! Je la donnerais au diable de bon coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 327 |
GIRARD |
Sur lui je vous demande au moins la pr?f?rence. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 328 |
LA VEUVE |
Soit?: mais ach?ve-moi du moins la confidence?? |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 329 |
GIRARD |
Vous savez tout?: il faut leurrer par ce faux lot |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 330 |
GIRARD |
Notre baron cr?dule, avare, amoureux, sot, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 331 |
GIRARD |
Afin qu'? ma Lisette il offre mariage?: |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 332 |
GIRARD |
Qu'elle accepte et qu'Argan voie qu'elle s'engage. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 333 |
LA VEUVE |
Lisette doit quitter Argan pour le baron. |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 334 |
LA VEUVE |
Le baron est plus riche, ainsi le tout est bon. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 335 |
GIRARD |
Oui?: mais il ne faut pas que j'y perde Lisette. |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 336 |
GIRARD |
Qu'il la voie ? demi mari?e au baron. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 337 |
LA VEUVE |
Tout ? fait s'il le faut. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 338 |
GIRARD |
Tout ? fait?! Diable, non. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 339 |
LA VEUVE |
Il vient. |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 340 |
GIRARD |
Ma s?ret?, je saurai bien la prendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 341 |
GIRARD |
Je reviens de la poste, et j'ai l'honneur de rendre |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 342 |
GIRARD |
? monsieur, ce qu'il m'a charg? d'en retirer. |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 343 |
LE BARON |
Lisette veut partir. |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 344 |
LA VEUVE |
Je lui tiens lieu de m?re?: |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 345 |
LA VEUVE |
Je vous la garantis, tendre, sage et sinc?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
| 346 |
LA VEUVE |
Et vous ne connaissez que trop ce qu'elle vaut?: |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 347 |
LA VEUVE |
Elle veut un contrat, c'est l? son seul d?faut, |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 348 |
LA VEUVE |
Et vous avez celui de n'en vouloir point faire. |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
| 349 |
LE BARON |
Je veux bien l'?pouser, qui vous dit le contraire?? |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
| 350 |
LE BARON |
Mais pour faire un tel pas, le plus tard c'est le mieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 351 |
LE BARON |
Et je me marierai quand je serai plus vieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 352 |
LA VEUVE |
Eh, vous l'?tes assez, monsieur, pour une femme. |
Acte 2, sc. 3, v. 407 |
| 353 |
LE BARON |
Je suis irr?solu, moi-m?me je m'en bl?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 408 |
| 354 |
LE BARON |
Ha, ha?! Bon, cette lettre est d'un de mes amis, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 355 |
LE BARON |
C'est pour la loterie o? nous avons tous mis. |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 356 |
LA VEUVE |
Elle est donc tir?e?? |
Acte 2, sc. 3, v. 411 |
| 357 |
LE BARON |
Oui, justement, c'est la liste. |
Acte 2, sc. 3, v. 411 |
| 358 |
LA VEUVE |
Je suis s?re d'un lot?; un physionomiste |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
| 359 |
LA VEUVE |
A vu, l?, sur mon front, grosse somme d'argent, |
Acte 2, sc. 3, v. 413 |
| 360 |
LA VEUVE |
Que je dois, m'a-t-il dit, gagner en un instant. |
Acte 2, sc. 3, v. 414 |
| 361 |
LA VEUVE |
C'est un lot, ? coup s?r, que cet instant pr?sage?: |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
| 362 |
LA VEUVE |
C'est le gain le plus prompt pour une femme sage. |
Acte 2, sc. 3, v. 416 |
| 363 |
LE BARON |
Hon, hon... Je sais par coeur les r?bus de chacun, |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 364 |
LE BARON |
Les num?ros, les noms?; et je n'en vois pas un. |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
| 365 |
LE BARON |
Lisons... Ah?! |
Acte 2, sc. 3, v. 419 |
| 366 |
LA VEUVE |
Qu'est-ce donc?? D'o? vous vient cette douleur subite?? |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 367 |
LE BARON |
Lucas, cent mille francs. |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 368 |
LA VEUVE |
Au fermier le gros lot?! |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 369 |
LA VEUVE |
Mais, voyons, relisons?; est-ce bien l? son mot?? |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
| 370 |
LA VEUVE |
Lucas... |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 371 |
LE BARON |
De mon d?pit je ne suis pas le ma?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 372 |
LA VEUVE |
Le gros lot ? Lucas?!... Tu nous ruines tra?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 373 |
LE BARON |
? Lucas le gros lot?! |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 374 |
LA VEUVE |
Ne te lasses-tu pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 375 |
LA VEUVE |
? sort, injuste sort, d'enrichir des Lucas?? |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
