Occurences de l'expression

l

dans L'HÉRITIER RIDICULE OU LA DAME INTÉRESSÉE. de SCARRON, Paul (1650)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	BÉATRIX	Pour moi, je n'en puis plus, je commence ? me rendre,	Acte 1, sc. 1, v. 2
2	BÉATRIX	Si vous vouliez un peu regagner la maison,	Acte 1, sc. 1, v. 3
3	BÉATRIX	Vous ne feriez pas mal.	Acte 1, sc. 1, v. 4
4	LÉONOR	De se lasser enfin de prendre tant de peine?;	Acte 1, sc. 1, v. 5
5	LÉONOR	Mais elle ne sait pas le sujet qui me m?ne.	Acte 1, sc. 1, v. 6
6	BÉATRIX	Vous ne le savez pas aussi.	Acte 1, sc. 1, v. 7
7	LÉONOR	Je le sais bien?;	Acte 1, sc. 1, v. 7
8	BÉATRIX	Trop aussi pour le mien,	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	BÉATRIX	Moi qui croyais marcher des mieux pour une fille,	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	BÉATRIX	Qui l'aurais disput? contre un porte-mandille?:	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	BÉATRIX	Je confesse pourtant que vous allez du pied	Acte 1, sc. 1, v. 11
12	BÉATRIX	Comme moi, pour le moins, voire mieux de moiti?;	Acte 1, sc. 1, v. 12
13	BÉATRIX	Pour moi je ne vais plus quasi que d'une fesse?;	Acte 1, sc. 1, v. 13
14	BÉATRIX	Car vous ne parlez point, et vous r?ver sans cesse.	Acte 1, sc. 1, v. 14
15	BÉATRIX	Madame, encore un coup, je ne puis tant aller,	Acte 1, sc. 1, v. 15
16	BÉATRIX	Si je n'ai quelquefois le plaisir de parler?:	Acte 1, sc. 1, v. 16
17	BÉATRIX	Mais pourvu que je parle, et que l'on me r?ponde	Acte 1, sc. 1, v. 17
18	BÉATRIX	J'irai sans me lasser jusques au bout du monde.	Acte 1, sc. 1, v. 18
19	BÉATRIX	Discourons donc un peu, mais qu'il ne vous d?plaise	Acte 1, sc. 1, v. 21
20	BÉATRIX	Courir le long du jour sur le pav? du Roi.	Acte 1, sc. 1, v. 24
21	BÉATRIX	Je ne m'ing?re point de condamner la chose	Acte 1, sc. 1, v. 25
22	BÉATRIX	Devant que la savoir?: mais l'effet qu'elle cause	Acte 1, sc. 1, v. 26
23	BÉATRIX	Ma lassitude ? part, je ne le puis louer?:	Acte 1, sc. 1, v. 27
24	BÉATRIX	Car ma ch?re ma?tresse, il vous faut avouer	Acte 1, sc. 1, v. 28
25	BÉATRIX	Que depuis quatre jours que vous courez la rue,	Acte 1, sc. 1, v. 29
26	BÉATRIX	Et faites malgr? moi de la Dame inconnue,	Acte 1, sc. 1, v. 30
27	BÉATRIX	Si c'est avec dessein qu'il a mal r?ussi,	Acte 1, sc. 1, v. 31
28	BÉATRIX	Et si c'est sans dessein que les fous font ainsi,	Acte 1, sc. 1, v. 32
29	BÉATRIX	Que dira-t-on de vous, si l'on sait qui vous ?tes??	Acte 1, sc. 1, v. 34
30	BÉATRIX	Vous qui dites toujours, le trouvera-t-on bon??	Acte 1, sc. 1, v. 36
31	BÉATRIX	Qui de tout et partout faites la scrupuleuse,	Acte 1, sc. 1, v. 37
32	BÉATRIX	Car ce nom-l? vous est (sauf votre honneur) bien d?,	Acte 1, sc. 1, v. 39
33	BÉATRIX	Et ne songez-vous point aux langues de vip?re,	Acte 1, sc. 1, v. 41
34	BÉATRIX	Les uns diront du moins que vous perdez le sens,	Acte 1, sc. 1, v. 43
35	BÉATRIX	Les autres plus, selon qu'ils seront m?disants?:	Acte 1, sc. 1, v. 44
36	BÉATRIX	Moi, qui ch?ris l'honneur autant, et plus qu'un autre,	Acte 1, sc. 1, v. 45
37	BÉATRIX	Que fera-t-on au mien, si l'on s'attaque au v?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 46
38	BÉATRIX	Puisque l'on dit toujours, tel ma?tre, tel valet??	Acte 1, sc. 1, v. 47
39	LÉONOR	Je n'attendais pas tant de ton esprit follet,	Acte 1, sc. 1, v. 48
40	LÉONOR	Mais puisque je te trouve aujourd'hui si morale?:	Acte 1, sc. 1, v. 49
41	LÉONOR	Je te veux croire aussi d'une ?me assez loyale,	Acte 1, sc. 1, v. 50
42	LÉONOR	Pour apprendre de moi le sujet important,	Acte 1, sc. 1, v. 51
43	LÉONOR	Qui me fait tant courir, et qui te lasse tant?;	Acte 1, sc. 1, v. 52
44	BÉATRIX	Je choisirais plut?t de ne voir jamais goutte,	Acte 1, sc. 1, v. 54
45	BÉATRIX	C'est mon plus grand plaisir, mais j'ai l'esprit discret.	Acte 1, sc. 1, v. 56
46	BÉATRIX	Est-il possible??	Acte 1, sc. 1, v. 57
47	BÉATRIX	Je vous en aime mieux, il faut ?tre sensible,	Acte 1, sc. 1, v. 58
48	BÉATRIX	Pour moi, je vous croyais plus dure qu'un Rocher?:	Acte 1, sc. 1, v. 59
49	BÉATRIX	Mais puisque je connais que l'on vous peut toucher,	Acte 1, sc. 1, v. 60
50	BÉATRIX	Si pour vous y servir, il ne faut que ma vie,	Acte 1, sc. 1, v. 61
51	LÉONOR	Mais je suis, B?atrix, malheureuse ? tel point,	Acte 1, sc. 1, v. 63
52	LÉONOR	Que j'aime un Cavalier.	Acte 1, sc. 1, v. 64
53	LÉONOR	Non, mais qui ne sait pas, que pour lui je soupire.	Acte 1, sc. 1, v. 65
54	BÉATRIX	Le malheur n'est pas grand, il ne faut que lui dire.	Acte 1, sc. 1, v. 66
55	BÉATRIX	C'est moi qui lui dira,	Acte 1, sc. 1, v. 67
56	BÉATRIX	Quand c'est ? bonne fin, l'oeuvre n'est pas mauvaise.	Acte 1, sc. 1, v. 69
57	BÉATRIX	Ha?! Vraiment, il vaut mieux aimer chaud comme braise,	Acte 1, sc. 1, v. 70
58	BÉATRIX	Que ha?r son prochain, et lui faire le froid,	Acte 1, sc. 1, v. 71
59	BÉATRIX	Madame, il faut aimer ce qu'aimable l'on croit,	Acte 1, sc. 1, v. 72
60	BÉATRIX	Et ne pr?tendre pas aussi pour ?tre aimable,	Acte 1, sc. 1, v. 73
61	BÉATRIX	Qu'on ait droit de laisser p?rir un mis?rable,	Acte 1, sc. 1, v. 74
62	BÉATRIX	Quand votre Amant serait plus fier qu'un Narcissus,	Acte 1, sc. 1, v. 75
63	BÉATRIX	J'en viendrais bien ? bout, j'en aurais le dessus?:	Acte 1, sc. 1, v. 76
64	BÉATRIX	Et si je ne tiens pas la chose difficile,	Acte 1, sc. 1, v. 77
65	BÉATRIX	Comment trouverait-il qui vous vaille en la ville??	Acte 1, sc. 1, v. 78
66	BÉATRIX	Nommez-le seulement, je vous le rends rendu,	Acte 1, sc. 1, v. 79
67	BÉATRIX	Et quand pour son m?rite il ferait l'entendu,	Acte 1, sc. 1, v. 80
68	BÉATRIX	(Car je ne doute point qu'il n'en n'ait plus qu'un autre,	Acte 1, sc. 1, v. 81
69	BÉATRIX	Puisqu'il a le pouvoir d'assujettir le v?tre).	Acte 1, sc. 1, v. 82
70	BÉATRIX	Nous avons pour gagner les superbes Amants	Acte 1, sc. 1, v. 83
71	BÉATRIX	Mais pour vous, que le ciel a faite toute belle,	Acte 1, sc. 1, v. 85
72	BÉATRIX	Vous n'avez qu'? jouer un peu de la prunelle?;	Acte 1, sc. 1, v. 86
73	BÉATRIX	Vous n'avez qu'? lui faire une fois les yeux doux,	Acte 1, sc. 1, v. 87
74	BÉATRIX	Vous le verrez bient?t embrasser vos genoux.	Acte 1, sc. 1, v. 88
75	BÉATRIX	Belle, riche d'esprit, noble, avec tous ces charmes,	Acte 1, sc. 1, v. 89
76	BÉATRIX	Vous avez des d?sirs qui vous co?tent des larmes?;	Acte 1, sc. 1, v. 90
77	BÉATRIX	C'est ? vous bien plut?t ? donner des d?sirs,	Acte 1, sc. 1, v. 91
78	BÉATRIX	Qui causent de l'extase, ou bien des d?plaisirs?:	Acte 1, sc. 1, v. 92
79	BÉATRIX	Selon que vous serez en humeur de bien faire,	Acte 1, sc. 1, v. 93
80	BÉATRIX	Il sera trop heureux, Madame, de vous plaire.	Acte 1, sc. 1, v. 94
81	LÉONOR	Ho, ho, la B?atrix, qui t'en a tant appris??	Acte 1, sc. 1, v. 95
82	LÉONOR	Je ne pensais avoir qu'une simple servante,	Acte 1, sc. 1, v. 97
83	LÉONOR	Et tu t'es d?couverte une fille savante.	Acte 1, sc. 1, v. 98
84	BÉATRIX	Je puis parler d'amour, puisque j'en ai t?t?,	Acte 1, sc. 1, v. 99
85	BÉATRIX	Mais depuis un certain, qui mourut ? la guerre,	Acte 1, sc. 1, v. 101
86	BÉATRIX	Je ne prends plus plaisir aux choses de la terre?:	Acte 1, sc. 1, v. 102
87	BÉATRIX	Que maudit soit le jour que premier je le vis,	Acte 1, sc. 1, v. 103
88	BÉATRIX	Si mon cruel destin ne me l'avait ravi,	Acte 1, sc. 1, v. 104
89	BÉATRIX	Je ne me verrais pas une simple soubrette?:	Acte 1, sc. 1, v. 105
90	BÉATRIX	Mais Dieu l'a bien voulu, sa volont? soit faite?;	Acte 1, sc. 1, v. 106
91	BÉATRIX	Parlons de votre affaire, et me contez un peu	Acte 1, sc. 1, v. 107
92	LÉONOR	Ce fut un peu devant que nous fussions ensemble?;	Acte 1, sc. 1, v. 109
93	LÉONOR	Dieux?! ? ce souvenir, je frissonne, et je tremble,	Acte 1, sc. 1, v. 110
94	LÉONOR	Un jour qu'il fit fort beau, j'allai me promener	Acte 1, sc. 1, v. 111
95	LÉONOR	Aux champs, o? j'avais fait appr?ter le d?ner,	Acte 1, sc. 1, v. 112
96	LÉONOR	En attendant le frais, laissant passer le chaud,	Acte 1, sc. 1, v. 115
97	LÉONOR	Un effroyable bruit me r?veille en sursaut,	Acte 1, sc. 1, v. 116
98	LÉONOR	Je me l?ve, et ne vois dans la chambre para?tre	Acte 1, sc. 1, v. 117
99	LÉONOR	Qu'une ?paisse fum?e, ? travers la fen?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 118
100	LÉONOR	Je vois le Ciel en feu, qui me remplit d'effroi?:	Acte 1, sc. 1, v. 119
101	LÉONOR	Que qui m'e?t vue alors, m'e?t cru ais?ment morte,	Acte 1, sc. 1, v. 121
102	LÉONOR	Le feu gagnait d?j? l'escalier, et la porte,	Acte 1, sc. 1, v. 122
103	LÉONOR	Ces Dames, qui m'avaient laiss?e en ce danger,	Acte 1, sc. 1, v. 123
104	LÉONOR	(La peur les avait bien emp?ch? d'y songer)	Acte 1, sc. 1, v. 124
105	LÉONOR	Versaient assez de pleurs, faisaient assez de plaintes,	Acte 1, sc. 1, v. 125
106	LÉONOR	Et je jurerais bien qu'elles n'?taient pas feintes,	Acte 1, sc. 1, v. 126
107	LÉONOR	Chacun faisait le sourd, de crainte de mourir,	Acte 1, sc. 1, v. 128
108	LÉONOR	Alors qu'un Cavalier conduit par mon bon Ange,	Acte 1, sc. 1, v. 129
109	LÉONOR	Arrive, est inform? de ce malheur ?trange,	Acte 1, sc. 1, v. 130
110	LÉONOR	Ces Dames en pleurant, lui content mon malheur,	Acte 1, sc. 1, v. 131
111	LÉONOR	Et lui, fut-il jamais de pareille valeur?!	Acte 1, sc. 1, v. 132
112	LÉONOR	Fut-il jamais vertu comparable ? la sienne??	Acte 1, sc. 1, v. 133
113	LÉONOR	Met sa vie en hasard pour secourir la mienne,	Acte 1, sc. 1, v. 134
114	LÉONOR	Passe au travers du feu qui ne l'?pargne pas,	Acte 1, sc. 1, v. 136
115	LÉONOR	Monte vite en la chambre, ou plut?t il y vole,	Acte 1, sc. 1, v. 137
116	LÉONOR	Cette belle action dehors passe pour folle,	Acte 1, sc. 1, v. 138
117	LÉONOR	On le plaint, on le croit aussi perdu que moi,	Acte 1, sc. 1, v. 139
118	LÉONOR	Lorsqu'on le voit sortir, me tra?nant apr?s soi,	Acte 1, sc. 1, v. 140
119	LÉONOR	Le poil br?l?, le teint tout noirci de fum?e,	Acte 1, sc. 1, v. 141
120	LÉONOR	Il ne s'en alla point tant qu'il me vit p?m?e?;	Acte 1, sc. 1, v. 142
121	LÉONOR	Mais sit?t qu'il me vit reprendre mes esprits,	Acte 1, sc. 1, v. 143
122	LÉONOR	Sans que son action re?t le moindre prix,	Acte 1, sc. 1, v. 144
123	LÉONOR	Je confesse en cela que l'on fit une faute,	Acte 1, sc. 1, v. 145
124	LÉONOR	Et par l? j'ai bien vu qu'il a l'?me bien haute,	Acte 1, sc. 1, v. 146
125	LÉONOR	Sans se faire de f?te, ou se faire valoir,	Acte 1, sc. 1, v. 147
126	LÉONOR	Sans qu'il me soit depuis seulement venu voir,	Acte 1, sc. 1, v. 148
127	LÉONOR	Il s'?loigna de nous, ce bel Ange visible,	Acte 1, sc. 1, v. 149
128	LÉONOR	Juge si j'en re?us un d?plaisir sensible,	Acte 1, sc. 1, v. 150
129	LÉONOR	Alors qu'on m'e?t appris ce que je lui devais,	Acte 1, sc. 1, v. 151
130	LÉONOR	C'est ce qui m'a depuis fait verser tant de larmes,	Acte 1, sc. 1, v. 153
131	LÉONOR	Que rien ne me para?t aimable comme il est,	Acte 1, sc. 1, v. 155
132	LÉONOR	Apr?s lui dans la Cour personne ne me pla?t,	Acte 1, sc. 1, v. 156
133	LÉONOR	Soit qu'il soit trop aimable, ou moi trop susceptible	Acte 1, sc. 1, v. 157
134	LÉONOR	D'un amour, qu'? chasser j'ai fait tout mon possible,	Acte 1, sc. 1, v. 158
135	LÉONOR	Car je l'ai vu depuis, cet aimable vainqueur?;	Acte 1, sc. 1, v. 159
136	LÉONOR	Mais je ne l'ai pu voir qu'aux d?pens de mon coeur,	Acte 1, sc. 1, v. 160
137	LÉONOR	Mais je ne l'ai pu voir sans en ?tre amoureuse,	Acte 1, sc. 1, v. 161
138	LÉONOR	Et de plus, B?atrix, jalouse, et furieuse?;	Acte 1, sc. 1, v. 162
139	LÉONOR	Ne d?sapprouve point ces mouvements jaloux	Acte 1, sc. 1, v. 163
140	LÉONOR	Je l'ai vu depuis peu dans l'?glise ? genoux,	Acte 1, sc. 1, v. 164
141	LÉONOR	Mais j'aper?ois venir le plus f?cheux des hommes,	Acte 1, sc. 1, v. 169
142	LÉONOR	Je suis au d?sespoir, s'il conna?t qui nous sommes,	Acte 1, sc. 1, v. 170
143	BÉATRIX	J'en vois sortir, me semble, une femme assez belle.	Acte 1, sc. 1, v. 173
144	LÉONOR	Mon_Dieu?! Sans la conna?tre.	Acte 1, sc. 1, v. 174
145	BÉATRIX	Et vous mangera-t-elle??	Acte 1, sc. 1, v. 174
146	BÉATRIX	Allez, allez, Madame, et parlez hardiment,	Acte 1, sc. 1, v. 175
147	BÉATRIX	Il ne vous en saurait co?ter qu'un compliment.	Acte 1, sc. 1, v. 176
148	LÉONOR	Madame, n'ayant pas l'honneur de vous conna?tre	Acte 1, sc. 2, v. 177
149	LÉONOR	Vous n'approuverez pas ma libert?, peut-?tre,	Acte 1, sc. 2, v. 178
150	LÉONOR	Ce Cavalier qui vient me poursuit, il m'importe	Acte 1, sc. 2, v. 181
151	LÉONOR	Je rencontre ? propos un lieu de s?ret?,	Acte 1, sc. 2, v. 183
152	HÉLÈNE	? votre seul abord, sans voir votre visage,	Acte 1, sc. 2, v. 185
153	DON JUAN	Pourquoi me fuyez-vous, ingrate L?onore??	Acte 1, sc. 3, v. 189
154	DON JUAN	Ah?! C'est trop maltraiter celui qui vous adore,	Acte 1, sc. 3, v. 190
155	DON JUAN	S'il a pu vous d?plaire en courant apr?s vous.	Acte 1, sc. 3, v. 192
156	LÉONOR	Oui?! Seigneur Don Juan, c'est moi, je le confesse?;	Acte 1, sc. 3, v. 193
157	LÉONOR	Quel plaisir prenez-vous ? me f?cher sans cesse??	Acte 1, sc. 3, v. 194
158	LÉONOR	Quand il vous aurait fait un objet plein d'appas,	Acte 1, sc. 3, v. 199
159	LÉONOR	Avecque tout cela vous ne me plairiez pas?;	Acte 1, sc. 3, v. 200
160	LÉONOR	De cette aversion, vous demandez la cause,	Acte 1, sc. 3, v. 201
