| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Quoi, lorsque dans ces lieux tout le monde s'appr?te |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LAURE |
Au spectacle pompeux d'une superbe f?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LAURE |
Semble n'en recevoir qu'une joie imparfaite ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
FENISE |
Et dans le changement qui me vient d'arriver |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
FENISE |
Les plus fermes esprits se plairaient ? r?ver. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 6 |
LAURE |
Qu'il parle malgr? vous quand vous voulez vous taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 7 |
LAURE |
Le luth dont vous faisiez votre plus cher souci, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 8 |
LAURE |
Et cette belle voix, le comble favorable |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 9 |
LAURE |
De tant de qualit?s qui vous rendent aimable ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 10 |
FENISE |
Oui, Laure, et c'est en vain qu'un obstin? silence |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 11 |
FENISE |
J'en sens par cet effort redoubler la rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 12 |
FENISE |
Et te le d?couvrir c'est soulager mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 13 |
FENISE |
Mais pour le concevoir, remets en ta m?moire |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 14 |
FENISE |
De nos malheurs passez la pitoyable histoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 15 |
FENISE |
Lors que le Duc de Parme, injuste en ses projets, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 16 |
LAURE |
Il en tint le refus pour un sanglant outrage, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 17 |
LAURE |
On chercha par l'hymen d'en conserver les restes, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 18 |
LAURE |
Que les Ducs ennemis s'en faisant une loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 19 |
LAURE |
D?s lors pour leurs enfants se donn?rent la foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 20 |
LAURE |
Le n?tre doit de Parme ?pouser l'h?riti?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 21 |
FENISE |
Que Milan de son Duc pleure la destin?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 22 |
FENISE |
Il meurt, et par un choix qui nous comble d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 23 |
FENISE |
On lui laisse le soin de l'hymen arr?t?. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 24 |
FENISE |
Qui p?t m?ler quelque ombre ? l'?clat de sa vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 25 |
FENISE |
Pour le rendre suspect a d'assez fortes armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 26 |
FENISE |
Avec le jeune Duc m'?lever au Palais |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 27 |
FENISE |
M'assurer en secret le rang de Souveraine. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 28 |
FENISE |
Compagne de mon sort, tu sais ? quelle ?tude |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 29 |
LAURE |
Elle manque aujourd'hui d'apporter le rem?de. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 30 |
FENISE |
Comment gu?rirait elle un mal qu'elle a caus? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 31 |
FENISE |
Pour les noces du Duc ? Milan revenue, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 32 |
FENISE |
Je romps son hym?n?e, ou le fais diff?rer. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 33 |
FENISE |
Songe depuis huit jours quelle est ma destin?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 34 |
FENISE |
Dans le Palais du Duc j'ai cet appartement, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 35 |
FENISE |
Et pour le dissiper je cherchai dans ma voix |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 36 |
FENISE |
Ce charme qu'? mes maux elle offrait autrefois, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 37 |
FENISE |
Mais qu'indiscr?tement je rompis le silence ! |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 38 |
FENISE |
Le Duc en est surpris, il s'approche, il s'avance, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 39 |
FENISE |
Je me pers, je me trouble ? le consid?rer, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 40 |
FENISE |
Et l'un et l'autre atteints de blessures pareilles, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 41 |
FENISE |
S'il m'?blouit les yeux, je touche ses oreilles. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 42 |
FENISE |
Chaque jour en ce lieu je le vois seul para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 43 |
FENISE |
Et ce rare tableau qu'en lui-m?me il s'en trace |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 44 |
FENISE |
S'il me voit, s'il me parle, il le rompra pour moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 45 |
LAURE |
Il est de certains n?uds dont le secret pouvoir |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 46 |
FENISE |
Le Duc serait contraint de la faire ?clater |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 47 |
FENISE |
La curiosit? me servant de couleur |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 48 |
FENISE |
D'y m?riter le nom de la belle ?trang?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 49 |
FENISE |
Et le Duc seul m'y vit sans me parler d'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 50 |
FENISE |
Mes yeux, dont les regards en cherchaient les moyens |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 51 |
FENISE |
N'eurent qu'un faible ?clat pour arr?ter les siens, |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 52 |
FENISE |
Quoi, sans sentir ce trouble aux amants ordinaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
| 53 |
FENISE |
Quand l'Amour dans nos coeurs se coule avec empire, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 54 |
FENISE |
Le Ciel qui le permet prend soin de les instruire. |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 55 |
FENISE |
En vain on dissimule, en vain on se d?guise, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 56 |
FENISE |
Il ne br?le pas bien quand il ?claire mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
| 57 |
LAURE |
Mais il faudra qu'enfin le secret s'?claircisse. |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 58 |
FENISE |
Mais tu vois que le Duc n'aime que par caprice, |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 59 |
FENISE |
Et ma voix de sa flamme ?tant le seul appui, |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
| 60 |
FEDERIC |
Il faut vous retirer, le Duc est de retour, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 61 |
FEDERIC |
Ma fille, et son chagrin, qu'aucun plaisir n'efface |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 62 |
FEDERIC |
Ma fille, c'est demain que la Duchesse arrive, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 63 |
FEDERIC |
Vous remettra par elle au rang qui vous est d?. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 64 |
FEDERIC |
H?tez-vous de rentrer, le Duc s'en va para?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 65 |
FENISE |
Perdre quelques soupirs sans qu'il les puisse entendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 66 |
LE DUC |
Quelque bien qu'il m'assure, il faut le diff?rer, |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 67 |
LE DUC |
De mon accueil peut-?tre elle pourrait se plaindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 68 |
LE DUC |
Qu'on ait soin seulement de bien l'y divertir |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 69 |
LE DUC |
Enfin, n'en parlons plus, le sort en est jet? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 70 |
LE DUC |
La raison est pour vous, mais elle est la moins forte, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 71 |
FABRICE |
