Occurences de l'expression

l

dans PLUTUS de LEGRAND, Marc-Antoine (1770)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n  Personnage  Vers ou phrase Localisation
1 MIRTIL Que l'on est malheureux de se voir n? sans bien, Acte 1, sc. 1, v. 1
2 MIRTIL Quand on a, Carion, un coeur comme le mien, Acte 1, sc. 1, v. 2
3 MIRTIL Ah ! Que les Dieux ont mal partag? les richesses ! Acte 1, sc. 1, v. 4
4 CARION ? qui le dites-vous ? Je m'en plains tous les jours : Acte 1, sc. 1, v. 5
5 CARION J'ai beau les quereller, je pense qu'ils sont sourds ; Acte 1, sc. 1, v. 6
6 CARION Ou s'ils ne le sont pas, c'est par pure malice Acte 1, sc. 1, v. 7
7 CARION Que sous de beaux habits, ils sont briller le vice, Acte 1, sc. 1, v. 8
8 CARION Et sous des vieux haillons soupirer la vertu. Acte 1, sc. 1, v. 9
9 CARION Par exemple, voyez comme je suis v?tu. Acte 1, sc. 1, v. 10
10 CARION Mais que vous manque-t-il ? La vieille P?rinisse Acte 1, sc. 1, v. 11
11 CARION Vous fait braver du fort la barbare injustice ; Acte 1, sc. 1, v. 12
12 CARION Depuis qu'elle vous aime, on la voit chaque jour Acte 1, sc. 1, v. 13
13 CARION Par pr?sents sur pr?sents, signaler son amour. Acte 1, sc. 1, v. 14
14 CARION Elle paye assez bien l'int?r?t de son ?ge. Acte 1, sc. 1, v. 15
15 CARION Le fils d'un laboureur dans un tel ?quipage ! Acte 1, sc. 1, v. 16
16 CARION A-t-il lieu de se plaindre ? Et moi qui vous vaut bien, Acte 1, sc. 1, v. 17
17 MIRTIL Tu n'es pas oblig? dans ta basse fortune Acte 1, sc. 1, v. 19
18 MIRTIL De louer les d?fauts d'une vieille importune. Acte 1, sc. 1, v. 20
19 CARION H? bien, c?dez-la moi, si vous en ?tes las ; Acte 1, sc. 1, v. 21
20 CARION Je louerai comme il faut ses grotesques appas, Acte 1, sc. 1, v. 22
21 CARION Et gagnerai fort bien mon argent aupr?s d'elle. Acte 1, sc. 1, v. 23
22 MIRTIL Ce qui m'afflige plus dans ma peine mortelle, Acte 1, sc. 1, v. 24
23 MIRTIL C'est de savoir Crisis, l'objet de tous mes voeux, Acte 1, sc. 1, v. 25
24 MIRTIL R?duite en un ?tat encor plus malheureux : Acte 1, sc. 1, v. 26
25 MIRTIL Cependant Paronome en vain la sollicite, Acte 1, sc. 1, v. 27
26 MIRTIL Lui, qui de ses tr?sors tire tout son m?rite : Acte 1, sc. 1, v. 28
27 MIRTIL Insensible aux pr?sents qu'il offre chaque jour, Acte 1, sc. 1, v. 29
28 MIRTIL Elle pr?f?re ? tout les soins de mon amour : Acte 1, sc. 1, v. 30
29 MIRTIL Autant que je le puis, je soulage sa peine Acte 1, sc. 1, v. 31
30 MIRTIL Des dons que je re?ois de l'objet de ma haine ; Acte 1, sc. 1, v. 32
31 MIRTIL Mais, quelle extr?mit? ! Si pour la secourir, Acte 1, sc. 1, v. 33
32 MIRTIL Je me vois tous les jours contraint de la trahir. Acte 1, sc. 1, v. 34
33 CARION Cr?mile votre p?re, a toujours l'esp?rance Acte 1, sc. 1, v. 35
34 CARION Que les Dieux le mettront bient?t dans l'opulence : Acte 1, sc. 1, v. 36
35 CARION C'est un grand Philosophe ; et, quoique laboureur, Acte 1, sc. 1, v. 37
36 CARION Il en sait plus qu'un autre, et m?me qu'un docteur : Acte 1, sc. 1, v. 38
37 CARION Il se conna?t ? tout ; et, par l'astrologie Acte 1, sc. 1, v. 39
38 CARION Il a vu que bient?t il changerait de vie. Acte 1, sc. 1, v. 40
39 CARION Sur cette confiance, on le voit tous les jours Acte 1, sc. 1, v. 41
40 CARION Du divin Apollon implorer le secours ; Acte 1, sc. 1, v. 42
41 CARION Au moment que je parle, il offre un sacrifice, Acte 1, sc. 1, v. 43
42 CARION Comptant fort que ce Dieu lui deviendra propice. Acte 1, sc. 1, v. 44
43 CARION Il a toute la nuit fait des songes heureux, Acte 1, sc. 1, v. 45
44 CARION A r?v? qu'il buvait d'un vin d?licieux, Acte 1, sc. 1, v. 46
45 CARION Qu'il ?tait rajeuni, que sa femme ?tait morte. Acte 1, sc. 1, v. 48
46 MIRTIL Croire aux songes ! Mon p?re ! Il a trop de bon sens : Acte 1, sc. 1, v. 49
47 MIRTIL Ce faible n'appartient qu'? de petites gens. Acte 1, sc. 1, v. 50
48 MIRTIL Appliqu? d?s l'enfance ? la philosophie, Acte 1, sc. 1, v. 51
49 MIRTIL Il n'a jamais donn? dans pareille folie. Acte 1, sc. 1, v. 52
50 MIRTIL Il en a fait une autre, h?las ! Pour mon malheur, Acte 1, sc. 1, v. 53
51 MIRTIL C'est d'avoir pr?f?r? l'?tat de laboureur, Acte 1, sc. 1, v. 54
52 MIRTIL Aux emplois qu'il pouvait exercer dans l'Attique, Acte 1, sc. 1, v. 55
53 MIRTIL Il eut tenu son rang dans notre R?publique : Acte 1, sc. 1, v. 56
54 MIRTIL N? libre, il y pouvait acqu?rir de grands biens ; Acte 1, sc. 1, v. 57
55 MIRTIL Mais il en a toujours m?pris? les moyens : Acte 1, sc. 1, v. 58
56 MIRTIL Son scrupule m'a mis dans l'?tat d?plorable Acte 1, sc. 1, v. 59
57 MIRTIL O? je me vois r?duit. Scrupule impitoyable ! Acte 1, sc. 1, v. 60
58 MIRTIL Fallait-il ?... Mais Crisis s'avance vers ces lieux ; Acte 1, sc. 1, v. 61
59 MIRTIL La crainte et la douleur sont peintes dans ses yeux. Acte 1, sc. 1, v. 62
60 CRISIS Mirtil, vous me voyez encor toute troubl?e ; Acte 1, sc. 2, v. 63
61 CRISIS Du plus cruel revers je viens d'?tre accabl?e. Acte 1, sc. 2, v. 64
62 CRISIS De ses biens Paronome a trop su l'?blouir : Acte 1, sc. 2, v. 66
63 CRISIS Elle veut que demain les noeuds de l'hym?n?e Acte 1, sc. 2, v. 67
64 CRISIS Et qu'enfin je renonce au plaisir de vous voir. Acte 1, sc. 2, v. 69
65 CRISIS J'ai longtemps combattu ses raisons, ses menaces ; Acte 1, sc. 2, v. 71
66 CRISIS Mais, h?las ! Regardant nos communes disgr?ces, Acte 1, sc. 2, v. 72
67 CRISIS L'?tat o? je vous vois, et l'?tat o? je suis, Acte 1, sc. 2, v. 73
68 CRISIS Consid?rant surtout que d'?ternels ennuis Acte 1, sc. 2, v. 74
69 CRISIS L'un et l'autre priv?s des besoins de la vie ; Acte 1, sc. 2, v. 76
70 CRISIS Je venais en ces lieux vous ?ter tout espoir, Acte 1, sc. 2, v. 77
71 CRISIS Tout-?-fait r?solue ? ne vous plus revoir : Acte 1, sc. 2, v. 78
72 CRISIS Mais, h?las ! Je vous vois, et, par votre pr?sence, Acte 1, sc. 2, v. 79
73 CRISIS Mes r?solutions demeurent sans puissance. Acte 1, sc. 2, v. 80
74 MIRTIL Auriez-vous pu former un si cruel projet ? Acte 1, sc. 2, v. 81
75 MIRTIL Non, Crisis, non ; jamais il n'e?t eu son effet. Acte 1, sc. 2, v. 82
76 MIRTIL C'est en vain qu'? me fuir vous feriez r?solue, Acte 1, sc. 2, v. 83
77 CRISIS Mais quel est votre espoir ? Car depuis tant de jours Acte 1, sc. 2, v. 85
78 CRISIS On conna?t vos moyens. Les dons que vous me faites Acte 1, sc. 2, v. 88
79 CRISIS Ne peuvent provenir des gains d'un laboureur. Acte 1, sc. 2, v. 89
80 CRISIS Mais c'est-l? tout son bien. Acte 1, sc. 2, v. 91
81 CARION Il vit dans l'esp?rance, Acte 1, sc. 2, v. 91
82 CARION Et l?-dessus son fils a r?gl? sa d?pense. Acte 1, sc. 2, v. 92
83 CRISIS Ah ! Mirtil, que je crains un funeste avenir, Acte 1, sc. 2, v. 93
84 CRISIS Si malgr? nos malheurs l'amour sait nous unir ! Acte 1, sc. 2, v. 94
85 CARION Crisis parle fort juste. Apr?s tout, quand j'y pense, Acte 1, sc. 2, v. 95
86 CARION Que ferez-vous tous deux, plong?s dans l'indigence ? Acte 1, sc. 2, v. 96
87 MIRTIL L'Amour y pourvoira. Acte 1, sc. 2, v. 97
88 CARION Oui, c'est bien dit, l'Amour ! Il les habillera ! Acte 1, sc. 2, v. 98
89 CARION Et de quoi, s'il vous pla?t ? S'il est tout nu lui-m?me ? Acte 1, sc. 2, v. 99
90 MIRTIL Ah ! Ne m'accablez point dans ma douleur extr?me. Acte 1, sc. 2, v. 100
91 MIRTIL Que je sois son ?poux, le reste ne m'est rien. Acte 1, sc. 2, v. 102
92 MIRTIL D?barrasse des soins, du fracas de la ville, Acte 1, sc. 2, v. 103
93 MIRTIL Ensemble nous vivrons dans ce s?jour tranquille ; Acte 1, sc. 2, v. 104
94 MIRTIL ?loign?s des flatteurs, comme des envieux, Acte 1, sc. 2, v. 105
95 MIRTIL Nous mettrons notre sort entre les mains des Dieux. Acte 1, sc. 2, v. 106
96 CRISIS J'embrasse avec plaisir cette innocente vie, Acte 1, sc. 2, v. 107
97 CRISIS Que ne pourra troubler la crainte ni l'envie. Acte 1, sc. 2, v. 108
98 CARION Voil? qui va fort bien. Mais notre vieille amante Acte 1, sc. 3, v. 111
99 CARION Fera le Diable ? quatre. Ah ! Jeunesse imprudente ! Acte 1, sc. 3, v. 112
100 CARION L'Amour vous nourrira ; mais je mourrai de faim. Acte 1, sc. 3, v. 114
101 CRÉMILE All?gresse, all?gresse. Acte 1, sc. 4, v. 116
102 CARION Comment Diable ! Le Dieu l'aurait-il ?cout? ? Acte 1, sc. 4, v. 117
103 CRÉMILE Mon fils... Acte 1, sc. 4, v. 118
104 MIRTIL De quelle joie ?tes-vous transport? ? Acte 1, sc. 4, v. 118
105 CRÉMILE Nos malheurs vont finir, c'est moi qui t'en affure ; Acte 1, sc. 4, v. 119
106 CRÉMILE Par son divin oracle, Apollon me le jure. Acte 1, sc. 4, v. 120
107 CARION Vous savez qu'un oracle est souvent ambigu ; Acte 1, sc. 4, v. 121
108 CARION Dites-nous promptement ce qu'il a r?pondu. Acte 1, sc. 4, v. 122
109 CRÉMILE Il faut auparavant vous dire mes demandes, Acte 1, sc. 4, v. 123