161	LÉONOR	C'est vous seul qui pouvez en savoir quelque chose,	Acte 1, sc. 3, v. 202
162	LÉONOR	Puisque cette cause est, ainsi que je le crois,	Acte 1, sc. 3, v. 203
163	LÉONOR	Et selon l'apparence, en vous plut?t qu'en moi,	Acte 1, sc. 3, v. 204
164	LÉONOR	Pour donner de l'amour, le secret est de plaire,	Acte 1, sc. 3, v. 205
165	LÉONOR	Vous ne me plaisez pas, que pensez-vous donc faire??	Acte 1, sc. 3, v. 206
166	LÉONOR	Et quand je voudrais bien le changer pour un autre,	Acte 1, sc. 3, v. 209
167	LÉONOR	?tes-vous assur? que je prisse le v?tre??	Acte 1, sc. 3, v. 210
168	LÉONOR	Est-ce bien raisonner que de conclure ainsi??	Acte 1, sc. 3, v. 212
169	LÉONOR	Vous m'aimez, dites-vous, car je suis bien aimable,	Acte 1, sc. 3, v. 213
170	LÉONOR	Si vous ne m'?tes pas en cela comparable,	Acte 1, sc. 3, v. 214
171	LÉONOR	Si vous n'?tes aimable autant que je le suis?;	Acte 1, sc. 3, v. 215
172	LÉONOR	C'est me demander trop, et plus que je ne puis,	Acte 1, sc. 3, v. 216
173	HÉLÈNE	Mais bien ? composer de pitoyables Vers	Acte 1, sc. 3, v. 219
174	HÉLÈNE	Contre la duret? de ce sexe pervers,	Acte 1, sc. 3, v. 220
175	HÉLÈNE	Contre les cruaut?s de ces m?chantes femmes,	Acte 1, sc. 3, v. 221
176	DON JUAN	Railler un malheureux, c'est une l?chet?;	Acte 1, sc. 3, v. 224
177	DON JUAN	Mais de ce proc?d?, quoiqu'il soit bien ?trange,	Acte 1, sc. 3, v. 225
178	DON JUAN	Je vous promets, Madame, et je vous le tiendrai,	Acte 1, sc. 3, v. 227
179	LÉONOR	Et mon_Dieu, Don Juan, lorsque vous m'aurez vue,	Acte 1, sc. 3, v. 229
180	LÉONOR	Quel plaisir pensez-vous recevoir de ma vue,	Acte 1, sc. 3, v. 230
181	LÉONOR	Entendrai-je toujours dire la m?me chose??	Acte 1, sc. 3, v. 233
182	HÉLÈNE	Sachez mon Cavalier, qu'aimer sans agr?ment	Acte 1, sc. 3, v. 235
183	HÉLÈNE	C'est d?penser son bien tr?s inutilement,	Acte 1, sc. 3, v. 236
184	HÉLÈNE	Laissez Madame en paix, et me sachez bon gr?,	Acte 1, sc. 3, v. 240
185	HÉLÈNE	De vous avoir donn? cet avis salutaire.	Acte 1, sc. 3, v. 241
186	DON JUAN	Et que je plaise, ou non, servir jusqu'? la mort	Acte 1, sc. 3, v. 243
187	DON JUAN	Le temps pourra changer son humeur de tigresse.	Acte 1, sc. 3, v. 245
188	LÉONOR	N'esp?rez rien du temps qu'une triste vieillesse	Acte 1, sc. 3, v. 246
189	LÉONOR	La chute des cheveux, et la perte des dents,	Acte 1, sc. 3, v. 247
190	LÉONOR	Et parce qu'avec vous je passe mal le temps,	Acte 1, sc. 3, v. 248
191	LÉONOR	Allez pester plus loin contre la destin?e.	Acte 1, sc. 3, v. 250
192	DON JUAN	Madame, l'attendrai plut?t jusqu'? demain,	Acte 1, sc. 3, v. 251
193	DON JUAN	Que je n'aie l'honneur de vous donner la main	Acte 1, sc. 3, v. 252
194	LÉONOR	J'esp?re vous lasser en vous faisant attendre.	Acte 1, sc. 3, v. 254
195	HÉLÈNE	Vous voulez donc, Monsieur, assi?ger ma maison??	Acte 1, sc. 3, v. 255
196	HÉLÈNE	Vit-on jamais user de telle violence??	Acte 1, sc. 3, v. 257
197	HÉLÈNE	Si quelqu'un m'avait fait une pareille offense?;	Acte 1, sc. 3, v. 258
198	HÉLÈNE	Mais je vois Don Di?gue, il vient tout ? propos.	Acte 1, sc. 3, v. 259
199	LÉONOR	Ha B?atris?! C'est lui qui trouble mon repos,	Acte 1, sc. 3, v. 260
200	HÉLÈNE	Vous ne voulez donc pas laisser en paix Madame??	Acte 1, sc. 3, v. 261
201	DON JUAN	Vous voulez donc qu'un corps s'?loigne de son ?me.	Acte 1, sc. 3, v. 262
202	HÉLÈNE	Je ne puis plus souffrir tant d'incivilit?,	Acte 1, sc. 3, v. 263
203	HÉLÈNE	Don Di?gue, de gr?ce, ayez la charit?	Acte 1, sc. 3, v. 264
204	HÉLÈNE	De vouloir d?livrer une Dame assi?g?e,	Acte 1, sc. 3, v. 265
205	DON DIÈGUE	Et Madame qui donc vous fait la guerre ainsi??	Acte 1, sc. 4, v. 267
206	HÉLÈNE	Avecque sa Suivante ? la h?te est venue,	Acte 1, sc. 4, v. 270
207	HÉLÈNE	Se sauver pr?s de moi pour ?viter l'abord	Acte 1, sc. 4, v. 271
208	HÉLÈNE	De Monsieur que voil?, qui la courait bien fort,	Acte 1, sc. 4, v. 272
209	HÉLÈNE	Il l'aime, ? ce qu'il dit, elle ne l'aime gu?res,	Acte 1, sc. 4, v. 273
210	HÉLÈNE	Elle lui vient de dire en paroles bien claires,	Acte 1, sc. 4, v. 274
211	HÉLÈNE	Lui, sans se rebuter de sa s?v?rit?,	Acte 1, sc. 4, v. 275
212	HÉLÈNE	La veut accompagner contre sa volont?.	Acte 1, sc. 4, v. 276
213	HÉLÈNE	Son importunit? m'a sembl? bien ?trange?;	Acte 1, sc. 4, v. 277
214	HÉLÈNE	Et c'est peu respecter ce qu'il nomme son Ange,	Acte 1, sc. 4, v. 278
215	HÉLÈNE	Je l'ai voulu prier, je n'ai rien obtenu,	Acte 1, sc. 4, v. 279
216	DON DIÈGUE	Les hommes ne sont n?s que pour servir aux femmes.	Acte 1, sc. 4, v. 282
217	DON JUAN	Ce que vous dites l?, qui le sait mieux que moi?:	Acte 1, sc. 4, v. 283
218	DON JUAN	Mais lorsque j'ai pens? faire ce que je dois,	Acte 1, sc. 4, v. 284
219	DON JUAN	Lui pr?senter la main pour la mener chez elle,	Acte 1, sc. 4, v. 285
220	DON JUAN	Elle m'a refus?, l'ingrate, la cruelle,	Acte 1, sc. 4, v. 286
221	DON JUAN	Elle a fait l'inconnue, et m'a cach? ses yeux,	Acte 1, sc. 4, v. 287
222	DON JUAN	Apr?s deux ans entiers que je br?le pour eux,	Acte 1, sc. 4, v. 288
223	DON JUAN	? la fin la fureur suivra la patience.	Acte 1, sc. 4, v. 289
224	DON DIÈGUE	Pr?tendez-vous vous faire aimer par violence??	Acte 1, sc. 4, v. 290
225	DON DIÈGUE	L'amour se doit gagner, et ne se peut ravir,	Acte 1, sc. 4, v. 291
226	DON DIÈGUE	Si vous le trouvez bon, je m'offre ? vous servir,	Acte 1, sc. 4, v. 292
227	DON DIÈGUE	Demain si vous voulez, je lui rendrai visite.	Acte 1, sc. 4, v. 293
228	DON JUAN	Ah?! L'ingrate beaut?	Acte 1, sc. 4, v. 295
229	DON JUAN	J'ai jur? de la voir, je ne puis sans offense...	Acte 1, sc. 4, v. 297
230	DON DIÈGUE	Don Juan, en amour le voeu d'ob?issance,	Acte 1, sc. 4, v. 298
231	DON DIÈGUE	Va devant tes serments. Allons.	Acte 1, sc. 4, v. 299
232	DON JUAN	Je le veux bien,	Acte 1, sc. 4, v. 299
233	HÉLÈNE	Il s'en va bien f?ch?, le pauvre mis?rable,	Acte 1, sc. 5, v. 301
234	HÉLÈNE	Vous ne me tiendrez pas une rigueur semblable,	Acte 1, sc. 5, v. 302
235	HÉLÈNE	Je verrai ces beaux yeux qui lui font tant de mal,	Acte 1, sc. 5, v. 303
236	HÉLÈNE	Et votre amant s'en va devenir mon rival	Acte 1, sc. 5, v. 304
237	LÉONOR	Me montrer, ce n'est pas le moyen de vous plaire,	Acte 1, sc. 5, v. 305
238	LÉONOR	Mais vous ob?issant, je ne saurais mal faire.	Acte 1, sc. 5, v. 306
239	HÉLÈNE	Ha?! Vraiment je l'excuse au lieu de le bl?mer,	Acte 1, sc. 5, v. 307
240	HÉLÈNE	Il ne vous a pu voir, et s'emp?cher d'aimer,	Acte 1, sc. 5, v. 308
241	HÉLÈNE	Ou trouvez le moyen de vous rendre invisible,	Acte 1, sc. 5, v. 309
242	HÉLÈNE	Ou laissez-vous aimer.	Acte 1, sc. 5, v. 310
243	LÉONOR	Madame, est-il possible??	Acte 1, sc. 5, v. 310
244	LÉONOR	Lorsque vous me raillez assez visiblement,	Acte 1, sc. 5, v. 311
245	LÉONOR	Que vous gagniez pourtant mon coeur absolument??	Acte 1, sc. 5, v. 312
246	LÉONOR	Vous m'avez fait, Madame, un plaisir, dont j'esp?re	Acte 1, sc. 5, v. 313
247	LÉONOR	En ?loignant de moi cet Empereur des Fous,	Acte 1, sc. 5, v. 315
248	LÉONOR	S'est acquis dessus moi ce qu'il peut dessus vous.	Acte 1, sc. 5, v. 316
249	HÉLÈNE	Don Di?gue est de soi si fort consid?rable,	Acte 1, sc. 5, v. 317
250	HÉLÈNE	Que si j'avais pour fr?re un Cavalier semblable,	Acte 1, sc. 5, v. 318
251	HÉLÈNE	Quand cela m'?terait la plupart de mon bien	Acte 1, sc. 5, v. 319
252	LÉONOR	Il ne vous est donc rien??	Acte 1, sc. 5, v. 320
253	HÉLÈNE	Non, mais il t?che assez de m'?tre quelque chose.	Acte 1, sc. 5, v. 321
254	LÉONOR	Sa qualit? peut-?tre in?gale est la cause,	Acte 1, sc. 5, v. 322
255	LÉONOR	Qu'il aura de la peine ? parvenir si haut.	Acte 1, sc. 5, v. 323
256	HÉLÈNE	Dans sa condition il est bien sans d?faut,	Acte 1, sc. 5, v. 324
257	HÉLÈNE	On n'en saurait non plus trouver en sa personne?;	Acte 1, sc. 5, v. 325
258	HÉLÈNE	Je veux vivre en la Cour, sans bien je ne le puis?:	Acte 1, sc. 5, v. 328
259	HÉLÈNE	Mon bien est m?diocre, et j'aime la d?pense.	Acte 1, sc. 5, v. 329
260	LÉONOR	Ma crainte, et mes soup?ons font place ? l'esp?rance.	Acte 1, sc. 5, v. 330
261	LÉONOR	Quelque bien que l'on ait, d'un pauvre on en fait deux.	Acte 1, sc. 5, v. 332
262	HÉLÈNE	Don Di?gue est aimable, et son nom est Mendoce,	Acte 1, sc. 5, v. 333
263	HÉLÈNE	Mais cela ne fait pas bien rouler un carrosse,	Acte 1, sc. 5, v. 334
264	HÉLÈNE	Un oncle, ? ce qu'il dit, Gouverneur au P?rou,	Acte 1, sc. 5, v. 335
265	HÉLÈNE	Lui garde bien du bien?: mais il n'est pas venu,	Acte 1, sc. 5, v. 336
266	HÉLÈNE	Je n'aime pas le bien qui n'est qu'en esp?rance,	Acte 1, sc. 5, v. 337
267	HÉLÈNE	Je l'amuse pourtant de quelque complaisance,	Acte 1, sc. 5, v. 338
268	LÉONOR	Et que l'on voit souvent des filles abus?es,	Acte 1, sc. 5, v. 341
269	LÉONOR	Mais le plaisir que j'ai de vous entretenir,	Acte 1, sc. 5, v. 343
270	LÉONOR	Dont je veux conserver toujours le souvenir,	Acte 1, sc. 5, v. 344
271	HÉLÈNE	Le nom de la Beaut? que j'ai l'honneur de voir,	Acte 1, sc. 5, v. 348
272	HÉLÈNE	Et dont la connaissance est pour me rendre vaine,	Acte 1, sc. 5, v. 349
273	HÉLÈNE	Je vous veux aller voir.	Acte 1, sc. 5, v. 350
274	LÉONOR	Je n'en vaux pas la peine,	Acte 1, sc. 5, v. 350
275	LÉONOR	Mon nom est L?onor, et je loge ? Saint-Jean.	Acte 1, sc. 5, v. 352
276	HÉLÈNE	Et moi pour vous le rendre en la m?me monnaie,	Acte 1, sc. 5, v. 353
277	HÉLÈNE	H?l?ne de Torr?s.	Acte 1, sc. 5, v. 354
278	LÉONOR	De conna?tre une Dame en qui la qualit?	Acte 1, sc. 5, v. 355
279	LÉONOR	Aussi bien que l'esprit ?gale la beaut?,	Acte 1, sc. 5, v. 356
280	HÉLÈNE	Devant que le jour passe	Acte 1, sc. 5, v. 358
281	PAQUETTE	Qui va l??	Acte 1, sc. 6, v. 359
282	HÉLÈNE	Maraude, osez-vous bien me r?pondre cela??	Acte 1, sc. 6, v. 360
283	HÉLÈNE	Don Di?gue a-t-il lu ma lettre??	Acte 1, sc. 6, v. 361
284	HÉLÈNE	Et que vous a-t-il dit??	Acte 1, sc. 6, v. 362
285	PAQUETTE	Il vous nomme son ?me,	Acte 1, sc. 6, v. 362
286	PAQUETTE	Son Ange, son Soleil, son Inclination,	Acte 1, sc. 6, v. 363
287	PAQUETTE	Qui m'ont bien fait pleurer, car je suis un peu tendre,	Acte 1, sc. 6, v. 365
288	PAQUETTE	Et qui me parlerait d'une mourante voix,	Acte 1, sc. 6, v. 367
289	PAQUETTE	Aurait mon coeur, mon ?me, et plus si je l'avais,	Acte 1, sc. 6, v. 368
290	PAQUETTE	Quand je vois Don Di?gue aupr?s de vous en larmes,	Acte 1, sc. 6, v. 369
291	PAQUETTE	H?l?ne de Torr?s, dont il est ?cout?,	Acte 1, sc. 6, v. 372
292	PAQUETTE	Qui ne s'en ?meut point, au lieu de satisfaire	Acte 1, sc. 6, v. 373
293	PAQUETTE	Aux obligations.	Acte 1, sc. 6, v. 374
294	HÉLÈNE	Cette coquine-l? se m?le de pr?cher,	Acte 1, sc. 6, v. 375
295	HÉLÈNE	Allez dire ? quelqu'un qu'on cherche le cocher.	Acte 1, sc. 6, v. 376
296	DON DIÈGUE	Ha?! Je n'ai jamais vu d'homme plus obstin?	Acte 2, sc. 1, v. 377
297	DON DIÈGUE	En son logis pourtant enfin je l'ai men?,	Acte 2, sc. 1, v. 378
298	DON DIÈGUE	Il revenait toujours ? la Dame inconnue,	Acte 2, sc. 1, v. 379
299	DON DIÈGUE	Qu'il avait rencontr?e au milieu de la rue,	Acte 2, sc. 1, v. 380
300	DON DIÈGUE	Et n'avait pas voulu lui montrer ses beaux yeux,	Acte 2, sc. 1, v. 381
301	DON DIÈGUE	Qu'il appelait ses Rois, ses Soleils, et ses Dieux,	Acte 2, sc. 1, v. 382
302	DON DIÈGUE	Il a fait cent serments qui ne sont pas vulgaires,	Acte 2, sc. 1, v. 383
303	DON DIÈGUE	Il a pris le bon Dieu de toutes les mani?res,	Acte 2, sc. 1, v. 384
304	DON DIÈGUE	Disant que la beaut?, qui le m?prise tant,	Acte 2, sc. 1, v. 385
305	DON DIÈGUE	Il m'a fait le r?cit de toutes ses prouesses,	Acte 2, sc. 1, v. 387
306	DON DIÈGUE	Et le d?nombrement de toutes ses Ma?tresses.	Acte 2, sc. 1, v. 388
307	DON DIÈGUE	Et cela pour monter, y joignant les combats	Acte 2, sc. 1, v. 389
308	DON DIÈGUE	? cent contes pour rire, et tout cela fort bas,	Acte 2, sc. 1, v. 390
309	DON DIÈGUE	Quoique nous fussions seuls?; il m'a fait voir en prose	Acte 2, sc. 1, v. 391
310	DON DIÈGUE	Deux discours sur l'?tat, du ton de Bellerose,	Acte 2, sc. 1, v. 392
311	DON DIÈGUE	M'a r?cit? des Vers, enfin il a tant fait,	Acte 2, sc. 1, v. 393
312	DON DIÈGUE	Que de son sot esprit assez mal satisfait,	Acte 2, sc. 1, v. 394
313	DON DIÈGUE	Et pour dire le vrai de sa personne enti?re,	Acte 2, sc. 1, v. 395
314	DON DIÈGUE	Je l'ai laiss? pestant contre la Dame fi?re	Acte 2, sc. 1, v. 396
315	DON DIÈGUE	Que je dois visiter pour lui dire qu'elle a	Acte 2, sc. 1, v. 397
316	DON DIÈGUE	Grand tort de le traiter de cette fa?on-l?,	Acte 2, sc. 1, v. 398
317	DON DIÈGUE	Et de plus il m'a fait, bon gr?, mal gr?, promettre	Acte 2, sc. 1, v. 399
318	DON DIÈGUE	De joindre ? ma visite une efficace lettre,	Acte 2, sc. 1, v. 400
319	DON DIÈGUE	Pour rendre cet esprit de Tigre un peu plus doux.	Acte 2, sc. 1, v. 401
320	ROSQUEPINE	Vous devriez bien plut?t, Monsieur, songer ? vous,	Acte 2, sc. 1, v. 402
321	ROSQUEPINE	Et sans vous tourmenter pour le repos d'un autre	Acte 2, sc. 1, v. 403
322	ROSQUEPINE	Travailler tout de bon pour ?tablir le v?tre,	Acte 2, sc. 1, v. 404
323	ROSQUEPINE	H?l?ne de Torr?s, vous m?ne par le bec,	Acte 2, sc. 1, v. 405
324	ROSQUEPINE	Lorsque vous lui parlez de conclure l'affaire,	Acte 2, sc. 1, v. 407
325	ROSQUEPINE	La matoise qu'elle est adroitement diff?re,	Acte 2, sc. 1, v. 408