Elle a de tous vos maux la gu?rison certaine, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 72 |
FABRICE |
Vous m'aller voir pour vous agir de bonne sorte. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 73 |
LE DUC |
Si tu peux m'acqu?rir le bien que je pr?tends ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 74 |
FABRICE |
Aller ? F?deric d?couvrir votre amour ? |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 75 |
FABRICE |
Dans l'espoir de se voir ducalement beau-p?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 76 |
LE DUC |
Attendant que sa fille avecque nous d'accord |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 77 |
LE DUC |
Au seul bien de l'?tat tout son z?le s'applique, |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 78 |
LE DUC |
Vois si je dois songer ? rompre le silence. |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 79 |
FABRICE |
Mais vous lui pourriez faire un peu de violence, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 80 |
FABRICE |
Et si de l'?loigner il prenait le dessein |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 81 |
FABRICE |
Malgr? ses dents et lui, parler en Souverain. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 82 |
LE DUC |
Si pour trop ?couter un scrupuleux devoir |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 83 |
LE DUC |
Tu m'y verras donner les ordres n?cessaires. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 84 |
LE DUC |
Mais comment ton adresse en viendra-t-elle ? bout ? |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 85 |
LE DUC |
C'est le signal, approche, il la faut ?couter. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 86 |
FENISE |
Quand d'un Astre f?cheux la fatale influence |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 87 |
FABRICE |
Peste, quels roulements ! |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 88 |
FABRICE |
Eut le nez perroquet ou la face guenonne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 89 |
LE DUC |
Quoi, tu pourrais penser qu'elle manqu?t d'appas, |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 90 |
FABRICE |
J'en ai vue telle, moi t?moin irr?prochable, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 91 |
FABRICE |
Qui chantant comme un Ange aurait fait peur au diable |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 92 |
LE DUC |
Non, Fenise toujours eut le bruit d'?tre belle. |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 93 |
FABRICE |
Si ce bruit n'est point faux, que ne se montre-t-elle ? |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 94 |
LE DUC |
Et lors que par l'espoir le sort se peut braver, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 95 |
LE DUC |
Vous le d?fendrez vous afin de m'en priver ? |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 96 |
CARLOS |
Vous explique par l? les secrets de son coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 97 |
CARLOS |
N'ont point d'appas en eux qu'elle daigne go?ter, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 98 |
CARLOS |
Vous voir est le seul bien o? son d?sir aspire, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 99 |
CARLOS |
Et l'ennui qu'elle sent des honneurs qu'on lui fait |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 100 |
CARLOS |
D'une agr?able cause est le charmant effet. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 101 |
CARLOS |
? ce retardement o? leur pompe l'engage, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 102 |
CARLOS |
Un aimable courroux a saisi son courage, |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 103 |
CARLOS |
En vain ? le cacher elle a fait quelque effort, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 104 |
CARLOS |
On les a vu briller d'une clart? plus vive, |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 105 |
CARLOS |
Son teint dont la blancheur e?t les lys effacez, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 106 |
CARLOS |
Toi qui souvent du Duc partage le souci, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 107 |
CARLOS |
Sans daigner me parler je vois qu'il se retire. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 108 |
CARLOS |
Quoi, le Duc tout_?_coup s'en va sans me r?pondre, |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 109 |
CARLOS |
Un silence affect? condamne mon retour ? |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
| 110 |
CARLOS |
Quelle ?nigme est-ce ci ? Dieux, qu'est-ce qui se passe ? |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 111 |
CAMILLE |
Est-ce l? seulement ce qui vous embarrasse ? |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 112 |
CARLOS |
Mille pensers divers me tiennent divis?. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 113 |
CARLOS |
Qui le devinerait ? |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 114 |
CAMILLE |
Le Duc ? la harangue ayant les yeux baissez |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 115 |
CAMILLE |
Et sourcilleusement, nous laissant seuls ensemble, |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 116 |
CAMILLE |
Sans plus longue r?plique il tourne o? bon lui semble. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 117 |
CARLOS |
Mais enfin le sujet, quel est-il ? |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
| 118 |
CAMILLE |
Il est bien ?vident que je ne le sais point, |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 119 |
CARLOS |
Ah, cesse de railler quand mon sort rigoureux |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 120 |
CARLOS |
Dans un trouble confus laisse flotter mes voeux. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 121 |
CARLOS |
Le Duc pour son hymen sentait quelque contrainte, |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 122 |
CARLOS |
Et qu'il v?t ? regret ? Mais, ? frivole espoir |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 123 |
CARLOS |
Et que mes sentiments par un z?le indiscret |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 124 |
CARLOS |
D'un amour que je cache ont trahi le secret. |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 125 |
CAMILLE |
C'est plut?t que le Duc cherchant ? se conna?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 126 |
CAMILLE |
Ma foi, brisons sur le raisonnement, |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 127 |
FABRICE |
J'ai mis avec tant d'art le bouffon en pratique, |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 128 |
LE DUC |
Si j'obtiens de sa fille un favorable aveu. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 129 |
LE DUC |
Enfin je la verrai, cette aimable inconnue. |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 130 |
LE DUC |
Mais es-tu bien certain qu'elle doive passer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 131 |
FABRICE |
Ne chantait-elle pas dans cette galerie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 132 |
FABRICE |
Pour peu que vous donniez sur les si, sur les mais, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 133 |
LE DUC |
Et Fenise trop belle |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 134 |
LE DUC |
Pour ne pas craindre tout alors qu'il s'agit d'elle. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 135 |
FABRICE |
Elle peut ?tre belle, et ne vous plaire pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 136 |
FABRICE |
Car la plus belle enfin, quelques traits qu'elle assemble, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 137 |
FABRICE |
N'est pas celle qui l'est, mais celle qui le semble. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 138 |
FABRICE |
On est en bonne ?cole alors qu'on suit la Cour. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 139 |
FABRICE |
Et le plus ignorant, pour grossier qu'il puisse ?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 140 |
FABRICE |
Aux le?ons qu'on y prend y devient bient?t ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 141 |