110 CRÉMILE ? quelle intention je faisais mes offrandes. Acte 1, sc. 4, v. 124
111 CRÉMILE Ayant vu si souvent enrichir les m?chants, Acte 1, sc. 4, v. 125
112 CRÉMILE Et les gens vertueux la plupart indigents ; Acte 1, sc. 4, v. 126
113 CRÉMILE Il me fallait marcher dans la route commune ; Acte 1, sc. 4, v. 128
114 CRÉMILE Si je verrais changer mon malheureux ?tat, Acte 1, sc. 4, v. 129
115 CRÉMILE En devenant parjure, injuste, sc?l?rat. Acte 1, sc. 4, v. 130
116 CRÉMILE Non, m'a dit Apollon ; suis tout mauvais exemple, Acte 1, sc. 4, v. 131
117 CRÉMILE Et songe seulement en sortant de mon temple, Acte 1, sc. 4, v. 132
118 CRÉMILE ? saisir le premier que tu rencontreras ; Acte 1, sc. 4, v. 133
119 CRÉMILE Ce sera par lui seul que tu t'enrichiras. Acte 1, sc. 4, v. 134
120 CRÉMILE Je suis sorti ; voil? la premi?re personne Acte 1, sc. 4, v. 135
121 CARION Vous nous la donnez bonne ! Acte 1, sc. 4, v. 136
122 CARION Apollon par ma foi, s'est bien moqu? de vous. Acte 1, sc. 4, v. 137
123 CARION Cet aveugle pourrait... Acte 1, sc. 4, v. 138
124 MIRTIL Il faut l'interroger. Acte 1, sc. 4, v. 139
125 CARION Hol?, ho ! Monsieur l'homme ? Acte 1, sc. 4, v. 139
126 CARION Ah, ah, vous faites l'insolent ! Acte 1, sc. 4, v. 141
127 CARION Parbleu ! Nous le saurons tout-?-l'heure ; autrement... Acte 1, sc. 4, v. 142
128 PLUTUS H?, Messieurs, doucement, point tant de violence, Acte 1, sc. 4, v. 143
129 PLUTUS Je m'appelle Plutus. Acte 1, sc. 4, v. 144
130 PLUTUS Non, c est la v?rit?. Acte 1, sc. 4, v. 145
131 CRÉMILE Qu'entends-je ? Quel bonheur ? Acte 1, sc. 4, v. 145
132 CRÉMILE Aurions-nous pu pr?voir une telle faveur ? Acte 1, sc. 4, v. 146
133 CRÉMILE Mais d'o? diantre sors-tu dans un tel ?quipage ? Acte 1, sc. 4, v. 147
134 CARION Il sort apparemment de chez le vieux Harpage, Acte 1, sc. 4, v. 148
135 CARION Cet avare vilain, l'opprobre des humains, Acte 1, sc. 4, v. 149
136 CARION Qui pour ?pargner l'eau, ne lavait point ses mains : Acte 1, sc. 4, v. 150
137 CARION Voil? ce qui le rend et si sale et si h?ve. Acte 1, sc. 4, v. 151
138 PLUTUS Il m'a tenu longtemps enterr? dans sa cave ; Acte 1, sc. 4, v. 152
139 PLUTUS Son fils m'a d?terr?, qui m'a men? beau train ; Acte 1, sc. 4, v. 154
140 PLUTUS Il m'a bien fait courir du brelan chez les belles : Acte 1, sc. 4, v. 155
141 PLUTUS Je ne suis pas pourtant reli? longtemps chez elles ; Acte 1, sc. 4, v. 156
142 PLUTUS Un petit-ma?tre escroc de leurs mains m'a tir?, Acte 1, sc. 4, v. 157
143 PLUTUS Ensuite son valet de moi s'est empar? ; Acte 1, sc. 4, v. 158
144 PLUTUS Mais du vol aussit?t la Justice ?claircie, Acte 1, sc. 4, v. 159
145 PLUTUS Et suivant la coutume en telle occasion, Acte 1, sc. 4, v. 161
146 PLUTUS M'a serr?, dans son Greffe et le dr?le en prison. Acte 1, sc. 4, v. 162
147 PLUTUS C'est l? que j'ai repris une nouvelle crasse ; Acte 1, sc. 4, v. 163
148 PLUTUS Ah ! Le maudit s?jour ! La Justice est tenace, Acte 1, sc. 4, v. 164
149 PLUTUS Elle ne l?che pas sit?t ce qu'elle tient. Acte 1, sc. 4, v. 165
150 PLUTUS On ne sort pas du Greffe ainsi que l'on y vient : Acte 1, sc. 4, v. 166
151 PLUTUS Qu'elle m'a fait passer un peu par l'?tamine ; Acte 1, sc. 4, v. 168
152 PLUTUS Elle ne m'a laiss? que la peau sur les os. Acte 1, sc. 4, v. 169
153 PLUTUS Qui m'allez employer ? de folles d?penses ? Acte 1, sc. 4, v. 172
154 CRÉMILE Nous sommes laboureurs, qui connaissons ton prix ; Acte 1, sc. 4, v. 173
155 CRÉMILE Nos p?nibles travaux nous l'ont assez appris ; Acte 1, sc. 4, v. 174
156 CRÉMILE D'ailleurs honn?tes gens. Acte 1, sc. 4, v. 175
157 PLUTUS Puisqu'en cet heureux jour Apollon vous ?coute. Acte 1, sc. 4, v. 176
158 CRÉMILE Nous-voulons faire plus. Pour d?ciller tes yeux, Acte 1, sc. 4, v. 177
159 CRÉMILE Nous allons implorer la puissance des Dieux. Acte 1, sc. 4, v. 178
160 PLUTUS Que j'aurais de plaisir de recouvrer la vue ! Acte 1, sc. 4, v. 179
161 PLUTUS Je fuirais d?lateurs, usuriers, partisans, Acte 1, sc. 4, v. 181
162 PLUTUS Et je ne verrais plus que des honn?tes gens ; Acte 1, sc. 4, v. 182
163 PLUTUS Car je n'en ai point vu depuis longtemps. Acte 1, sc. 4, v. 183
164 CARION Et nous, qui voyons clair, c'est difficilement Acte 1, sc. 4, v. 185
165 CRÉMILE Allons trouver le Dieu qui r?pand la lumi?re ; Acte 1, sc. 4, v. 187
166 PLUTUS Mais tous les autres Dieux en vont ?tre jaloux. Acte 1, sc. 4, v. 189
167 PLUTUS De Jupiter surtout je crains fort le courroux : Acte 1, sc. 4, v. 190
168 PLUTUS Le cruel autrefois me frappa de la foudre ; Acte 1, sc. 4, v. 191
169 PLUTUS ? lui d?plaire encor, je ne puis me r?soudre ; Acte 1, sc. 4, v. 192
170 CRÉMILE Ta crainte est vaine, il faut la surmonter. Acte 1, sc. 4, v. 193
171 CARION Et m?me beaucoup plus. Acte 1, sc. 4, v. 195
172 PLUTUS Faites-le moi conna?tre. Acte 1, sc. 4, v. 195
173 PLUTUS Serais-je plus puissant que je ne croyais l'?tre ? Acte 1, sc. 4, v. 196
174 MIRTIL Jupiter r?gne au Ciel, tu r?gnes ici bas. Acte 1, sc. 4, v. 197
175 PLUTUS Montrez-moi donc comment ; car je ne le crois pas. Acte 1, sc. 4, v. 198
176 MIRTIL Les voeux qu'? Jupiter chaque jour on adresse, Acte 1, sc. 4, v. 199
177 MIRTIL Qui de tous les mortels allume les d?sirs ? Acte 1, sc. 4, v. 201
178 MIRTIL Et que l'on peut nommer la source des plaisirs ? Acte 1, sc. 4, v. 202
179 MIRTIL Pour l'avoir, on emploie et la force et la feinte. Acte 1, sc. 4, v. 203
180 CARION Tout le monde ne peut aller jusqu'? Corinthe. Acte 1, sc. 4, v. 204
181 CARION D'o? vient dit-on cela ? C'est que dans ce pays, Acte 1, sc. 4, v. 205
182 CARION Les plaisirs amoureux y sont ? trop haut prix ; Acte 1, sc. 4, v. 206
183 CARION Les Dames, immolant les plaisirs aux richesses ; Acte 1, sc. 4, v. 207
184 CARION Pour les seuls financiers r?servent leurs caresses ; Acte 1, sc. 4, v. 208
185 CARION Et jamais sans Plutus, on n'y peut ?tre admis. Acte 1, sc. 4, v. 209
186 CRÉMILE Laissons-l? le beau sexe, et parlons des amis. Acte 1, sc. 4, v. 210
187 CRÉMILE N'est-ce pas tous les jours Plutus qui les ach?te ? Acte 1, sc. 4, v. 211
188 PLUTUS J'ach?te des amis ? Ah ! La plaisante emplette ! Acte 1, sc. 4, v. 212
189 PLUTUS Les vend-on cher ? Acte 1, sc. 4, v. 213
190 CARION Sans doute, et preuve de cela, Acte 1, sc. 4, v. 213
191 CARION Les pauvres n'en ont point. Acte 1, sc. 4, v. 214
192 PLUTUS Vous m'en contez bien l? ! Acte 1, sc. 4, v. 214
193 PLUTUS Les riches en ont-ils ? Acte 1, sc. 4, v. 215
194 CARION Mais des flatteurs gag?s en font le personnage. Acte 1, sc. 4, v. 216
195 CRÉMILE Chacun ne vaut qu'autant que tu le fais valoir. Acte 1, sc. 4, v. 218
196 MIRTIL C'est toi qui sais donner aux plus sots du m?rite, Acte 1, sc. 4, v. 219
197 MIRTIL Et qui fais que La?s aime le laid Thersite ? Acte 1, sc. 4, v. 220
198 CRÉMILE Toi qui sous la couleur d'un z?le sp?cieux, Acte 1, sc. 4, v. 221
199 CRÉMILE Divises si souvent les pr?tres de nos Dieux ? Acte 1, sc. 4, v. 222
200 CARION Toi, qui fais qu'en ces lieux chacun se d?sennuie. Acte 1, sc. 4, v. 223
201 CARION Et, sans toi, voudrait-on jouer la com?die ? Acte 1, sc. 4, v. 224
202 PLUTUS Se peut-il qu'aujourd'hui j'occupe tant de gens ? Acte 1, sc. 4, v. 225
203 PLUTUS Mais vous me forceriez ? la fin de vous croire. Acte 1, sc. 4, v. 227
204 CARION On se lasse de tout, d'ambition, de gloire, Acte 1, sc. 4, v. 228
205 CARION Des vins les plus exquis, des plus savoureux mets, Acte 1, sc. 4, v. 229
206 CARION De la plus belle femme, et de l'argent. Jamais. Acte 1, sc. 4, v. 230
207 PLUTUS Je me rends ; vous fixez mon ?me irr?solue. Acte 1, sc. 4, v. 231
208 PLUTUS Allons, employons tout pour recouvrer la vue. Acte 1, sc. 4, v. 232
209 PLUTUS Sachant ce que je sais, il ne peut m'alarmer. Acte 1, sc. 4, v. 234
210 PLUTUS Je veux de mes conseils aider votre entreprise. Acte 1, sc. 4, v. 235
211 PLUTUS Au Temple d'Esculape il faut qu'on me conduise : Acte 1, sc. 4, v. 236
212 PLUTUS Il ne refuse rien ? son p?re Apollon ; Acte 1, sc. 4, v. 237
213 CRÉMILE Nous ferons ce qu'il faut, ne t'en mets point en peine. Acte 1, sc. 4, v. 239
214 CRÉMILE Toi, mon fils, cependant va chercher dans la plaine Acte 1, sc. 4, v. 240
215 CRÉMILE Ce que tu trouveras de pauvres laboureurs ; Acte 1, sc. 4, v. 241
216 CRÉMILE Qu'ils viennent de mon sort partager les douceurs. Acte 1, sc. 4, v. 242
217 CRÉMILE Je serais peu sensible aux biens qu'un Dieu m'envoie, Acte 1, sc. 4, v. 243
218 CRÉMILE Si mes chers compagnons n'en ressentaient la joie. Acte 1, sc. 4, v. 244
219 PLUTUS J'approuve ton bon coeur. Ah ! Quel plaisir pour moi Acte 1, sc. 5, v. 245