| 376 |
LE BARON |
Je n'en puis revenir, son bonheur me d?sole. |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
| 377 |
LE BARON |
?tes-vous folle?? |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 378 |
LA VEUVE |
Non, nous avions d'abord tous deux l'esprit bouch?. |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 379 |
LA VEUVE |
C'est la surprise. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 380 |
LA VEUVE |
De ce que le hasard vient d'enrichir Lisette?? |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 381 |
LA VEUVE |
La fortune au contraire en favori vous traite?; |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 382 |
LA VEUVE |
Elle vous d?termine ? vouloir ?tre heureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 383 |
LA VEUVE |
Pour de l'argent, et sans ?tre amoureux |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 384 |
LA VEUVE |
Aujourd'hui le plus noble ?pouse des Lisettes. |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 385 |
LE BARON |
D'accord?: cent mille francs acquitteraient mes dettes?; |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 386 |
LE BARON |
Ce motif et l'amour feront tout excuser. |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 387 |
LA VEUVE |
Oui, mais dans le moment il faudrait l'?pouser |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 388 |
LA VEUVE |
Avant qu'on s?t ce lot?; c'est la d?licatesse |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 389 |
LA VEUVE |
Qu'elle croie devoir tout ? votre tendresse. |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
| 390 |
LA VEUVE |
De plus, Lucas voudra partager le gros lot?: |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 391 |
LA VEUVE |
Mais pendant qu'il l'ignore, il faut brider le sot?; |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 392 |
LA VEUVE |
Qu'il donne par contrat tous ses biens ? Lisette. |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 393 |
LE BARON |
Je dirai que je prends Lisette sans un sou. |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 394 |
LA VEUVE |
Le plaisant de ceci, c'est qu'on vous croira fou. |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
| 395 |
LE BARON |
Ici, Lisette, ici. |
Acte 2, sc. 4, v. 447 |
| 396 |
LA VEUVE |
C'est moi qui la procure?; embrassez-moi, Lisette. |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
| 397 |
LE BARON |
Vos pleurs m'ont attendri, Lisette?; je me rends?: |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
| 398 |
LE BARON |
Le parti du contrat est celui que je prends?; |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 399 |
LE BARON |
Au plus vite il faudrait avertir le notaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 400 |
LE BARON |
Nous allons ? l'instant terminer notre affaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
| 401 |
LISETTE |
Voudraient-ils me tromper, car je n'y comprends rien?? |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 402 |
ARGAN |
Un ?claircissement ici sera fort bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 454 |
| 403 |
LISETTE |
Ah?! Les voil? tous deux. Tout est perdu... que faire?? |
Acte 2, sc. 5, v. 455 |
| 404 |
ARGAN |
Et souvent sur l'amour je vous ai vu gascon?: |
Acte 2, sc. 5, v. 457 |
| 405 |
ARGAN |
Vous croyez ?tre aim? de Lisette, dit-on?? |
Acte 2, sc. 5, v. 458 |
| 406 |
LE BARON |
La preuve de cela, c'est que j'en fais ma femme. |
Acte 2, sc. 5, v. 459 |
| 407 |
ARGAN |
Girard, en le disant, ne m'a point troubl? l'?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 460 |
| 408 |
ARGAN |
Par vos grands biens d'abord vous voulez l'?blouir?: |
Acte 2, sc. 5, v. 461 |
| 409 |
LE BARON |
Elle n'a point d'amour pour vous, je vous le jure. |
Acte 2, sc. 5, v. 463 |
| 410 |
ARGAN |
C'est vous qui vous flattez ? tort, je vous assure. |
Acte 2, sc. 5, v. 464 |
| 411 |
LE BARON |
Je vous dis qu'elle n'a jamais aim? que moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 465 |
| 412 |
ARGAN |
D?cidez entre nous pour finir la dispute. |
Acte 2, sc. 5, v. 467 |
| 413 |
LE BARON |
Qu'? mes yeux un m?pris, un d?dain le rebute. |
Acte 2, sc. 5, v. 468 |
| 414 |
LE BARON |
R?p?tez-le cent fois, vous m'aimez tendrement. |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
| 415 |
LISETTE |
Moi, vous dire cela?? Je n'ai garde vraiment. |
Acte 2, sc. 5, v. 470 |
| 416 |
LISETTE |
Monsieur, c'est par respect que je vous laissais dire. |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
| 417 |
LA VEUVE |
Que dit-elle?? Ah, quelle est ma surprise?! |
Acte 2, sc. 5, v. 475 |
| 418 |
ARGAN |
Faut-il qu'elle vous le redise?? |
Acte 2, sc. 5, v. 476 |
| 419 |
LE BARON |
Quoi, vous ne m'avez pas mille fois r?p?t? |
Acte 2, sc. 5, v. 477 |
| 420 |
ARGAN |
Quelle na?vet?! |
Acte 2, sc. 5, v. 478 |
| 421 |
LE BARON |
Quoi?! Vos pleurs, vos soupirs... |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
| 422 |
LISETTE |
Quel mensonge?! |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
| 423 |
ARGAN |
Qu'il vous a vue en pleurs et pousser des soupirs. |
Acte 2, sc. 5, v. 481 |
| 424 |
ARGAN |
? son ?ge, en dormant, on se fait des plaisirs. |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
| 425 |
LE BARON |