326	ROSQUEPINE	Et jure son grand Dieu, vous faisant les yeux doux,	Acte 2, sc. 1, v. 409
327	ROSQUEPINE	Que si vous l'aimez bien, elle est folle de vous?;	Acte 2, sc. 1, v. 410
328	ROSQUEPINE	Mais que plusieurs raisons qu'elle ne peut apprendre	Acte 2, sc. 1, v. 411
329	ROSQUEPINE	Malgr? tout son amour, la font encore attendre,	Acte 2, sc. 1, v. 412
330	ROSQUEPINE	Et moi qui vois bien clair, Monsieur je vous apprends	Acte 2, sc. 1, v. 413
331	ROSQUEPINE	Que le bien de votre oncle est tout ce qu'elle attend,	Acte 2, sc. 1, v. 414
332	ROSQUEPINE	Non que vous d?plaisiez ? cette dame chiche,	Acte 2, sc. 1, v. 415
333	ROSQUEPINE	Mais elle aime le bien, et vous n'?tes pas riche.	Acte 2, sc. 1, v. 416
334	DON DIÈGUE	Je serai riche un jour quand mon oncle mourra,	Acte 2, sc. 1, v. 417
335	DON DIÈGUE	Mon_Dieu quand mourra-t-il??	Acte 2, sc. 1, v. 418
336	ROSQUEPINE	Le plus tard qu'il pourra,	Acte 2, sc. 1, v. 418
337	ROSQUEPINE	Mais je veux qu'il soit mort, vous savez qu'un naufrage	Acte 2, sc. 1, v. 419
338	ROSQUEPINE	Peut vous faire d?choir de cet ample h?ritage,	Acte 2, sc. 1, v. 420
339	ROSQUEPINE	Et la Flotte qui vient que l'Hollandais attend,	Acte 2, sc. 1, v. 421
340	ROSQUEPINE	Et que le plus souvent vous savez bien qu'il prend,	Acte 2, sc. 1, v. 422
341	ROSQUEPINE	Si Dieu veut qu'elle prenne Amsterdam pour S?ville,	Acte 2, sc. 1, v. 423
342	ROSQUEPINE	Vous passerez fort mal le temps en cette ville?;	Acte 2, sc. 1, v. 424
343	ROSQUEPINE	Et je veux qu'on me pende en cas que cela soit,	Acte 2, sc. 1, v. 425
344	ROSQUEPINE	Si chez elle jamais l'ingrate vous re?oit,	Acte 2, sc. 1, v. 426
345	ROSQUEPINE	Toute la subsistance est, peu s'en faut, tarie,	Acte 2, sc. 1, v. 427
346	ROSQUEPINE	Vous sollicitez mal votre Commanderie,	Acte 2, sc. 1, v. 428
347	ROSQUEPINE	Tr?s inutilement vous tirez comme on dit,	Acte 2, sc. 1, v. 429
348	ROSQUEPINE	De la poudre aux moineaux, et donnez ? cr?dit	Acte 2, sc. 1, v. 430
349	ROSQUEPINE	Je suis votre ?cuyer, de plus, homme d'honneur.	Acte 2, sc. 1, v. 434
350	FILIPIN	Que la Tour de Valladolid tombe sur toi,	Acte 2, sc. 2, v. 435
351	FILIPIN	Qu'elle tombe, et te tue, que m'importe ? moi??	Acte 2, sc. 2, v. 436
352	DON DIÈGUE	Ho, ho, c'est Filipin, h? bien quelles nouvelles??	Acte 2, sc. 2, v. 437
353	FILIPIN	Desquelles voulez-vous, dites-le-moi, desquelles,	Acte 2, sc. 2, v. 438
354	FILIPIN	Car j'en ai pour pleurer, et pour ne pleurer pas,	Acte 2, sc. 2, v. 439
355	FILIPIN	J'apporte de l'argent, et j'annonce un tr?pas.	Acte 2, sc. 2, v. 440
356	FILIPIN	Je veux qu'on le devine	Acte 2, sc. 2, v. 441
357	DON DIÈGUE	Ce laquais a la mine	Acte 2, sc. 2, v. 442
358	FILIPIN	Et devant que parler,	Acte 2, sc. 2, v. 443
359	FILIPIN	Je veux savoir o? peut ma r?compense aller,	Acte 2, sc. 2, v. 444
360	FILIPIN	Et si je veux de plus outre ma r?compense,	Acte 2, sc. 2, v. 445
361	DON DIÈGUE	H? bien cela vaut fait, dis donc succinctement.	Acte 2, sc. 2, v. 447
362	FILIPIN	Ce n'est pas l? mon compte, il faut absolument	Acte 2, sc. 2, v. 448
363	FILIPIN	Que je parle beaucoup, ou bien que je me taise.	Acte 2, sc. 2, v. 449
364	DON DIÈGUE	Parle ton saoul.	Acte 2, sc. 2, v. 450
365	FILIPIN	De plus je demande ma chaise.	Acte 2, sc. 2, v. 450
366	FILIPIN	Et de plus quand j'aurai commenc?,	Acte 2, sc. 2, v. 451
367	FILIPIN	Si quelqu'un m'interrompt, je veux ?tre offens?,	Acte 2, sc. 2, v. 452
368	FILIPIN	Et qu'on ait l?-dessus ? me bien satisfaire.	Acte 2, sc. 2, v. 453
369	FILIPIN	Ce vieil gobbe clyst?re,	Acte 2, sc. 2, v. 454
370	FILIPIN	Vous transgressez d?j? les conditions n?tres,	Acte 2, sc. 2, v. 458
371	FILIPIN	Ne vous ai-je pas dit?? Et vous le savez bien,	Acte 2, sc. 2, v. 459
372	DON DIÈGUE	Et si je devinais qu'aurais-tu plus ? dire??	Acte 2, sc. 2, v. 461
373	DON DIÈGUE	Sais-tu bien, gros faquin, que je suis las de rire,	Acte 2, sc. 2, v. 462
374	DON DIÈGUE	Et si tu fais le sot, qu'? grands coups de b?ton...	Acte 2, sc. 2, v. 463
375	FILIPIN	Et que Diable vous sert d'avoir lu la Morale??	Acte 2, sc. 2, v. 465
376	FILIPIN	Vous vous f?chez pour rien, et vous devenez p?le?;	Acte 2, sc. 2, v. 466
377	FILIPIN	Et bien n'en parlons plus, je parle, ?coutez-moi.	Acte 2, sc. 2, v. 467
378	DON DIÈGUE	Je ne t'?coute point, je le saurai sans toi.	Acte 2, sc. 2, v. 468
379	FILIPIN	Vous ne m'?coutez point?? De gr?ce ? la pareille,	Acte 2, sc. 2, v. 469
380	FILIPIN	Monsieur, accordez-moi l'honneur de votre oreille.	Acte 2, sc. 2, v. 470
381	DON DIÈGUE	Je veux faire ? mon tour quelques conditions.	Acte 2, sc. 2, v. 471
382	FILIPIN	Faites, je passe tout, hors les contusions,	Acte 2, sc. 2, v. 472
383	FILIPIN	Qui diable vous a dit que c'?tait l? mon tendre??	Acte 2, sc. 2, v. 473
384	FILIPIN	Je ne veux point parler, alors qu'on veut m'entendre?;	Acte 2, sc. 2, v. 474
385	FILIPIN	Quand on ne le veut plus, j'enrage de parler?:	Acte 2, sc. 2, v. 475
386	FILIPIN	Et maintenant, Monsieur, je ne le puis celer?:	Acte 2, sc. 2, v. 476
387	FILIPIN	Si vous me d?fendez de dire mes nouvelles,	Acte 2, sc. 2, v. 477
388	FILIPIN	Vous perdez le Ph?nix des serviteurs fid?les?;	Acte 2, sc. 2, v. 478
389	FILIPIN	Les discours retenus me pourront suffoquer,	Acte 2, sc. 2, v. 479
390	DON DIÈGUE	N'y retourne donc plus, parle je te fais gr?ce.	Acte 2, sc. 2, v. 481
391	FILIPIN	Voulez-vous un discours avec une pr?face,	Acte 2, sc. 2, v. 482
392	FILIPIN	Et tous les ornements que j'y pourrai donner??	Acte 2, sc. 2, v. 483
393	FILIPIN	Certes il est bien vrai que jamais la fortune...	Acte 2, sc. 2, v. 485
394	DON DIÈGUE	Ce beau commencement d?s l'abord m'importune.	Acte 2, sc. 2, v. 486
395	FILIPIN	Je vais changer de style, outre la pension,	Acte 2, sc. 2, v. 487
396	DON DIÈGUE	Mon cher oncle est donc mort.	Acte 2, sc. 2, v. 489
397	FILIPIN	Et pour de longues ann?es,	Acte 2, sc. 2, v. 489
398	FILIPIN	Le franc homme d'honneur que vous avez perdu	Acte 2, sc. 2, v. 491
399	FILIPIN	Le grand bien qu'il vous laisse ? S?ville rendu?!	Acte 2, sc. 2, v. 492
400	FILIPIN	En est bon t?moignage, ? la belle monnaie	Acte 2, sc. 2, v. 493
401	FILIPIN	En argent monnay?, diamants, et lingots,	Acte 2, sc. 2, v. 495
402	FILIPIN	Cent mille beaux ?cus, trente jeunes magots,	Acte 2, sc. 2, v. 496
403	FILIPIN	Autant de perroquets, de Cachou plein deux caisses,	Acte 2, sc. 2, v. 497
404	FILIPIN	Bref trois vaisseaux charg?s de toutes les richesses	Acte 2, sc. 2, v. 498
405	FILIPIN	Que poss?dait votre oncle?! H?las, encore un coup,	Acte 2, sc. 2, v. 499
406	FILIPIN	Pour m'?ter, si l'on peut, sa mort de ma m?moire,	Acte 2, sc. 2, v. 502
407	FILIPIN	Tandis que vous lirez ce que l'on vous ?crit,	Acte 2, sc. 2, v. 503
408	FILIPIN	J'irais me d?lasser, et le corps, et l'esprit,	Acte 2, sc. 2, v. 504
409	FILIPIN	J'ai bien peur de trouver tout froid dans la cuisine.	Acte 2, sc. 2, v. 505
410	DON DIÈGUE	Va le faire manger?; et reviens, Roquespine.	Acte 2, sc. 2, v. 506
411	ROSQUEPINE	Le voil? qui revient.	Acte 2, sc. 2, v. 507
412	FILIPIN	Une Dame voil?e, et sa servante aussi,	Acte 2, sc. 2, v. 508
413	FILIPIN	Qui ne m'a pas paru non plus qu'elle pourrie,	Acte 2, sc. 2, v. 509
414	FILIPIN	Attend pour vous parler en cette Galerie.	Acte 2, sc. 2, v. 510
415	DON DIÈGUE	Dis-lui qu'elle entre.	Acte 2, sc. 2, v. 511
416	FILIPIN	Don Di?gue est tout seul, et n'est pas emp?ch?.	Acte 2, sc. 2, v. 512
417	LÉONOR	C'est comme je le veux.	Acte 2, sc. 3, v. 513
418	DON DIÈGUE	Elle a fort bonne mine.	Acte 2, sc. 3, v. 513
419	FILIPIN	La putain de servante a guign? Roquespine.	Acte 2, sc. 3, v. 514
420	LÉONOR	Monsieur pour un sujet que vous allez savoir,	Acte 2, sc. 3, v. 515
421	LÉONOR	Vous n'en serez pas mieux lorsque vous m'aurez vue.	Acte 2, sc. 3, v. 517
422	FILIPIN	La Dame qui se cache, est ou vielle, ou barbue.	Acte 2, sc. 3, v. 518
423	DON DIÈGUE	Mais alors qu'on se cache, on donne du soup?on.	Acte 2, sc. 3, v. 520
424	FILIPIN	Et vous, qui paraissez ?tre la Damoiselle	Acte 2, sc. 3, v. 521
425	FILIPIN	De cette Demoiselle, ou vous n'?tes pas belle,	Acte 2, sc. 3, v. 522
426	FILIPIN	Ou j'ose bien gager que vous ne valez rien,	Acte 2, sc. 3, v. 523
427	BÉATRIX	Et vous, plaisant, ou Fou de Monsieur votre Ma?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 525
428	BÉATRIX	Muletier ou laquais, car tout cela peut ?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 526
429	BÉATRIX	Je gage bien plut?t que vous ne valez rien,	Acte 2, sc. 3, v. 527
430	BÉATRIX	Puisque vous tourmentez ainsi les gens de bien	Acte 2, sc. 3, v. 528
431	FILIPIN	Il n'a pas mal parl?, ce visage de cr?pe,	Acte 2, sc. 3, v. 529
432	FILIPIN	Daignez me recevoir pour votre humble frelon,	Acte 2, sc. 3, v. 531
433	FILIPIN	Quoique laquais, je suis favori d'Apollon.	Acte 2, sc. 3, v. 532
434	DON DIÈGUE	(N'en doutez nullement) tout ce qu'il vous plaira.	Acte 2, sc. 3, v. 536
435	LÉONOR	Commandez donc Monsieur encore un coup qu'ils sortent,	Acte 2, sc. 3, v. 537
436	FILIPIN	Adieu belle inconnue?!	Acte 2, sc. 3, v. 539
437	BÉATRIX	Adieu vilain connu.	Acte 2, sc. 3, v. 539
438	FILIPIN	Adieu vieille suivante??	Acte 2, sc. 3, v. 540
439	BÉATRIX	Adieu laquais chenu.	Acte 2, sc. 3, v. 540
440	LÉONOR	Sans employer le temps en discours inutiles,	Acte 2, sc. 4, v. 541
441	LÉONOR	Et sans vous accabler de paroles civiles	Acte 2, sc. 4, v. 542
442	LÉONOR	De la part d'une Dame ? qui vous ?tes cher,	Acte 2, sc. 4, v. 543
443	LÉONOR	Ou si vous ?tes pris. Veuillez donc me l'apprendre,	Acte 2, sc. 4, v. 546
444	LÉONOR	En cas que vous soyez un homme ? vous lier?;	Acte 2, sc. 4, v. 548
445	LÉONOR	Elle sait votre nom, conna?t votre m?rite,	Acte 2, sc. 4, v. 549
446	LÉONOR	Et c'est pour cela seul que je vous rends visite.	Acte 2, sc. 4, v. 550
447	DON DIÈGUE	De lever votre voile, et montrer vos beaut?s.	Acte 2, sc. 4, v. 552
448	LÉONOR	S'il ne tient qu'? cela, vous verrez mon visage,	Acte 2, sc. 4, v. 553
449	LÉONOR	Encore qu'? le cacher, j'aie un grand avantage,	Acte 2, sc. 4, v. 554
450	DON DIÈGUE	Volontiers.	Acte 2, sc. 4, v. 556
451	DON DIÈGUE	H?l?ne;	Acte 2, sc. 4, v. 557
452	LÉONOR	H?l?ne De Torr?s.	Acte 2, sc. 4, v. 558
453	DON DIÈGUE	C'est elle qui m'encha?ne.	Acte 2, sc. 4, v. 558
454	LÉONOR	Vous le croyez.	Acte 2, sc. 4, v. 560
455	DON DIÈGUE	Vous ne le croyez pas??	Acte 2, sc. 4, v. 561
456	LÉONOR	Je la sais de sa bouche,	Acte 2, sc. 4, v. 561
457	LÉONOR	Que le bien de votre oncle, et non pas vous, la touche,	Acte 2, sc. 4, v. 562
458	LÉONOR	Et que s'il vous manquait cette succession,	Acte 2, sc. 4, v. 563
459	DON DIÈGUE	Qui t?chez d'?branler ma fortune affermie,	Acte 2, sc. 4, v. 566
460	DON DIÈGUE	En venant m'avertir que l'on ne m'aime pas,	Acte 2, sc. 4, v. 567
461	DON DIÈGUE	H?l?ne de Torr?s m'aime, je le veux croire,	Acte 2, sc. 4, v. 569
462	DON DIÈGUE	Plut?t que les avis d'une Donzelle noire,	Acte 2, sc. 4, v. 570
463	DON DIÈGUE	Dont peut-?tre l'esprit que l'on ne saurait voir,	Acte 2, sc. 4, v. 571
464	DON DIÈGUE	? son voile est pareil, c'est-?-dire bien noir.	Acte 2, sc. 4, v. 572
465	LÉONOR	Ne jugez plus de moi par ma noire figure,	Acte 2, sc. 4, v. 573
466	LÉONOR	Regardez-moi, Monsieur, s'il vous reste des yeux,	Acte 2, sc. 4, v. 575
467	DON DIÈGUE	? qu'il est difficile, apr?s vous avoir vue,	Acte 2, sc. 4, v. 577
468	DON DIÈGUE	Mais, Madame, il me vient, vous ayant regard?e	Acte 2, sc. 4, v. 581
469	DON DIÈGUE	Il faut bien qu'autrefois il m'ait ?t? connu.	Acte 2, sc. 4, v. 583
470	LÉONOR	D'un visage commun et fait comme le n?tre,	Acte 2, sc. 4, v. 585
471	LÉONOR	Tandis qu'absolument poss?d? par un autre,	Acte 2, sc. 4, v. 586
472	LÉONOR	On ne vit que pour elle, et l'on songe fort peu	Acte 2, sc. 4, v. 587
473	LÉONOR	Car de civilit? l'on n'en esp?re aucune	Acte 2, sc. 4, v. 589
474	DON DIÈGUE	Qui t?chez d'?branler ma fortune affermie,	Acte 2, sc. 4, v. 592
475	DON DIÈGUE	Oui, Madame, il est vrai?: contre vous j'ai p?ch?,	Acte 2, sc. 4, v. 593
476	DON DIÈGUE	Vous me l'avez chez moi justement reproch?,	Acte 2, sc. 4, v. 594
477	LÉONOR	Ce que l'on aime point, sans regret on le perd,	Acte 2, sc. 4, v. 598
478	LÉONOR	Si vous avez de moi la m?moire perdue,	Acte 2, sc. 4, v. 599
479	LÉONOR	Puisqu'? notre m?rite elle n'?tait point due?;	Acte 2, sc. 4, v. 600
480	LÉONOR	Me dire qu'en cela vous avez bien p?ch?,	Acte 2, sc. 4, v. 601
481	LÉONOR	Mais Seigneur Don Di?gue, ouvrez un peu les v?tres.	Acte 2, sc. 4, v. 604
482	LÉONOR	De croire qu'? dessein de tromper seulement,	Acte 2, sc. 4, v. 606
483	LÉONOR	Je vienne ici chez vous, vous avertir qu'H?l?ne	Acte 2, sc. 4, v. 607
484	LÉONOR	D'elle m?me je sais que son affection	Acte 2, sc. 4, v. 609
485	LÉONOR	Suit seulement l'espoir d'une succession,	Acte 2, sc. 4, v. 610
486	LÉONOR	Que la succession ou tardive ou manqu?e,	Acte 2, sc. 4, v. 611
487	LÉONOR	Rendra de tous vos soins l'esp?rance moqu?e,	Acte 2, sc. 4, v. 612
488	LÉONOR	Et que ce dessein seul fait qu'elle vous re?oit?;	Acte 2, sc. 4, v. 613
489	LÉONOR	Ne doutez nullement que tout cela ne soit.	Acte 2, sc. 4, v. 614
490	LÉONOR	? moi-m?me, tant?t elle a fait confidence	Acte 2, sc. 4, v. 615
491	LÉONOR	De cette trahison qu'elle nomme prudence,	Acte 2, sc. 4, v. 616