220 PLUTUS De tomber dans les mains d'un homme tel que toi. Acte 1, sc. 5, v. 246
221 CARION ?galement ma foi, notre ?me en est ravie : Acte 1, sc. 5, v. 247
222 CARION Nous qui loin des plaisirs avons pass? la vie, Acte 1, sc. 5, v. 248
223 CARION Nous les go?terons mieux en ?tant affam?s, Acte 1, sc. 5, v. 249
224 CARION Que ceux qui d?s l'enfance y sont accoutum?s. Acte 1, sc. 5, v. 250
225 CRÉMILE Ne perdons point de temps. D?j? la nuit s'avance, Acte 1, sc. 5, v. 251
226 CRÉMILE Au Temple d'Esculape allons en diligence. Acte 1, sc. 5, v. 252
227 LA PAUVRETÉ Arr?tez, arr?tez, ? Mortels insens?s ! Acte 1, sc. 6, v. 253
228 LA PAUVRETÉ Quoi ? De votre malheur vous vous r?jouissez ! Acte 1, sc. 6, v. 254
229 CARION Quelle femme est-ce-l? ? Acte 1, sc. 6, v. 255
230 CRÉMILE L'on conna?t, ? sa mine, Acte 1, sc. 6, v. 255
231 CRÉMILE Quelle ne quitte pas une bonne cuisine. Acte 1, sc. 6, v. 256
232 CRÉMILE Elle me fait piti? ; ses regards languissants... Acte 1, sc. 6, v. 257
233 CARION Oui : mais pourquoi venir insulter les passants ? Acte 1, sc. 6, v. 258
234 LA PAUVRETÉ Je suis la Pauvret?. Acte 1, sc. 6, v. 259
235 CARION Le diable vous emporte ! Acte 1, sc. 6, v. 259
236 CARION Gardez-vous d'approcher le pas de notre porte. Acte 1, sc. 6, v. 260
237 LA PAUVRETÉ Que Plutus va corrompre au milieu des plaisirs, Acte 1, sc. 6, v. 265
238 LA PAUVRETÉ N'allumant dans vos coeurs que d'inf?mes d?sirs ? Acte 1, sc. 6, v. 266
239 CARION Que je ne veux plus faire ordinaire avec vous. Acte 1, sc. 6, v. 269
240 LA PAUVRETÉ As-tu lieu de t'en plaindre, et d'en ?tre en courroux ? Acte 1, sc. 6, v. 270
241 LA PAUVRETÉ Ces je?nes si fr?quents, cette frugale ch?re, Acte 1, sc. 6, v. 271
242 LA PAUVRETÉ C'est ce qui t'a donn? cette taille l?g?re, Acte 1, sc. 6, v. 272
243 LA PAUVRETÉ Cette vivacit? du corps et de l'esprit. Acte 1, sc. 6, v. 273
244 CARION Non-da, je le veux croire, Acte 1, sc. 6, v. 275
245 CARION Lorsque l'on a de quoi bien manger et bien boire. Acte 1, sc. 6, v. 276
246 LA PAUVRETÉ Consid?re, insens?, les mignons de Plutus. Acte 1, sc. 6, v. 277
247 LA PAUVRETÉ Ils sont tous la plupart go?teux, pesants, ventrus ; Acte 1, sc. 6, v. 278
248 LA PAUVRETÉ Rien ne leur fait plaisir pour en vouloir trop prendre ; Acte 1, sc. 6, v. 279
249 LA PAUVRETÉ Ils n'ont point d'app?tit ne daignant pas l'attendre ; Acte 1, sc. 6, v. 280
250 LA PAUVRETÉ Ils mangent pour le jour et pour le lendemain. Acte 1, sc. 6, v. 281
251 PLUTUS Ils ont l'air pour couvert, et pour couche la terre ; Acte 1, sc. 6, v. 283
252 PLUTUS La paille est leur duvet, leur chevet une pierre : Acte 1, sc. 6, v. 284
253 PLUTUS ? peine le sommeil a-t-il ferm? leurs yeux, Acte 1, sc. 6, v. 285
254 PLUTUS Qu'il les ensevelit dans des songes affreux. Acte 1, sc. 6, v. 286
255 PLUTUS ? ces noires vapeurs, qui la nuit les poss?dent, Acte 1, sc. 6, v. 287
256 PLUTUS Les tristes soins du jour d?s le matin succ?dent ; Acte 1, sc. 6, v. 288
257 PLUTUS Ils sont ? leur chevet ? leur crier : debout. Acte 1, sc. 6, v. 289
258 PLUTUS Se l?vent-ils : ces soins les poursuivent partout ; Acte 1, sc. 6, v. 290
259 PLUTUS Ils vont de porte en porte exposer leur mis?re Acte 1, sc. 6, v. 291
260 PLUTUS ? des coeurs de rocher, qu'elle ne touche gu?re. Acte 1, sc. 6, v. 292
261 PLUTUS Quelle vie est-ce l? ? Acte 1, sc. 6, v. 293
262 LA PAUVRETÉ Celle des fain?ants. Acte 1, sc. 6, v. 293
263 LA PAUVRETÉ Je ne veux point parler de ces fortes de gens : Acte 1, sc. 6, v. 294
264 LA PAUVRETÉ Ils m?ritent leur fort, se rendant inutiles. Acte 1, sc. 6, v. 295
265 LA PAUVRETÉ Je vous parie de ceux qui se rendant habiles, Acte 1, sc. 6, v. 296
266 LA PAUVRETÉ Du travail de leurs mains fondent leur revenu, Acte 1, sc. 6, v. 297
267 LA PAUVRETÉ Et sans manquer de rien n'ont rien de superflu. Acte 1, sc. 6, v. 298
268 LA PAUVRETÉ Mais je t'en parle en vain. Il faut que je m'adresse Acte 1, sc. 6, v. 299
269 LA PAUVRETÉ ? ce Vieillard connu partout par sa sagesse, Acte 1, sc. 6, v. 300
270 LA PAUVRETÉ Pr?sent, qu'en sa mis?re il a re?u de moi ; Acte 1, sc. 6, v. 301
271 LA PAUVRETÉ Pourra-t-il me quitter sans chagrin ? Acte 1, sc. 6, v. 302
272 CRÉMILE La sagesse avec l'or est-elle incompatible ? Acte 1, sc. 6, v. 303
273 CRÉMILE Les poss?der ensemble, est-ce chose impossible ? Acte 1, sc. 6, v. 304
274 CRÉMILE Au contraire, Plutus me va faire exercer Acte 1, sc. 6, v. 305
275 CRÉMILE Une sagesse utile ; et je vais commencer Acte 1, sc. 6, v. 306
276 CRÉMILE Par donner aux vertus leur juste r?compense ; Acte 1, sc. 6, v. 307
277 CRÉMILE Et je n'en avais pas avec toi la puissance. Acte 1, sc. 6, v. 308
278 CARION Il ne m'a jamais pu payer ce que je vaux. Acte 1, sc. 6, v. 310
279 LA PAUVRETÉ Ah ! Malgr? tes promesses, Acte 1, sc. 6, v. 311
280 LA PAUVRETÉ Je te veux bient?t voir, ?bloui des richesses, Acte 1, sc. 6, v. 312
281 LA PAUVRETÉ Comme tous tes pareils, devenir orgueilleux, Acte 1, sc. 6, v. 313
282 CRÉMILE M'en pr?servent les Dieux ! Acte 1, sc. 6, v. 314
283 CARION Et vos discours ne font que nous rompre la t?te : Acte 1, sc. 6, v. 316
284 CARION Qu'? faire bien du mal. Acte 1, sc. 6, v. 318
285 LA PAUVRETÉ C'est moi qui vous nourrit, c'est moi qui vous habille. Acte 1, sc. 6, v. 319
286 LA PAUVRETÉ Je suis m?re des Arts, l'industrie est ma fille ; Acte 1, sc. 6, v. 320
287 LA PAUVRETÉ C'est elle qui b?tit ces superbes Palais ; Acte 1, sc. 6, v. 321
288 LA PAUVRETÉ Sans moi les potentats se verraient sans sujets : Acte 1, sc. 6, v. 322
289 LA PAUVRETÉ Car enfin si chacun vivait dans l'opulence, Acte 1, sc. 6, v. 323
290 LA PAUVRETÉ Si tout le monde avait du bien en abondance, Acte 1, sc. 6, v. 324
291 LA PAUVRETÉ Qui voudrait ob?ir ? Qui voudrait travailler ? Acte 1, sc. 6, v. 325
292 CARION Oh ! Pour le coup, finis, c'est assez babiller ; Acte 1, sc. 6, v. 326
293 CARION Laisse-nous promptement aller ? notre affaire, Acte 1, sc. 6, v. 327
294 CARION Et va-t-en, si tu veux, pr?ner ailleurs mis?re. Acte 1, sc. 6, v. 328
295 LA PAUVRETÉ Vous me rappellerez peut-?tre quelque jour. Acte 1, sc. 6, v. 329
296 CARION Va-t-en au diable, va, fuis loin, fuis sans retour. Acte 1, sc. 6, v. 330
297 MIRTIL Allez, chers compagnons, courez tous avec z?le Acte 2, sc. 1, v. 331
298 MIRTIL Porter ? vos enfants cette bonne nouvelle. Acte 2, sc. 1, v. 332
299 MIRTIL Plutus va d?sormais ?tre de nos amis : Acte 2, sc. 1, v. 333
300 MIRTIL Sit?t que nous aurons les biens qu'il a promis, Acte 2, sc. 1, v. 334
301 MIRTIL Nous les partagerons ensemble comme fr?res, Acte 2, sc. 1, v. 335
302 MIRTIL Cette lenteur commence ? me mettre en souci. Acte 2, sc. 2, v. 338
303 MIRTIL Je ne vois Carion, ni Plutus, ni mon p?re ; Acte 2, sc. 2, v. 339
304 MIRTIL Au Temple ils ont pass? toute la nuit enti?re, Acte 2, sc. 2, v. 340
305 MIRTIL Et nous voici bient?t ? la moiti? du jour. Acte 2, sc. 2, v. 341
306 MIRTIL Ils devraient, d?s longtemps, ?tre ici de retour. Acte 2, sc. 2, v. 342
307 CARION Tout est fait ; et Plutus voit enfin la lumi?re. Acte 2, sc. 3, v. 344
308 MIRTIL Il voit clair ! Depuis quand ? Acte 2, sc. 3, v. 345
309 MIRTIL Et pourquoi donc si tard me le faire savoir ? Acte 2, sc. 3, v. 346
310 CARION C'est qu'? notre sortie on mettait trop d'obstacle ; Acte 2, sc. 3, v. 347
311 CARION D'ailleurs nous voulions voir la suite du miracle. Acte 2, sc. 3, v. 348
312 CARION Sit?t qu'il a vu clair, pour coups d'essais premiers, Acte 2, sc. 3, v. 349
313 CARION Il a fait rendre gorge ? quatre sous-fermiers, Acte 2, sc. 3, v. 350
314 CARION Dont l'honneur pourchass? ne tenait presque ? rien ; Acte 2, sc. 3, v. 353
315 CARION Un quart_d_heure plus tard, c'en ?tait fait. Acte 2, sc. 3, v. 354
316 CARION Vraiment il promet bien de faire d'autres choses, Acte 2, sc. 3, v. 355
317 CARION Et dans peu l'on verra bien des m?tamorphoses : Acte 2, sc. 3, v. 356
318 CARION S'il tient ce qu'il promet, bient?t les officiers Acte 2, sc. 3, v. 357
319 CARION Pr?teront de l'argent peut-?tre aux usuriers. Acte 2, sc. 3, v. 358
320 MIRTIL S'il enrichit les gens qui sont de la d?pense, Acte 2, sc. 3, v. 359
321 MIRTIL C'est le moyen de voir revenir l'abondance, Acte 2, sc. 3, v. 360
322 MIRTIL Et tous les Arts fleurir. Mais conte-moi comment Acte 2, sc. 3, v. 361
323 MIRTIL On a gu?ri ce Dieu de son aveuglement. Acte 2, sc. 3, v. 362
324 CARION Au Temple, votre p?re, entour? de guirlandes, Acte 2, sc. 3, v. 363
325 CARION ? peine a sur l'Autel pr?sent? ses offrandes, Acte 2, sc. 3, v. 364
326 CARION Qu'un horrible serpent, d'une ?norme grosseur, Acte 2, sc. 3, v. 365