Mais je n'ai pas r?v? que vous vouliez ?crire. |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
| 426 |
LISETTE |
C'est mon p?re, et madame est l? pour vous le dire. |
Acte 2, sc. 5, v. 484 |
| 427 |
ARGAN |
Je connais Lucas ambitieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 485 |
| 428 |
ARGAN |
Il pr?f?re vos biens?; pour lui vous valez mieux?: |
Acte 2, sc. 5, v. 486 |
| 429 |
ARGAN |
Mais d'ailleurs je la crois?; au fond quelle apparence |
Acte 2, sc. 5, v. 487 |
| 430 |
ARGAN |
Que Lisette qui dit toujours ce qu'elle pense, |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
| 431 |
ARGAN |
Vous ait parl? d'amour quand elle m'aime moi?? |
Acte 2, sc. 5, v. 489 |
| 432 |
LISETTE |
Que vous vouliez aussi dire par raillerie |
Acte 2, sc. 5, v. 491 |
| 433 |
LISETTE |
Que je vous aime?: mais cette plaisanterie |
Acte 2, sc. 5, v. 492 |
| 434 |
LA VEUVE |
Quel est donc son dessein?? |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
| 435 |
LA VEUVE |
R?ve-t-elle?? Est-ce moi qui r?ve?? |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
| 436 |
ARGAN |
Que vous croyez encor le secret n?cessaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 495 |
| 437 |
ARGAN |
Parlez?; je vous permets de parler librement. |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
| 438 |
LISETTE |
Si vous me permettez de parlez franchement, |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
| 439 |
LA VEUVE |
L?-dessus elle est franche. |
Acte 2, sc. 5, v. 499 |
| 440 |
LE BARON |
Parbleu, j'ai ma revanche. |
Acte 2, sc. 5, v. 500 |
| 441 |
ARGAN |
Mais je n'y comprends rien?; parlez net, je le veux. |
Acte 2, sc. 5, v. 501 |
| 442 |
ARGAN |
Dites qui vous voulez m?nager de nous deux. |
Acte 2, sc. 5, v. 502 |
| 443 |
LISETTE |
Et vous le voyez bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 504 |
| 444 |
LA VEUVE |
C'est parler sans figure. |
Acte 2, sc. 5, v. 504 |
| 445 |
LISETTE |
Car tenez, j'aime mieux cent fois ma libert? |
Acte 2, sc. 5, v. 505 |
| 446 |
LISETTE |
Que tous vos grands honneurs et votre qualit?. |
Acte 2, sc. 5, v. 506 |
| 447 |
LISETTE |
D'un mari grand seigneur je serais la servante?! |
Acte 2, sc. 5, v. 507 |
| 448 |
LISETTE |
Pardonnez-moi si j'ose ici les refuser. |
Acte 2, sc. 5, v. 509 |
| 449 |
LISETTE |
En un mot, vous voulez tous les deux m'?pouser?: |
Acte 2, sc. 5, v. 510 |
| 450 |
LISETTE |
Moi, je n'?pouserai jamais ni l'un ni l'autre. |
Acte 2, sc. 5, v. 511 |
| 451 |
LE BARON |
Voil? votre cong?. |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 452 |
ARGAN |
C'est bien aussi le v?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 453 |
LE BARON |
C'est bien dit?: plus d'amour. |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
| 454 |
ARGAN |
Oui, m?prisons Lisette. |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
| 455 |
LE BARON |
Elle a cent mille francs pourtant que je regrette. |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
| 456 |
LA VEUVE |
Tenez-vous ? l'?cart, nous allons lui parler. |
Acte 2, sc. 5, v. 515 |
| 457 |
ARGAN |
Voudriez-vous aller |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
| 458 |
ARGAN |
Faire venir chez vous tout ? l'heure un notaire?? |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
| 459 |
ARGAN |
Nous allons ? l'instant terminer notre affaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 518 |
| 460 |
LA VEUVE |
Il l'abandonne, et c'est pour vous le principal?: |
Acte 2, sc. 5, v. 519 |
| 461 |
LA VEUVE |
Je vais en terminant vous ?ter un rival. |
Acte 2, sc. 5, v. 520 |
| 462 |
LA VEUVE |
Ni moi?; mais la prudence |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 463 |
LA VEUVE |
Veut qu'on aille d'abord au plus press?. |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 464 |
LISETTE |
Quand seul ? seul tant?t ils seront avec moi?: |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
| 465 |
LISETTE |
Pour les ravoir tous deux, je sais ce qu'il faut faire. |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
| 466 |
ARGAN |
La veuve est d?j? loin, p?n?trons ce myst?re. |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
| 467 |
ARGAN |
Je reviens seulement par curiosit?... |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
| 468 |
ARGAN |
Pour voir quelles raisons vous aurez ? me dire. |
Acte 2, sc. 6, v. 529 |
| 469 |
ARGAN |
Je ne l'ai pas vu, non, et tout d?tour est vain. |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
| 470 |
LISETTE |
? monsieur le baron, sans d?tour et sans ruse, |
Acte 2, sc. 6, v. 533 |
| 471 |
LISETTE |
J'ai dit la v?rit? de peur qu'il ne s'abuse. |
Acte 2, sc. 6, v. 534 |
| 472 |
ARGAN |
Me parler comme ? lui, me rebuter, moi, moi?? |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
| 473 |
LISETTE |
Parlons de lui d'abord?: vous me voyez ravie?! |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 474 |
LISETTE |
Patience. Il voulait aujourd'hui |
Acte 2, sc. 6, v. 539 |
| 475 |
LISETTE |
M'?pouser, et mon p?re est contre vous, pour lui, |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
| 476 |
LISETTE |
Et puis vous voudriez que la veuve jalouse |
Acte 2, sc. 6, v. 541 |
| 477 |
LISETTE |
S'ils savaient tous les deux que je vous puisse aimer, |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
| 478 |
LISETTE |