492	LÉONOR	Je suis la Dame m?me ? qui Don Juan	Acte 2, sc. 4, v. 617
493	LÉONOR	Plus funeste pour moi que n'est un chat-huant,	Acte 2, sc. 4, v. 618
494	LÉONOR	A caus? le bonheur de se voir d?gag?e	Acte 2, sc. 4, v. 619
495	LÉONOR	Par vous, lorsqu'il m'avait chez H?l?ne assi?g?e.	Acte 2, sc. 4, v. 620
496	LÉONOR	Vous m'oblige?tes moins en me sauvant du feu,	Acte 2, sc. 4, v. 621
497	LÉONOR	Ne vous en prenez point ? moi, qui vous le donne,	Acte 2, sc. 4, v. 623
498	LÉONOR	Pour souhaiter ailleurs vos feux r?compens?s,	Acte 2, sc. 4, v. 626
499	LÉONOR	Sans votre engagement vous auriez avec elle,	Acte 2, sc. 4, v. 627
500	LÉONOR	Ce que vous n'aurez point avec votre infid?le	Acte 2, sc. 4, v. 628
501	LÉONOR	Elle a six mille ?cus de rente?: en qualit?,	Acte 2, sc. 4, v. 629
502	LÉONOR	Elle surpasse H?l?ne, et peut-?tre en beaut?:	Acte 2, sc. 4, v. 630
503	LÉONOR	Ne consid?re en vous que votre seul m?rite	Acte 2, sc. 4, v. 631
504	LÉONOR	Et l?-dessus, Monsieur, je finis ma visite.	Acte 2, sc. 4, v. 632
505	LÉONOR	Sans le bien m?riter, je pense bien que non.	Acte 2, sc. 4, v. 634
506	DON DIÈGUE	J'irai chez vous l'apprendre.	Acte 2, sc. 4, v. 635
507	LÉONOR	Et que dirait H?l?ne??	Acte 2, sc. 4, v. 635
508	LÉONOR	Non, non, n'y venez pas, je n'en vaux pas la peine.	Acte 2, sc. 4, v. 636
509	DON DIÈGUE	Roquespine, laquais, quelqu'un venez ? moi,	Acte 2, sc. 5, v. 637
510	DON DIÈGUE	L'aventure est plaisante, et rare sur ma foi.	Acte 2, sc. 5, v. 638
511	DON DIÈGUE	Savez-vous ce qu'a fait cette Dame voil?e??	Acte 2, sc. 5, v. 639
512	ROSQUEPINE	Non je sais seulement qu'elle s'en est all?e.	Acte 2, sc. 5, v. 640
513	DON DIÈGUE	Elle a fait ses efforts pour me persuader	Acte 2, sc. 5, v. 641
514	DON DIÈGUE	Qu'H?l?ne me trahit, que je m'en dois garder,	Acte 2, sc. 5, v. 642
515	DON DIÈGUE	Et que si je veux rompre avec cette infid?le	Acte 2, sc. 5, v. 643
516	DON DIÈGUE	Une autre se pr?sente, et plus riche, et plus belle.	Acte 2, sc. 5, v. 644
517	ROSQUEPINE	Il n'est rien de plus vrai, je l'ai su depuis peu.	Acte 2, sc. 5, v. 645
518	DON DIÈGUE	C'est elle qu'une fois je garantis du feu.	Acte 2, sc. 5, v. 646
519	ROSQUEPINE	La peste qu'elle est belle?!	Acte 2, sc. 5, v. 647
520	ROSQUEPINE	Et de plus, riche.	Acte 2, sc. 5, v. 647
521	DON DIÈGUE	Elle parlait pour elle, ou je me trompe fort.	Acte 2, sc. 5, v. 649
522	FILIPIN	Et prenez-la-moi donc, ou vous avez grand tort,	Acte 2, sc. 5, v. 650
523	FILIPIN	Prenez-la-moi, vous dis-je, et me laisser la peine,	Acte 2, sc. 5, v. 651
524	FILIPIN	De d?couvrir au vrai l'intention d'H?l?ne.	Acte 2, sc. 5, v. 652
525	FILIPIN	Que votre oncle vous a tout net d?sh?rit?,	Acte 2, sc. 5, v. 654
526	FILIPIN	Que ma m?re est sa soeur, mari?e en Galice,	Acte 2, sc. 5, v. 655
527	FILIPIN	Lui faisant cent rapports que vous ne valez rien,	Acte 2, sc. 5, v. 657
528	FILIPIN	Le bonhomme en mourant m'a laiss? tout son bien.	Acte 2, sc. 5, v. 658
529	FILIPIN	Vous savez qu'? la cour on ne me conna?t gu?re,	Acte 2, sc. 5, v. 659
530	FILIPIN	Que je parle un langage ?tonnant le vulgaire?;	Acte 2, sc. 5, v. 660
531	FILIPIN	Et qu'ayant autrefois appris quelque latin,	Acte 2, sc. 5, v. 661
532	FILIPIN	Je sais, quoique laquais, dire sort, et destin?;	Acte 2, sc. 5, v. 662
533	FILIPIN	Parler Phoebus, ?crire, en vers ainsi qu'en prose,	Acte 2, sc. 5, v. 663
534	FILIPIN	Appliquer bien ou mal une m?tamorphose,	Acte 2, sc. 5, v. 664
535	FILIPIN	Si malgr? mon langage et mine de p?dant	Acte 2, sc. 5, v. 665
536	FILIPIN	Votre H?l?ne re?oit le nouveau pr?tendant,	Acte 2, sc. 5, v. 666
537	FILIPIN	Pour l'espoir des grands biens dont il fera fanfare,	Acte 2, sc. 5, v. 667
538	FILIPIN	Plantez pour reverdir cette ma?tresse avare?;	Acte 2, sc. 5, v. 668
539	FILIPIN	Prenez-moi bien et beau Madame L?onor,	Acte 2, sc. 5, v. 669
540	DON DIÈGUE	De savoir s'il est vrai que c'est mon bien qu'on aime.	Acte 2, sc. 5, v. 672
541	FILIPIN	Il faut battre le fer cependant qu'il est chaud,	Acte 2, sc. 5, v. 673
542	FILIPIN	L'h?ritier Ridicule agira comme il faut.	Acte 2, sc. 5, v. 674
543	HÉLÈNE	Mon_Dieu?! Ne jurez point, ou v?ritable ou feinte,	Acte 3, sc. 1, v. 675
544	HÉLÈNE	Contre la v?rit? voulez-vous contester??	Acte 3, sc. 1, v. 678
545	HÉLÈNE	Mais ne saurais-je point le sujet qui vous f?che??	Acte 3, sc. 1, v. 679
546	DON DIÈGUE	Ce qu'on ne peut celer, il faut bien qu'on le sache.	Acte 3, sc. 1, v. 680
547	HÉLÈNE	La flotte a-t-elle fait naufrage??	Acte 3, sc. 1, v. 681
548	DON DIÈGUE	Elle est au port	Acte 3, sc. 1, v. 681
549	DON DIÈGUE	Heureusement conduite, et si mon oncle est mort.	Acte 3, sc. 1, v. 682
550	DON DIÈGUE	En cette lettre	Acte 3, sc. 1, v. 683
551	DON DIÈGUE	Vous verrez un malheur capable de m'y mettre.	Acte 3, sc. 1, v. 684
552	DON DIÈGUE	Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis,	Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1
553	DON DIÈGUE	MONSIEUR, Votre tr?s humble, et tr?s ob?issant serviteur George Rinaldi.	Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1
554	HÉLÈNE	Et trop de coeur pour vous affliger tant?;	Acte 3, sc. 1, v. 686
555	HÉLÈNE	Est au-dessus des biens que donne la fortune.	Acte 3, sc. 1, v. 688
556	DON DIÈGUE	Pourvu qu'H?l?ne m'aime, et me veuille du bien,	Acte 3, sc. 1, v. 689
557	DON DIÈGUE	Les malheurs les plus grands me touchent moins que rien,	Acte 3, sc. 1, v. 690
558	DON DIÈGUE	Sa main mise en la mienne, ainsi que je l'esp?re?;	Acte 3, sc. 1, v. 691
559	DON DIÈGUE	Car il n'est plus saison que sa bont? diff?re	Acte 3, sc. 1, v. 692
560	DON DIÈGUE	De m'accorder bient?t ce sensible bonheur,	Acte 3, sc. 1, v. 693
561	DON DIÈGUE	Dont le retardement blesserait votre honneur?:	Acte 3, sc. 1, v. 694
562	DON DIÈGUE	Sa main, dis-je, donn?e, et la mienne re?ue,	Acte 3, sc. 1, v. 695
563	DON DIÈGUE	Feront qu'en ses desseins la Fortune d??ue	Acte 3, sc. 1, v. 696
564	DON DIÈGUE	Me laissera jouir de ce bonheur parfait,	Acte 3, sc. 1, v. 697
565	DON DIÈGUE	Sans me plus tourmenter, comme elle a toujours fait.	Acte 3, sc. 1, v. 698
566	DON DIÈGUE	Ne diff?rez donc plus ce bien incomparable,	Acte 3, sc. 1, v. 699
567	DON DIÈGUE	Faites un homme heureux d'un homme mis?rable?:	Acte 3, sc. 1, v. 700
568	DON DIÈGUE	Achevez ma fortune en public d?s demain,	Acte 3, sc. 1, v. 701
569	HÉLÈNE	Vouloir ?tre mon Ma?tre, est-ce vouloir me plaire??	Acte 3, sc. 1, v. 704
570	HÉLÈNE	Vous n'avez point de bien, j'aime fort la d?pense,	Acte 3, sc. 1, v. 707
571	DON DIÈGUE	Vous refusez un bien si longtemps attendu??	Acte 3, sc. 1, v. 709
572	HÉLÈNE	Osez-vous vous en plaindre, et vous ?tait-il d???	Acte 3, sc. 1, v. 710
573	DON DIÈGUE	Je ne le pouvais croire alors qu'on me l'apprit	Acte 3, sc. 1, v. 713
574	DON DIÈGUE	Que vous aimiez le bien.	Acte 3, sc. 1, v. 714
575	HÉLÈNE	C'est avoir de l'esprit.	Acte 3, sc. 1, v. 714
576	DON DIÈGUE	Vous en avez beaucoup, mais bien plus d'avarice.	Acte 3, sc. 1, v. 715
577	DON DIÈGUE	? que mon beau cousin frais venu de Galice	Acte 3, sc. 1, v. 716
578	DON DIÈGUE	Serait bien votre fait, tout mal b?ti qu'il est?!	Acte 3, sc. 1, v. 717
579	HÉLÈNE	Vous pensez-vous railler?? S'il est riche, il me pla?t.	Acte 3, sc. 1, v. 718
580	HÉLÈNE	S'il n'est pas comme vous accabl? de mis?re,	Acte 3, sc. 1, v. 723
581	HÉLÈNE	Je ne le c?le point, je l'aimerai bien mieux	Acte 3, sc. 1, v. 725
582	HÉLÈNE	Qu'un incivil, un brave, un pauvre, un glorieux.	Acte 3, sc. 1, v. 726
583	PAQUETTE	Madame un Cavalier, ou qui para?t de l'?tre,	Acte 3, sc. 2, v. 727
584	PAQUETTE	Demande ? vous parler, j'ai retenu son nom?:	Acte 3, sc. 2, v. 729
585	PAQUETTE	Pedro de Buffalos, il se donne du Don,	Acte 3, sc. 2, v. 730
586	PAQUETTE	Que ce Don a besoin que quelque autre lui donne.	Acte 3, sc. 2, v. 732
587	DON DIÈGUE	C'est mon Cousin lui-m?me.	Acte 3, sc. 2, v. 733
588	HÉLÈNE	H? bien je le veux voir,	Acte 3, sc. 2, v. 733
589	HÉLÈNE	Qu'on le fasse monter, je le veux recevoir,	Acte 3, sc. 2, v. 734
590	DON DIÈGUE	Dieu veuille que l'amour succ?de ? la visite?!	Acte 3, sc. 2, v. 736
591	HÉLÈNE	? l'?trange figure?!	Acte 3, sc. 2, v. 737
592	FILIPIN	Ha, pardon bel objet?!	Acte 3, sc. 3, v. 737
593	FILIPIN	Je pensais bien encore faire un plus long trajet?;	Acte 3, sc. 3, v. 738
594	FILIPIN	J'ai travers? d?j? deux salles et deux chambres.	Acte 3, sc. 3, v. 739
595	FILIPIN	Ce logis, Dieu me sauve, a quantit? de membres?:	Acte 3, sc. 3, v. 740
596	FILIPIN	Que dites-vous de moi, d'oser sans parasol	Acte 3, sc. 3, v. 741
597	FILIPIN	Visiter un soleil, c'est un acte de fol??	Acte 3, sc. 3, v. 742
598	FILIPIN	Mais dans l'occasion je vais t?te premi?re?:	Acte 3, sc. 3, v. 743
599	FILIPIN	Quitte pour me saucer un peu dans la Rivi?re?:	Acte 3, sc. 3, v. 744
600	FILIPIN	Hol?, je suis tout seul, Carmagnolle, mes gens,	Acte 3, sc. 3, v. 746
601	FILIPIN	Carmagnolle?!	Acte 3, sc. 3, v. 747
602	FILIPIN	Tiens-moi bien, je palpite?!	Acte 3, sc. 3, v. 747
603	FILIPIN	? dangereuse vue?! ? fatale visite?!	Acte 3, sc. 3, v. 748
604	FILIPIN	Cousin o? prends-tu donc l'aquiline valeur,	Acte 3, sc. 3, v. 749
605	FILIPIN	Qui fait que sans ciller, sans changer de couleur,	Acte 3, sc. 3, v. 750
606	FILIPIN	Sans baisser seulement ? demi la paupi?re,	Acte 3, sc. 3, v. 751
607	FILIPIN	Tu la guignes en aigle, une journ?e enti?re??	Acte 3, sc. 3, v. 752
608	FILIPIN	H?las?! Je ne la vois que depuis un moment,	Acte 3, sc. 3, v. 753
609	FILIPIN	Mais elle ne dit mot, me semble, cette belle,	Acte 3, sc. 3, v. 755
610	FILIPIN	J'aime les gens d'esprit, dis, Cousin, en a-t-elle??	Acte 3, sc. 3, v. 756
611	DON DIÈGUE	Et du plus raffin?.	Acte 3, sc. 3, v. 757
612	FILIPIN	Je lui rendrai des soins.	Acte 3, sc. 3, v. 757
613	FILIPIN	Je ne prends pas aussi plaisir qu'on m'interrompe?;	Acte 3, sc. 3, v. 759
614	FILIPIN	Bon, elle le prend bien?:	Acte 3, sc. 3, v. 761
615	FILIPIN	Petit chien, ce mot-l? pour femme est ridicule.	Acte 3, sc. 3, v. 763
616	FILIPIN	Ha, pardon?! Je voulais vous nommer canicule?;	Acte 3, sc. 3, v. 764
617	FILIPIN	Qu'on nomme ?galement femelle et m?le un chien.	Acte 3, sc. 3, v. 766
618	FILIPIN	Ha, vous m'assassinez de certaines oeillades,	Acte 3, sc. 3, v. 767
619	FILIPIN	Qui ravissent les gens en les faisant malades.	Acte 3, sc. 3, v. 768
620	FILIPIN	Madame fermez-les, fermez-les ces paupi?res,	Acte 3, sc. 3, v. 771
621	FILIPIN	Ces assassins qui font enfler les cimeti?res.	Acte 3, sc. 3, v. 772
622	FILIPIN	Mais ne les fermez point, br?lez, je le veux bien,	Acte 3, sc. 3, v. 773
623	FILIPIN	Br?lez mon pauvre coeur, je n'y pr?tends plus rien?:	Acte 3, sc. 3, v. 774
624	FILIPIN	Vous me g?tez l'esprit, ou la peste me tue,	Acte 3, sc. 3, v. 775
625	FILIPIN	M'oblige ? vous parler en termes ambigus.	Acte 3, sc. 3, v. 777
626	FILIPIN	Ou si j'?tais aveugle ainsi que Tir?sie,	Acte 3, sc. 3, v. 779
627	FILIPIN	Ou si vous aviez pris assez de malvoisie,	Acte 3, sc. 3, v. 780
628	FILIPIN	Vous pussent rendre enfin prenable par blocus,	Acte 3, sc. 3, v. 782
629	FILIPIN	Comme vous que je vois vos deux l?vres manger,	Acte 3, sc. 3, v. 785
630	FILIPIN	Tant vous avez eu peur de me d?sobliger?!	Acte 3, sc. 3, v. 786
631	FILIPIN	Mais riez, bel objet, riez si bon vous semble,	Acte 3, sc. 3, v. 787
632	FILIPIN	Et pour vous enhardir, rions, ma belle, ensemble.	Acte 3, sc. 3, v. 788
633	FILIPIN	?a je vais commencer, rions ? l'unissons?:	Acte 3, sc. 3, v. 789
634	FILIPIN	Adorable beaut? qui m'allez rendre cruche?:	Acte 3, sc. 3, v. 792
635	FILIPIN	Je dis vos v?rit?s, c'est mon plus grand regret.	Acte 3, sc. 3, v. 793
636	FILIPIN	Si je vous aimais moins, je serais plus discret?:	Acte 3, sc. 3, v. 794
637	FILIPIN	Mais vous venez encor, assassinante oeillade,	Acte 3, sc. 3, v. 795
638	FILIPIN	Malgr? mes beaux discours sur moi battre l'estrade?!	Acte 3, sc. 3, v. 796
639	FILIPIN	H?, tr?ve de matras, ils sont hors de saison,	Acte 3, sc. 3, v. 797
640	FILIPIN	Et parmi les chr?tiens c'est une trahison.	Acte 3, sc. 3, v. 798
641	FILIPIN	Je vous le maintiendrai, merveille des merveilles?!	Acte 3, sc. 3, v. 799
642	FILIPIN	Tout ? l'heure en champ clos avec armes pareilles?:	Acte 3, sc. 3, v. 800
643	FILIPIN	Mais vous d?lib?rez, et tant d?lib?rer	Acte 3, sc. 3, v. 801
644	FILIPIN	Sur un semblable cas, c'est me d?sesp?rer.	Acte 3, sc. 3, v. 802
645	FILIPIN	H? bien, ma belle, h? bien suis-je en amour novice??	Acte 3, sc. 3, v. 803
646	FILIPIN	C'est le style d'amour dont on use en Galice.	Acte 3, sc. 3, v. 804
647	FILIPIN	S'il n'est pas ? la mode, il le faudra changer?;	Acte 3, sc. 3, v. 805
648	FILIPIN	Quoique j'aie un regard de Caton le Censeur,	Acte 3, sc. 3, v. 809
649	FILIPIN	Nous autres Buffalos, savons tous un coup s?r	Acte 3, sc. 3, v. 810
650	FILIPIN	Pour faire des enfants, et la g?n?rative	Acte 3, sc. 3, v. 811
651	FILIPIN	Dedans nous, fait la nique ? la v?g?tative?:	Acte 3, sc. 3, v. 812
652	FILIPIN	?tant g?n?ratif plus que v?g?tatif,	Acte 3, sc. 3, v. 813
653	FILIPIN	Il ne tiendra qu'? vous qu'un noeud copulatif,	Acte 3, sc. 3, v. 814
654	FILIPIN	En langage moins fin que l'on nomme hym?n?e,	Acte 3, sc. 3, v. 815