327 CARION Est venu nous remplir d'une sainte terreur : Acte 2, sc. 3, v. 366
328 CARION Il approche, rampant d'un air grave et supr?me. Acte 2, sc. 3, v. 367
329 CARION Qui d?couvre qu'il est Esculape lui-m?me : Acte 2, sc. 3, v. 368
330 CARION Il embrasse Plutus, et d'un doux sifflement Acte 2, sc. 3, v. 369
331 CARION Lui fait, en Dieu civil, son petit compliment ; Acte 2, sc. 3, v. 370
332 CARION Puis lui l?chant les yeux de sa langue divine, Acte 2, sc. 3, v. 371
333 CARION Les d?cille, les ouvre, enfin les illumine, Acte 2, sc. 3, v. 372
334 CARION Et les rend dans l'instant brillants... comme les miens. Acte 2, sc. 3, v. 373
335 CARION Le Temple retentit des voix des citoyens. Acte 2, sc. 3, v. 374
336 CARION ? ce nouveau miracle un chacun s'int?resse ; Acte 2, sc. 3, v. 375
337 CARION Les voeux et les soupirs se trouvent partag?s ; Acte 2, sc. 3, v. 377
338 CARION Les bons sont r?jouis, les m?chants afflig?s. Acte 2, sc. 3, v. 378
339 CARION De divers mouvements se sentant l'?me atteinte, Acte 2, sc. 3, v. 379
340 CARION Le pauvre a de l'espoir, le riche de la crainte. Acte 2, sc. 3, v. 380
341 CARION Mais nos flatteurs alors surpris, d?concert?s, Acte 2, sc. 3, v. 381
342 CARION Ils sont embarrass?s o? porter la louange, Acte 2, sc. 3, v. 383
343 CARION Et leur fausse amiti? craint de prendre le change : Acte 2, sc. 3, v. 384
344 CARION Ils restent attentifs au milieu des clameurs, Acte 2, sc. 3, v. 385
345 CARION Ne sachant o? Plutus r?pandra ses faveurs. Acte 2, sc. 3, v. 386
346 CARION Tout se d?clare enfin ; ce Dieu les d?termine, Acte 2, sc. 3, v. 387
347 CARION Des quatre sous-fermiers pronon?ant la ruine. Acte 2, sc. 3, v. 388
348 CARION Les l?ches, les ingrats, ne se souvenant plus Acte 2, sc. 3, v. 389
349 CARION Des biens qu'ils en ont dit, et qu'ils en ont re?us, Acte 2, sc. 3, v. 390
350 CARION Insultent ? leur sort ; et, courant aux po?tes, Acte 2, sc. 3, v. 391
351 CARION Vont encenser leurs noms de riches ?pith?tes ; Acte 2, sc. 3, v. 392
352 CARION Du cadet de Paphos ils vantent la valeur, Acte 2, sc. 3, v. 393
353 CARION Du peintre le grand art, des grisettes l'honneur. Acte 2, sc. 3, v. 394
354 CARION Que vous dirai-je enfin ? Ils font tout le contraire Acte 2, sc. 3, v. 395
355 CARION De ce qu'une heure avant on leur avait vu faire. Acte 2, sc. 3, v. 396
356 MIRTIL Mon P?re vient ? Qu'a-t-il ! Il para?t inquiet. Acte 2, sc. 3, v. 397
357 CARION Il me semble pourtant qu'il n'en a pas sujet. Acte 2, sc. 3, v. 398
358 CRÉMILE Ah ! Que je suis lass? de la foule importune Acte 2, sc. 4, v. 399
359 CRÉMILE De ces amis nouveaux qu'enfante la fortune ! Acte 2, sc. 4, v. 400
360 CRÉMILE J'ai cru devenir sourd de tous leurs compliments : Acte 2, sc. 4, v. 401
361 CRÉMILE Ils m'ont estropi? de leurs embrassements. Acte 2, sc. 4, v. 402
362 CRÉMILE Viennent m'offrir leur bien, quand je n'en ai que faire. Acte 2, sc. 4, v. 404
363 CRÉMILE Les auteurs, du bon go?t ; les belles, des appas : Acte 2, sc. 4, v. 406
364 CRÉMILE Mais de tous ces flatteurs le soin est inutile, Acte 2, sc. 4, v. 407
365 CRÉMILE Je sais qu'avec mon or je suis toujours Cr?mile. Acte 2, sc. 4, v. 408
366 MIRTIL Mais o? Plutus est-il ? Acte 2, sc. 4, v. 409
367 CRÉMILE Dans Ath?nes il est all? faire sa ronde, Acte 2, sc. 4, v. 411
368 CRÉMILE Et veut qu'ici pour lui j'?coute tout le monde. Acte 2, sc. 4, v. 412
369 CRÉMILE Plaintes, remerciements vont s'adresser ? moi. Acte 2, sc. 4, v. 413
370 MIRTIL Il vous a charg? l? d'un tr?s p?nible emploi. Acte 2, sc. 4, v. 414
371 CRÉMILE Il faut que vous m'aidiez tous deux dans ces affaires, Acte 2, sc. 4, v. 415
372 CRÉMILE Et que vous me donniez les avis n?cessaires... Acte 2, sc. 4, v. 416
373 MIRTIL Vous savez d?s longtemps l'amour que j'ai pour elle. Acte 2, sc. 4, v. 419
374 CRÉMILE Oui, mon Fils, et j'approuve une flamme si belle : Acte 2, sc. 4, v. 420
375 CRÉMILE Amenez-la chez moi ; que Plutus, dans ce jour Acte 2, sc. 4, v. 421
376 CARION Ah ! Que vois-je ? Voici votre vieille amoureuse. Acte 2, sc. 5, v. 423
377 CARION Elle vous voit. Acte 2, sc. 5, v. 424
378 PÉRINICE Je vous trouve ? la fin, mon cher ; depuis deux jours Acte 2, sc. 5, v. 425
379 PÉRINICE Je vous attends en vain avecque les amours ; Acte 2, sc. 5, v. 426
380 PÉRINICE Sans pouvoir un moment abaisser les paupi?res. Acte 2, sc. 5, v. 428
381 CARION Horriblement. Acte 2, sc. 5, v. 429
382 CARION Vos cheveux sont blanchis et furieusement Acte 2, sc. 5, v. 430
383 CARION Je crois que vous ?tiez belle en votre jeune ?ge. Acte 2, sc. 5, v. 432
384 PÉRINICE Ils se sont bien form?s. Acte 2, sc. 5, v. 434
385 CARION Ils en ont eu le temps. Acte 2, sc. 5, v. 434
386 PÉRINICE Vous ne me dites rien, Mirtil ? Acte 2, sc. 5, v. 435
387 MIRTIL H?las ! Acte 2, sc. 5, v. 436
388 PÉRINICE Le pauvre enfant ! Je pense qu'il soupire ? Acte 2, sc. 5, v. 436
389 PÉRINICE Mais ce soupir au moins part-il du fond du coeur ? Acte 2, sc. 5, v. 437
390 CARION Oui, je vous en r?ponds ; et c'est avec douleur Acte 2, sc. 5, v. 438
391 CARION Qu'il se voit oblig?, par une antipathie, Acte 2, sc. 5, v. 439
392 MIRTIL Ne le querellez point, il dit la v?rit?. Acte 2, sc. 5, v. 442
393 PÉRINICE Il dit la v?rit? ! Le tra?tre ! Le parjure, Acte 2, sc. 5, v. 443
394 PÉRINICE Approuver de sang froid une pareille injure ! Acte 2, sc. 5, v. 444
395 PÉRINICE L'aurais-je pu pr?voir ? apr?s m'avoir cent fois Acte 2, sc. 5, v. 445
396 PÉRINICE Jur? qu'il m'aimerait autant que je vivrais. Acte 2, sc. 5, v. 446
397 CARION C'est qu'il ne croyait pas, vous voyant surann?, Acte 2, sc. 5, v. 447
398 CARION Que vous pourriez aller jusqu'au bout de l'ann?e... Acte 2, sc. 5, v. 448
399 CARION Sur votre ?ge il avait hasard? ses serments ; Acte 2, sc. 5, v. 449
400 CARION Pourquoi vous aviser de vivre si longtemps ? Acte 2, sc. 5, v. 450
401 CARION Que n'?tes-vous parti ? la chute des feuilles ? Acte 2, sc. 5, v. 451
402 PÉRINICE Amant ingrat, c'est donc ainsi que tu m'accueilles Acte 2, sc. 5, v. 452
403 PÉRINICE Apr?s avoir plac? mon espoir sur ton coeur, Acte 2, sc. 5, v. 453
404 PÉRINICE Te l'avoir achet? de la plus vive ardeur, Acte 2, sc. 5, v. 454
405 PÉRINICE T'avoir combl? de biens par-del? ton attente ? Acte 2, sc. 5, v. 455
406 CARION Ses assiduit?s en ont pay? la rente. Acte 2, sc. 5, v. 456
407 CARION Il veut vous rendre tout. Cherchez quelqu'autre amant : Acte 2, sc. 5, v. 457
408 CARION Mais vous n'en trouverez que difficilement ; Acte 2, sc. 5, v. 458
409 CARION Ils ne se donneront qu'? haut prix. Acte 2, sc. 5, v. 459
410 PÉRINICE Ah ! Cr?mile, Acte 2, sc. 5, v. 459
411 PÉRINICE Dont je m'applaudissais de devenir la fille... Acte 2, sc. 5, v. 460
412 CRÉMILE Vous, ma fille ? H? ! Fi donc malgr? mes cheveux gris, Acte 2, sc. 5, v. 461
413 CRÉMILE Je crois qu'on me prendrait encor pour votre fils. Acte 2, sc. 5, v. 462
414 CRÉMILE En mariant Mirtil, le bonheur que j'esp?re, Acte 2, sc. 5, v. 463
415 CRÉMILE Est de voir ses enfants m'appeler leur grand-p?re ; Acte 2, sc. 5, v. 464
416 CRÉMILE Cessez de m'en parler, car il n'en sera rien. Acte 2, sc. 5, v. 466
417 PÉRINICE Comment ! Le p?re aussi m'outrage et m'assassine ! Acte 2, sc. 5, v. 467
418 CARION Aussi bien vous irez la voir dans peu de jours ; Acte 2, sc. 5, v. 469
419 CARION Et ne nous parlez plus de vos folles amours. Acte 2, sc. 5, v. 470
420 CARION Songez ? vous gu?rir d'une erreur ridicule. Acte 2, sc. 5, v. 471
421 CRÉMILE Mais surtout vos pr?sents comme j'ai du scrupule, Acte 2, sc. 5, v. 472
422 CRÉMILE Je veux qu'? s'acquitter mon fils soit diligent, Acte 2, sc. 5, v. 473
423 CRÉMILE Et m?me qu'il vous rende au double votre argent. Acte 2, sc. 5, v. 474
424 PÉRINICE Qu'en ai-je affaire, h?las ! Quand je perds ce que j'aime ? Acte 2, sc. 5, v. 475
425 CARION En moi, vous auriez pu prendre un autre lui-m?me. Acte 2, sc. 5, v. 476
426 CARION Et choisir, qui plus est. Acte 2, sc. 5, v. 479
427 PÉRINICE Ils sont fous, que je pense. Acte 2, sc. 5, v. 479
428 PÉRINICE D'o? vous est donc venu ? tous cette opulence ? Acte 2, sc. 5, v. 480
429 CARION Et ne savez-vous pas que Plutus est ? nous, Acte 2, sc. 5, v. 481
430 CARION Et m?me qu'il voit clair ? D'o?, diable, venez-vous ? Acte 2, sc. 5, v. 482
431 PÉRINICE Comment ! Plutus voit clair ? il est ? vous ? Acte 2, sc. 5, v. 483
432 PÉRINICE Et c'est donc pour cela qu'on me fait banqueroute ? Acte 2, sc. 5, v. 484
433 PÉRINICE Je vais faire assembler nos juges ?quitables, Acte 2, sc. 5, v. 487
434 PÉRINICE Le beau sexe toujours les trouva favorables ; Acte 2, sc. 5, v. 488
435 PÉRINICE Mais si Plutus, plus fort, fait renverser leurs Lois, Acte 2, sc. 5, v. 489