Ils diraient au baron de me faire enfermer. |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 479 |
LISETTE |
Vraiment j'aurais tout g?t? le myst?re, |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
| 480 |
ARGAN |
C'est moi qui suis un sot. Pour tromper le baron, |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
| 481 |
ARGAN |
Oui, je vois que la feinte est utile et prudente. |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
| 482 |
ARGAN |
Que Lisette est charmante?! |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
| 483 |
ARGAN |
Je ne m'aveugle point, clairement je le vois, |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 484 |
ARGAN |
Lisette me pr?f?re ? plus riche que moi. |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 485 |
LISETTE |
L'amour m'en a donn? plus qu'? mon ordinaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 486 |
ARGAN |
Il faut secr?tement... |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 487 |
LISETTE |
J'irai seule en secret dans un moment chez vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 488 |
LISETTE |
Il vient?; laissez-moi, car je tremble, |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 489 |
LISETTE |
Que le baron et lui ne nous voient ensemble. |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 490 |
LISETTE |
Me voil? s?re d'un, mais c'est mon pis-aller?; |
Acte 2, sc. 7, v. 559 |
| 491 |
LISETTE |
Rattrapons l'autre encore, il revient me parler. |
Acte 2, sc. 7, v. 560 |
| 492 |
LUCAS |
Faut qu'a sai d'venu folle, et c'qu'on dit'l? m'?tonne |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 493 |
LE BARON |
Comment donc ? votre ?ge avoir d?j? l'audace |
Acte 2, sc. 7, v. 565 |
| 494 |
LISETTE |
Oui, je l'ai soutenu, |
Acte 2, sc. 7, v. 567 |
| 495 |
LISETTE |
Car il est vrai. |
Acte 2, sc. 7, v. 568 |
| 496 |
LE BARON |
Sans doute il vous est survenu |
Acte 2, sc. 7, v. 568 |
| 497 |
LE BARON |
Quelque vapeur qui trouble et bon sens et m?moire. |
Acte 2, sc. 7, v. 569 |
| 498 |
LE BARON |
Car enfin, sans cela, comment pourrais-je croire |
Acte 2, sc. 7, v. 570 |
| 499 |
LE BARON |
Qu'apr?s l'ardent amour que vous m'avez montr??... |
Acte 2, sc. 7, v. 571 |
| 500 |
LISETTE |
Je ne vous l'ai point dit. |
Acte 2, sc. 7, v. 574 |
| 501 |
LE BARON |
Elle me d?sesp?re?! |
Acte 2, sc. 7, v. 574 |
| 502 |
LISETTE |
Si je l'ai dit, |
Acte 2, sc. 7, v. 575 |
| 503 |
LISETTE |
Que, comme j'ai fait l?, je dirai le contraire |
Acte 2, sc. 7, v. 577 |
| 504 |
LISETTE |
Toujours, ? tout le monde, ? vous-m?me, ? mon p?re. |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 505 |
LISETTE |
Quoi?! Le monde saurait que je vous aimerais, |
Acte 2, sc. 7, v. 579 |
| 506 |
LISETTE |
Et que lorsque tant?t par amour je pleurais, |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 507 |
LISETTE |
Vous n'avez point voulu de moi par mariage?? |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
| 508 |
LISETTE |
Mon amour serait franc et le v?tre trompeur. |
Acte 2, sc. 7, v. 584 |
| 509 |
LUCAS |
J'ai vu qu'a l'a raison. |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
| 510 |
LE BARON |
C'?tait donc par col?re, |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
| 511 |
LE BARON |
Que vous m'avez dit, l?, que vous ne m'aimiez pas?? |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
| 512 |
LISETTE |
H?las?! |
Acte 2, sc. 7, v. 588 |
| 513 |
LE BARON |
Oublions tout, Lisette?; allons, vite, un notaire. |
Acte 2, sc. 7, v. 589 |
| 514 |
LE BARON |
Qu'un contrat soit le prix de votre amour sinc?re?: |
Acte 2, sc. 7, v. 590 |
| 515 |
LISETTE |
Allons tout doucement. |
Acte 2, sc. 8, v. 591 |
| 516 |
LUCAS |
Me vla p?re d'un'baronne?! |
Acte 2, sc. 8, v. 592 |
| 517 |
LUCAS |
Il t'fait sa femme, et l'dit. |
Acte 2, sc. 8, v. 593 |
| 518 |
LUCAS |
Il t'?pouse, v'la qu'est fait. |
Acte 2, sc. 8, v. 594 |
| 519 |
LUCAS |
A n'croira point la noc', tant qu'l'lendemain sai v'nu. |
Acte 2, sc. 8, v. 595 |
| 520 |
LISETTE |
La veuve, quand Argan a d?clar? l'affaire, |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
| 521 |
LISETTE |
Pester avec Girard, mais, dans une col?re... |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 522 |
LISETTE |
Au d?sespoir?; et puis elle vient m'embrasser, |
Acte 2, sc. 8, v. 599 |
| 523 |
LISETTE |
Sait que je la trompais, et vient me caresser?! |
Acte 2, sc. 8, v. 600 |
| 524 |
LUCAS |
Oui, c'est la trahison. |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
| 525 |
LISETTE |
Le baron me refuse, |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
| 526 |
LISETTE |
Puis tout d'un coup il change et me veut. |
Acte 2, sc. 8, v. 602 |
| 527 |
LUCAS |
C'est la ruse. |
Acte 2, sc. 8, v. 602 |
| 528 |
LISETTE |
Si la veuve et Girard, qui savent bien ruser, |
Acte 2, sc. 8, v. 603 |
| 529 |
LISETTE |
Avaient dit au baron?: feignez de l'?pouser, |
Acte 2, sc. 8, v. 604 |
| 530 |
LISETTE |
Afin qu'elle y consente, et qu'Argan s'en d?go?te?? |
Acte 2, sc. 8, v. 605 |
| 531 |
LUCAS |
Oh, vla l'hic, j'y vois clair. |
Acte 2, sc. 8, v. 606 |
| 532 |
LISETTE |
Car, d'un autre c?t?, peut-?tre le baron |
Acte 2, sc. 8, v. 607 |
| 533 |
LISETTE |
Voudrait-il par amour m'?pouser tout de bon. |
Acte 2, sc. 8, v. 608 |
| 534 |
LISETTE |
Tout cela m'embarrasse?: oui, car plus j'examine... |
Acte 2, sc. 8, v. 609 |