655	FILIPIN	Carmagnolle?!	Acte 3, sc. 3, v. 818
656	FILIPIN	L'amour qui dans mon coeur chante ville gagn?e	Acte 3, sc. 3, v. 819
657	FILIPIN	Excite en mon jabot exhalaison ign?e.	Acte 3, sc. 3, v. 820
658	HÉLÈNE	Vraiment, mon Cavalier, ce terme de jabot	Acte 3, sc. 3, v. 821
659	HÉLÈNE	Est un terme fort bas, et qui sent le sabot.	Acte 3, sc. 3, v. 822
660	FILIPIN	Un homme comme moi peut le mettre en usage?:	Acte 3, sc. 3, v. 823
661	FILIPIN	Dis, puis-je mieux choisir?? Peut-elle choisir mieux??	Acte 3, sc. 3, v. 825
662	DON DIÈGUE	Vous montrez en cela que vous avez bons yeux?:	Acte 3, sc. 3, v. 826
663	FILIPIN	Aupr?s de ce bel Ange.	Acte 3, sc. 3, v. 828
664	DON DIÈGUE	Elle est prise, ou je meure.	Acte 3, sc. 3, v. 828
665	FILIPIN	Carmagnolle?!	Acte 3, sc. 3, v. 829
666	FILIPIN	Qu'on me donne un fauteuil,	Acte 3, sc. 3, v. 829
667	FILIPIN	D'o? je puisse ais?ment faire la guerre ? l'oeil	Acte 3, sc. 3, v. 830
668	FILIPIN	Sur ces t?tons de lait, amoureuses collines?;	Acte 3, sc. 3, v. 831
669	FILIPIN	Ces deux mondes jumeaux, ces boules assassines,	Acte 3, sc. 3, v. 832
670	FILIPIN	Carmagnolle?!	Acte 3, sc. 3, v. 833
671	FILIPIN	Mon rabat est-il bien??	Acte 3, sc. 3, v. 833
672	CARMAGNOLLE	Il est bien.	Acte 3, sc. 3, v. 834
673	FILIPIN	Et le reste??	Acte 3, sc. 3, v. 834
674	CARMAGNOLLE	Il ne vous manque rien.	Acte 3, sc. 3, v. 834
675	FILIPIN	Carmagnolle.	Acte 3, sc. 3, v. 835
676	FILIPIN	J'en tiens, j'en ai dans l'?me.	Acte 3, sc. 3, v. 835
677	FILIPIN	Carmagnolle.	Acte 3, sc. 3, v. 836
678	FILIPIN	Ne dis plus rien. Madame,	Acte 3, sc. 3, v. 836
679	HÉLÈNE	Je dis que vous valez	Acte 3, sc. 3, v. 837
680	HÉLÈNE	Tout ce qu'on peut valoir.	Acte 3, sc. 3, v. 838
681	FILIPIN	Ha?! Vous me cajolez,	Acte 3, sc. 3, v. 838
682	FILIPIN	Je parle ?l?gamment,	Acte 3, sc. 3, v. 841
683	FILIPIN	Et non pas mon Cousin qui parle bassement?;	Acte 3, sc. 3, v. 842
684	FILIPIN	?coutez, ?coutez, je vais dire, merveilles,	Acte 3, sc. 3, v. 843
685	FILIPIN	Vous ravissez mes yeux, d?fendez vos oreilles,	Acte 3, sc. 3, v. 844
686	FILIPIN	Si le style est trop haut, je l'accommoderai	Acte 3, sc. 3, v. 845
687	FILIPIN	? votre connaissance, et l'humaniserai.	Acte 3, sc. 3, v. 846
688	HÉLÈNE	Vous me ferez plaisir, pourvu que je l'entende.	Acte 3, sc. 3, v. 847
689	FILIPIN	Moiti? Zone Torride, et moiti? Groenlande,	Acte 3, sc. 3, v. 848
690	FILIPIN	Qui Torride br?lez, Groenlande glacez,	Acte 3, sc. 3, v. 849
691	FILIPIN	Tr?ve de glace et de feu, c'est assez, c'est assez,	Acte 3, sc. 3, v. 850
692	FILIPIN	De vos regards doubles les forces agissantes	Acte 3, sc. 3, v. 851
693	FILIPIN	Mitigez-les, Madame, ou s'en faudra bien peu,	Acte 3, sc. 3, v. 853
694	FILIPIN	Me voil? tant?t cuit, quoique aussi dur que roche,	Acte 3, sc. 3, v. 855
695	FILIPIN	En donnant seulement encor un tour de broche?:	Acte 3, sc. 3, v. 856
696	FILIPIN	Je divertis toujours les maisons o? je suis,	Acte 3, sc. 3, v. 858
697	FILIPIN	Carmagnolle?!	Acte 3, sc. 3, v. 860
698	FILIPIN	Raconte quelque chose	Acte 3, sc. 3, v. 860
699	FILIPIN	? Madame, fais-lui quelques contes plaisants,	Acte 3, sc. 3, v. 861
700	FILIPIN	Tels que tu m'en faisais durant mes jeunes ans?:	Acte 3, sc. 3, v. 862
701	FILIPIN	Tu me dis quelquefois mille coyonneries,	Acte 3, sc. 3, v. 863
702	FILIPIN	Qui font crever de rire?: et dans tes railleries	Acte 3, sc. 3, v. 864
703	FILIPIN	Dis-lui que Don Di?gue est pour mourir de faim.	Acte 3, sc. 3, v. 866
704	FILIPIN	Et qu'il a seulement pour sa m?re, ma tante,	Acte 3, sc. 3, v. 867
705	FILIPIN	Pour ses soeurs et pour lui, trois cents Ducats de rente,	Acte 3, sc. 3, v. 868
706	FILIPIN	Qu'il ne peut disposer de ces trois cents Ducats,	Acte 3, sc. 3, v. 869
707	FILIPIN	Mais du seul usufruit, ce qui n'est pas grand cas?;	Acte 3, sc. 3, v. 870
708	FILIPIN	Qu'il a perdu ce bien pour mainte et mainte faute,	Acte 3, sc. 3, v. 871
709	FILIPIN	Qu'il pensait tout avoir, et contait sans son h?te,	Acte 3, sc. 3, v. 872
710	FILIPIN	Joueur, filou, hargneux?; en un mot un Vaurien.	Acte 3, sc. 3, v. 874
711	FILIPIN	Mon Oncle Don Pelage, ayant appris ces choses,	Acte 3, sc. 3, v. 875
712	FILIPIN	L'a frustr? de son bien pour ces trop justes causes,	Acte 3, sc. 3, v. 876
713	FILIPIN	Que ce qu'il m'a laiss? vaut en argent comptant	Acte 3, sc. 3, v. 877
714	FILIPIN	Trois cent mille Ducats.	Acte 3, sc. 3, v. 878
715	CARMAGNOLLE	Et les meubles autant.	Acte 3, sc. 3, v. 878
716	HÉLÈNE	Vraiment, mon Cavalier, vous ?tes donc bien riche??	Acte 3, sc. 3, v. 879
717	FILIPIN	Oui, ma belle, et sachez si vous n'?tes pas chiche	Acte 3, sc. 3, v. 880
718	HÉLÈNE	Refuser un bonheur alors qu'il se pr?sente,	Acte 3, sc. 3, v. 883
719	FILIPIN	J'ai de plus un proc?s aussi clair que le jour,	Acte 3, sc. 3, v. 885
720	FILIPIN	?coutez, et voyez si la chose est bien claire.	Acte 3, sc. 3, v. 888
721	FILIPIN	Mon grand-p?re, l'honneur de tous les Buffalos	Acte 3, sc. 3, v. 889
722	FILIPIN	Vendit certaine terre au Seigneur d'Avalos.	Acte 3, sc. 3, v. 890
723	FILIPIN	? quelque temps de l? cette terre vendue	Acte 3, sc. 3, v. 891
724	FILIPIN	Deux cent mille ?cus, dont la somme ?tait due	Acte 3, sc. 3, v. 892
725	FILIPIN	? mon oncle, de qui les enfants h?ritiers	Acte 3, sc. 3, v. 893
726	FILIPIN	S'opposant au d?cret seulement pour un tiers.	Acte 3, sc. 3, v. 894
727	FILIPIN	Obtint contre l'arr?t sentence informative?:	Acte 3, sc. 3, v. 896
728	FILIPIN	Par retrait lignager forme opposition,	Acte 3, sc. 3, v. 897
729	FILIPIN	Et reprend tout le bien?; mais par intrusion	Acte 3, sc. 3, v. 898
730	FILIPIN	La chose n'?tant pas encore homologu?e,	Acte 3, sc. 3, v. 899
731	FILIPIN	Je dis que la cutume est fort mal all?gu?e,	Acte 3, sc. 3, v. 900
732	FILIPIN	Que le proc?s pourtant ?tait fort d?licat?;	Acte 3, sc. 3, v. 902
733	FILIPIN	Mais j'ai de bons amis, et je sais la chicane,	Acte 3, sc. 3, v. 903
734	HÉLÈNE	Je ne l'entends pas bien.	Acte 3, sc. 3, v. 905
735	FILIPIN	Par mon Solliciteur je vous la ferai dire,	Acte 3, sc. 3, v. 907
736	FILIPIN	Carmagnolle?!	Acte 3, sc. 3, v. 908
737	FILIPIN	Approche, sais-tu lire??	Acte 3, sc. 3, v. 908
738	FILIPIN	Et de lingots??	Acte 3, sc. 3, v. 911
739	CARMAGNOLLE	Je n'en sais pas le nombre.	Acte 3, sc. 3, v. 911
740	FILIPIN	Et l'escarboucle fine.	Acte 3, sc. 3, v. 912
741	FILIPIN	Mon Oncle la trouva chez Attabalippa,	Acte 3, sc. 3, v. 913
742	FILIPIN	Elle ?tait ? Ganac fils de Gainaccappa,	Acte 3, sc. 3, v. 914
743	FILIPIN	Qui se fit baptiser, et fut appel? George.	Acte 3, sc. 3, v. 915
744	FILIPIN	Foin, ces noms Indiens me font mal ? la gorge?;	Acte 3, sc. 3, v. 916
745	FILIPIN	Ce chien de Carmagnolle	Acte 3, sc. 3, v. 919
746	FILIPIN	Se f?che bien souvent pour la moindre parole?:	Acte 3, sc. 3, v. 920
747	FILIPIN	Mais je vais recevoir quatorze mille ?cus.	Acte 3, sc. 3, v. 921
748	FILIPIN	Adieu beaux yeux brillants, dont les miens sont vaincus,	Acte 3, sc. 3, v. 922
749	FILIPIN	Ne vous ennuyez point, belle en charmes fertile,	Acte 3, sc. 3, v. 923
750	FILIPIN	Que nous aurons d'enfants si vous n'?tes st?rile?!	Acte 3, sc. 3, v. 924
751	FILIPIN	En cas, cela s'entend, que je sois votre ?poux.	Acte 3, sc. 3, v. 925
752	HÉLÈNE	Cela pourrait bien ?tre.	Acte 3, sc. 3, v. 926
753	FILIPIN	Il ne tiendra qu'? vous.	Acte 3, sc. 3, v. 926
754	PAQUETTE	Quoi vous voulez, Madame, apr?s un Don Di?gue	Acte 3, sc. 3, v. 927
755	PAQUETTE	Choisir un Campagnard, et de plus, un Gall?gue??	Acte 3, sc. 3, v. 928
756	HÉLÈNE	Quand il est question d'?tablir mon repos	Acte 3, sc. 3, v. 929
757	HÉLÈNE	M'irai-je embarrasser d'un gueux mal ? propos??	Acte 3, sc. 3, v. 930
758	PAQUETTE	Un mari jeune et beau, vaut bien la bonne ch?re?:	Acte 3, sc. 3, v. 931
759	PAQUETTE	Le plaisir vaut l'argent, j'ai ou? dire ? ma m?re?:	Acte 3, sc. 3, v. 932
760	PAQUETTE	Lorsqu'? mes grandes soeurs elle faisait le?on,	Acte 3, sc. 3, v. 933
761	PAQUETTE	Qu'il faut choisir toujours jeune chair, vieux poisson?:	Acte 3, sc. 3, v. 934
762	PAQUETTE	Dieu veuille avoir son ?me, elle en savait bien d'autres.	Acte 3, sc. 3, v. 935
763	PAQUETTE	Elle vint ? parler du plaisir de la chair,	Acte 3, sc. 3, v. 937
764	PAQUETTE	O? repentir, dit-on, suis toujours le p?cher.	Acte 3, sc. 3, v. 938
765	PAQUETTE	Alors que j'ai raison, j'ai bien peine ? le faire?:	Acte 3, sc. 3, v. 940
766	HÉLÈNE	Dis en trois si tu veux, et puis me laisse en paix.	Acte 3, sc. 3, v. 942
767	PAQUETTE	J'accepte le parti?; savez-vous bien, Madame,	Acte 3, sc. 3, v. 943
768	PAQUETTE	Que ce nouveau galant sentait l'ail, sur mon ?me??	Acte 3, sc. 3, v. 944
769	HÉLÈNE	Opulent comme il est, moi n'ayant point de bien,	Acte 3, sc. 3, v. 945
770	HÉLÈNE	Il est bien mieux mon fait, que quelque bon ? rien?:	Acte 3, sc. 3, v. 946
771	HÉLÈNE	Je l'aurai dans six mois, de bien fou, fait bien sage,	Acte 3, sc. 3, v. 947
772	HÉLÈNE	Et changerai bient?t sa mine et son langage.	Acte 3, sc. 3, v. 948
773	PAQUETTE	Et moi devant six mois je lui ferais porter...	Acte 3, sc. 3, v. 949
774	DON DIÈGUE	La chose s'est pass?e ainsi que je le dis,	Acte 4, sc. 1, v. 951
775	LÉONOR	Vraiment elle est plaisante, et le tour bien hardi.	Acte 4, sc. 1, v. 952
776	LÉONOR	Je voudrais qu'autrement elle se f?t pass?e,	Acte 4, sc. 1, v. 953
777	DON DIÈGUE	Que n'?tant plus qu'? vous, elle ne tient plus rien.	Acte 4, sc. 1, v. 956
778	LÉONOR	Je n'ai pas jusqu'ici grand sujet de le croire.	Acte 4, sc. 1, v. 957
779	DON DIÈGUE	Et moi j'en ai beaucoup de perdre la m?moire	Acte 4, sc. 1, v. 958
780	LÉONOR	Le temps d?couvrira la v?rit? des choses.	Acte 4, sc. 1, v. 961
781	DON DIÈGUE	Je vous aime, et la hais pour de trop justes causes,	Acte 4, sc. 1, v. 962
782	DON DIÈGUE	Pour avoir ? chercher l'assistance du temps.	Acte 4, sc. 1, v. 963
783	DON DIÈGUE	Si je fus remarquable entre les plus constants	Acte 4, sc. 1, v. 964
784	DON DIÈGUE	Pour les soins assidus d'un immuable z?le,	Acte 4, sc. 1, v. 965
785	DON DIÈGUE	Que ferai-je pour vous, ayant tant fait pour elle??	Acte 4, sc. 1, v. 966
786	DON DIÈGUE	Si j'ai tant fait pour elle, en ?tant abus??	Acte 4, sc. 1, v. 968
787	DON DIÈGUE	Selon toute ?quit? doivent entrer en compte	Acte 4, sc. 1, v. 970
788	DON DIÈGUE	Chez l'ingrate, j'ai fait mon approbation,	Acte 4, sc. 1, v. 971
789	DON DIÈGUE	J'aurai de vous le prix de mon affection?:	Acte 4, sc. 1, v. 972
790	BÉATRIX	Votre Madame H?l?ne	Acte 4, sc. 1, v. 973
791	DON DIÈGUE	Et que vient-elle faire??	Acte 4, sc. 1, v. 975
792	LÉONOR	Elle vient vous chercher.	Acte 4, sc. 1, v. 975
793	DON DIÈGUE	Je ne le pense pas.	Acte 4, sc. 1, v. 976
794	LÉONOR	Allez t?t vous cacher	Acte 4, sc. 1, v. 976
795	DON DIÈGUE	Que je la donne au diantre,	Acte 4, sc. 1, v. 977
796	LÉONOR	Cachez-vous donc, elle entre.	Acte 4, sc. 1, v. 978
797	HÉLÈNE	Vous voyez comme quoi je cultive avec soin	Acte 4, sc. 2, v. 979
798	HÉLÈNE	L'honneur de vous conna?tre??	Acte 4, sc. 2, v. 980
799	LÉONOR	Il n'?tait pas besoin	Acte 4, sc. 2, v. 980
800	LÉONOR	Mais les civilit?s de la charmante H?l?ne	Acte 4, sc. 2, v. 982
801	LÉONOR	Sont toutes dans l'exc?s, et c'est me reprocher	Acte 4, sc. 2, v. 983
802	LÉONOR	Que m'ayant oblig?e, il fallait rechercher	Acte 4, sc. 2, v. 984
803	LÉONOR	D?s aujourd'hui l'honneur de la voir la premi?re?:	Acte 4, sc. 2, v. 985
804	LÉONOR	Accordez un pardon ? mon humble pri?re,	Acte 4, sc. 2, v. 986
805	LÉONOR	Vous verrez par les soins que je veux prendre expr?s	Acte 4, sc. 2, v. 987
806	LÉONOR	Qu'il est bon de faillir, pour faire mieux apr?s?;	Acte 4, sc. 2, v. 988
807	LÉONOR	Votre bont? pourtant en m'obligeant m'afflige.	Acte 4, sc. 2, v. 989
808	HÉLÈNE	Quand on vous fait plaisir, soi-m?me l'on s'oblige,	Acte 4, sc. 2, v. 990
809	HÉLÈNE	Pour le peu que j'ai fait tant de remerciement	Acte 4, sc. 2, v. 991
810	HÉLÈNE	Me fait voir ma faiblesse assez adroitement?:	Acte 4, sc. 2, v. 992
811	HÉLÈNE	Mais si je l'avais pu, j'aurais fait davantage.	Acte 4, sc. 2, v. 993
812	LÉONOR	L'interpr?tation sensiblement m'outrage,	Acte 4, sc. 2, v. 994
813	LÉONOR	Je ne conteste pas avec vous de l'esprit?:	Acte 4, sc. 2, v. 995
814	LÉONOR	La conversation de l'autre jour m'apprit	Acte 4, sc. 2, v. 996
815	LÉONOR	Approchez-vous?; est-il d?j? l?-bas??	Acte 4, sc. 2, v. 999
816	LÉONOR	? l'instant je reviens sur mes pas,	Acte 4, sc. 2, v. 1000
817	LÉONOR	C'est un Oncle Tuteur qui l?-bas me demande.	Acte 4, sc. 2, v. 1002
818	LÉONOR	Pour cet acte incivil, vous me devriez ha?r?:	Acte 4, sc. 2, v. 1004
819	HÉLÈNE	L'excellente personne	Acte 4, sc. 2, v. 1006
820	HÉLÈNE	Que cette L?onor.	Acte 4, sc. 2, v. 1007
821	PAQUETTE	Elle n'?pargne rien	Acte 4, sc. 2, v. 1008
822	PAQUETTE	Pour ?tre bien meubl?e.	Acte 4, sc. 2, v. 1009
823	HÉLÈNE	L'agr?able tapis pour ?tre de moquette,	Acte 4, sc. 2, v. 1010
824	HÉLÈNE	Ce cabinet est riche, et plein de bons tableaux.	Acte 4, sc. 2, v. 1011
825	PAQUETTE	Je ne sais s'ils sont bons, mais je les trouve beaux.	Acte 4, sc. 2, v. 1012
826	HÉLÈNE	N'y vois-je pas quelqu'un?? Quel homme pourrait-ce ?tre??	Acte 4, sc. 2, v. 1013