436 PÉRINICE Je m'en vais l'aveugler une seconde fois. Acte 2, sc. 5, v. 490
437 MIRTIL Je croyais d'aujourd'hui ne me d?faire d'elle, Acte 2, sc. 6, v. 491
438 MIRTIL Courons en diligence o? mon amour m'appelle. Acte 2, sc. 6, v. 492
439 CRÉMILE Allez, mon Fils, allez, ne perdez point de temps ; Acte 2, sc. 6, v. 493
440 CRÉMILE Amenez moi Crisis au plus t?t, je l'attends. Acte 2, sc. 6, v. 494
441 CRÉMILE Aide-moi... Mais d?j? je vois quelqu'un para?tre. Acte 2, sc. 7, v. 496
442 PARONOME Comment, morbleu ! Plutus se moque-t-il des gens ? Acte 2, sc. 8, v. 497
443 PARONOME Me ravir tout, d'un coup quinze cent mille francs ! Acte 2, sc. 8, v. 498
444 CARION Je le connais aussi, c'est le fier Paronome, Acte 2, sc. 8, v. 500
445 CARION Jadis mon camarade, un esclave affranchi, Acte 2, sc. 8, v. 501
446 CARION Aux d?pens du public en deux ans enrichi ; Acte 2, sc. 8, v. 502
447 CARION Le voil? bien puni, lui qui dans l'opulence, Acte 2, sc. 8, v. 503
448 CARION ?claboussait le peuple avec tant d'arrogance. Acte 2, sc. 8, v. 504
449 CRÉMILE Dis-moi, n'?tait-il pas le rival de mon fils ? Acte 2, sc. 8, v. 505
450 CARION Oui, c'est lui qui voulait nous enlever Crisis ; Acte 2, sc. 8, v. 506
451 CARION Qui croyait la tenter par de vaines promesses, Acte 2, sc. 8, v. 507
452 CARION Exposant ? ses yeux l'?clat de ses richesses. Acte 2, sc. 8, v. 508
453 PARONOME Dans l'?tat o? je suis je ne me connais plus, Acte 2, sc. 8, v. 509
454 PARONOME H? ! L'ami, sais-tu point o? loge ce Plutus ? Acte 2, sc. 8, v. 510
455 CARION Il est bien Dieu pour vous et moi, Monsieur, je pense. Acte 2, sc. 8, v. 511
456 PARONOME Oses-tu bien r?pondre avec tant d'insolence, Acte 2, sc. 8, v. 512
457 CRÉMILE Vous ?tes un pied-plat, Acte 2, sc. 8, v. 513
458 CRÉMILE Que Plutus a remis dans son premier ?tat. Acte 2, sc. 8, v. 514
459 PARONOME Quoi ! Traiter de la sorte un homme qui s'applique Acte 2, sc. 8, v. 515
460 PARONOME ? maintenir les lois de votre R?publique ! Acte 2, sc. 8, v. 516
461 CRÉMILE Parbleu ! La R?publique a bien besoin de toi Acte 2, sc. 8, v. 517
462 CRÉMILE Pour maintenir ses lois ! Quel ?tait ton emploi ? Acte 2, sc. 8, v. 518
463 PARONOME J'accusais les m?chants. Acte 2, sc. 8, v. 519
464 CRÉMILE Et t'oubliais toi-m?me. Acte 2, sc. 8, v. 519
465 PARONOME J'ai ruin? Cl?on, Agathos, Blepsid?me ; Acte 2, sc. 8, v. 520
466 PARONOME Leurs tr?sors mal acquis n'ont ?t? d?couverts Acte 2, sc. 8, v. 521
467 PARONOME Que par moi, leur ami. Acte 2, sc. 8, v. 522
468 CRÉMILE Pour en avoir le tiers. Acte 2, sc. 8, v. 522
469 CRÉMILE O? a connu ton coeur en les faisant conna?tre. Acte 2, sc. 8, v. 523
470 CRÉMILE Si la trahison pla?t, on d?teste le tra?tre. Acte 2, sc. 8, v. 524
471 CRÉMILE Aussi dans ton malheur aucun ne te plaindra, Acte 2, sc. 8, v. 525
472 CRÉMILE Et de ton d?sespoir tout le monde rira. Acte 2, sc. 8, v. 526
473 PARONOME Quoi ! Me voir insulter par gens de cette esp?ce ! Acte 2, sc. 8, v. 527
474 CRÉMILE Invente, si tu peux, quelque tour de souplesse ; Acte 2, sc. 8, v. 528
475 CRÉMILE Cherche, pour t'enrichir, quelque nouvel emploi : Acte 2, sc. 8, v. 529
476 CRÉMILE Mais Plutus voit trop clair pour retourner ? toi. Acte 2, sc. 8, v. 530
477 CARION C'est maintenant chez nous qu'il vient de se r?pandre ; Acte 2, sc. 8, v. 531
478 PARONOME Comment ! Plutus aurait enrichi Carion ? Acte 2, sc. 8, v. 533
479 PARONOME Qu'il m'est doux de trouver dans mon affliction Acte 2, sc. 8, v. 534
480 PARONOME Un ami si loyal, si g?n?reux ! Acte 2, sc. 8, v. 535
481 CARION Le tra?tre ! Acte 2, sc. 8, v. 535
482 CARION De quoi t'avise-tu de me le rappeler ? Acte 2, sc. 8, v. 537
483 CARION Tu l'avais oubli?. Acte 2, sc. 8, v. 538
484 PARONOME Loin de me consoler, Acte 2, sc. 8, v. 538
485 PARONOME Lui, qui fut autrefois, mon plus cher camarade ! Acte 2, sc. 8, v. 540
486 CARION Je le fus, il est vrai ; mais m'as-tu reconnu, Acte 2, sc. 8, v. 541
487 CARION Lorsque dans l'opulence on te vit parvenu ? Acte 2, sc. 8, v. 542
488 PARONOME Je t'ai toujours aim? dans le fond. Acte 2, sc. 8, v. 544
489 CARION Si dans l'occasion tu ne l'as pas fait voir ? Acte 2, sc. 8, v. 545
490 CARION ? pr?sent que Plutus a combl? mon espoir, Acte 2, sc. 8, v. 546
491 CARION Suivant les mouvements d'une ?me int?ress?e, Acte 2, sc. 8, v. 547
492 CARION Tu me viens rappeler notre amiti? pass?e. Acte 2, sc. 8, v. 548
493 CARION Quoique l'on puisse dire, et quoique l'on affecte, Acte 2, sc. 8, v. 551
494 CARION Trop d'in?galit? rend l'amiti? suspecte. Acte 2, sc. 8, v. 552
495 CARION Il faut, pour ?tre amis, se voir ?gaux en bien, Acte 2, sc. 8, v. 553
496 PARONOME Si du secours de l'un l'autre n'a point affaire ; Acte 2, sc. 8, v. 556
497 PARONOME Ou si tous deux r?duits ? la n?cessit?, Acte 2, sc. 8, v. 557
498 PARONOME L'ami, de son ami, ne peut ?tre assist? ? Acte 2, sc. 8, v. 558
499 CARION Il faut attendre alors un coup de la fortune, Acte 2, sc. 8, v. 559
500 CARION Et dans l'occasion se la rendre commune. Acte 2, sc. 8, v. 560
501 CARION Au temps qu'elle a sur toi r?pandu ses faveurs, Acte 2, sc. 8, v. 561
502 CARION Si tu m'en avais fait partager les douceurs, Acte 2, sc. 8, v. 562
503 CARION ? pr?sent quelle tourne et qu'elle t'abandonne, Acte 2, sc. 8, v. 563
504 CARION Je te prodiguerais les biens qu'elle me donne : Acte 2, sc. 8, v. 564
505 CARION Mais ils sont r?serv?s pour des coeurs moins ingrats, Acte 2, sc. 8, v. 565
506 CARION Qui du moins me plaignaient, ne me soulageant pas. Acte 2, sc. 8, v. 566
507 CARION J'en ai re?u de toi, ton coeur m'en accabla ; Acte 2, sc. 8, v. 569
508 CARION C'est une dette ais?e ? payer ; re?ois-l?. Acte 2, sc. 8, v. 570
509 PARONOME Quoi ! M'entendre traiter ainsi par un esclave, Acte 2, sc. 8, v. 571
510 PARONOME Et voir qu'avec m?pris ? son tour il me brave ! Acte 2, sc. 8, v. 572
511 PARONOME Bien plus, perdre ? jamais l'objet de mon amour, Acte 2, sc. 8, v. 573
512 PARONOME Que ma richesse allait m'acqu?rir en ce jour ! Acte 2, sc. 8, v. 574
513 CARION Crisis ne craindra plus ta poursuite importune, Acte 2, sc. 8, v. 575
514 CARION Quand Mirtil a pour lui l'Amour et la Fortune. Acte 2, sc. 8, v. 576
515 PARONOME De mon propre malheur, que du bonheur d'autrui. Acte 2, sc. 8, v. 578
516 PARONOME Allons chercher Plutus, s'il ne veut pas m'entendre, Acte 2, sc. 8, v. 579
517 PARONOME R?duit au d?sespoir je n'ai plus qu'? me pendre. Acte 2, sc. 8, v. 580
518 CARION Ce sera le plus court. Acte 2, sc. 8, v. 581
519 CRÉMILE Laisse-le, Carion, Acte 2, sc. 9, v. 581
520 CRÉMILE Et ne l'insulte point dans son affliction. Acte 2, sc. 9, v. 582
521 CRÉMILE Du tra?tre cependant on conna?t la malice, Acte 2, sc. 9, v. 583
522 CRÉMILE Il pourrait contre nous seconder P?rinice ; Acte 2, sc. 9, v. 584
523 CRÉMILE Mais, pour les pr?venir, entrons dans le logis, Acte 2, sc. 9, v. 585
524 CRÉMILE Et donnons ordre ? tout pour l'hymen de mon fils. Acte 2, sc. 9, v. 586
525 CARION Ma foi, c'est trop compter, prenons un peu d'haleine : Acte 3, sc. 1, v. 587
526 CARION Nous n'aurions pas fini de toute la semaine. Acte 3, sc. 1, v. 588
527 CARION Songeons ? d?penser, le temps est pr?cieux. Acte 3, sc. 1, v. 589
528 CARION Je me lasse, et la vue enfin se rassasie, Acte 3, sc. 1, v. 591
529 CARION Si d'autres sens encor ne sont de la partie. Acte 3, sc. 1, v. 592
530 CRÉMILE Plutus ne venant point, nous ne saurions quitter. Acte 3, sc. 1, v. 593
531 CARION Mais il faudrait du moins un peu nous ajuster. Acte 3, sc. 1, v. 594
532 CARION Dans un tel ?quipage on n'impose ? personne. Acte 3, sc. 1, v. 596
533 CARION Tandis qu'un fat pour lui fait parler son habit. Acte 3, sc. 1, v. 598
534 ZÉNOPHON Enseignez-moi Plutus, que je lui rende gr?ce : Acte 3, sc. 2, v. 599
535 ZÉNOPHON Par lui mon triste sort vient de changer de face, Acte 3, sc. 2, v. 600
536 ZÉNOPHON Il me vient d'enrichir. Acte 3, sc. 2, v. 601
537 CRÉMILE Oui, c'est lui. Quoi ! Plutus t'a mis dans l'opulence, Acte 3, sc. 2, v. 603
538 CRÉMILE Et loin de te punir, ce Dieu te r?compense ! Acte 3, sc. 2, v. 604
539 ZÉNOPHON Ne le condamnez point, il sait bien ce qu'il fait. Acte 3, sc. 2, v. 605
540 ZÉNOPHON Je le fus en effet : Acte 3, sc. 2, v. 606
541 ZÉNOPHON Mais Plutus a connu qu'? ma seule mis?re, Acte 3, sc. 2, v. 607
542 ZÉNOPHON Que cent peuples divers tenaient en leur puissance. Acte 3, sc. 2, v. 612
543 ZÉNOPHON L'?ge, o? ne connaissant ni les biens ni les maux, Acte 3, sc. 2, v. 613
544 ZÉNOPHON L'homme est fort au-dessous des moindres animaux, Acte 3, sc. 2, v. 614