| 535 |
LUCAS |
?cout'mes bons conseils, j'ai l'promptus merveilleux |
Acte 2, sc. 8, v. 611 |
| 536 |
LUCAS |
Pour dans les embarras o? il y a du p?rilleux. |
Acte 2, sc. 8, v. 612 |
| 537 |
LUCAS |
T'as d'l'esprit, mais en cas d'affaire de famille, |
Acte 2, sc. 8, v. 613 |
| 538 |
LUCAS |
Un p?re a, comme on dit, pu d'?ge que sa fille. |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 539 |
LUCAS |
Vla donc mes tras conseils. Allons trouver l'baron. |
Acte 2, sc. 8, v. 615 |
| 540 |
LUCAS |
C'est l'premier. |
Acte 2, sc. 8, v. 616 |
| 541 |
LUCAS |
C'est donc l'second qu'est l'bon. |
Acte 2, sc. 8, v. 616 |
| 542 |
LUCAS |
Allons trouver Argan. |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 543 |
LUCAS |
Oh, mon troisi?m'conseil, c'est qu't'en fasse ? ta t?te. |
Acte 2, sc. 8, v. 618 |
| 544 |
LISETTE |
Allez trouver tout seul le baron. |
Acte 2, sc. 8, v. 619 |
| 545 |
LISETTE |
Et moi seule je vais trouver monsieur Argan. |
Acte 2, sc. 8, v. 620 |
| 546 |
LISETTE |
Finissez d'un c?t?, je finirai de l'autre. |
Acte 2, sc. 8, v. 621 |
| 547 |
LUCAS |
Tatigu?! ?a sra ben. J'?pous'rons chacun l'n?tre. |
Acte 2, sc. 8, v. 622 |
| 548 |
LISETTE |
Moi, quand les deux contrats seront faits, je verrai?; |
Acte 2, sc. 8, v. 623 |
| 549 |
LISETTE |
Sur le premier sign?, d'abord je signerai. |
Acte 2, sc. 8, v. 624 |
| 550 |
LUCAS |
Tu prendras l'pu h?tif?; c'est hasard ? la blanque. |
Acte 2, sc. 8, v. 625 |
| 551 |
LUCAS |
Signons les deux contrats p?t?t, peur qu'un n'nous manque. |
Acte 2, sc. 8, v. 626 |
| 552 |
LUCAS |
Mais, qu'ment d'un seul cerveau peut-ell'tirer tout ??? |
Acte 2, sc. 9, v. 628 |
| 553 |
LUCAS |
Je crois, moi, qu'al n'a deux, car, par la mornombille, |
Acte 2, sc. 9, v. 629 |
| 554 |
LUCAS |
?a m'?bahit toujours?: oui, quoiqu'a n'soit qu'ma fille, |
Acte 2, sc. 9, v. 630 |
| 555 |
LUCAS |
Mornongoi son esprit s'rait d?j? l'p?r'du mien. |
Acte 2, sc. 9, v. 631 |
| 556 |
GIRARD |
Car sans lui le baron ne saurait rien conclure. |
Acte 2, sc. 10, v. 633 |
| 557 |
GIRARD |
De cette fausse liste, en faisant la lecture, |
Acte 2, sc. 10, v. 634 |
| 558 |
GIRARD |
Troublons-lui la cervelle, et jouons notre jeu. |
Acte 2, sc. 10, v. 635 |
| 559 |
GIRARD |
Liste, liste des lots. |
Acte 2, sc. 10, v. 636 |
| 560 |
LUCAS |
Des lots?? Voyons un peu. |
Acte 2, sc. 10, v. 636 |
| 561 |
LUCAS |
Qu?qu'tu dis l?? |
Acte 2, sc. 10, v. 637 |
| 562 |
GIRARD |
Voyons, si cette loterie |
Acte 2, sc. 10, v. 637 |
| 563 |
LUCAS |
Que j'voy'donc?? N'vois-j'pas l? d'l'imprim'rie?? |
Acte 2, sc. 10, v. 638 |
| 564 |
GIRARD |
Lisez ceci. |
Acte 2, sc. 10, v. 640 |
| 565 |
GIRARD |
Pour un lecteur avare, ? la belle pens?e, |
Acte 2, sc. 10, v. 641 |
| 566 |
GIRARD |
Qu'une sottise heureuse avec un lot plac?e?! |
Acte 2, sc. 10, v. 642 |
| 567 |
LUCAS |
Voyons cela. |
Acte 2, sc. 10, v. 643 |
| 568 |
LUCAS |
Tr?s volontiers, voyons. |
Acte 2, sc. 10, v. 644 |
| 569 |
LUCAS |
Eh?! J'n'y vois rien par l?. |
Acte 2, sc. 10, v. 644 |
| 570 |
GIRARD |
Lisons, lisons... je vois... |
Acte 2, sc. 10, v. 645 |
| 571 |
GIRARD |
Morbleu?! Je ne vois rien. |
Acte 2, sc. 10, v. 647 |
| 572 |
LUCAS |
Lisons vit' ?a Girard, j'ai vu du noir pour moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 648 |
| 573 |
LUCAS |
J'ai vu qu'ous avez vu Lucas, c'est mon dicton. |
Acte 2, sc. 10, v. 652 |
| 574 |
GIRARD |
Retirer mon argent c'est ma seule ressource. |
Acte 2, sc. 10, v. 654 |
| 575 |
GIRARD |
Ah?! C'est un des bons lots?; |
Acte 2, sc. 10, v. 655 |
| 576 |
GIRARD |
C'est au moins mille francs, j'ai vu plusieurs z?ros. |
Acte 2, sc. 10, v. 656 |
| 577 |
LUCAS |
Des z?ros?? J'en voudrais voir l? tant que d'grains d'sable. |
Acte 2, sc. 10, v. 657 |
| 578 |
GIRARD |
Vous ?tes de z?ros un homme insatiable. |
Acte 2, sc. 10, v. 658 |
| 579 |
LUCAS |
Ah?! C'est dix mille francs. |
Acte 2, sc. 10, v. 659 |
| 580 |
GIRARD |
Malpeste, oui?; je vois... |
Acte 2, sc. 10, v. 659 |
| 581 |
GIRARD |
Mais, si ce n'?tait pas le num?ro?? |
Acte 2, sc. 10, v. 660 |
| 582 |
LUCAS |
Oui, le vla, c'est l'quanti?me. |
Acte 2, sc. 10, v. 661 |
| 583 |
GIRARD |
Relisez donc l'article, et calculez vous-m?me. |
Acte 2, sc. 10, v. 662 |
| 584 |
LUCAS |
Le coeur me bat... me bat... je sis tout transport?; |
Acte 2, sc. 10, v. 663 |
| 585 |
LUCAS |
J'ai peur d'avoir vu trouble, et d'avoir trop compt?. |
Acte 2, sc. 10, v. 664 |
| 586 |
LUCAS |
Ah?! J'vois l'mot qu'est moul?. |
Acte 2, sc. 10, v. 667 |
| 587 |
GIRARD |
Oui, je vois le grand mot. |
Acte 2, sc. 10, v. 667 |
| 588 |
GIRARD |
En marge, ? Lucas le gros lot. |
Acte 2, sc. 10, v. 668 |
| 589 |
LUCAS |
Le gros lot?! |
Acte 2, sc. 10, v. 669 |
| 590 |
GIRARD |
? la marge. |
Acte 2, sc. 10, v. 669 |
| 591 |
GIRARD |
D?s qu'on est riche, il faut un habit plus large. |
Acte 2, sc. 10, v. 670 |
| 592 |
LUCAS |
Cent mille francs?! |
Acte 2, sc. 10, v. 671 |
| 593 |
GIRARD |
Comptants?; je ne vous les plains pas. |
Acte 2, sc. 10, v. 671 |
| 594 |
LUCAS |
Cent mille francs?! |
Acte 2, sc. 10, v. 672 |
| 595 |
GIRARD |
Combien nous boirons chez Lucas?! |
Acte 2, sc. 10, v. 672 |
| 596 |
LUCAS |
Allons vite ? Paris. |
Acte 2, sc. 10, v. 673 |
| 597 |
LUCAS |
Voyons vit'la lotri?: qu'on m'voy'l? tout l'premier. |
Acte 2, sc. 10, v. 675 |
| 598 |
GIRARD |
? propos, voulez-vous ?tre encore fermier?? |