LE DUC |
Je m'en forme une id?e et si noble et si belle, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 142 |
LE DUC |
Que je ne sache rien qui puisse approcher d'elle. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 143 |
FABRICE |
Y doit avoir d?j? son autel ?lev?, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 144 |
FABRICE |
Et si l'original ?tait fort dissemblable ? |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 145 |
LE DUC |
Tel qu'il soit, ? mes yeux il faut qu'il soit aimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 146 |
LE DUC |
De sa divine voix j'en crois le doux effet, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 147 |
LE DUC |
Le Ciel ne laisse point son ouvrage imparfait, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 148 |
FABRICE |
Les blessures qu'ils font sont de meilleur aloi, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 149 |
FABRICE |
Quoi ? Les regards qu'elle va vous lancer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 150 |
FABRICE |
Pour les tendres de coeur la blessure est mal saine. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 151 |
FABRICE |
T?tez, le coeur vous bat ? |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 152 |
FABRICE |
Comme elle est plus mon fait, elle est plus ? mon gr?. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 153 |
FENISE |
Dieux, comment jusqu'ici le Duc est-il entr? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 154 |
FABRICE |
La belle, c'est le Duc. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 155 |
FENISE |
Et je puis d?sormais me vanter d'?tre belle |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 156 |
FENISE |
Puis qu'au moins ? vos yeux j'ai p? passer pour elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 157 |
FABRICE |
Que toujours le malheur me pers?cute ainsi ! |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 158 |
FABRICE |
Ma foi, nous allions mal adresser nos fleurettes. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 159 |
LAURE |
Ce soin de l'une et l'autre est le plus cher emploi, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 160 |
LAURE |
Mais C?lie est d'un rang plus ?lev? que moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 161 |
FABRICE |
L'aide ? l'air assez dr?le, on pourrait s'en aider. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 162 |
FENISE |
Que lors qu'elle re?oit visite de son p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 163 |
LE DUC |
Mais ici tout ? l'heure elle vient de chanter ? |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 164 |
FENISE |
Oui, dedans ce lieu m?me, et j'?tais avec elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 165 |
FENISE |
Quand de cette visite ayant su la nouvelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 166 |
FENISE |
Elle a couru le joindre en son appartement. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 167 |
FABRICE |
Mais si pour celle-ci vous vous sentez piqu?, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 168 |
LE DUC |
J'ai beau voir dans C?lie ?clater mille appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 169 |
FENISE |
Eh bien ? Quoi qu'? ma voix il semble rendre hommage, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 170 |
FENISE |
Veux-tu d'un plein m?pris un plus clair t?moignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 171 |
FENISE |
Puissent jamais briller d'un ?clat assez vif ? |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 172 |
FENISE |
Qu'elle prend mes avis, les estime, les aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 173 |
FENISE |
Et qu'enfin je lui suis comme une autre elle-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 174 |
LAURE |
C?lie est ponctuelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 175 |
LAURE |
Quoi que vous lui disiez, je vous r?ponds pour elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 176 |
LAURE |
Qu'avecque tant de soin elle vous servira |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 177 |
LAURE |
Que dans le m?me instant Fenise le saura. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 178 |
LE DUC |
Que malgr? ses refus, le bonheur de la voir |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 179 |
LE DUC |
De ce coeur amoureux sait le plus doux espoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 180 |
LE DUC |
Et qu'enfin si le sien dans mes voeux s'int?resse, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 181 |
LE DUC |
La plus pressante ardeur n'?gale point mon feu, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 182 |
LE DUC |
Est la seule conqu?te o? mon espoir aspire. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 183 |
FENISE |
Vous la croyez donc belle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 184 |
LE DUC |
Le Ciel a d?ploy? ses plus riches tr?sors, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 185 |
LE DUC |
C'est assez que l'amour par un merveilleux trait |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 186 |
LE DUC |
? mon ?me enflamm?e en ait fait le portrait, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 187 |
FENISE |
Et Fenise apr?s tout ne peut ?tre si belle |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 188 |
FENISE |
Que vous n'en ayez vu qui vaillent autant qu'elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 189 |
LE DUC |
Ce sont fades beaut?s indignes qu'on leur c?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 190 |
LE DUC |
Mais cette belle voix dont les divins accents |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 191 |
LE DUC |
M'ont enchant? l'oreille et captiv? les sens, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 192 |
LE DUC |
C'est l? des plus grands coeurs le charme in?vitable, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 193 |
LE DUC |
C'est par elle qu'au mien Fenise est adorable, |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 194 |
FENISE |
H?las ! Que de mon sort le caprice est extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 195 |
LE DUC |
Mon secret d?clar?, me le puis-je promettre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 196 |
FENISE |
Je pr?vois toutefois un obstacle f?cheux. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 197 |
LE DUC |
Quel ? Fenise aurait-elle accept? d'autres voeux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 198 |
LE DUC |
Si le Ciel l'a permis ma mort est infaillible. |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 199 |
FENISE |
Non, son coeur jusqu'ici s'est montr? peu sensible, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 200 |
FENISE |
Qu'une Dame assez belle a pour vous de l'amour, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 201 |
FENISE |
Et je tiens assur?, comme elle en fait grand cas, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 202 |
FENISE |
Qu'elle vous voudra mal de n'y r?pondre pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 203 |
LE DUC |
Et quelle est cette Dame ? qui le Ciel m'engage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 204 |
FENISE |
Celle que ma ma?tresse estime davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 205 |
FENISE |
Dont, quoi qu'elle entreprenne, elle trouve tout bon. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 206 |
FENISE |
Je vous le dirais bien, mais je ne saurais croire |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 207 |
FABRICE |
Oyez-vous la friponne ? Elle parle pour soi. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 208 |
FENISE |
Qui verrait et Fenise, et celle que je pense, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 209 |
FENISE |
Le m?rite de l'une ? l'autre est fort ?gal. |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 210 |
LE DUC |
Ce qui presse le plus c'est qu'aupr?s de Fenise |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 211 |