545 ZÉNOPHON Je ne le compte point ; et je passe ? cet ?ge Acte 3, sc. 2, v. 615
546 ZÉNOPHON O? la raison des sens sait ma?triser l'usage. Acte 3, sc. 2, v. 616
547 ZÉNOPHON Lorsque je l'eus atteint, je sentis mon malheur : Acte 3, sc. 2, v. 617
548 ZÉNOPHON Que tous mes devanciers, ayant fait leur partage, Acte 3, sc. 2, v. 619
549 ZÉNOPHON ? leurs seuls descendants laissaient leur h?ritage. Acte 3, sc. 2, v. 620
550 ZÉNOPHON Je quittai mon pays, en accusant les Dieux Acte 3, sc. 2, v. 621
551 ZÉNOPHON De n'avoir pas rendu tout ?gal dans ces lieux. Acte 3, sc. 2, v. 622
552 ZÉNOPHON Je fus longtemps errant sur la terre et sur l'onde, Acte 3, sc. 2, v. 623
553 ZÉNOPHON Les montagnes, les bois, les plus affreux d?serts, Acte 3, sc. 2, v. 626
554 ZÉNOPHON C'est en vain qu'? mon tour j'aurais pr?tendu l'?tre : Acte 3, sc. 2, v. 628
555 ZÉNOPHON Je rencontrai partout de rigoureuses lois, Acte 3, sc. 2, v. 629
556 ZÉNOPHON Qui des p?res au fils perp?tuaient les droits, Acte 3, sc. 2, v. 630
557 ZÉNOPHON Que faire ? Il fallait vivre, ou mourir de mis?re. Acte 3, sc. 2, v. 631
558 ZÉNOPHON Mourir, est un parti que l'on ne choisit gu?re : Acte 3, sc. 2, v. 632
559 ZÉNOPHON Je choisis donc celui d'aller contre ces lois, Acte 3, sc. 2, v. 633
560 ZÉNOPHON Et, pour y parvenir, j'usai de l'industrie. Acte 3, sc. 2, v. 635
561 ZÉNOPHON Que les gens scrupuleux appellent fourberie, Acte 3, sc. 2, v. 636
562 ZÉNOPHON Je sus duper les sots, et leur ravir les biens. Acte 3, sc. 2, v. 637
563 ZÉNOPHON Que leurs a?eux, peut-?tre, avaient ravis aux miens. Acte 3, sc. 2, v. 638
564 CRÉMILE Fort bien ! C'?tait donc l? votre philosophie ? Acte 3, sc. 2, v. 639
565 CRÉMILE Elle est assez nouvelle. Acte 3, sc. 2, v. 640
566 CARION Et la conclusion m?ne droit au gibet. Acte 3, sc. 2, v. 642
567 CRÉMILE Il fallait demander bien plut?t que de prendre. Acte 3, sc. 2, v. 643
568 ZÉNOPHON ? la piti? des gens j'aurais eu beau m'attendre. Acte 3, sc. 2, v. 644
569 CRÉMILE Il fallait travailler, exercer tes talents. Acte 3, sc. 2, v. 645
570 CRÉMILE Il est tant d'arts divers, de m?tiers diff?rents. Acte 3, sc. 2, v. 646
571 ZÉNOPHON Exercer mes talents ? Est-ce donc sans finance Acte 3, sc. 2, v. 647
572 ZÉNOPHON Que votre R?publique en donne la licence ? Acte 3, sc. 2, v. 648
573 ZÉNOPHON Ma foi, l'on a beau dire, on ne fait rien de rien, Acte 3, sc. 2, v. 649
574 ZÉNOPHON Qu'? ce subtil m?tier que je faisais si bien : Acte 3, sc. 2, v. 650
575 ZÉNOPHON On l'exerce sans frais, soi-m?me on s'autorise. Acte 3, sc. 2, v. 651
576 CARION Oui, l'on n'a pas besoin d'acheter de ma?trise. Acte 3, sc. 2, v. 652
577 CARION Il en co?te pourtant des craintes, des remords, Acte 3, sc. 2, v. 653
578 CARION Et l'esprit fait courir de grands risques au corps : Acte 3, sc. 2, v. 654
579 CRÉMILE Et l'honneur que l'on doit ch?rir plus que la vie, Acte 3, sc. 2, v. 656
580 CRÉMILE Le comptais-tu pour rien ? Acte 3, sc. 2, v. 657
581 CARION Il le laissait ? part, Acte 3, sc. 2, v. 657
582 CARION Il n'a pas envi? beaucoup cet h?ritage. Acte 3, sc. 2, v. 660
583 CRÉMILE Mais ces biens, dont Plutus vient de vous enrichir, Acte 3, sc. 2, v. 661
584 CRÉMILE Si quelqu'un ? pr?sent venait vous les ravir, Acte 3, sc. 2, v. 662
585 CRÉMILE Comment le pourriez-vous supporter ? Acte 3, sc. 2, v. 663
586 ZÉNOPHON J'en mourrais de douleur. Acte 3, sc. 2, v. 665
587 CRÉMILE Faire aux autres un mal que tu con?ois si grand ? Acte 3, sc. 2, v. 666
588 CRÉMILE Car dans les mouvements o? l'amour propre entra?ne, Acte 3, sc. 2, v. 667
589 CRÉMILE Le plaisir d'acqu?rir n'?gale pas la peine Acte 3, sc. 2, v. 668
590 CRÉMILE Que l'on a quand on perd. Acte 3, sc. 2, v. 669
591 ZÉNOPHON Qu'il faut avoir du bien pour go?ter vos raisons. Acte 3, sc. 2, v. 670
592 ZÉNOPHON Avec laquelle il est ais? d'?tre honn?te homme, Acte 3, sc. 2, v. 672
593 ZÉNOPHON Je vais l'?tre, et montrer que la n?cessit? Acte 3, sc. 2, v. 673
594 ZÉNOPHON Bien plus, je vais aider de toute ma puissance Acte 3, sc. 2, v. 675
595 ZÉNOPHON Ceux que je conna?trai dans l'extr?me indigence ; Acte 3, sc. 2, v. 676
596 ZÉNOPHON Sachant que le besoin ne conna?t point de loi, Acte 3, sc. 2, v. 677
597 ZÉNOPHON Je veux les emp?cher de faire comme moi ; Acte 3, sc. 2, v. 678
598 ZÉNOPHON Et d'une indigne vie effa?ant la m?moire, Acte 3, sc. 2, v. 679
599 ZÉNOPHON Je pr?tends que Plutus en ait toute la gloire : Acte 3, sc. 2, v. 680
600 ZÉNOPHON En m'arrachant au vice, il en a beaucoup plus Acte 3, sc. 2, v. 681
601 ZÉNOPHON Que s'il r?compensait les plus rares vertus. Acte 3, sc. 2, v. 682
602 CRÉMILE Selon ses int?r?ts toujours on argumente. Acte 3, sc. 3, v. 683
603 CRÉMILE Cet homme, ayant des biens au del? son attente, Acte 3, sc. 3, v. 684
604 CRÉMILE La justice des lois ? les lui conserver. Acte 3, sc. 3, v. 686
605 CARION Ce gaillard savetier si connu dans Ath?nes ? Acte 3, sc. 4, v. 688
606 CRÉMILE Je l'ai vu jusqu'ici, content d'un petit gain, Acte 3, sc. 4, v. 689
607 CRÉMILE S'embarrasser fort peu des soins du lendemain. Acte 3, sc. 4, v. 690
608 CRÉMILE Mais qu'a-t-il aujourd'hui ? Je pense qu'il soupire. Acte 3, sc. 4, v. 691
609 BIRRENES H?las ! Mes chers amis, il n'est plus temps de rire : Acte 3, sc. 4, v. 692
610 BIRRENES Me voil? riche enfin, adieu tous mes plaisirs. Acte 3, sc. 4, v. 693
611 CRÉMILE Quoi ! L'or qui des mortels fait les plus chers d?sirs, Acte 3, sc. 4, v. 694
612 CRÉMILE N'a pas rempli les tiens ? Qu'est-ce qui t'inqui?te ? Acte 3, sc. 4, v. 695
613 BIRRENES Douce tranquillit?, que mon coeur vous regrette ! Acte 3, sc. 4, v. 696
614 CARION Cesse de lamenter, et dis-nous tes chagrins. Acte 3, sc. 4, v. 697
615 BIRRENES Mon tr?sor a d?j? chang? dix fois de place ; Acte 3, sc. 4, v. 699
616 BIRRENES Je l'avais cette nuit cach? dans ma paillasse, Acte 3, sc. 4, v. 700
617 BIRRENES Les chardons sont plus doux que ce duvet maudit ; Acte 3, sc. 4, v. 701
618 BIRRENES Je n'ai jamais couch? dans un si mauvais lit. Acte 3, sc. 4, v. 702
619 BIRRENES Ah ! Que Plutus m'a fait un pr?sent dangereux ! Acte 3, sc. 4, v. 705
620 BIRRENES Lorsque je n'avais rien, j'?tais bien plus heureux. Acte 3, sc. 4, v. 706
621 BIRRENES Sans prendre d'int?r?ts ? votre R?publique, Acte 3, sc. 4, v. 707
622 BIRRENES Tous les matins, tranquille, assis dans ma boutique, Acte 3, sc. 4, v. 708
623 BIRRENES Le tire-pied en main, aussi gai qu'un pinson, Acte 3, sc. 4, v. 709
624 BIRRENES Je sifflais ma linotte, ou chantais ma chanson. Acte 3, sc. 4, v. 710
625 BIRRENES ? mon petit travail bornant ma destin?e, Acte 3, sc. 4, v. 711
626 BIRRENES Je m'enivrais le soir du gain de ma journ?e ; Acte 3, sc. 4, v. 712
627 BIRRENES Et me couchant sans peur, me levais sans chagrin. Acte 3, sc. 4, v. 713
628 BIRRENES Mais, depuis que Plutus a chang? mon destin, Acte 3, sc. 4, v. 714
629 BIRRENES Ses faveurs ont chang? mes plaisirs en tristesse. Acte 3, sc. 4, v. 716
630 BIRRENES Les tr?sors m'ont ravi celui de la sant? : Acte 3, sc. 4, v. 717
631 BIRRENES Et je tremble toujours ? me d?terminer. Acte 3, sc. 4, v. 722
632 BIRRENES Mille projets divers me roulent dans la t?te, Acte 3, sc. 4, v. 723
633 BIRRENES Et je vois ? la fin que je suis une b?te. Acte 3, sc. 4, v. 724
634 BIRRENES Le garder, c'est m'en rendre esclave malheureux : Acte 3, sc. 4, v. 725
635 BIRRENES Le d?penser, me mettre en butte aux envieux : Acte 3, sc. 4, v. 726
636 BIRRENES Le pr?ter, c'est me faire un ennemi sans doute : Acte 3, sc. 4, v. 727
637 BIRRENES Le donner, un ingrat. Ma foi je n'y vois goutte. Acte 3, sc. 4, v. 728
638 BIRRENES Il vaut mieux que Plutus le reprenne ? l'instant, Acte 3, sc. 4, v. 729
639 BIRRENES Dans mon premier ?tat je vivrai plus content. Acte 3, sc. 4, v. 730
640 CRÉMILE As-tu perdu l'esprit de tenir ce langage ? Acte 3, sc. 4, v. 731
641 CRÉMILE C'est que du bien encor tu ne sais pas l'usage : Acte 3, sc. 4, v. 732
642 CRÉMILE Gu?ris-toi de la peur de te le voir ravir : Acte 3, sc. 4, v. 734
643 CRÉMILE Songe ? le d?penser, sans t'en rendre l'esclave. Acte 3, sc. 4, v. 735
644 CARION De Vins d?licieux remplis d'abord ta cave. Acte 3, sc. 4, v. 736
645 BIRRENES Fort bien, vous me prenez par mon faible d?j?. Acte 3, sc. 4, v. 737
646 BIRRENES Pourquoi donc celui l? Acte 3, sc. 4, v. 738
647 CARION Fais habiller ta femme. Acte 3, sc. 4, v. 739
648 BIRRENES Je n'ai gardes. La peste ! Elle ferait la dame ; Acte 3, sc. 4, v. 740
649 BIRRENES Et quelqu'un en pourrait devenir amoureux. Acte 3, sc. 4, v. 741
650 CARION Cessant de d?plorer son ?tat malheureux, Acte 3, sc. 4, v. 742
651 CARION Vous vivriez ensemble en union parfaite. Acte 3, sc. 4, v. 743