Acte 2, sc. 10, v. 676 |
| 599 |
GIRARD |
Pardonnez si j'ai dit la parole. |
Acte 2, sc. 10, v. 677 |
| 600 |
GIRARD |
Je vois bien qu'en effet la question est folle. |
Acte 2, sc. 10, v. 678 |
| 601 |
GIRARD |
Ainsi, de votre bail rendez-moi possesseur?: |
Acte 2, sc. 10, v. 679 |
| 602 |
GIRARD |
Il ne vous convient plus, vous serez grand seigneur, |
Acte 2, sc. 10, v. 680 |
| 603 |
GIRARD |
Je suis un pauvre diable, et votre ami fid?le, |
Acte 2, sc. 10, v. 681 |
| 604 |
GIRARD |
Vous me le c?derez pour la bonne nouvelle. |
Acte 2, sc. 10, v. 682 |
| 605 |
LUCAS |
Ouida. Fait'moi trouv? sur l'champ des chaises, des ch'vaux, |
Acte 2, sc. 10, v. 683 |
| 606 |
LUCAS |
Qu'aillent bian vite, bian vite. |
Acte 2, sc. 10, v. 684 |
| 607 |
GIRARD |
Mais d'abord en passant entrons chez le notaire |
Acte 2, sc. 10, v. 685 |
| 608 |
GIRARD |
Pour me c?der ce bail, entendez-vous comp?re?? |
Acte 2, sc. 10, v. 686 |
| 609 |
LUCAS |
Oui, j'n'en veux pu pour moi, j'vous laiss'rai tous mes baux, |
Acte 2, sc. 10, v. 687 |
| 610 |
ARGAN |
Le temps presse?: j'ai l? Lisette et le notaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 691 |
| 611 |
ARGAN |
Si Lucas paraissait, je conclurais l'affaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 692 |
| 612 |
ARGAN |
En amour les moments sont chers pour un vieillard. |
Acte 1, sc. 1, v. 693 |
| 613 |
LA VEUVE |
Quand vous vous marierez un quart_d_heure plus tard, |
Acte 1, sc. 1, v. 694 |
| 614 |
LA VEUVE |
Vous aurez tout le temps d'?tre las de Lisette, |
Acte 1, sc. 1, v. 695 |
| 615 |
LA VEUVE |
Mon z?le n'est m?l? d'aucun transport jaloux?; |
Acte 1, sc. 1, v. 698 |
| 616 |
LA VEUVE |
Puissiez-vous n'?pouser ni moi, ni la coquette?; |
Acte 1, sc. 1, v. 699 |
| 617 |
LA VEUVE |
Eh?! Pouvez-vous rester dans votre aveuglement. |
Acte 1, sc. 1, v. 701 |
| 618 |
LA VEUVE |
Au baron comme ? vous elle a tendu le pi?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 703 |
| 619 |
LA VEUVE |
En se raccommodant, par le m?me man?ge. |
Acte 1, sc. 1, v. 704 |
| 620 |
LA VEUVE |
Simplicit? tra?tresse, et mensonges na?fs?; |
Acte 1, sc. 1, v. 705 |
| 621 |
LA VEUVE |
Par les tours les plus fins, par les traits les plus vifs, |
Acte 1, sc. 1, v. 706 |
| 622 |
LA VEUVE |
Elle a su lui donner de l'amour sans en prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 707 |
| 623 |
LA VEUVE |
Elle fait de sang-froid le discours le plus tendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 708 |
| 624 |
LA VEUVE |
Pleurs qui vont droit au coeur, et qui n'en partent pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 710 |
| 625 |
LA VEUVE |
Elle abuse en un mot de son faible et du v?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 711 |
| 626 |
LA VEUVE |
Vous offrant une main elle lui donne l'autre?; |
Acte 1, sc. 1, v. 712 |
| 627 |
LA VEUVE |
Prise par les deux mains, la perfide au besoin |
Acte 1, sc. 1, v. 714 |
| 628 |
ARGAN |
Vous l'avez dit vingt fois, mais apr?s la centi?me |
Acte 1, sc. 1, v. 716 |
| 629 |
ARGAN |
Il vous faudrait encor les preuves... |
Acte 1, sc. 1, v. 717 |
| 630 |
LA VEUVE |
Parlez bas?; |
Acte 1, sc. 1, v. 717 |
| 631 |
LA VEUVE |
J'aper?ois justement le baron et Lucas?: |
Acte 1, sc. 1, v. 718 |
| 632 |
LA VEUVE |
Tenez-vous ? l'?cart?; vous pourrez voir peut-?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 719 |
| 633 |
LA VEUVE |
Non seulement Lucas vous pr?f?rer son ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 720 |
| 634 |
LA VEUVE |
Mais Lisette... |
Acte 1, sc. 1, v. 721 |
| 635 |
GIRARD |
De son faux lot Lucas est occup?. |
Acte 1, sc. 2, v. 722 |
| 636 |
LA VEUVE |
Mais, le baron veut-il ?pouser?? |
Acte 1, sc. 2, v. 723 |
| 637 |
GIRARD |
Je me suis fait c?der tous les baux par avance?: |
Acte 1, sc. 2, v. 724 |
| 638 |
GIRARD |
Lucas en grand seigneur est m?tamorphos?. |
Acte 1, sc. 2, v. 726 |
| 639 |
GIRARD |
D?s qu'il a vu le lot, sa subite richesse |
Acte 1, sc. 2, v. 727 |
| 640 |
GIRARD |
Lui troublant le cerveau l'a fait changer d'esp?ce. |
Acte 1, sc. 2, v. 728 |
| 641 |
GIRARD |
Il n'a plus rien d'humain que la forme et l'orgueil?: |
Acte 1, sc. 2, v. 729 |
| 642 |
GIRARD |
Grave, myst?rieux, d?cidant d'un clin d'oeil, |
Acte 1, sc. 2, v. 730 |
| 643 |
GIRARD |
D?daignant de parler ou parlant par sentence, |
Acte 1, sc. 2, v. 731 |
| 644 |
GIRARD |
Il croit qu'on applaudit jusques ? son silence?:; |
Acte 1, sc. 2, v. 732 |
| 645 |
GIRARD |
Saluant de la t?te, enfin, bouffi, gonfl?, |
Acte 1, sc. 2, v. 733 |
| 646 |
GIRARD |
Lucas est devenu subitement enfl? |
Acte 1, sc. 2, v. 734 |
| 647 |
GIRARD |
D'un mal contagieux qu'on appelle finance. |
Acte 1, sc. 2, v. 735 |
| 648 |
GIRARD |
Deux grands pas avant lui l'on voit marcher sa panse. |
Acte 1, sc. 2, v. 736 |
| 649 |
LA VEUVE |
?a, Girard, il faut... mais Lisette court l?-bas?; |
Acte 1, sc. 2, v. 737 |
| 650 |
LA VEUVE |
Monsieur Argan la suit. Ceci ne tourne pas |
Acte 1, sc. 2, v. 738 |
| 651 |
LA VEUVE |
Comme il faut. |
Acte 1, sc. 2, v. 739 |
| 652 |
LA VEUVE |
Je vais joindre Argan au plus vite. |
Acte 1, sc. 2, v. 739 |
| 653 |
GIRARD |
Tout ce que l'on m?dite |
Acte 1, sc. 2, v. 740 |
| 654 |
LE BARON |
Oui, j'apprends avec plaisir |
Acte 1, sc. 3, v. 741 |
| 655 |
LE BARON |
Que fortune propice a combl? ton d?sir. |
Acte 1, sc. 3, v. 742 |
| 656 |