LE DUC |
Et quant ? cette Dame, ? qui le Ciel fait prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 212 |
LE DUC |
Que je fusse jamais capable de l'aimer, |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 213 |
FABRICE |
De quelque trait d'amour dont elle fut press?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 214 |
LAURE |
Maraud, si de railler tu prends jamais l'audace ? |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 215 |
FENISE |
Qu'? ce m?pris le Duc ait pu s'abandonner ? |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 216 |
LAURE |
S'il s'est mis dans l'esprit d'aimer celle qui chante, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 217 |
LAURE |
Avec quelques appas que le Ciel l'ait form?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 218 |
LAURE |
? votre seule voix le sien est attach?, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 219 |
LAURE |
Et tant que le secret lui restera cach?, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 220 |
FENISE |
Et bien, qu'il continue ? s'aveugler ainsi, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 221 |
FENISE |
Pour arr?ter le sien, doit ?blouir ses yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 222 |
FENISE |
Et sans un fort amour, ce n'est qu'une faiblesse |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 223 |
LAURE |
Tu me le dis avec beaucoup de joie. |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 224 |
CAMILLE |
? Parme, o? le Duc nous renvoie, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 225 |
CAMILLE |
Nous avons ordre expr?s de le d?marier. |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 226 |
CAMILLE |
? le voir on dirait qu'il y trouve son conte. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 227 |
CAMILLE |
Pour le moins il pr?tend ? Mais il vous dira tout. |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 228 |
LAURE |
Voyez-vous que le Duc pousse l'affaire ? bout ? |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
| 229 |
FENISE |
Je crains de Federic l'humeur inexorable. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 230 |
CAMILLE |
C'est fort bien craindre ? vous, il peste comme un diable, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 231 |
LAURE |
En levant un obstacle ? ses desseins contraire |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 232 |
CARLOS |
Voyez dans ce billet la cause de ma joie. |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 233 |
FENISE |
LE DUC. |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 234 |
FENISE |
Mais apr?s les bont?s que vous avez pour moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 235 |
FENISE |
Mille soupirs qu'en vain j'ai refus? d'entendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 236 |
CARLOS |
Ils sont les seuls ? craindre ? qui se voit forc? |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 237 |
CARLOS |
De d?guiser sa peine aux yeux qui l'ont bless?. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 238 |
FENISE |
Qu'on ne les autorise ? s'en rendre interpr?tes. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 239 |
CARLOS |
Le respect quelquefois a lieu de pr?valoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 240 |
FENISE |
Je ne vois pas pour qui le Duc en d?t avoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 241 |
CARLOS |
C'est que contraint ailleurs ? les trop resserrer, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 242 |
FENISE |
Sans savoir mon secret il parle pour lui-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 243 |
CARLOS |
Quand le Duc rejetant l'hymen de la Duchesse |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 244 |
CARLOS |
?te ? ma passion toute ombre de faiblesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 245 |
CARLOS |
J'aimais, et le respect m'emp?chait de le dire, |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 246 |
CARLOS |
H?las ! combien de fois sans le faire para?tre |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 247 |
CARLOS |
Me suis-je plaint du rang o? le Ciel m'a fait na?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 248 |
CARLOS |
Le redoutable honneur d'un glorieux emploi, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 249 |
CARLOS |
Qui pour servir le Duc me r?duisait sans cesse |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 250 |
CARLOS |
C'est-l? que le devoir m'attachant ? lui plaire |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 251 |
CARLOS |
Et que de mes respects les soins trop assidus |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 252 |
CARLOS |
Le Ciel daigne ? mes voeux abandonner mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 253 |
CARLOS |
Permet ? mon amour les douceurs de l'espoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 254 |
CARLOS |
Et ce qu'elle se pla?t ? m'en faire para?tre |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 255 |
CARLOS |
D?savou? ? regret l'amour qui le fait na?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 256 |
CARLOS |
Cent fois j'ai vu sa peine ?gale ? mon ennui, |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 257 |
CARLOS |
Le seul bien de l'?tat y porte la Duchesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 258 |
CARLOS |
Et que m?me elle tient pour un m?pris secret |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 259 |
CARLOS |
Que le Duc n'ait jamais demand? son portrait, |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
| 260 |
CARLOS |
Mon adresse pourra dissimuler l'outrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 261 |
CARLOS |
Et si prenant mon temps ? parler de mon feu |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 262 |
FENISE |
Prenez l'occasion puisqu'elle est si propice ; |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 263 |
FENISE |
Parlez, priez, pressez, et ne n?gligez rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 264 |
CARLOS |
L'ordre que je re?ois m'en offre le moyen. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
| 265 |
CARLOS |
? remettre le Duc aux termes de l'accord. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 266 |
FENISE |
Le Duc vous autorise ? ne rien d?guiser, |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 267 |
FENISE |
Inventez, ajoutez, une couronne est belle, |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 268 |
FENISE |
Et quoi qu'on fasse enfin, tout est permis pour elle. |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 269 |
CARLOS |
Que pour mes int?r?ts elle montre d'ardeur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 270 |
FENISE |
Le Ciel sait ? quel point cette ardeur est sinc?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 271 |
FENISE |
Qu'il en d?sapprouvait les tyranniques lois ? |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 272 |
CARLOS |
Certes, je suis confus de voir qu'? tant de z?le ? |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 273 |
FEDERIC |
Je viens vous apporter une ?trange nouvelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 274 |
FEDERIC |
Elle veut ? Milan demeurer inconnue, |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
| 275 |
FEDERIC |
Et tenant de son rang le secret d?guis?, |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 276 |
FEDERIC |
Entretenir le Duc sous un nom suppos?. |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 277 |
CARLOS |
La r?solution me semble si nouvelle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 278 |
FEDERIC |
Ma Fille, cependant courez au devant d'elle, |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 279 |
FEDERIC |
Allez, je vous rejoins. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
| 280 |
FEDERIC |
Et demeurant cach? le reste de ce jour, |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 281 |
FEDERIC |