652 CARION Tu sais, quand une femme a ce qu'elle souhaite, Acte 3, sc. 4, v. 744
653 CARION Qu'elle est toujours docile, et ne gronde jamais. Acte 3, sc. 4, v. 745
654 BIRRENES Le tout est de pouvoir contenter ses souhaits. Acte 3, sc. 4, v. 746
655 CARION Elle ne ferait plus du moins le diable ? quatre. Acte 3, sc. 4, v. 747
656 BIRRENES Oui, mais je n'aurai plus le plaisir de la battre, Acte 3, sc. 4, v. 748
657 BIRRENES Non plus qu'elle celui de toujours quereller : Acte 3, sc. 4, v. 749
658 BIRRENES Nous nous ennuierions trop, ? vous en bien parler. Acte 3, sc. 4, v. 750
659 BIRRENES Si j'y manquais un jour, elle serait malade ; Acte 3, sc. 4, v. 752
660 BIRRENES C'est la paix du m?nage. Acte 3, sc. 4, v. 753
661 CRÉMILE Ah ! Que nous dis-tu l? ? Acte 3, sc. 4, v. 753
662 CRÉMILE Je ne te croyais pas capable de cela. Acte 3, sc. 4, v. 754
663 CRÉMILE Maintenant que Plutus t'a donn? des richesses, Acte 3, sc. 4, v. 755
664 CRÉMILE Il faut changer tes coups en de tendres caresses. Acte 3, sc. 4, v. 756
665 BIRRENES Je garderai ses dons, puisque vous le voulez ; Acte 3, sc. 4, v. 757
666 BIRRENES Mais changer ma mani?re, en vain vous m'en parlez. Acte 3, sc. 4, v. 758
667 BIRRENES Ton conseil, Carion, est le meilleur ? croire. Acte 3, sc. 4, v. 759
668 BIRRENES Acheter bien du vin, et tout mon saoul en boire. Acte 3, sc. 4, v. 760
669 BIRRENES Allons vaille que vaille, enivrons-nous toujours ; Acte 3, sc. 4, v. 761
670 BIRRENES Pour accorder Plutus ? ma fa?on de vivre, Acte 3, sc. 4, v. 763
671 BIRRENES Bacchus m'inspirera quel conseil je dois suivre. Acte 3, sc. 4, v. 764
672 CARION Cet homme parle juste, et je sais bien des gens Acte 3, sc. 5, v. 765
673 CRÉMILE Voici quelqu'un encor. Quoi ! C'est vous, cher Cist?nes, Acte 3, sc. 6, v. 767
674 CRÉMILE Qu'on a vu jusqu'ici le plus pauvre d'Ath?nes ? Acte 3, sc. 6, v. 768
675 CRÉMILE Plutus a-t-il sur vous r?pandu ses bienfaits ? Acte 3, sc. 6, v. 769
676 CRÉMILE Il n'aura pas eu peine ? combler vos souhaits, Acte 3, sc. 6, v. 770
677 CRÉMILE Puisque, s'il m'en souvient, vous n'aviez d'autre envie, Acte 3, sc. 6, v. 771
678 CRÉMILE Que d'avoir seulement les besoins de la vie. Acte 3, sc. 6, v. 772
679 CRÉMILE Pour croire que Plutus ait rempli votre attente. Acte 3, sc. 6, v. 776
680 CISTÈNES Il a fait plus, il m'a donn? cent mille francs. Acte 3, sc. 6, v. 777
681 CRÉMILE H? bien, voil? de quoi marier vos enfants, Acte 3, sc. 6, v. 778
682 CRÉMILE Vous donner des habits, des meubles ? la mode, Acte 3, sc. 6, v. 780
683 CRÉMILE Et vivre heureusement le reste de vos jours. Acte 3, sc. 6, v. 781
684 CISTÈNES H?las ! Acte 3, sc. 6, v. 782
685 CRÉMILE Comment, h?las ! Vous vous plaindrez toujours ! Acte 3, sc. 6, v. 782
686 CRÉMILE De votre affliction, que faut-il que je croie ? Acte 3, sc. 6, v. 783
687 CISTÈNES Si, lorsque je re?ois ce pr?sent de Plutus, Acte 3, sc. 6, v. 785
688 CISTÈNES Il donne ? mon voisin, un million et plus. Acte 3, sc. 6, v. 786
689 CRÉMILE ? Ciel ! Quelle faiblesse ! Acte 3, sc. 6, v. 787
690 CRÉMILE Quoi ! C'est de l? que vient votre sombre tristesse ? Acte 3, sc. 6, v. 788
691 CRÉMILE Ah ! Craignez que Plutus en vous voyant ingrat, Acte 3, sc. 6, v. 789
692 CRÉMILE Au lieu de lui marquer votre reconnaissance, Acte 3, sc. 6, v. 791
693 CISTÈNES Je ne suis point ingrat de ses soins obligeants : Acte 3, sc. 6, v. 793
694 CISTÈNES Il l'aurait toute enti?re, ainsi que tous mes voeux, Acte 3, sc. 6, v. 797
695 CISTÈNES S'il me retirait seul d'un ?tat malheureux. Acte 3, sc. 6, v. 798
696 CISTÈNES Mais, quand ? Phil?mon, je vois par pr?f?rence Acte 3, sc. 6, v. 799
697 CISTÈNES Qui donne un million, quelle reconnaissance Acte 3, sc. 6, v. 800
698 CISTÈNES Lui dois-je t?moigner d'avoir cent mille francs ? Acte 3, sc. 6, v. 801
699 CISTÈNES Phil?mon, comme moi, n'a pas nombre d'enfants ; Acte 3, sc. 6, v. 802
700 CISTÈNES C'?tait allez pour lui d'avoir le n?cessaire ; Acte 3, sc. 6, v. 803
701 CISTÈNES D'une si grande femme il n'avait point affaire ; Acte 3, sc. 6, v. 804
702 CISTÈNES Qu'en fera-t-il ? ? quoi va-t-il la d?penser ? Acte 3, sc. 6, v. 805
703 CRÉMILE Et de quoi votre esprit va-t-il s'embarrasser ? Acte 3, sc. 6, v. 806
704 CRÉMILE Peut-?tre mieux que vous il en va faire usage. Acte 3, sc. 6, v. 807
705 CISTÈNES M?ritait-il d'avoir tant de biens en partage ? Acte 3, sc. 6, v. 808
706 CISTÈNES ? Ciel ! Quelle injustice ! Acte 3, sc. 6, v. 809
707 CRÉMILE Et le m?ritez-vous, Acte 3, sc. 6, v. 809
708 CRÉMILE Quand du bonheur d'autrui vous vous montrez jaloux ? Acte 3, sc. 6, v. 810
709 CRÉMILE Songez que vous ?tiez dans l'extr?me mis?re, Acte 3, sc. 6, v. 811
710 CRÉMILE Que mille y sont encore, et qui, sans vous d?plaire, Acte 3, sc. 6, v. 812
711 CRÉMILE Valent autant que vous. Si vous vous obstinez Acte 3, sc. 6, v. 813
712 CRÉMILE ? lever vos regards sur les plus fortun?s, Acte 3, sc. 6, v. 814
713 CRÉMILE Si vous vous attachez ? leur porter envie, Acte 3, sc. 6, v. 815
714 CRÉMILE Toujours dans les souhaits vous passerez la vie ; Acte 3, sc. 6, v. 816
715 CRÉMILE Vous vous plaindrez toujours, Cist?nes, croyez-moi, Acte 3, sc. 6, v. 817
716 CRÉMILE Il faut, pour vivre heureux, voir au-dessous de soi. Acte 3, sc. 6, v. 818
717 CISTÈNES Un million ! ? Ciel ! Si j'avais cette somme, Acte 3, sc. 6, v. 819
718 CISTÈNES Je l'emploierais bien mieux que ne fera cette homme. Acte 3, sc. 6, v. 820
719 CISTÈNES Ah ! Que j'ach?terais de terres, de palais ! Acte 3, sc. 6, v. 821
720 CISTÈNES Que j'aurais de bijoux, de chevaux, de valets ! Acte 3, sc. 6, v. 822
721 CISTÈNES Je braverais Damon, Clidamas, Th?opilles ; Acte 3, sc. 6, v. 823
722 CISTÈNES Aux premiers de l'?tat je marierais mes filles. Acte 3, sc. 6, v. 824
723 CARION Et vous vous plaindriez peut-?tre avec cela, Acte 3, sc. 6, v. 825
724 CARION De ne pouvoir aller encore par-del?. Acte 3, sc. 6, v. 826
725 CRÉMILE C'est ainsi que toujours l'homme est insatiable, Acte 3, sc. 6, v. 827
726 CRÉMILE Et que dans l'abondance il se rend mis?rable. Acte 3, sc. 6, v. 828
727 CRÉMILE Mais j'aper?ois Plutus. Acte 3, sc. 7, v. 829
728 PLUTUS Va, cesse d'envier le bonheur de personne ; Acte 3, sc. 7, v. 831
729 PLUTUS Tu veux un million, h? bien ! Je te le donne. Acte 3, sc. 7, v. 832
730 CISTÈNES Ah ! Que sur vos Autels je vais br?ler d'encens, Acte 3, sc. 7, v. 833
731 CISTÈNES Grand Dieu ! Rien n'est ?gal au plaisir que je sens. Acte 3, sc. 7, v. 834
732 CARION Les Dieux veulent souvent que l'on les importune, Acte 3, sc. 7, v. 835
733 CARION Il n'est que les honteux qui perdent leur fortune. Acte 3, sc. 7, v. 836
734 PLUTUS Dans la prochaine rue, au sortir de ces lieux, Acte 3, sc. 7, v. 837
735 PLUTUS Le million d'abord va s'offrir ? tes yeux. Acte 3, sc. 7, v. 838
736 CISTÈNES Que de gr?ces, Plutus, n'ai-je point ? vous rendre ! Acte 3, sc. 7, v. 839
737 CRÉMILE Vous voil? plus content que vous n'osiez pr?tendre. Acte 3, sc. 7, v. 840
738 CRÉMILE Allez, vivez heureux, et n'oubliez jamais Acte 3, sc. 7, v. 841
739 CRÉMILE Les faveurs de Plutus et ses rares bienfaits. Acte 3, sc. 7, v. 842
740 CISTÈNES Un million vaut bien la peine qu'on y pense. Acte 3, sc. 7, v. 843
741 CISTÈNES Cependant, entre nous, je serais plus heureux, Acte 3, sc. 7, v. 845
742 CISTÈNES Si, comme il le pouvait, il m'en e?t donn? deux. Acte 3, sc. 7, v. 846
743 CRÉMILE Voil? comme jamais l'homme ne se contente. Acte 3, sc. 8, v. 847
744 CRÉMILE S'il en avait eu deux, il en voudrait quarante. Acte 3, sc. 8, v. 848
745 CARION Il n'est pas seul : on voit bien des gens aujourd'hui, Acte 3, sc. 8, v. 849
746 CARION Au milieu des tr?sors, se plaindre comme lui ; Acte 3, sc. 8, v. 850
747 CARION Ils n'ont jamais assez : par d'indignes faiblesses Acte 3, sc. 8, v. 851
748 CARION Sans cesse tourment?s de la soif des richesses, Acte 3, sc. 8, v. 852
749 CARION Si j'avais, disent-ils, saisi l'heureux instant, Acte 3, sc. 8, v. 853
750 CARION Au lieu d'un million, j'aurais deux fois autant ; Acte 3, sc. 8, v. 854
751 CARION Sans cesse regrettant cet instant favorable, Acte 3, sc. 8, v. 855
752 CARION Ils sont plus afflig?s que le plus mis?rable ; Acte 3, sc. 8, v. 856
753 CARION Et contre la fortune on les voit s'indigner, Acte 3, sc. 8, v. 857
754 CARION Comptant avoir perdu ce qu'ils n'ont pu gagner. Acte 3, sc. 8, v. 858
755 PLUTUS Ils ne comptent pour rien d'avoir la pr?f?rence Acte 3, sc. 8, v. 859
756 PLUTUS Sur tant d'autres qu'on voit implorer ma puissance ; Acte 3, sc. 8, v. 860
757 PLUTUS Car je suis assi?g? de mille et mille gens. Acte 3, sc. 8, v. 861