827	PAQUETTE	C'est un que vous devez, me semble, bien conna?tre.	Acte 4, sc. 2, v. 1014
828	PAQUETTE	C'est lui-m?me.	Acte 4, sc. 2, v. 1015
829	HÉLÈNE	Ha, le tra?tre, c'est lui.	Acte 4, sc. 2, v. 1015
830	HÉLÈNE	Qui l'aurait jamais dit??	Acte 4, sc. 2, v. 1016
831	PAQUETTE	Il paraissait f?ch?, vous en savez la cause.	Acte 4, sc. 2, v. 1017
832	LÉONOR	Je reviens, mon tuteur ne voulait pas grand-chose?:	Acte 4, sc. 2, v. 1018
833	LÉONOR	Vous avez mal pass? le temps.	Acte 4, sc. 2, v. 1019
834	HÉLÈNE	Les sens ne sont ici que trop bien occup?s?;	Acte 4, sc. 2, v. 1020
835	HÉLÈNE	Ce cabinet est plein de peintures fort belles,	Acte 4, sc. 2, v. 1021
836	LÉONOR	J'en ai de telles quelles.	Acte 4, sc. 2, v. 1022
837	HÉLÈNE	Sont-elles d'Italie?? Et sont-ce originaux??	Acte 4, sc. 2, v. 1023
838	HÉLÈNE	Qui fut longtemps ? moi, mais je m'en suis d?faite?:	Acte 4, sc. 2, v. 1025
839	HÉLÈNE	Comment avez-vous fait cette mauvaise emplette??	Acte 4, sc. 2, v. 1026
840	LÉONOR	Ne vous y trompez plus, vous n'y connaissez rien,	Acte 4, sc. 2, v. 1028
841	LÉONOR	Le portrait est de prix, et vaut bien qu'on le garde,	Acte 4, sc. 2, v. 1029
842	LÉONOR	Une ?me g?n?reuse ? la bont? regarde,	Acte 4, sc. 2, v. 1030
843	LÉONOR	Ne fut-il que passable, ?tant sans int?r?t,	Acte 4, sc. 2, v. 1031
844	LÉONOR	Je l'aimerai toujours ? cause qu'il me pla?t?:	Acte 4, sc. 2, v. 1032
845	LÉONOR	Aimer pour le profit, c'est ?tre mercenaire.	Acte 4, sc. 2, v. 1033
846	HÉLÈNE	Courir sur le march? d'un autre, est-ce bien faire??	Acte 4, sc. 2, v. 1034
847	LÉONOR	Courir apr?s l'argent, ce n'est pas faire mieux.	Acte 4, sc. 2, v. 1035
848	HÉLÈNE	C'est avoir le go?t bon.	Acte 4, sc. 2, v. 1036
849	LÉONOR	De m?priser la forme, et choisir la mati?re.	Acte 4, sc. 2, v. 1037
850	HÉLÈNE	Votre portrait en l'un et l'autre ne vaut gu?re.	Acte 4, sc. 2, v. 1038
851	LÉONOR	Vous ne parleriez pas de lui si hardiment.	Acte 4, sc. 2, v. 1040
852	LÉONOR	Vous ?tes d?licate, et moi je sui bien aise	Acte 4, sc. 2, v. 1042
853	LÉONOR	Qui dans la vertu seule ?tablit le bonheur.	Acte 4, sc. 2, v. 1044
854	HÉLÈNE	Vous pouvez mieux passer le temps.	Acte 4, sc. 2, v. 1048
855	HÉLÈNE	Parlez vite, j'ai h?te.	Acte 4, sc. 2, v. 1049
856	LÉONOR	La plupart en sont faux?: sans les bien ?plucher,	Acte 4, sc. 2, v. 1051
857	HÉLÈNE	Et vous sans le cacher	Acte 4, sc. 2, v. 1052
858	HÉLÈNE	Ne retenez jamais ce qu'il faut que l'on cache.	Acte 4, sc. 2, v. 1053
859	LÉONOR	Votre face est en feu, quelque chose vous f?che.	Acte 4, sc. 2, v. 1054
860	LÉONOR	De moi?? Je le veux bien?;	Acte 4, sc. 2, v. 1055
861	BÉATRIX	Ha, Madame, elle enrage.	Acte 4, sc. 2, v. 1057
862	LÉONOR	Je ne passai jamais mieux le temps de ma vie?;	Acte 4, sc. 2, v. 1058
863	LÉONOR	Mais Don Di?gue a tort, il se devait cacher.	Acte 4, sc. 2, v. 1059
864	BÉATRIX	L'aventure est pour rire, et non pour se f?cher.	Acte 4, sc. 2, v. 1060
865	BÉATRIX	Elle s'en est all?e,	Acte 4, sc. 2, v. 1061
866	BÉATRIX	Madame l'a, me semble, assez mal consol?e	Acte 4, sc. 2, v. 1062
867	DON DIÈGUE	Si jamais je le fus, sans songer ? la porte,	Acte 4, sc. 2, v. 1065
868	DON DIÈGUE	J'ai gagn? votre Alc?ve.	Acte 4, sc. 2, v. 1066
869	LÉONOR	Il n'importe, il n'importe?;	Acte 4, sc. 2, v. 1066
870	LÉONOR	Je m'en vais vous conter tout ce qu'elle m'a dit?:	Acte 4, sc. 2, v. 1067
871	LÉONOR	Mais je n'ai rien voulu prendre d'elle ? cr?dit,	Acte 4, sc. 2, v. 1068
872	LÉONOR	Je l'ai bient?t pay?e en la m?me monnaie.	Acte 4, sc. 2, v. 1069
873	LÉONOR	? le f?cheux objet que le malheur m'envoie?!	Acte 4, sc. 2, v. 1070
874	DON JUAN	J'ai donc toujours pour moi des incivilit?s,	Acte 4, sc. 3, v. 1072
875	DON JUAN	Et je verrai toujours favoriser les autres??	Acte 4, sc. 3, v. 1073
876	DON JUAN	Mais il m'importe peu, je ne suis plus des v?tres,	Acte 4, sc. 3, v. 1074
877	DON JUAN	Vous ne me verrez plus embrasser vos genoux.	Acte 4, sc. 3, v. 1075
878	DON DIÈGUE	J'?tais ici venu pour lui parler de vous?:	Acte 4, sc. 3, v. 1076
879	DON DIÈGUE	Mais j'ai perdu ma peine, elle est toujours la m?me,	Acte 4, sc. 3, v. 1077
880	DON DIÈGUE	Et pour vous sa rigueur, je l'avoue, est extr?me.	Acte 4, sc. 3, v. 1078
881	DON JUAN	Il m'est indiff?rent qu'elle soit douce ou non,	Acte 4, sc. 3, v. 1079
882	DON JUAN	J'en veux tout oublier, et, si je puis, le nom,	Acte 4, sc. 3, v. 1080
883	DON JUAN	Et c'est l? le sujet, qui chez elle m'am?ne?:	Acte 4, sc. 3, v. 1081
884	DON JUAN	J'ai dessein de servir cette Madame H?l?ne,	Acte 4, sc. 3, v. 1082
885	DON JUAN	Que vous connaissez tant, et qui la retira	Acte 4, sc. 3, v. 1083
886	DON JUAN	Chez elle, quand l'ingrate enfin me d?clara	Acte 4, sc. 3, v. 1084
887	DON JUAN	Qu'elle ne m'aimait point?: depuis cette journ?e	Acte 4, sc. 3, v. 1085
888	DON JUAN	J'ai r?solu d'aimer quelque Dame bien n?e,	Acte 4, sc. 3, v. 1086
889	DON JUAN	Et qui reconna?tra la constance, et la foi	Acte 4, sc. 3, v. 1087
890	DON DIÈGUE	Je trouve en ce dessein quelque obstacle, me semble,	Acte 4, sc. 3, v. 1089
891	DON DIÈGUE	Un Don Pedre la sert, ils sont fort bien ensemble,	Acte 4, sc. 3, v. 1090
892	DON JUAN	Ce que vous voulez dire ? moi-m?me est connu?:	Acte 4, sc. 3, v. 1092
893	DON JUAN	Mais ce Don Pedre-l? n'est qu'une grosse b?te.	Acte 4, sc. 3, v. 1093
894	DON DIÈGUE	Il est vrai, mais je sais qu'elle l'a dans la t?te,	Acte 4, sc. 3, v. 1094
895	DON DIÈGUE	? cause qu'il est riche, elle aime plus le bien	Acte 4, sc. 3, v. 1095
896	DON DIÈGUE	Que vertu ni noblesse.	Acte 4, sc. 3, v. 1096
897	DON JUAN	Ce Don Pedre tant?t lui donne s?r?nade,	Acte 4, sc. 3, v. 1097
898	DON JUAN	L'homme que vous voyez, lui dresse une embuscade.	Acte 4, sc. 3, v. 1098
899	DON JUAN	Combien p?sent les coups que donne un courtisan?:	Acte 4, sc. 3, v. 1100
900	DON JUAN	Nous verrons ? ce soir lequel a belle amie.	Acte 4, sc. 3, v. 1101
901	DON DIÈGUE	Vous irez ?veiller une Dame endormie,	Acte 4, sc. 3, v. 1102
902	DON DIÈGUE	Faire aboyer des chiens, ?mouvoir le Bourgeois,	Acte 4, sc. 3, v. 1103
903	DON DIÈGUE	Faire pleuvoir sur vous des pierres, et du bois.	Acte 4, sc. 3, v. 1104
904	DON DIÈGUE	Laissez-l? ce Don Pedre, et par mon entremise,	Acte 4, sc. 3, v. 1105
905	DON DIÈGUE	H?l?ne vous sera demain peut-?tre acquise.	Acte 4, sc. 3, v. 1106
906	DON DIÈGUE	Et bien qu'il soit d'esprit, et de corps ridicule,	Acte 4, sc. 3, v. 1109
907	DON DIÈGUE	Il passe en son pays pour un brave, un Hercule.	Acte 4, sc. 3, v. 1110
908	DON JUAN	Bien s'il est Hercule, et moi j'en serai deux,	Acte 4, sc. 3, v. 1111
909	DON JUAN	D?mordre d'un dessein, quand il est hasardeux,	Acte 4, sc. 3, v. 1112
910	DON JUAN	Je ne le fis jamais, vous perdez votre peine,	Acte 4, sc. 3, v. 1113
911	DON JUAN	Il laissera la vie, ou bien l'amour d'H?l?ne.	Acte 4, sc. 3, v. 1114
912	DON DIÈGUE	Don Juan, croyez-moi, le cas est bien douteux?;	Acte 4, sc. 3, v. 1115
913	DON DIÈGUE	Faites plus sagement, attendez le boiteux?:	Acte 4, sc. 3, v. 1116
914	DON DIÈGUE	Sur le moindre incident, on rompt un mariage.	Acte 4, sc. 3, v. 1117
915	DON JUAN	Et durant ce temps-l?, que fera mon courage??	Acte 4, sc. 3, v. 1118
916	DON JUAN	Et moi, me bats-je mal??	Acte 4, sc. 3, v. 1120
917	DON JUAN	Y gagner de l'honneur avec une Ma?tresse,	Acte 4, sc. 3, v. 1121
918	DON JUAN	N'est-ce pas bien gagner?? Adieu le temps me presse,	Acte 4, sc. 3, v. 1122
919	DON DIÈGUE	Je t'?trillerai bien tant?t, malgr? tes dents,	Acte 4, sc. 3, v. 1124
920	LÉONOR	Avez-vous entendu ce qu'il m'est venu dire??	Acte 4, sc. 3, v. 1125
921	DON DIÈGUE	Je crois que le bon Sire	Acte 4, sc. 3, v. 1126
922	DON DIÈGUE	Avait pris de son vin?: il me f?cherait fort,	Acte 4, sc. 3, v. 1127
923	DON DIÈGUE	Comme il sera tant?t sans doute le plus fort,	Acte 4, sc. 3, v. 1128
924	DON DIÈGUE	S'il battait mon laquais?: j'y donnerai bon ordre,	Acte 4, sc. 3, v. 1129
925	DON DIÈGUE	Il les fera beau voir, mon valet est poltron,	Acte 4, sc. 3, v. 1131
926	DON DIÈGUE	L'autre ne l'est pas moins, pour ?tre fanfaron?!	Acte 4, sc. 3, v. 1132
927	DON DIÈGUE	Bon, voil? Roquespine, il vient ? la bonne heure.	Acte 4, sc. 3, v. 1133
928	DON DIÈGUE	Va qu?rir une ?p?e, et choisis la meilleure.	Acte 4, sc. 3, v. 1134
929	DON DIÈGUE	Prends ma jaque de maille, et ma rondelle aussi,	Acte 4, sc. 3, v. 1135
930	ROSQUEPINE	Suis-je de la partie??	Acte 4, sc. 3, v. 1137
931	DON DIÈGUE	Ce qu'il faut pour nous battre, et de bonne sorte.	Acte 4, sc. 3, v. 1138
932	LÉONOR	Ne vous parjurez point, je crois bien le contraire.	Acte 4, sc. 3, v. 1141
933	LÉONOR	De semblables desseins, encore devant moi??	Acte 4, sc. 3, v. 1143
934	LÉONOR	? l'?trange discours ? quoi l'amour m'engage?!	Acte 4, sc. 3, v. 1146
935	LÉONOR	J'aime bien Don Di?gue, et je l'aime ? tel point,	Acte 4, sc. 3, v. 1148
936	LÉONOR	Que pour le conserver, je ne veux plus rien dire,	Acte 4, sc. 3, v. 1149
937	DON DIÈGUE	Ha?! Madame, achevez le discours commenc?:	Acte 4, sc. 3, v. 1151
938	DON DIÈGUE	Il ?tait obligeant, mais vous l'avez laiss?.	Acte 4, sc. 3, v. 1152
939	DON DIÈGUE	C'est apr?s avoir plu, signe que j'importune?:	Acte 4, sc. 3, v. 1154
940	DON DIÈGUE	Je ne le c?le point, d'un tel mal combattu	Acte 4, sc. 3, v. 1155
941	DON DIÈGUE	Que l'in?galit? d'une belle Ma?tresse.	Acte 4, sc. 3, v. 1158
942	DON DIÈGUE	Il promettait beaucoup, mais il n'a rien donn?.	Acte 4, sc. 3, v. 1160
943	LÉONOR	S'il a promis beaucoup, je tiendrai sa promesse,	Acte 4, sc. 3, v. 1161
944	LÉONOR	Si j'avais moins d'amour j'aurais moins de faiblesse?:	Acte 4, sc. 3, v. 1162
945	DON DIÈGUE	Si ce grand Fanfaron par malheur allait battre	Acte 4, sc. 3, v. 1165
946	DON DIÈGUE	Mon laquais, il faudrait l'assommer ou combattre?;	Acte 4, sc. 3, v. 1166
947	LÉONOR	Quand on a de l'amour?; mais souvent le courage	Acte 4, sc. 3, v. 1169
948	LÉONOR	L'emporte dessus lui, sans ?tre le plus sage.	Acte 4, sc. 3, v. 1170
949	LÉONOR	Ha, tout cet attirail de guerre m'assassine?!	Acte 4, sc. 3, v. 1174
950	LÉONOR	Adieu, cruel, adieu, je me vais retirer?!	Acte 4, sc. 3, v. 1176
951	LÉONOR	Non, m?chant, je vous laisse,	Acte 4, sc. 3, v. 1177
952	DON DIÈGUE	Quelle heure est-il??	Acte 4, sc. 4, v. 1179
953	ROSQUEPINE	Il est bien tard.	Acte 4, sc. 4, v. 1179
954	DON DIÈGUE	Que j'aurai du plaisir ? voir battre ces fous?!	Acte 4, sc. 4, v. 1180
955	ROSQUEPINE	Je sais fort bien que l'un, n'est pas homme ? se battre.	Acte 4, sc. 4, v. 1181
956	DON DIÈGUE	L'autre ne se fait pas non plus tenir ? quatre.	Acte 4, sc. 4, v. 1182
957	ROSQUEPINE	Je vois venir quelqu'un.	Acte 4, sc. 4, v. 1183
958	DON DIÈGUE	O? diable ira nicher ce brave chat-huant,	Acte 4, sc. 4, v. 1184
959	DON DIÈGUE	Et comment est-il seul??	Acte 4, sc. 4, v. 1185
960	ROSQUEPINE	C'est qu'il ne veut rien faire	Acte 4, sc. 4, v. 1185
961	ROSQUEPINE	Au salut de son corps qui puisse ?tre contraire,	Acte 4, sc. 4, v. 1186
962	ROSQUEPINE	Il ne veut ?tre ici que paisible auditeur.	Acte 4, sc. 4, v. 1187
963	DON DIÈGUE	Il paraissait tant?t l'Ange exterminateur,	Acte 4, sc. 4, v. 1188
964	DON DIÈGUE	Chut, j'entends la musique, entrons en cette porte,	Acte 4, sc. 4, v. 1189
965	DON DIÈGUE	Filipin s'est arm? d'une plaisante sorte.	Acte 4, sc. 4, v. 1190
966	FILIPIN	Afin de les trouver en toute occasion?:	Acte 4, sc. 5, v. 1192
967	FILIPIN	Nous commen?ons trop t?t, l'heure est, me semble, indue,	Acte 4, sc. 5, v. 1193
968	FILIPIN	J'ai peur que la musique ?tant trop entendue,	Acte 4, sc. 5, v. 1194
969	FILIPIN	Il ne tombe sur nous quelque d?fluxion,	Acte 4, sc. 5, v. 1195
970	FILIPIN	Ou se fasse sur nous quelque profusion.	Acte 4, sc. 5, v. 1196
971	FILIPIN	Je me sens dedans moi quelque esprit proph?tique,	Acte 4, sc. 5, v. 1197
972	FILIPIN	Qui m'effraye et me dit, Malheur sur ta Musique?!	Acte 4, sc. 5, v. 1198
973	FILIPIN	Les gens de ce quartier ne sont pas endormis,	Acte 4, sc. 5, v. 1199
974	DON DIÈGUE	Ils s'en vont bien crier, au meurtre, on m'assassine?!	Acte 4, sc. 5, v. 1202
975	DON DIÈGUE	Va charger Filipin, quand ils auront fini.	Acte 4, sc. 5, v. 1203
976	DON DIÈGUE	Je vais ? Don Juan rendre le teint terni,	Acte 4, sc. 5, v. 1204
977	DON DIÈGUE	Et peut-?tre donner ? son dos platassades.	Acte 4, sc. 5, v. 1205
978	DON DIÈGUE	Taisons-nous, ils s'en vont commencer.	Acte 4, sc. 5, v. 1207
979	DON DIÈGUE	Et dont l'oeil dessus mon coeur s'acharne,	Acte 4, sc. 5, v. 1209
980	DON DIÈGUE	Ta lucarne	Acte 4, sc. 5, v. 1210
981	DON DIÈGUE	H?las?! Je suis pour lui,	Acte 4, sc. 5, v. 1212
982	DON DIÈGUE	Jour et nuit dans l'ennui?:	Acte 4, sc. 5, v. 1213
983	DON DIÈGUE	Belle aurore	Acte 4, sc. 5, v. 1214
984	DON DIÈGUE	Montre-toi, v?n?rable Com?te,	Acte 4, sc. 5, v. 1220
985	DON DIÈGUE	Foi de parfait quinola	Acte 4, sc. 5, v. 1230
986	DON DIÈGUE	? ton nez, cet affront-l?,	Acte 4, sc. 5, v. 1233
987	DON DIÈGUE	Ma levrette,	Acte 4, sc. 5, v. 1236
988	FILIPIN	?tes-vous l?, charmante ?toile poussini?re,	Acte 4, sc. 5, v. 1241
989	FILIPIN	Plus fra?che mille fois que la fleur matini?re??	Acte 4, sc. 5, v. 1242
990	DON JUAN	Je ne puis plus souffrir.	Acte 4, sc. 5, v. 1245
991	FILIPIN	H?las?! J'entends du bruit, et si je vois un homme.	Acte 4, sc. 5, v. 1246