Du dessein que le Duc contre elle avait su prendre, |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 282 |
FEDERIC |
Pour l'int?r?t public il faut dissimuler. |
Acte 2, sc. 7, v. 713 |
| 283 |
CARLOS |
Mais sans se d?couvrir elle veut lui parler ? |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
| 284 |
FEDERIC |
Le Duc ? sa beaut? rendra soudain les armes, |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
| 285 |
FEDERIC |
Une fiert? si noble et d'?me et de courage, |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 286 |
FEDERIC |
Sa taille avantageuse a tant de majest?, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 287 |
FEDERIC |
Qu'aupr?s tant de beaut?s il est presque impossible |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
| 288 |
FEDERIC |
D'en voir briller l'appas, et n'?tre point sensible. |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
| 289 |
CARLOS |
Mais enfin sous quel nom le pr?tend-elle voir ? |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
| 290 |
CARLOS |
En quelle qualit? ? |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
| 291 |
FEDERIC |
Comme ? l'entretenir le devoir nous appelle, |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 292 |
FEDERIC |
Allons sans diff?rer en r?soudre avec elle. |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
| 293 |
LA DUCHESSE |
Celles qui comme nous naissent dans ce haut rang |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 294 |
LA DUCHESSE |
Doivent ce sacrifice ? l'?clat de leur sang. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 295 |
LA DUCHESSE |
Ne servent qu'? les rendre esclaves d'elles-m?mes, |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 296 |
LA DUCHESSE |
Et leur propre grandeur ?tale un joug pompeux |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 297 |
LA DUCHESSE |
Sur tout pour leur hymen quoi qu'elles se proposent |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 298 |
LA DUCHESSE |
Elles sont aux ?tats, les ?tats en disposent, |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 299 |
LA DUCHESSE |
Et de leurs int?r?ts faisant d'injustes lois |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 300 |
LA DUCHESSE |
Pour r?gler leurs d?sirs n'attendent pas leur choix. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 301 |
LA DUCHESSE |
Qu'? cet accord le Duc eut peine ? consentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 302 |
FENISE |
Madame, pour le Duc je demeure confuse |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 303 |
LA DUCHESSE |
Quoi qui le fasse agir, le Ciel me rend justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 304 |
LA DUCHESSE |
Ce beau feu dont pour lui je me sentais br?ler, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 305 |
LA DUCHESSE |
Et que l'honneur toujours me fit dissimuler. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 306 |
FENISE |
Qu'il semble que lui seul ait su jamais aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 307 |
FENISE |
Le respect devant vous contraignait ses transports, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 308 |
LA DUCHESSE |
Jamais soeur ne prit tant les int?r?ts d'un fr?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 309 |
FENISE |
Le sang fait dans nos coeurs un profond caract?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 310 |
FENISE |
D'ailleurs, pendant douze ans et d'ennui, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 311 |
LA DUCHESSE |
D'un pareil traitement l'exemple est assez rude. |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 312 |
FENISE |
Federic cr?t devoir cet exemple ? sa foi. |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 313 |
FENISE |
D?tes plut?t le Duc, dont le f?cheux caprice |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 314 |
FENISE |
Justifia depuis une telle injustice. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 315 |
LA DUCHESSE |
Il a l'air d'un bizarre, et tant?t ? le voir |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 316 |
FENISE |
Madame, et s'il venait ? vous parler d'amour ? |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 317 |
FENISE |
Mais l'amour quelquefois se glisse par les yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 318 |
LA DUCHESSE |
Le Duc pourrait me plaire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 319 |
FENISE |
Madame, excusez-moi, je parle pour un fr?re |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 320 |
FENISE |
Dont l'amour inquiet semble ne craindre rien |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 321 |
FENISE |
? l'?gal du p?ril d'un semblable entretien ; |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 322 |
FENISE |
Car enfin si le Duc est la m?me inconstance, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 323 |
FENISE |
Toutes les nouveaut?s ont pour lui tant d'appas |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 324 |
FENISE |
Qui chatouille aujourd'hui sa curiosit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 325 |
FENISE |
Ayant ou? ma voix il s'est pris par l'oreille. |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 326 |
LA DUCHESSE |
On publie en effet que c'est une merveille, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 327 |
FENISE |
Il prend mon int?r?t comme je fais le sien, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 328 |
FENISE |
Mes voeux ont ? vous plaire et leur gloire et leur but, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 329 |
LA DUCHESSE |
Les accords en sont doux quand la voix les anime, |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 330 |
LA DUCHESSE |
Ce talent est aimable. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 331 |
LAURE |
Le Duc, Madame ? |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 332 |
FENISE |
Le Duc ? |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 333 |
FENISE |
Appelez-moi C?lie, et passez pour moi-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 334 |
FENISE |
Le Duc ici d?j? m'a surprise une fois, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 335 |
FENISE |
Servez-vous de ce luth pour le mieux abuser. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 336 |
FABRICE |
Ah, Seigneur, qu'elle est belle ! |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 337 |
LE DUC |
C?lie avec raison s'estimait autant qu'elle, |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 338 |
LE DUC |
Mais elle est belle enfin, et ce charme l'emporte. |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 339 |
LE DUC |
Elle accorde son luth, demeurons-l?. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 340 |
FABRICE |
Si vous fermiez les yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 341 |
LE DUC |
Le conseil ridicule ! |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 342 |
FABRICE |
J'appr?hende pour vous qu'elle ne gesticule. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 343 |
FABRICE |
Est-elle la premi?re ? qui sans y penser |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 344 |
FABRICE |
Et qui pour l'adoucir, croyant faire merveille |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 345 |
FABRICE |
Le commence ? la bouche, et finit ? l'oreille ? |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 346 |
LE DUC |
Ton sens de la folie a toujours le support, |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 347 |
LA DUCHESSE |
J'y vais rem?dier. Julie est-elle ici ? |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 348 |
FENISE |
Madame, c'est le Duc. |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 349 |
LE DUC |
Enfin, belle Fenise, |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 350 |
LE DUC |
Le Ciel par son aveu soutient mon entreprise, |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 351 |
LE DUC |
Mais Dieux, quelle rigueur, et qui le pourrait croire |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 352 |
LE DUC |