758 PLUTUS Qu'entre nous, foi de Dieu, j'en ai mal ? la t?te. Acte 3, sc. 8, v. 863
759 PLUTUS Je ne me suis trouv? jamais ? telle f?te. Acte 3, sc. 8, v. 864
760 PLUTUS Depuis que je vois clair, que mes yeux sont lass?s Acte 3, sc. 8, v. 865
761 PLUTUS De lire les placets qui me sont adress?s ! Acte 3, sc. 8, v. 866
762 PLUTUS L'un va faire sa cour ? tous mes favoris, Acte 3, sc. 8, v. 869
763 PLUTUS L'autre cherche l'appui d'un Dieu de mes amis : Acte 3, sc. 8, v. 870
764 PLUTUS Celui-ci, me croyant sensible ? la tendresse, Acte 3, sc. 8, v. 871
765 PLUTUS Employ? aupr?s de moi sa femme ou sa ma?tresse ; Acte 3, sc. 8, v. 872
766 PLUTUS Cet autre, dont l'orgueil n'avait jamais fl?chi, Acte 3, sc. 8, v. 873
767 PLUTUS Va jusqu'? la bassesse, afin d'?tre enrichi. Acte 3, sc. 8, v. 874
768 CARION Il faudrait ?tre Diable. Acte 3, sc. 8, v. 877
769 PLUTUS Je ram?ne en ces lieux Crisis et son amant. Acte 3, sc. 9, v. 878
770 PLUTUS Vous, sachez ce que veut cette petite fille. Acte 3, sc. 9, v. 879
771 CARION Elle a l'air ?veill?, je la trouve gentille. Acte 3, sc. 10, v. 880
772 FILINE Plutus est-il ici ? Acte 3, sc. 10, v. 881
773 CARION Il y viendra bient?t ; mais toujours nous voici, Acte 3, sc. 10, v. 882
774 FILINE Je ne puis vous parler et m'emp?cher de rire. Acte 3, sc. 10, v. 884
775 FILINE Vous saurez... Non, jamais rien ne fut plus plaisant. Acte 3, sc. 10, v. 885
776 FILINE Le bien que mon p?re a, n'?tant pas suffisant Acte 3, sc. 10, v. 886
777 FILINE Pour pouvoir ? la fois marier ses deux filles, Acte 3, sc. 10, v. 887
778 FILINE Il voulait comme on fait dans bien d'autres familles Acte 3, sc. 10, v. 888
779 FILINE Donner tout ? l'a?n?e, afin de la pourvoir : Acte 3, sc. 10, v. 889
780 FILINE Je voyais mille amants, du matin jusqu'au soir, Acte 3, sc. 10, v. 890
781 FILINE S'empresser ? lui plaire, ? lui compter fleurette. Acte 3, sc. 10, v. 891
782 FILINE Comment ! Tout pour l'a?n?e, et rien pour la cadette ! Acte 3, sc. 10, v. 892
783 FILINE (Disais-je en soupirant.) Plutus, secourez-moi, Acte 3, sc. 10, v. 893
784 FILINE C'?tait tous les matins ma pri?re ordinaire : Acte 3, sc. 10, v. 895
785 FILINE Enfin j'ai tant pri? qu'il a fait mon affaire. Acte 3, sc. 10, v. 896
786 CARION Ce qu'il vous a donn? monte donc assez haut, Acte 3, sc. 10, v. 897
787 FILINE Et quatre, s'il le faut. Acte 3, sc. 10, v. 898
788 FILINE Que Plutus ? propos me tire d'esclavage ! Acte 3, sc. 10, v. 899
789 FILINE C'en ?tait fait s'il eut diff?r? davantage. Acte 3, sc. 10, v. 900
790 FILINE Au Temple de Pallas on allait me clo?trer ; Acte 3, sc. 10, v. 901
791 FILINE Malgr? ma r?pugnance il y fallait entrer. Acte 3, sc. 10, v. 902
792 FILINE Au Temple de Pallas ! Jugez quelle disgr?ce ? Acte 3, sc. 10, v. 903
793 FILINE Si c'e?t ?t? celui de V?nus, encor passe. Acte 3, sc. 10, v. 904
794 CARION Oui, vous avez raison, le service est plus doux. Acte 3, sc. 10, v. 905
795 FILINE Enfin, quoiqu'il en soit, j'aime mieux un ?poux, Acte 3, sc. 10, v. 906
796 FILINE Et je viens pour cela. Acte 3, sc. 10, v. 907
797 CRÉMILE La chose est difficile. Acte 3, sc. 10, v. 907
798 CRÉMILE Vous n'?tes pas encor dans un ?ge nubile. Acte 3, sc. 10, v. 908
799 FILINE Et c'est pourquoi je viens m'adresser ? Plutus, Acte 3, sc. 10, v. 909
800 FILINE Pour obtenir de lui quatre ou cinq ans de plus. Acte 3, sc. 10, v. 910
801 CRÉMILE Cela ne se peut pas, donnez-vous patience. Acte 3, sc. 10, v. 911
802 FILINE On disait que Plutus avait tant de puissance. Acte 3, sc. 10, v. 912
803 CARION Il rajeunit les vieux, et embellit les laids ; Acte 3, sc. 10, v. 913
804 CARION Il donne de l'esprit ? qui n'en eut jamais ; Acte 3, sc. 10, v. 914
805 CARION Aux plus disgraci?s il donne l'art de plaire : Acte 3, sc. 10, v. 915
806 CARION Mais ce que vous voulez, c'est au temps ? le faire ; Acte 3, sc. 10, v. 916
807 CARION Vous parler autrement, ce serait vous tromper. Acte 3, sc. 10, v. 917
808 FILINE Et ne pourrait-il pas du moins m'?manciper. Acte 3, sc. 10, v. 918
809 CARION C'est ? faire l'Amour, il a seul l'avantage Acte 3, sc. 10, v. 919
810 FILINE Que je suis malheureuse ! Attendre encor cinq ans ! Acte 3, sc. 10, v. 921
811 FILINE Mais je puis d'ici-l? m'assurer des amants ; Acte 3, sc. 10, v. 922
812 FILINE Car ils sont tant courus dans le temps o? nous sommes, Acte 3, sc. 10, v. 923
813 FILINE Que je crains qu'il ne vienne une disette d'hommes. Acte 3, sc. 10, v. 924
814 FILINE Avec pr?caution ? Comment faut-il s'y prendre ? Acte 3, sc. 10, v. 927
815 CARION Quelques petits soupirs ? demi langoureux, Acte 3, sc. 10, v. 930
816 CARION Qui fassent pr?sumer que, quand vous aurez l'?ge, Acte 3, sc. 10, v. 931
817 FILINE S'il ne faut que cela pour encha?ner les coeurs, Acte 3, sc. 10, v. 933
818 FILINE J'y suis Grecque, et j'en sais plus que tous les docteurs. Acte 3, sc. 10, v. 934
819 CARION Vous savez minauder, et jouer des prunelles ? Acte 3, sc. 10, v. 935
820 FILINE Mon miroir s'il parlait vous en dirait de belles ; Acte 3, sc. 10, v. 936
821 FILINE Car je n'ai jusqu'ici minaud? qu'avec lui, Acte 3, sc. 10, v. 937
822 FILINE Le tout pour badiner. Mais sachant aujourd'hui Acte 3, sc. 10, v. 938
823 FILINE Qu'on peut mettre ? profit un pareil badinage, Acte 3, sc. 10, v. 939
824 FILINE Paraissez, soupirants, jeunes, vieux, beaux et laids. Acte 3, sc. 10, v. 941
825 FILINE Paraissez ; Je vous tiens d?j? dans mes filets. Acte 3, sc. 10, v. 942
826 FILINE Grandes filles, venez me traiter de morveuse ; Acte 3, sc. 10, v. 944
827 FILINE Mes yeux vous seront voir, lan?ant leurs premiers coups, Acte 3, sc. 10, v. 945
828 FILINE Que j'irai dans la suite encor plus loin que vous. Acte 3, sc. 10, v. 946
829 CARION On le juge ais?ment. Acte 3, sc. 10, v. 947
830 FILINE Ce soupir, ce sourire : h? bien ! Sais-je l'entendre ? Acte 3, sc. 10, v. 948
831 FILINE H? ! Fi donc ; ce n'est rien encore que cela. Acte 3, sc. 10, v. 950
832 CARION Je n'ai jamais vu d'yeux per?ants comme les v?tres. Acte 3, sc. 10, v. 951
833 FILINE Allez, avec le temps, ils en seront bien d'autres. Acte 3, sc. 10, v. 952
834 FILINE Enlever touts les coeurs qui grossissaient sa cour ; Acte 3, sc. 10, v. 954
835 FILINE Et, par-l?, faire voir ? toutes les a?n?es, Acte 3, sc. 10, v. 955
836 FILINE Que l'amour n'attend pas le nombre des ann?es. Acte 3, sc. 10, v. 956
837 CRÉMILE Mais Plutus vient, il am?ne mon fils, Acte 3, sc. 11, v. 957
838 CRÉMILE Et la jeune beaut? dont son coeur est ?pris. Acte 3, sc. 11, v. 958
839 CRISIS D'avoir sur deux amants r?pandu ses largesses. Acte 3, sc. 11, v. 960
840 MIRTIL Quelle reconnaissance ?galera jamais Acte 3, sc. 11, v. 961
841 MIRTIL L'exc?s de ses faveurs, le prix de ses bienfaits ? Acte 3, sc. 11, v. 962
842 PLUTUS Jamais l'Amour et moi, quoique l'on ait pu faire, Acte 3, sc. 11, v. 963
843 PLUTUS Jusqu'ici son pouvoir a su braver le mien, Acte 3, sc. 11, v. 965
844 PLUTUS Et j'ai souvent aussi diminu? le sien ; Acte 3, sc. 11, v. 966
845 PLUTUS Mais nous nous accordons aujourd'hui pour vous plaire : Acte 3, sc. 11, v. 967
846 PLUTUS Amants, ne craignez plus d'avoir le fort contraire ; Acte 3, sc. 11, v. 968
847 PLUTUS Vous pouvez dans l'hymen le braver en ce jour, Acte 3, sc. 11, v. 969
848 PLUTUS Quand vous avez pour vous et Plutus et l'Amour. Acte 3, sc. 11, v. 970
849 PLUTUS P?rinice ? pr?sent, de mes bienfaits combl?e, Acte 3, sc. 11, v. 971
850 PLUTUS D'avoir perdu Mirtil se trouve consol?e ; Acte 3, sc. 11, v. 972
851 PLUTUS Sur le coeur de Crisis aussi ne pr?tend rien. Acte 3, sc. 11, v. 974
852 PLUTUS Que l'on ne parle ici que de r?jouissance, Acte 3, sc. 11, v. 975
853 PLUTUS Heureux Ath?niens, vivez dans l'abondance. Acte 3, sc. 11, v. 976
854 PLUTUS Mes plus ardents souhaits, les plus doux de mes voeux, Acte 3, sc. 11, v. 977
855 PLUTUS Sont de voir aujourd'hui tous les mortels heureux. Acte 3, sc. 11, v. 978

 

Nombre d'occurences de l'expression : l
par acte et par personnage

PLUTUS (1770)
LEGRAND, Marc-Antoine		 Acte 1 Acte 2 Acte 3 Total
MIRTIL4924275
CARION8510354242
CRISIS220123
CRÉMILE000169
PLUTUS5603389
LA PAUVRETÉ00035
PÉRINICE00027
PARONOME028028
ZÉNOPHON00046
BIRRENES004545
CISTÈNES00028
FILINE004848
 Total296228331855

Graphique

 Locuteurs30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 
 MIRTIL49242 
 CARION8510354 
 CRISIS221 
 CRÉMILE494674 
 PLUTUS5633 
 LA PAUVRETÉ35 
 PÉRINICE27 
 PARONOME28 
 ZÉNOPHON46 
 BIRRENES45 
 CISTÈNES28 
 FILINE48 

Légende

 Acte 1  Acte 2  Acte 3 

 Lexique d'un texte

 Edition

 Lexique du texte

 Trouver tout chez l'auteur

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.