LUCAS |
Quoiqu'ma forteune asteur soit bien pu haut qu'la v?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 743 |
| 657 |
LUCAS |
J'frons pair ? compagnon toujours l'un avec l'autre?; |
Acte 1, sc. 3, v. 744 |
| 658 |
LUCAS |
Car je n'suis pas glorieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 745 |
| 659 |
LE BARON |
Je le vois bien, Lucas. |
Acte 1, sc. 3, v. 745 |
| 660 |
GIRARD |
Il m?rite par l? d'occuper un grand poste. |
Acte 1, sc. 3, v. 747 |
| 661 |
LUCAS |
N'm'a-t-on pas fait ret'nir eun' bonn'place ? la poste?? |
Acte 1, sc. 3, v. 748 |
| 662 |
LUCAS |
Car faut qu'j'aille ? Paris. |
Acte 1, sc. 3, v. 749 |
| 663 |
GIRARD |
Je vous l'ai d?j? dit?; |
Acte 1, sc. 3, v. 749 |
| 664 |
GIRARD |
On vous cherche une chaise aussi douce qu'un lit. |
Acte 1, sc. 3, v. 750 |
| 665 |
GIRARD |
? vos ordres bient?t les chevaux vont se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 752 |
| 666 |
GIRARD |
Attendons-les ici. Hola, laquais, hola, des si?ges. |
Acte 1, sc. 3, v. 753 |
| 667 |
GIRARD |
Allons donc sans fa?on pisqu'mi v'la. |
Acte 1, sc. 3, v. 754 |
| 668 |
LE BARON |
Parlons de notre affaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 754 |
| 669 |
LUCAS |
Il m'vient d'bel'chose en t?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 755 |
| 670 |
LUCAS |
V'la stila qu'a l'gros lot. |
Acte 1, sc. 3, v. 757 |
| 671 |
LUCAS |
Tout l'mond'sra pu gueux qu'moi, ?a m'va bain divertir. |
Acte 1, sc. 3, v. 758 |
| 672 |
LUCAS |
Pendant que j'srai dans l'grain, j'verai crier famine, |
Acte 1, sc. 3, v. 759 |
| 673 |
LUCAS |
Queu plaisir?! |
Acte 1, sc. 3, v. 760 |
| 674 |
LE BARON |
?a Lucas, voulez-vous qu'on termine?? |
Acte 1, sc. 3, v. 760 |
| 675 |
LUCAS |
D'bel'charges, d'bel'maisons, d'bel'fam'pour ?pouser, |
Acte 1, sc. 3, v. 762 |
| 676 |
GIRARD |
Mais pour vous anoblir, il faut monsieur pour gendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 764 |
| 677 |
LE BARON |
Lisette nous attend. |
Acte 1, sc. 3, v. 765 |
| 678 |
LE BARON |
L'affaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 767 |
| 679 |
LUCAS |
Quelle affaire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 768 |
| 680 |
LE BARON |
La n?tre, et j'ai l? le notaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 768 |
| 681 |
LE BARON |
Pour r?gler un article il n'attendait que vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 769 |
| 682 |
LE BARON |
Vraiment c'est tout ? l'heure. |
Acte 1, sc. 3, v. 771 |
| 683 |
LUCAS |
Dame on a tant d'affair', qu'on songe ? la meilleure?: |
Acte 1, sc. 3, v. 772 |
| 684 |
LUCAS |
Oui, nous parlions d'mariag', mais c'est que c'n'est pu ?a |
Acte 1, sc. 3, v. 773 |
| 685 |
GIRARD |
Qu'entends-je l?! |
Acte 1, sc. 3, v. 774 |
| 686 |
LE BARON |
Souvenez-vous, Lucas, que je fus votre ma?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 776 |
| 687 |
GIRARD |
Lucas, souvenez-vous que c'est bien de l'honneur, |
Acte 1, sc. 3, v. 777 |
| 688 |
GIRARD |
Belle alliance, avoir pour gendre son seigneur. |
Acte 1, sc. 3, v. 778 |
| 689 |
LUCAS |
Oh?! C'est l'argent qui fait les pu biaux alliages. |
Acte 1, sc. 3, v. 779 |
| 690 |
LE BARON |
Quoi vous ne voulez pas??... |
Acte 1, sc. 3, v. 780 |
| 691 |
LUCAS |
M?tavis qu'vaudrait mieux, qu'ou voulissiais me l'vendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 784 |
| 692 |
LUCAS |
Il est tout d?labr?, j'en ferai faire un pu biau. |
Acte 1, sc. 3, v. 786 |
| 693 |
LE BARON |
Il est devenu fol?! |
Acte 1, sc. 3, v. 787 |
| 694 |
LUCAS |
La terr'm'enoblira, c'est ell'qu'est ? ma guise. |
Acte 1, sc. 3, v. 788 |
| 695 |
LUCAS |
Vous frais valoir la terr', toujours en attendant. |
Acte 1, sc. 3, v. 790 |
| 696 |
LE BARON |
Ah?! C'est trop d'insolence. |
Acte 1, sc. 3, v. 791 |
| 697 |
LUCAS |
Ce pti gentilhomiau, comm'?a fait l'entendu, |
Acte 1, sc. 3, v. 793 |
| 698 |
LUCAS |
?a doit d'l'argent partout, et ?a croit qu'tout l'est d??: |
Acte 1, sc. 3, v. 794 |
| 699 |
LUCAS |
Mais j'aurai son chatiau, faudra qu'il d?guerpisse?; |
Acte 1, sc. 3, v. 795 |
| 700 |
LUCAS |
Il a des cr?anciers, j'aurai ?a par justice. |
Acte 1, sc. 3, v. 796 |
| 701 |
GIRARD |
Nous avons fait le tout, Monsieur, pour votre bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 797 |
| 702 |
LISETTE |
Je vous cherche partout, ouf?! Je suis hors d'haleine. |
Acte 1, sc. 4, v. 799 |
| 703 |
LISETTE |
? vous trouver mon p?re, on a bien de la peine, |
Acte 1, sc. 4, v. 800 |
| 704 |
LISETTE |
J'ai couru... car on dit... mais je ne le crois pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 801 |
| 705 |
LISETTE |
J'entends crier partout, le gros lot ? Lucas?; |
Acte 1, sc. 4, v. 802 |
| 706 |
LISETTE |
Ce sont des compliments que chacun me vient faire?; |
Acte 1, sc. 4, v. 803 |
| 707 |
LISETTE |
On dit cent mille francs, serait-il vrai, mon p?re?? |
Acte 1, sc. 4, v. 804 |
| 708 |
LISETTE |
Cent mille francs?! |
Acte 1, sc. 4, v. 805 |
| 709 |
LUCAS |
Comptants, ils sont moul?s. |
Acte 1, sc. 4, v. 805 |
| 710 |
LISETTE |
Cent mille francs?! |
Acte 1, sc. 4, v. 806 |
| 711 |
ARGAN |
H? bien, me fuyez-vous?? Parlez?? |
Acte 1, sc. 5, v. 806 |
| 712 |
ARGAN |
Si t?t que du gros lot, vous savez la nouvelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 807 |
| 713 |
ARGAN |
Cette fortune est belle?: |
Acte 1, sc. 5, v. 808 |
| 714 |