Que s'ils sont satisfaits je le dois au hasard ? |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 353 |
LE DUC |
Vous d?savouerez donc cette voix adorable |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 354 |
LE DUC |
Qui d'un si beau d?sir m'a su rendre capable, |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 355 |
LE DUC |
Il est vrai qu'elle seule a su les faire na?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 356 |
LE DUC |
Mais comment les borner quand on vous peut conna?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 357 |
LE DUC |
Et qu'on admire en vous ces merveilleux accords |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 358 |
LAURE |
Vous lui laissez penser que c'est elle qui chante, |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 359 |
LAURE |
Vos r?serves pour lui ne valent gu?re mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 360 |
LE DUC |
Mon coeur vous soit donn? par les mains de l'amour. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 361 |
LE DUC |
N'est que d'?tre avou? quand j'ose vous le dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 362 |
FENISE |
Mais n'oublierez-vous point le malheureux Carlos ? |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 363 |
LA DUCHESSE |
Si c'est-l? de la Cour le langage ordinaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
| 364 |
LA DUCHESSE |
Quoi, l'on parle d'amour quand on est mari? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 365 |
LE DUC |
Et qu'? ma passion craignant qu'elle p?t nuire |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 366 |
FENISE |
Quelle assurance, Laure, et qu'il la trouve aimable ! |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 367 |
LA DUCHESSE |
Un tel aveu, Seigneur, m'est assez favorable, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 368 |
LA DUCHESSE |
Peut-?tre la Duchesse est plus belle que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 369 |
LA DUCHESSE |
R?pondrai-je en cruelle, ou serai-je propice ? |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 370 |
FENISE |
Qu'importe, si vos yeux ont l'appas qui le flatte ? |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 371 |
LA DUCHESSE |
Outre que son avis est le seul qui me pla?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 372 |
LA DUCHESSE |
Peut-?tre a-t-elle ici quelque peu d'int?r?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 373 |
LA DUCHESSE |
Je le dois conserver. |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
| 374 |
FABRICE |
Elles sont toutes d'eux d'accord du filoutage. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 375 |
LA DUCHESSE |
Pour un aveugle effort d'une premi?re id?e |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 376 |
LA DUCHESSE |
Dont sans r?flexion votre ?me est poss?d?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 377 |
LA DUCHESSE |
Ou si vous m'en voulez pleinement assurer, |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
| 378 |
LE DUC |
Quelque ?clat de beaut? qu'?tale la Duchesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 379 |
LE DUC |
Eut-elle mille attraits capables de charmer, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 380 |
LE DUC |
D'ailleurs les miens l'ont vue, |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
| 381 |
LE DUC |
Qui des plus faibles coeurs ne triompheraient pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
| 382 |
FABRICE |
Elle a, vous a-t-on dit, quelque os ici de reste, |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
| 383 |
LE DUC |
Vous ne r?pondez point ! serait-il bien possible |
Acte 3, sc. 2, v. 939 |
| 384 |
LE DUC |
Qu'un si parfait amour vous trouv?t insensible, |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 385 |
LE DUC |
Et que vous trahissiez mon espoir le plus doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
| 386 |
LA DUCHESSE |
Si pour avoir ou? cette voix qui vous blesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 387 |
LA DUCHESSE |
Sans scrupule aujourd'hui vous quittez la Duchesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 388 |
LA DUCHESSE |
Pour me rendre le change, et m'?ter votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 389 |
LA DUCHESSE |
L'exemple me fait peur, et sur cette assurance |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 390 |
LA DUCHESSE |
Vous pouvez adresser ailleurs votre inconstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 391 |
FABRICE |
D?tes quelle folie. |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
| 392 |
FABRICE |
Mais pour lui donner lieu de s'en mordre les doigts, |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 393 |
LE DUC |
Ah, ne m'en parle point ; quoi qu'elle me m?prise, |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
| 394 |
LE DUC |
Ce coeur ne br?lera jamais que pour Fenise, |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 395 |
LE DUC |
Elle a seule pour lui tout ce qui peut charmer. |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 396 |
FENISE |
Donc sa seule beaut? vous pouvait enflammer, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 397 |
FENISE |
Je prends vos int?r?ts autant que je le dois, |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 398 |
FENISE |
Avec la m?me ardeur, les m?mes sentiments, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 399 |
FENISE |
Mais j'ai trouv? toujours obstacle ? votre flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 400 |
FENISE |
Vous le savez, l'amour de cette Dame, |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
| 401 |
FENISE |
Je vous parle sans fard. |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
| 402 |
LE DUC |
Qu'elle est folle ! Entends-tu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 403 |
FABRICE |
Pour aspirer ? vous a le coeur assez vain ? |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
| 404 |
LE DUC |
Mais cette Dame encore que peut-elle esp?rer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 405 |
FENISE |
Si pour elle, Seigneur, vous avez quelque estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 406 |
FENISE |
Ignorez-vous le prix d'une amour l?gitime ? |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 407 |
LE DUC |
Continuez, de gr?ce, ? lui parler de moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 408 |
LE DUC |
Le Duc se montrera sensible ? son amour. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 409 |
FENISE |
Dites vous-m?me au Duc, que quoi qu'il pense d'elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 410 |
FENISE |
Elle eut l'?me toujours aussi fi?re que belle, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
| 411 |
FENISE |
Et qu'il peut arriver, quand le Duc l'aimera, |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 412 |
FENISE |
Qu'elle verra sa peine, et la m?prisera. |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
| 413 |
FABRICE |
Elle a le Diable au corps, ou du moins ? la langue, |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 414 |
FABRICE |
Comme elle tranche net ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 415 |
LE DUC |
Elle est belle apr?s tout. |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
| 416 |
FABRICE |
Mais Fenise plus qu'elle ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
| 417 |
LE DUC |
Elle chante, il suffit pour ?tre la plus belle. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 418 |
FABRICE |
C'est par-l? seulement que vous la pr?f?rez ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 419 |
LE DUC |
Oui, par sa seule voix mes voeux sont attirez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 420 |
LE DUC |
Elle seule ? mon coeur livre une douce guerre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 421 |
FEDERIC |
Seigneur, quelle surprise ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 422 |
FEDERIC |