992	ROSQUEPINE	Rends l'?p?e.	Acte 4, sc. 5, v. 1247
993	FILIPIN	Et le casque, et la rondelle aussi.	Acte 4, sc. 5, v. 1247
994	FILIPIN	Mais il s'enfuit, courage, il me le faut poursuivre,	Acte 4, sc. 5, v. 1249
995	FILIPIN	Pour faire le vaillant.	Acte 4, sc. 5, v. 1250
996	DON JUAN	Le bon Dieu me d?livre,	Acte 4, sc. 5, v. 1250
997	DON JUAN	D'un dangereux pendard, mais, h?las?! Le voil?.	Acte 4, sc. 5, v. 1251
998	FILIPIN	Ha?! C'est de moi qu'il parle, alors qu'il s'en alla,	Acte 4, sc. 5, v. 1252
999	DON DIÈGUE	Les voil? dos ? dos, ils ne se feront rien.	Acte 4, sc. 5, v. 1255
1000	ROSQUEPINE	Pour faire un homicide, ils sont trop gens de bien.	Acte 4, sc. 5, v. 1256
1001	FILIPIN	H?las, je suis g?t?!	Acte 4, sc. 5, v. 1257
1002	DON JUAN	Malheureuse embuscade?!	Acte 4, sc. 5, v. 1257
1003	DON JUAN	Je demande la vie.	Acte 4, sc. 5, v. 1259
1004	FILIPIN	L'ami, fais rien, fais rien.	Acte 4, sc. 5, v. 1260
1005	DON DIÈGUE	Cavaliers, qu'est-ce ci,	Acte 4, sc. 5, v. 1260
1006	FILIPIN	H?las?! Tout au contraire,	Acte 4, sc. 5, v. 1261
1007	FILIPIN	Mais certes la valeur qui toujours m'accompagne,	Acte 4, sc. 5, v. 1265
1008	FILIPIN	? pied comme ? cheval, jour et nuit en campagne,	Acte 4, sc. 5, v. 1266
1009	FILIPIN	Comme dedans la rue, a fait doubler le pas	Acte 4, sc. 5, v. 1267
1010	FILIPIN	? ce larron d'honneur que je ne connais pas?:	Acte 4, sc. 5, v. 1268
1011	FILIPIN	Ha?! Si je puis voir clair en cette action noire...	Acte 4, sc. 5, v. 1269
1012	DON JUAN	Je vais vous r?v?ler le secret de l'histoire.	Acte 4, sc. 5, v. 1270
1013	DON JUAN	Certain Duc est l'auteur de ce noir attentat,	Acte 4, sc. 5, v. 1271
1014	DON JUAN	Ce bon Duc, qui n'a pas l'?me des plus guerri?res,	Acte 4, sc. 5, v. 1273
1015	DON JUAN	A pens? pour le coup, que j'?tais pris sans vert.	Acte 4, sc. 5, v. 1276
1016	DON JUAN	Il s'est jet? sur moi, suivi de trois ou quatre,	Acte 4, sc. 5, v. 1277
1017	DON JUAN	Mais je n'ai pas laiss? toutefois de les battre,	Acte 4, sc. 5, v. 1278
1018	DON JUAN	? l'aide de Monsieur, et sans ?tre bless?:	Acte 4, sc. 5, v. 1279
1019	DON JUAN	Et c'est de la fa?on que le tout s'est pass?.	Acte 4, sc. 5, v. 1280
1020	FILIPIN	Et c'est de la fa?on que l'on ment par la gorge.	Acte 4, sc. 5, v. 1281
1021	DON DIÈGUE	C'est ?tre aussi vaillant, que le Cid, que Saint George.	Acte 4, sc. 5, v. 1282
1022	DON JUAN	Je vous avais parl? tant?t avec chaleur,	Acte 4, sc. 5, v. 1284
1023	DON JUAN	Mais j'ai song? depuis que la plus douce voie	Acte 4, sc. 5, v. 1285
1024	DON JUAN	Est toujours la meilleure, et c'est avecque joie	Acte 4, sc. 5, v. 1286
1025	DON JUAN	Suivant votre conseil, j'agirai doucement?:	Acte 4, sc. 5, v. 1288
1026	DON JUAN	Et comme en l'?pousant, mon bonheur est le sien,	Acte 4, sc. 5, v. 1292
1027	DON JUAN	Que tout le monde m'aime, ou me craint, ou m'estime?:	Acte 4, sc. 5, v. 1293
1028	DON JUAN	Et qu'?tant Espagnol, je suis fils l?gitime	Acte 4, sc. 5, v. 1294
1029	DON JUAN	De cette valeur rare, et de tant de vertus,	Acte 4, sc. 5, v. 1295
1030	DON JUAN	Dont toujours les H?ros ont ?t? rev?tus.	Acte 4, sc. 5, v. 1296
1031	DON JUAN	Je vous en dirais plus. Mais vous savez le reste,	Acte 4, sc. 5, v. 1297
1032	DON JUAN	Car je n'ai fait, me semble, ici que badiner,	Acte 4, sc. 5, v. 1300
1033	DON JUAN	Et si je n'ai fourni mati?re ? fun?raille,	Acte 4, sc. 5, v. 1301
1034	DON JUAN	Tant que dure la nuit, je ne dors rien qui vaille.	Acte 4, sc. 5, v. 1302
1035	FILIPIN	Et moi si l'on pouvait ne point fun?railler,	Acte 4, sc. 5, v. 1303
1036	FILIPIN	Je ne ferais, ma foi, jamais que batailler?;	Acte 4, sc. 5, v. 1304
1037	FILIPIN	Mais parce que combat engendre fun?raille,	Acte 4, sc. 5, v. 1305
1038	FILIPIN	Alors que je combats, je ne fais rien qui vaille.	Acte 4, sc. 5, v. 1306
1039	DON DIÈGUE	Fera-t-il ce qu'il dit??	Acte 4, sc. 5, v. 1307
1040	ROSQUEPINE	Il ne le fera point,	Acte 4, sc. 5, v. 1307
1041	ROSQUEPINE	Le Sire a trop grand soin du moule du pourpoint.	Acte 4, sc. 5, v. 1308
1042	DON DIÈGUE	?! Que j'?tais tent? par quelque estafilade	Acte 4, sc. 5, v. 1309
1043	DON DIÈGUE	De punir son orgueil, et sa fanfaronnade?!	Acte 4, sc. 5, v. 1310
1044	FILIPIN	C'est le plus grand poltron qui...	Acte 4, sc. 5, v. 1311
1045	DON DIÈGUE	L'est-il plus que toi??	Acte 4, sc. 5, v. 1311
1046	FILIPIN	Plus que mille fois.	Acte 4, sc. 5, v. 1312
1047	DON DIÈGUE	Sans jurer, je le crois.	Acte 4, sc. 5, v. 1312
1048	DON DIÈGUE	Or ?a, parlons un peu de notre Dame H?l?ne.	Acte 4, sc. 5, v. 1313
1049	FILIPIN	Des esclaves?; carrosse.	Acte 4, sc. 5, v. 1316
1050	FILIPIN	Vous le pouvez bien croire.	Acte 4, sc. 5, v. 1317
1051	DON DIÈGUE	Allons, chemin faisant, tu m'apprendras l'histoire.	Acte 4, sc. 5, v. 1318
1052	FILIPIN	O? diable est donc Madame??	Acte 5, sc. 1, v. 1319
1053	PAQUETTE	Elle viendra bient?t.	Acte 5, sc. 1, v. 1319
1054	FILIPIN	Le dirai-je tout haut??	Acte 5, sc. 1, v. 1320
1055	PAQUETTE	Puisque nous sommes seuls, vous le pouvez bien dire.	Acte 5, sc. 1, v. 1321
1056	FILIPIN	Ta ma?tresse me rend l'esprit tout s?rieux,	Acte 5, sc. 1, v. 1323
1057	FILIPIN	Pour te dire le vrai, je t'aimerais bien mieux.	Acte 5, sc. 1, v. 1324
1058	PAQUETTE	Vous vous pensez moquer parmi des Damoiselles,	Acte 5, sc. 1, v. 1325
1059	PAQUETTE	Telles que je puis ?tre, on en voit d'aussi belles	Acte 5, sc. 1, v. 1326
1060	PAQUETTE	Blanc, perles, coques d'oeuf, lard et pieds de mouton,	Acte 5, sc. 1, v. 1328
1061	PAQUETTE	Baume, lait virginal, et cent mille autres drogues	Acte 5, sc. 1, v. 1329
1062	PAQUETTE	Font des miroirs d'amour, de qui les faux appas	Acte 5, sc. 1, v. 1331
1063	PAQUETTE	?talent des beaut?s qu'ils ne poss?dent pas.	Acte 5, sc. 1, v. 1332
1064	PAQUETTE	On les peut appeler visages de moquette.	Acte 5, sc. 1, v. 1333
1065	PAQUETTE	Un tiers de leur personne est dessous la toilette?;	Acte 5, sc. 1, v. 1334
1066	PAQUETTE	L'autre dans les patins, le pire est dans le lit?:	Acte 5, sc. 1, v. 1335
1067	PAQUETTE	Ainsi le bien d'autrui tout seul les embellit,	Acte 5, sc. 1, v. 1336
1068	PAQUETTE	Ce qu'ils peuvent tirer de leur propre domaine,	Acte 5, sc. 1, v. 1337
1069	PAQUETTE	C'est chair molle, gousset aigre, mauvaise haleine.	Acte 5, sc. 1, v. 1338
1070	PAQUETTE	Et pour leurs beaux cheveux si ravissants ? voir,	Acte 5, sc. 1, v. 1339
1071	PAQUETTE	Ils ont pris leur racine en un autre terroir.	Acte 5, sc. 1, v. 1340
1072	PAQUETTE	Ils sont le plus souvent des plantes transplant?es,	Acte 5, sc. 1, v. 1341
1073	PAQUETTE	Qu'on applique avec art sur t?tes ?dent?es.	Acte 5, sc. 1, v. 1342
1074	FILIPIN	Aimes-tu quelque auteur, lorsque ton oeil me prit,	Acte 5, sc. 1, v. 1344
1075	FILIPIN	Je te soup?onnais bien d'avoir l'esprit alerte,	Acte 5, sc. 1, v. 1345
1076	FILIPIN	Mais de l'avoir si bon, Ha?! C'est trop pour ma perte,	Acte 5, sc. 1, v. 1346
1077	FILIPIN	Je veux rompre aujourd'hui bien plut?t que demain,	Acte 5, sc. 1, v. 1347
1078	FILIPIN	Avecques ta Ma?tresse, et te donner la main?;	Acte 5, sc. 1, v. 1348
1079	FILIPIN	Mais la voici venir.	Acte 5, sc. 1, v. 1349
1080	HÉLÈNE	Vous me le pardonnez, j'avais visite ? rendre	Acte 5, sc. 2, v. 1350
1081	FILIPIN	Ma belle Tramontane, h? bien, est-ce ? ce coup,	Acte 5, sc. 2, v. 1352
1082	FILIPIN	Que l'hymen ayant joint Don Pedre, et Dame H?l?ne,	Acte 5, sc. 2, v. 1353
1083	FILIPIN	De leur congr?s f?cond viendra la digne graine?!	Acte 5, sc. 2, v. 1354
1084	FILIPIN	Laquelle pullulant en ce puissant ?tat,	Acte 5, sc. 2, v. 1355
1085	FILIPIN	Soumettra tout le monde ? notre Potentat.	Acte 5, sc. 2, v. 1356
1086	HÉLÈNE	Ma volont? doit ?tre ? la v?tre soumise.	Acte 5, sc. 2, v. 1358
1087	FILIPIN	Je n'ai pr?sentement que dix mille Ducats,	Acte 5, sc. 2, v. 1359
1088	FILIPIN	Un faquin de facteur, dont j'ai fait quelque cas,	Acte 5, sc. 2, v. 1360
1089	FILIPIN	Et que pour sa paresse, il faut casser au gage,	Acte 5, sc. 2, v. 1361
1090	FILIPIN	M'?crit, qu'? la monnaie, on agit lentement,	Acte 5, sc. 2, v. 1363
1091	FILIPIN	? cause que l'on sert le Roi premi?rement,	Acte 5, sc. 2, v. 1364
1092	FILIPIN	Et que son Commissaire enl?ve de S?ville	Acte 5, sc. 2, v. 1365
1093	FILIPIN	Autant de Patagons qu'on fait en cette ville.	Acte 5, sc. 2, v. 1366
1094	HÉLÈNE	Cette guerre de Flandre enl?ve tout l'argent.	Acte 5, sc. 2, v. 1367
1095	FILIPIN	Il me promet pourtant d'?tre plus diligent,	Acte 5, sc. 2, v. 1368
1096	FILIPIN	Et d'envoyer bient?t une notable somme.	Acte 5, sc. 2, v. 1369
1097	FILIPIN	Comme les sots de Juifs font apr?s leur Sion?:	Acte 5, sc. 2, v. 1372
1098	FILIPIN	H?las?! Dans peu de jours, je vais mourir par braise?!	Acte 5, sc. 2, v. 1373
1099	FILIPIN	Au lieu qu'un prompt Hymen me fera mourir d'aise.	Acte 5, sc. 2, v. 1374
1100	FILIPIN	Quatre ou cinq mille ?cus en velours et tabis,	Acte 5, sc. 2, v. 1375
1101	FILIPIN	Suffiront, ce me semble, ? faire des habits,	Acte 5, sc. 2, v. 1376
1102	FILIPIN	Le carrosse, le train, et tout notre ?quipage,	Acte 5, sc. 2, v. 1377
1103	FILIPIN	Se feront ? loisir apr?s le mariage?;	Acte 5, sc. 2, v. 1378
1104	FILIPIN	Lorsque j'aurai re?u la somme que j'attends,	Acte 5, sc. 2, v. 1379
1105	FILIPIN	Et quelques diamants?: au reste je pr?tends	Acte 5, sc. 2, v. 1380
1106	FILIPIN	Que les couleurs seront, selon ma fantaisie,	Acte 5, sc. 2, v. 1381
1107	FILIPIN	Et que l'?toffe aussi sera de moi choisie.	Acte 5, sc. 2, v. 1382
1108	FILIPIN	Que l'orang? pastel est couleur agr?able?!	Acte 5, sc. 2, v. 1385
1109	HÉLÈNE	On ne s'habille plus d'une couleur semblable.	Acte 5, sc. 2, v. 1386
1110	FILIPIN	Et zinzolin, Madame.	Acte 5, sc. 2, v. 1387
1111	HÉLÈNE	Il n'est plus de saison.	Acte 5, sc. 2, v. 1387
1112	FILIPIN	J'aime cette couleur qu'on dit, merde d'oison?:	Acte 5, sc. 2, v. 1388
1113	FILIPIN	Elle r?jouit l'oeil.	Acte 5, sc. 2, v. 1389
1114	HÉLÈNE	Ce n'est donc qu'en Galice.	Acte 5, sc. 2, v. 1389
1115	FILIPIN	Une robe de peau, couleur de pain d'?pice?;	Acte 5, sc. 2, v. 1390
1116	FILIPIN	Qu'un drap marbr? bien chaud, doublerait pour l'hiver,	Acte 5, sc. 2, v. 1391
1117	FILIPIN	Avec trois passepoils, jaune, minime, et vert,	Acte 5, sc. 2, v. 1392
1118	FILIPIN	Serait le v?tement le plus riche d'Espagne.	Acte 5, sc. 2, v. 1394
1119	HÉLÈNE	Envoyez-moi l'argent, tout sera bien choisi.	Acte 5, sc. 2, v. 1395
1120	FILIPIN	On me fait un pourpoint de velours cramoisi,	Acte 5, sc. 2, v. 1396
1121	FILIPIN	Dont les chausses seront de satin tristamie.	Acte 5, sc. 2, v. 1397
1122	PAQUETTE	Don Di?gue est l?-bas.	Acte 5, sc. 2, v. 1398
1123	FILIPIN	La fortune ennemie	Acte 5, sc. 2, v. 1398
1124	FILIPIN	Assez mal ? propos m'envoie un importun.	Acte 5, sc. 2, v. 1399
1125	HÉLÈNE	Ne le verrez-vous point??	Acte 5, sc. 2, v. 1400
1126	FILIPIN	S'il ne m'avait point fait une supercherie	Acte 5, sc. 2, v. 1401
1127	FILIPIN	Sous mon nom. Il m'escroque une commanderie,	Acte 5, sc. 2, v. 1402
1128	FILIPIN	Vous me pardonnerez si je ne le puis voir,	Acte 5, sc. 2, v. 1404
1129	FILIPIN	Il nous faudra sans doute enfin tirer la lame.	Acte 5, sc. 2, v. 1405
1130	HÉLÈNE	Entrez dans mon Alc?ve.	Acte 5, sc. 2, v. 1406
1131	FILIPIN	Quand il sera sorti, faites-le moi savoir,	Acte 5, sc. 2, v. 1407
1132	FILIPIN	Coupez court avec lui.	Acte 5, sc. 2, v. 1408
1133	DON DIÈGUE	Madame, ce n'est pas l'amour qui me ram?ne?:	Acte 5, sc. 3, v. 1409
1134	HÉLÈNE	Brisons-l?, je vous prie.	Acte 5, sc. 3, v. 1413
1135	DON DIÈGUE	Depuis quand faites-vous si fort la rencherie??	Acte 5, sc. 3, v. 1414
1136	DON DIÈGUE	Il est riche, Madame.	Acte 5, sc. 3, v. 1415
1137	HÉLÈNE	Il me serait suspect.	Acte 5, sc. 3, v. 1416
1138	DON DIÈGUE	Qui r?gne en votre coeur comme un clou chasse l'autre.	Acte 5, sc. 3, v. 1417
1139	DON DIÈGUE	Il y va trop du v?tre,	Acte 5, sc. 3, v. 1418
1140	DON DIÈGUE	De prendre un campagnard tout opulent qu'il est.	Acte 5, sc. 3, v. 1419
1141	HÉLÈNE	Tant moins vous l'estimer, d'autant plus il me pla?t.	Acte 5, sc. 3, v. 1420
1142	DON DIÈGUE	Vous l'aimez donc, Madame??	Acte 5, sc. 3, v. 1421
1143	HÉLÈNE	Et de plus, je l'?pouse.	Acte 5, sc. 3, v. 1421
1144	DON DIÈGUE	Que le Ciel me faisant d'une humeur peu jalouse,	Acte 5, sc. 3, v. 1422
1145	DON DIÈGUE	M'a fait un riche don, quoiqu'il m'ait fait sans bien?!	Acte 5, sc. 3, v. 1423
1146	HÉLÈNE	Aupr?s de L?onor, il ne vous manque rien.	Acte 5, sc. 3, v. 1424
1147	DON DIÈGUE	Il est vrai?; mais pourtant, je crains qu'elle n'apprenne	Acte 5, sc. 3, v. 1425
1148	DON DIÈGUE	Que je suis venu voir la nompareille H?l?ne.	Acte 5, sc. 3, v. 1426
1149	HÉLÈNE	Le p?ril n'est pas grand pour vous.	Acte 5, sc. 3, v. 1427
1150	DON DIÈGUE	Il le serait,	Acte 5, sc. 3, v. 1427
1151	HÉLÈNE	On vous enl?verait,	Acte 5, sc. 3, v. 1428
1152	DON DIÈGUE	Il m'a fait trop de gr?ce, en me faisant conna?tre	Acte 5, sc. 3, v. 1430
1153	DON DIÈGUE	Que pour vous ?tre cher, il faut n'?tre pas gueux.	Acte 5, sc. 3, v. 1431
1154	HÉLÈNE	Vous diriez bien plus vrai, si vous disiez, f?cheux.	Acte 5, sc. 3, v. 1432
1155	DON DIÈGUE	Je me vois sur le point de l'?tre davantage.	Acte 5, sc. 3, v. 1433
1156	HÉLÈNE	Le mien??	Acte 5, sc. 3, v. 1435
1157	DON DIÈGUE	Le v?tre m?me.	Acte 5, sc. 3, v. 1435