ARGAN |
Mais elle ne doit pas m'attirer vos m?pris. |
Acte 1, sc. 5, v. 809 |
| 715 |
ARGAN |
Voulez-vous m'?pouser?? |
Acte 1, sc. 5, v. 811 |
| 716 |
LISETTE |
Il m'a dit qu'il voulait diff?rer cette affaire. |
Acte 1, sc. 5, v. 812 |
| 717 |
LISETTE |
Dites-lui que c'est vous qui refusez. |
Acte 1, sc. 5, v. 813 |
| 718 |
LISETTE |
Cela ne co?te rien, d?barrassez-moi. |
Acte 1, sc. 5, v. 814 |
| 719 |
LISETTE |
Dites-leur quelque mot du moins qui me d?gage. |
Acte 1, sc. 5, v. 815 |
| 720 |
LUCAS |
Eh?! Tu t'souci's bain d'eux, laiss'-l? ton clignotage?; |
Acte 1, sc. 5, v. 816 |
| 721 |
LA VEUVE |
Son p?re la d?masque, et le sot opulent |
Acte 1, sc. 5, v. 818 |
| 722 |
LA VEUVE |
Aux sottises qu'il fait, ne cherche point d'excuse. |
Acte 1, sc. 5, v. 819 |
| 723 |
ARGAN |
Par sa faute elle m?me, elle me d?sabuse?; |
Acte 1, sc. 5, v. 820 |
| 724 |
LA VEUVE |
L'amiti? sans amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 822 |
| 725 |
LA VEUVE |
L'amour est inquiet, et s'ennuie en m?nage. |
Acte 1, sc. 5, v. 824 |
| 726 |
LUCAS |
Laiss'-les dir', t'en auras trois fois pus, quat'fois pus. |
Acte 1, sc. 5, v. 826 |
| 727 |
LISETTE |
Allons vite ? Paris ?tre dans l'abondance. |
Acte 1, sc. 5, v. 827 |
| 728 |
LUCAS |
D'leux terre ? not'argent, tiens vla la diff?rence?; |
Acte 1, sc. 5, v. 828 |
| 729 |
LUCAS |
Leux terre et leux ch?tiaux, ?a n'fait qu'un pti ploton, |
Acte 1, sc. 5, v. 829 |
| 730 |
LUCAS |
Mais mon argent bout? dans la grande aventure, |
Acte 1, sc. 5, v. 831 |
| 731 |
LUCAS |
?a renflera d'abord, et pi comme une enflure |
Acte 1, sc. 5, v. 832 |
| 732 |
LISETTE |
Quel plaisir?! Je verrai des fortunes brillantes?; |
Acte 1, sc. 5, v. 835 |
| 733 |
LISETTE |
Quel train je vais avoir?! Des laquais, des suivantes. |
Acte 1, sc. 5, v. 836 |
| 734 |
GIRARD |
Et des valets de chambre, un page, et c'est Girard. |
Acte 1, sc. 5, v. 837 |
| 735 |
LA VEUVE |
On vous attelle un char. |
Acte 1, sc. 5, v. 838 |
| 736 |
GIRARD |
Allez ? pied de peur que votre char ne rompe?; |
Acte 1, sc. 5, v. 839 |
| 737 |
GIRARD |
De votre train, ceci va r?former la pompe. |
Acte 1, sc. 5, v. 840 |
| 738 |
GIRARD |
C'est la v?ritable. |
Acte 1, sc. 5, v. 841 |
| 739 |
LA VEUVE |
Oui. Retour tr?s affligeant?: |
Acte 1, sc. 5, v. 841 |
| 740 |
LA VEUVE |
Mais vous avez assez brill? pour votre argent?; |
Acte 1, sc. 5, v. 842 |
| 741 |
LA VEUVE |
Cent mille francs en l'air. |
Acte 1, sc. 5, v. 843 |
| 742 |
LE BARON |
Cent mille francs pour rire. |
Acte 1, sc. 5, v. 843 |
| 743 |
LISETTE |
Que disent-ils?? Comment?! |
Acte 1, sc. 5, v. 844 |
| 744 |
LUCAS |
Eh?! Va, va, laiss'-les dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 844 |
| 745 |
LUCAS |
Tien, tien, lis... c'est ici... pour Lucas le gros lot. |
Acte 1, sc. 5, v. 845 |
| 746 |
LUCAS |
C'?tait-l?. |
Acte 1, sc. 5, v. 847 |
| 747 |
GIRARD |
Les z?ros sont rest?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 847 |
| 748 |
ARGAN |
Oui, voil? le myst?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 848 |
| 749 |
GIRARD |
Mais rien, ce qui s'appelle rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 849 |
| 750 |
GIRARD |
J'ai fait la fausse liste, et je m'en trouve bien?; |
Acte 1, sc. 5, v. 850 |
| 751 |
GIRARD |
J'ai tir? de Lucas ses ressources uniques, |
Acte 1, sc. 5, v. 851 |
| 752 |
GIRARD |
Mon amour vous en fait les offres h?ro?ques?: |
Acte 1, sc. 5, v. 852 |
| 753 |
GIRARD |
Je vous rends tout Lisette. |
Acte 1, sc. 5, v. 853 |
| 754 |
ARGAN |
Allons souper chez moi. |
Acte 1, sc. 5, v. 853 |
| 755 |
LE BARON |
Allons. |
Acte 1, sc. 5, v. 854 |
| 756 |
GIRARD |
Oui, j'ai piti? du trouble o? je vous vois, |
Acte 1, sc. 5, v. 854 |
| 757 |
GIRARD |
Ces messieurs hors des rangs, mon offre doit vous plaire?; |
Acte 1, sc. 5, v. 855 |
| 758 |
GIRARD |
Ils ont fortune faite, et moi fortune ? faire?: |
Acte 1, sc. 5, v. 856 |
| 759 |
GIRARD |
Mais je suis en un jour moi seul plus amoureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 857 |
| 760 |
GIRARD |
Qu'ils ne le peuvent ?tre en un mois tous les deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 858 |
| 761 |
GIRARD |
Ils n'auraient pu sans doute acqu?rir la jeunesse?; |
Acte 1, sc. 5, v. 859 |
| 762 |
GIRARD |
Mais noblesse s'acquiert, aussi bien que richesse. |
Acte 1, sc. 5, v. 860 |
| 763 |
LISETTE |
Que je vous veux de mal, madame?! Car c'est vous |
Acte 1, sc. 5, v. 861 |
| 764 |
LISETTE |
En me disant qu'il faut de la coquetterie. |
Acte 1, sc. 5, v. 863 |
| 765 |
LA VEUVE |
De mes mauvais conseils la peur m'a bien punie. |
Acte 1, sc. 5, v. 864 |
| 766 |
LISETTE |
Il vous faut un baron, disait-elle toujours. |
Acte 1, sc. 5, v. 866 |
| 767 |
LISETTE |
Non, je n'aurais jamais pens? qu'? vous sans elle?: |
Acte 1, sc. 5, v. 867 |
| 768 |
LISETTE |
Et si j'avais suivi ma pente naturelle |
Acte 1, sc. 5, v. 868 |
| 769 |
GIRARD |
Eh?! Choisissez-moi donc?? Lucas consentez-y. |
Acte 1, sc. 5, v. 870 |
| 770 |
GIRARD |
Parlez. |
Acte 1, sc. 5, v. 871 |
| 771 |
GIRARD |
Deux fois... ouf, en langue muette, |
Acte 1, sc. 5, v. 871 |
| 772 |
GIRARD |
Valent un oui. |
Acte 1, sc. 5, v. 872 |
| 773 |
LA VEUVE |
Voil? le sort d'une coquette. |
Acte 1, sc. 5, v. 872 |
| 774 |
LA VEUVE |
Apr?s de hauts projets, on la voit t?t ou tard, |
Acte 1, sc. 5, v. 873 |
Lexique d'un texte