Je n'ai jamais agi qu'en fid?le sujet. |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 423 |
FEDERIC |
Pour le bien de l'?tat j'ai cr? le devoir faire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 424 |
LE DUC |
Qui l'avait asservie avant qu'elle fut n?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1020 |
| 425 |
LE DUC |
Mais aujourd'hui le Ciel autrement en ordonne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 426 |
LE DUC |
J'en veux mettre le droit dedans votre famille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 427 |
FEDERIC |
Quoi, Seigneur, vous voulez ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 428 |
LE DUC |
?pouser votre fille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 429 |
LE DUC |
Vient d'achever en moi le charme de sa voix. |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
| 430 |
FEDERIC |
Vous, l'amant de ma fille ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1032 |
| 431 |
FEDERIC |
Il ne le faut pas croire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 432 |
FEDERIC |
Puisqu'il blesse l'?tat, il blesse votre gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 433 |
LE DUC |
Ne vous en rend-il pas le plus ferme soutien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
| 434 |
FEDERIC |
Ce qui n'est point son bien ne peut ?tre le v?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 435 |
FEDERIC |
Le pouvez-vous sans crime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1048 |
| 436 |
LE DUC |
Quoi qu'il puisse arriver, je le veux, il suffit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 437 |
FEDERIC |
Et je suivrai les lois que le Ciel me prescrit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 438 |
LE DUC |
Quelle est cette menace ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 439 |
FABRICE |
Le bruit court que Carlos n'a point parti d'ici. |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 440 |
LE DUC |
Dieux, quelle perfidie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 441 |
LE DUC |
Mais ne le vois-je pas ? ah, Dieu, quelle est ma peine ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 442 |
CARLOS |
Le dessein de partir et de se retirer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1082 |
| 443 |
CARLOS |
Et que d'un mal trop prompt les violents acc?s |
Acte 3, sc. 7, v. 1085 |
| 444 |
CARLOS |
Nous en faisaient d?j? redouter le succ?s. |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
| 445 |
CARLOS |
Carlos, m'a-t-elle dit, il faut le satisfaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
| 446 |
LE DUC |
J'estime votre z?le, |
Acte 3, sc. 7, v. 1095 |
| 447 |
LE DUC |
Je n'aspirais, Carlos, qu'? me d?gager d'elle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1096 |
| 448 |
LE DUC |
Vous le sauriez, Carlos, si vous saviez conna?tre |
Acte 3, sc. 7, v. 1107 |
| 449 |
LE DUC |
L'entier et plein aveu de votre intelligence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1112 |
| 450 |
LE DUC |
Vous voulez ?tre Duc, Carlos, il me suffit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1114 |
| 451 |
LE DUC |
Allez remplir ? Parme une si noble envie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1115 |
| 452 |
LE DUC |
Vous y pourrez aller de m?me qu'? Pavie. |
Acte 3, sc. 7, v. 1116 |
| 453 |
FEDERIC |
Le Duc vous a pu voir sans conna?tre Fenise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 454 |
FEDERIC |
Et j'en trouve ? mes voeux le succ?s assez doux |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 455 |
FEDERIC |
Puisqu'elle a fait passer la Duchesse pour vous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 456 |
FENISE |
Sans pouvoir m'en d?fendre, ? lui parler r?duite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 457 |
FENISE |
Le rend dans la Duchesse amoureux de ma voix. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 458 |
FEDERIC |
Pour le bien de l'?tat emp?chons qu'il n'en sorte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 459 |
FEDERIC |
Les charmes de la voix ? ceux de la beaut?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 460 |
FEDERIC |
? la voir seulement faisons qu'il s'accoutume, |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 461 |
FEDERIC |
Et le droit d'un ?tat o? dispenser ses lois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 462 |
FENISE |
Il trouve seulement le charme qui l'attire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 463 |
FEDERIC |
D?j? sur vos conseils je la vois se r?gler. |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 464 |
FENISE |
Moi, que jusqu'? ce point je pusse m'aveugler, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 465 |
FENISE |
Je songeasse ? trahir les int?r?ts d'un fr?re ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 466 |
FENISE |
Pour ?lever Carlos au rang de Souverain |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 467 |
FEDERIC |
Par les ordres du Duc votre fr?re arr?t? |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 468 |
FEDERIC |
Re?oit le juste prix de sa t?m?rit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 469 |
FEDERIC |
Si d'un commun accord le Duc et la Duchesse |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
| 470 |
FEDERIC |
Et qu'un nouveau trait? propice ? leurs souhaits |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 471 |
FEDERIC |
En d?gageant leur foi nous assur?t la paix, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 472 |
FEDERIC |
Et je n'ai point de sang que pour le couronner |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 473 |
FENISE |
Mais si le Duc renonce ? l'Empire de Parme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 474 |
FENISE |
Milan pour la Duchesse est un bien faible charme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 475 |
FENISE |
Montrent pour leur hymen ?gale aversion. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 476 |
FEDERIC |
Non non, la passion que le Duc fait para?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 477 |
FENISE |
? songer que le Duc s'obstine ? me trahir |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 478 |
FENISE |
Pour me venger de lui je voudrais le ha?r, |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 479 |
FENISE |
Ainsi lors qu'? ma haine il semble donner jour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
| 480 |
FENISE |
Le reproche honteux de n'avoir su lui plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 481 |
FENISE |
Il n'est rien que le Duc lui voulut refuser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 482 |
LAURE |
Mais si vous vous aimez, quittez le stratag?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 483 |
LAURE |
Montrez Fenise au Duc et parlez pour vous-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 484 |
FENISE |
? frivole espoir dont tu m'oses flatter! |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 485 |
FENISE |
J'assure un plein triomphe aux yeux qui l'ont surpris ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 486 |
LAURE |
C'est elle qui lui pla?t, c'est elle qui l'enchante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 487 |
FENISE |
Ton z?le ? son amour impute ce caprice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
| 488 |
LAURE |
Comme le duc l'?coute, il en sait des nouvelles. |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 489 |
FABRICE |
Ah, Dieu vous garde, les belles. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 490 |
FABRICE |
Les ordres sont changez, on ne vous cache plus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 491 |
LAURE |
D'o? vient donc que le Duc ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 492 |
FABRICE |
Le Duc n'est pas trop sage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 493 |
FABRICE |
L'amour lui bouleverse et l'esprit et les sens. |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 494 |
FABRICE |