1158	HÉLÈNE	Et quelle autorit?	Acte 5, sc. 3, v. 1435
1159	DON DIÈGUE	Que je veux emp?cher l'in?gal Hym?n?e,	Acte 5, sc. 3, v. 1437
1160	DON DIÈGUE	Don Buffalos n'est pas tout ce que vous pensez,	Acte 5, sc. 3, v. 1439
1161	DON DIÈGUE	Vous le croyez bien riche, il ne l'est pas assez.	Acte 5, sc. 3, v. 1440
1162	HÉLÈNE	Que vous avez en vain la t?te embarrass?e?!	Acte 5, sc. 3, v. 1441
1163	HÉLÈNE	Dans une heure au plus tard, je l'?pouse.	Acte 5, sc. 3, v. 1446
1164	HÉLÈNE	Il n'est rien de plus s?r, et je fais plus encor,	Acte 5, sc. 3, v. 1447
1165	HÉLÈNE	Nous aurons pour t?moins, et vous et L?onor,	Acte 5, sc. 3, v. 1448
1166	HÉLÈNE	Il m'est indiff?rent de quel sens on explique	Acte 5, sc. 3, v. 1449
1167	HÉLÈNE	Une bonne action que je rendrai publique.	Acte 5, sc. 3, v. 1450
1168	DON DIÈGUE	Elle le sera trop, mais pour la d?tourner	Acte 5, sc. 3, v. 1451
1169	DON DIÈGUE	Je saurai malgr? vous le rem?de donner.	Acte 5, sc. 3, v. 1452
1170	HÉLÈNE	Joignez ? L?onor toute la terre ensemble,	Acte 5, sc. 3, v. 1453
1171	DON DIÈGUE	Dites, si bon vous semble,	Acte 5, sc. 3, v. 1454
1172	DON DIÈGUE	Je vais chez L?onor, pour l'amener ici.	Acte 5, sc. 3, v. 1455
1173	FILIPIN	Ha le mauvais parent?! Madame, je vous jure,	Acte 5, sc. 3, v. 1457
1174	FILIPIN	Que j'aurais fait sur lui notable irruption?:	Acte 5, sc. 3, v. 1459
1175	FILIPIN	Mais j'en retrouverai bient?t l'occasion.	Acte 5, sc. 3, v. 1460
1176	FILIPIN	Au prix de moi, Madame, un lion n'est qu'un ase,	Acte 5, sc. 3, v. 1461
1177	FILIPIN	Quand je suis en col?re, une antip?ristase	Acte 5, sc. 3, v. 1462
1178	FILIPIN	Me trouble le dedans, la consanguinit?	Acte 5, sc. 3, v. 1463
1179	FILIPIN	Fait la guerre en mon ?me, ? sa m?chancet?.	Acte 5, sc. 3, v. 1464
1180	FILIPIN	Si je mangeais son coeur, je mordrais en la grappe.	Acte 5, sc. 3, v. 1465
1181	FILIPIN	Si je l'allais trouver, et qu'il f?t r?sistance,	Acte 5, sc. 3, v. 1469
1182	FILIPIN	Le malheureux mourrait sans nulle repentance.	Acte 5, sc. 3, v. 1470
1183	FILIPIN	Mais de ces orbes coups ? tuer ?l?phants.	Acte 5, sc. 3, v. 1472
1184	FILIPIN	J'ai pourtant grand sujet de me mettre en col?re,	Acte 5, sc. 3, v. 1473
1185	FILIPIN	C'est une passion qui grandement m'alt?re.	Acte 5, sc. 3, v. 1474
1186	FILIPIN	Qu'on me presse en un verre, un, deux ou trois limons,	Acte 5, sc. 3, v. 1475
1187	FILIPIN	J'aime la limonade, elle est bonne aux poumons.	Acte 5, sc. 3, v. 1476
1188	FILIPIN	Nous allons faire noce.	Acte 5, sc. 3, v. 1477
1189	PAQUETTE	Am?nent avec eux Madame L?onor.	Acte 5, sc. 3, v. 1479
1190	FILIPIN	N'ont-ils point amen? quelques autres encor??	Acte 5, sc. 3, v. 1480
1191	PAQUETTE	Je ne le pense pas.	Acte 5, sc. 3, v. 1481
1192	FILIPIN	Copulativement je m'en vais ? sa honte	Acte 5, sc. 3, v. 1482
1193	FILIPIN	Qu'il ne m?ritait point, et que j'ai m?rit?.	Acte 5, sc. 3, v. 1484
1194	FILIPIN	Paquette, approchez-vous, est-il pr?t le Notaire??	Acte 5, sc. 3, v. 1485
1195	FILIPIN	Je suis grand amateur de la conclusion,	Acte 5, sc. 3, v. 1487
1196	FILIPIN	Et naturellement j'app?te l'union.	Acte 5, sc. 3, v. 1488
1197	LÉONOR	Je viens me conjouir avec la belle H?l?ne.	Acte 5, sc. 4, v. 1489
1198	HÉLÈNE	Ignorant le sujet, qui chez moi vous am?ne,	Acte 5, sc. 4, v. 1490
1199	HÉLÈNE	Si c'est pour m'obliger, ou pour vous divertir,	Acte 5, sc. 4, v. 1491
1200	HÉLÈNE	De quelle fa?on donc voulez-vous que j'en use??	Acte 5, sc. 4, v. 1493
1201	FILIPIN	Qui rit ? mes d?pens, je soutiens qu'il s'abuse,	Acte 5, sc. 4, v. 1494
1202	FILIPIN	Quatre cent mille fois, quelque chose de plus.	Acte 5, sc. 4, v. 1495
1203	LÉONOR	Les ?claircissements sont ici superflus.	Acte 5, sc. 4, v. 1496
1204	LÉONOR	Nous ne venons ici qu'? dessein de vous plaire,	Acte 5, sc. 4, v. 1497
1205	LÉONOR	Et de vous obliger.	Acte 5, sc. 4, v. 1498
1206	LÉONOR	Vous le connaissez mieux que moi, c'est un rieur,	Acte 5, sc. 4, v. 1500
1207	LÉONOR	Qui dit d'une fa?on, et qui pense de l'autre.	Acte 5, sc. 4, v. 1501
1208	DON DIÈGUE	Attribuez, de gr?ce, au sensible regret	Acte 5, sc. 4, v. 1503
1209	DON DIÈGUE	En laissant voir aux miens ravir celle que j'aime?:	Acte 5, sc. 4, v. 1506
1210	DON DIÈGUE	Car ce n'est rien qu'un rapt que l'Hymen in?gal	Acte 5, sc. 4, v. 1507
1211	DON DIÈGUE	De vous, et d'un laquais, qui panse mon cheval.	Acte 5, sc. 4, v. 1508
1212	FILIPIN	Ha?! Ne blasph?mons point.	Acte 5, sc. 4, v. 1509
1213	DON DIÈGUE	Vous ?tes folle, H?l?ne, avecque votre noce.	Acte 5, sc. 4, v. 1510
1214	FILIPIN	Qui le nie, a menti par sa gorge, ou son cou.	Acte 5, sc. 4, v. 1512
1215	HÉLÈNE	Vous n'?tes qu'un laquais??	Acte 5, sc. 4, v. 1513
1216	HÉLÈNE	D'une femme d'honneur, et de ma qualit??	Acte 5, sc. 4, v. 1520
1217	DON DIÈGUE	Aboyer votre saoul, vous ne me pouvez mordre?:	Acte 5, sc. 4, v. 1521
1218	DON DIÈGUE	Celui de mon laquais entrepris justement,	Acte 5, sc. 4, v. 1524
1219	DON DIÈGUE	Au lieu de vous f?cher, doit plut?t vous instruire,	Acte 5, sc. 4, v. 1525
1220	DON DIÈGUE	Qu'il ne faut pas choisir tout ce qu'on voit reluire.	Acte 5, sc. 4, v. 1526
1221	DON DIÈGUE	Qu'? tout esprit qui fourbe, ? la fin on le rend?:	Acte 5, sc. 4, v. 1528
1222	DON DIÈGUE	Vous m'avez amus? de vos belles paroles,	Acte 5, sc. 4, v. 1529
1223	DON DIÈGUE	Vous ne consid?riez en moi que les pistoles,	Acte 5, sc. 4, v. 1530
1224	DON DIÈGUE	La pauvret? pour moi vous donna du m?pris.	Acte 5, sc. 4, v. 1531
1225	DON DIÈGUE	Parce que tous les chats durant la nuit sont gris,	Acte 5, sc. 4, v. 1532
1226	DON DIÈGUE	? notre Filipin vous vous ?tes soumise,	Acte 5, sc. 4, v. 1533
1227	DON DIÈGUE	Vous m'avez pris pour dupe, un laquais vous a prise.	Acte 5, sc. 4, v. 1534
1228	DON DIÈGUE	Le tour ?tait bien l?che, et je vous l'ai rendu?:	Acte 5, sc. 4, v. 1535
1229	DON DIÈGUE	Mais gagner un laquais, ce n'est pas tout perdu.	Acte 5, sc. 4, v. 1536
1230	DON DIÈGUE	La vengeance n'est pas l'action d'une prude.	Acte 5, sc. 4, v. 1538
1231	HÉLÈNE	C'est le prix o? je mets mon amour, et ma foi.	Acte 5, sc. 4, v. 1540
1232	DON JUAN	Que Mendoce a servie, et puis apr?s laiss?e?:	Acte 5, sc. 4, v. 1542
1233	DON JUAN	Parce qu'elle l'aimait seulement pour le bien,	Acte 5, sc. 4, v. 1543
1234	DON JUAN	Qu'un laquais a f?rue, et prise en moins de rien.	Acte 5, sc. 4, v. 1544
1235	DON JUAN	Puis pour son pis-aller qui m'a pris, moi la cr?me,	Acte 5, sc. 4, v. 1545
1236	DON JUAN	De la Cour de Madrid, moi que tout le monde aime?!	Acte 5, sc. 4, v. 1546
1237	DON JUAN	Madame, je serais le plus sot des humains,	Acte 5, sc. 4, v. 1547
1238	DON JUAN	Je ne veux point de vous, et vous baise les mains.	Acte 5, sc. 4, v. 1548
1239	DON DIÈGUE	Chez qui le profit seul r?gne dans la pens?e.	Acte 5, sc. 4, v. 1550
1240	DON DIÈGUE	Qui m'avez pr?f?r? mon laquais travesti,	Acte 5, sc. 4, v. 1551
1241	DON DIÈGUE	Parce que vous croyiez prendre un meilleur parti?!	Acte 5, sc. 4, v. 1552
1242	DON DIÈGUE	Ha?! Ne vous flattez plus d'une fausse esp?rance?:	Acte 5, sc. 4, v. 1553
1243	DON DIÈGUE	Je n'aurai plus pour vous que de l'indiff?rence.	Acte 5, sc. 4, v. 1554
1244	DON DIÈGUE	Madame, je serais le plus sot des humains,	Acte 5, sc. 4, v. 1555
1245	DON DIÈGUE	Je ne veux point de vous, et vous baise les mains.	Acte 5, sc. 4, v. 1556
1246	FILIPIN	Que mon Ma?tre a servie, et puis apr?s laiss?e?;	Acte 5, sc. 4, v. 1558
1247	FILIPIN	Et qui me donneriez bient?t du pied au cul,	Acte 5, sc. 4, v. 1559
1248	FILIPIN	Lorsque vous me verriez ?tre sans un quart d'?cu?!	Acte 5, sc. 4, v. 1560
1249	FILIPIN	Nous autres Filipins avons trop de courage,	Acte 5, sc. 4, v. 1561
1250	FILIPIN	Gu?rissez votre esprit, oubliez mon visage.	Acte 5, sc. 4, v. 1562
1251	FILIPIN	Madame, je serais le plus sot des humains,	Acte 5, sc. 4, v. 1563
1252	FILIPIN	Je ne veux point de vous, et vous baise les mains.	Acte 5, sc. 4, v. 1564
1253	LÉONOR	Que vous avais-je dit des tableaux de campagne??	Acte 5, sc. 4, v. 1566
1254	LÉONOR	Ne savais-je pas bien qu'ils ?taient souvent faux??	Acte 5, sc. 4, v. 1567
1255	LÉONOR	Et ne connais-je pas mieux que vous les Tableaux??	Acte 5, sc. 4, v. 1568
1256	FILIPIN	Qui vous appliquerait de l'or sur chaque membre,	Acte 5, sc. 4, v. 1570
1257	FILIPIN	C'est un grand l?nitif, et que vous aimez fort.	Acte 5, sc. 4, v. 1571
1258	DON DIÈGUE	Taisez-vous, Filipin.	Acte 5, sc. 4, v. 1572
1259	HÉLÈNE	Me mettront en repos, devant que le jour passe.	Acte 5, sc. 4, v. 1573
1260	DON DIÈGUE	En attendant l'effet de si grande menace,	Acte 5, sc. 4, v. 1574
1261	DON DIÈGUE	Madame, d'un seul mot vous pouvez bien casser	Acte 5, sc. 4, v. 1575
1262	DON DIÈGUE	Le rigoureux Arr?t qu'on vient de prononcer.	Acte 5, sc. 4, v. 1576
1263	LÉONOR	Ne sollicitez point d'autres juges que moi,	Acte 5, sc. 4, v. 1579
1264	LÉONOR	Mais nous incommodons votre adorable H?l?ne.	Acte 5, sc. 4, v. 1582
1265	LÉONOR	Allons dans mon logis, et l? je vous dirai	Acte 5, sc. 4, v. 1583
1266	BÉATRIX	Filipin.	Acte 5, sc. 5, v. 1585
1267	BÉATRIX	Si tu voulais.	Acte 5, sc. 5, v. 1586
1268	FILIPIN	Parle.	Acte 5, sc. 5, v. 1586
1269	FILIPIN	La prendre?? ? quel dessein??	Acte 5, sc. 5, v. 1587
1270	FILIPIN	Le conseil est fort bon, la connais-je??	Acte 5, sc. 5, v. 1588
1271	FILIPIN	Mon front ne fut jamais une table d'attente?;	Acte 5, sc. 5, v. 1590
1272	FILIPIN	Et ne portera point le myst?rieux bois	Acte 5, sc. 5, v. 1591
1273	FILIPIN	Je ne veux point de toi, redoutable Pandore?!	Acte 5, sc. 5, v. 1594
1274	FILIPIN	Moi j'aurais des enfants, et leur m?re ? repa?tre?!	Acte 5, sc. 5, v. 1598
1275	FILIPIN	Et si j'en fais enfin, ou quelque autre, un marmot.	Acte 5, sc. 5, v. 1600
1276	FILIPIN	Je l'entendrai hurler comme un pourceau qu'on tue.	Acte 5, sc. 5, v. 1602
1277	FILIPIN	Quand elle mettra bas cet enfant tout mouill?,	Acte 5, sc. 5, v. 1603
1278	FILIPIN	Non sans avoir longtemps en son ventre souill?,	Acte 5, sc. 5, v. 1604
1279	FILIPIN	Une sotte dira, c'est le portrait du p?re?;	Acte 5, sc. 5, v. 1605
1280	FILIPIN	Un autre, il a les yeux, et le nez de la m?re?:	Acte 5, sc. 5, v. 1606
1281	FILIPIN	Puis il faudra baiser un fils, qui sentira	Acte 5, sc. 5, v. 1607
1282	FILIPIN	Le ventre de sa m?re, et ce ventre puera.	Acte 5, sc. 5, v. 1608
1283	FILIPIN	Il me faudra souffrir une sotte nourrice,	Acte 5, sc. 5, v. 1609
1284	FILIPIN	Me relever la nuit, pour le faire bercer,	Acte 5, sc. 5, v. 1611
1285	FILIPIN	Et cela tous les ans, c'est ? recommencer.	Acte 5, sc. 5, v. 1612
1286	FILIPIN	Avoir tous les matins ? prier, quelle peine?!	Acte 5, sc. 5, v. 1613
1287	FILIPIN	Au lieu qu'ayant l'esprit content et satisfait,	Acte 5, sc. 5, v. 1615
1288	FILIPIN	Le front comme d'abord le bon Dieu me l'a fait?:	Acte 5, sc. 5, v. 1616
1289	FILIPIN	Je fais ce que je veux, sans qu'on le trouve ?trange?;	Acte 5, sc. 5, v. 1618
1290	FILIPIN	La chose est arr?t?e, il n'y faut plus penser,	Acte 5, sc. 5, v. 1619
1291	FILIPIN	Si mes yeux t'ont fait mal, va te faire panser.	Acte 5, sc. 5, v. 1620
1292	BÉATRIX	Arr?te, Filipin, que je te d?sabuse,	Acte 5, sc. 5, v. 1621
1293	BÉATRIX	Pour mettre ? mes c?t?s un pareil Damoiseau??	Acte 5, sc. 5, v. 1623
1294	BÉATRIX	Voyez le beau mari, voyez le bel oiseau,	Acte 5, sc. 5, v. 1624
1295	BÉATRIX	Moi, qui suis de galants jour et nuit recherch?e	Acte 5, sc. 5, v. 1625
1296	BÉATRIX	De Bourgeois, Courtisans, Pr?lats, et gens d'?p?e,	Acte 5, sc. 5, v. 1626
1297	BÉATRIX	Qui depuis quelques jours sans quelques ennemis,	Acte 5, sc. 5, v. 1627
1298	BÉATRIX	Aurais eu pour ?poux un opulent commis?;	Acte 5, sc. 5, v. 1628
1299	BÉATRIX	Qui viens de refuser le clerc ou secr?taire	Acte 5, sc. 5, v. 1629
1300	BÉATRIX	D'un riche pr?sident?: gros vilain, va te faire	Acte 5, sc. 5, v. 1630
1301	BÉATRIX	Cent fois plus honn?te homme, et lors j'aviserai,	Acte 5, sc. 5, v. 1631
1302	BÉATRIX	Par piti? seulement, si je t'?pouserai.	Acte 5, sc. 5, v. 1632
1303	BÉATRIX	J'ai re?u depuis peu deux gros poulets d'un Comte,	Acte 5, sc. 5, v. 1633
1304	BÉATRIX	Il me fit l'autre jour don d'une porcelaine,	Acte 5, sc. 5, v. 1637
1305	FILIPIN	Arr?te, B?atrix, elle s'en va, ma foi,	Acte 5, sc. 5, v. 1639
1306	FILIPIN	M'a-t-elle ainsi quitt? par d?pit ou par ruse??	Acte 5, sc. 5, v. 1641
1307	FILIPIN	Mon_Dieu, que l'on est sot, alors que l'on est beau?!	Acte 5, sc. 5, v. 1643
1308	FILIPIN	Il faut que l?-dessus je lui fasse un Rondeau.	Acte 5, sc. 5, v. 1644

 

Nombre d'occurences de l'expression : l
par acte et par personnage

L'HÉRITIER RIDICULE OU LA DAME INTÉRESSÉE. (1650) SCARRON, Paul	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
BÉATRIX	0	0	0	0	0	107
LÉONOR	0	0	0	0	0	243
HÉLÈNE	0	0	0	0	0	150
DON JUAN	13	0	0	39	6	23
DON JUAN	13	0	0	39	6	58
DON DIÈGUE	0	0	0	0	0	101
DON DIÈGUE	0	0	0	0	0	148
PAQUETTE	10	0	17	6	21	54
ROSQUEPINE	0	33	0	11	0	44
FILIPIN	0	82	146	32	116	376
CARMAGNOLLE	0	0	4	0	0	4
Total	295	247	231	278	257	1308

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

BÉATRIX

LÉONOR

HÉLÈNE

DON-JUAN

DON JUAN

DON-DIÈGUE

DON DIÈGUE

PAQUETTE

ROSQUEPINE

FILIPIN

CARMAGNOLLE

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5