Fenise cependant s'en moque et le m?prise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 495 |
FABRICE |
J'en sais bien le secret. |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 496 |
FABRICE |
Je parle librement, mais aussi sait-on bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
| 497 |
FABRICE |
Mais le Duc vous conna?t, et vous la garde bonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 498 |
FENISE |
Le Duc sur l'apparence a pu le pr?sumer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 499 |
FENISE |
Me faisait lui parler de l'amour d'une Dame ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
| 500 |
FABRICE |
Il perd l'esprit pour elle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1245 |
| 501 |
FENISE |
Elle craint toutefois |
Acte 4, sc. 3, v. 1245 |
| 502 |
FENISE |
Si sa seule beaut? n'est pas ce qui l'arr?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 503 |
FABRICE |
C'est d'elle ? tous moments que le Duc s'entretient. |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 504 |
FABRICE |
Pour peu qu'elle fut laide, elle aurait beau chanter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
| 505 |
FABRICE |
Il trouve dans ses yeux, dans sa taille, en son port |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 506 |
FABRICE |
Tous les charmes ? Bonsoir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 507 |
FABRICE |
D'o? vient donc qu'elle sort ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
| 508 |
FABRICE |
Qu'elle s'en f?che ou non, il ne m'importe gu?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
| 509 |
FABRICE |
Elle me fait plaisir me laissant avec toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 510 |
LAURE |
D'o? vient ta belle humeur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 511 |
FABRICE |
Ma foi, tu le p?tardes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1264 |
| 512 |
FABRICE |
Et plus qu'il ne te semble, |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
| 513 |
FABRICE |
Mais le plaisir d'amour c'est d'enrager ensemble, |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 514 |
LAURE |
C'est d'abord en amour le chemin qu'il faut prendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1275 |
| 515 |
FABRICE |
Va, j'en connais le fin, le d?licat, le tendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1276 |
| 516 |
FABRICE |
Pactisons seulement, et le reste ira bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 517 |
FABRICE |
Es-tu traitable ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1279 |
| 518 |
FABRICE |
Il faut s'enfler le coeur, et l'exc?s est ? craindre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1283 |
| 519 |
FABRICE |
N'?tre oblig? qu'? tant et les fournir par conte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
| 520 |
LAURE |
Tu les ferais r?duire avant que les fournir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1289 |
| 521 |
LAURE |
Dis moi quels sentiments le Duc a pour Fenise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 522 |
FABRICE |
Que tu le bailles doux ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
| 523 |
FABRICE |
Mais les voici tous deux qui s'en viennent ? nous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 524 |
LE DUC |
Pour refuser mes soins quand l'amour vous les rend ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 525 |
LE DUC |
Le d?sir de vous plaire a fait tous mes d?sirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
| 526 |
LE DUC |
Une injuste rigueur est le prix de ma flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 527 |
FABRICE |
Si vous voulez r?ussir cette fois, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 528 |
FABRICE |
Parlez de la beaut? plut?t que de la voix, |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
| 529 |
LA DUCHESSE |
Et que la juste ardeur d'un z?le assez parfait |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 530 |
LE DUC |
Le bonheur de son sang suffit pour l'effacer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 531 |
LE DUC |
Elle ? qui ma raison a refus? mon coeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
| 532 |
LE DUC |
Elle dont le nom seul m'est un supplice extr?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
| 533 |
LE DUC |
Elle enfin que je hai parce que je vous aime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1336 |
| 534 |
LE DUC |
Non, et comme le sang pour Carlos m'int?resse |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
| 535 |
LE DUC |
Je le verrais sans peine aim? de la Duchesse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1344 |
| 536 |
LE DUC |
Que mon amour ?teint autoris?t le sien, |
Acte 4, sc. 6, v. 1346 |
| 537 |
LE DUC |
?touffer un respect qui le d?t retenir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1349 |
| 538 |
LE DUC |
Par quelle intelligence il a pu m'abuser, |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
| 539 |
LE DUC |
Sans sortir de Milan lui parler ? Pavie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1356 |
| 540 |
LE DUC |
Le voici qui para?t. |
Acte 4, sc. 6, v. 1359 |
| 541 |
CARLOS |
Ah, le Duc la conna?t, et tout espoir me laisse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 542 |
LE DUC |
Puisque l'amour le veut, ne parlons plus de crime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 543 |
CAMILLE |
Le vent pour ?tre Duc souffle du bon c?t?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1366 |
| 544 |
LE DUC |
Vous voyez devant vous ? qui vous le devez. |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
| 545 |
LE DUC |
Mon coeur ? ses d?sirs immole ma col?re, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 546 |
LE DUC |
Et pour elle avec joie il perd le souvenir |
Acte 4, sc. 7, v. 1373 |
| 547 |
CARLOS |
Dieux, que viens-je d'ou?r ? L'aimerait-il Camille ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 548 |
CAMILLE |
Vous n'?tes pas trop Duc s'il change de style. |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
| 549 |
LE DUC |
De son z?le pour vous doit-il ?tre le prix ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
| 550 |
LA DUCHESSE |
Il suffit que je sache expliquer son silence. |
Acte 4, sc. 7, v. 1379 |
| 551 |
CARLOS |
Et l'on en voit si peu qui ressemblent au mien, |
Acte 4, sc. 7, v. 1381 |
| 552 |
CARLOS |
Qu'il me force ? douter si je le con?ois bien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1382 |
| 553 |
LE DUC |
Non, puisqu'elle est pour vous, que rien ne vous alarme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1383 |
| 554 |
LE DUC |
Mais les soins qu'elle prend d'appuyer votre feu |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 555 |
CARLOS |
? favorable aveu qui me comble de gloire ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1388 |
| 556 |
LA DUCHESSE |
Il n'est pas temps, Carlos, de parler de la sorte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1392 |
| 557 |
LE DUC |
Il veut vous applaudir sur le rang de Duchesse ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
| 558 |
LA DUCHESSE |
Ce changement d'Hymen blesse sa politique. |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
| 559 |
LE DUC |
Heureux si le succ?s vous donne lieu de croire |
Acte 4, sc. 7, v. 1407 |
| 560 |
CARLOS |
En quoi puis-je, Seigneur, vous t?moigner mon z?le ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1411 |
| 561 |
LE DUC |
? lui bien exprimer l'amour que j'ai pour elle, |
Acte 4, sc. 7, v. 1412 |
| 562 |
LE DUC |
Qui seule a pu d'abord nuire ? ma passion. |
Acte 4, sc. 7, v. 1414 |
| 563 |
CARLOS |
Il la veut ?pouser, Camille ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1420 |
| 564 |
LA DUCHESSE |
Va, sans t'inqui?ter, apprends par quelle erreur |
Acte 4, sc. 8, v. 1425 |
| 565 |
LA DUCHESSE |
Et qu'?pris de sa voix, dont la douceur l'appelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 1427 |
| 566 |
LA DUCHESSE |
Il croit aimer en moi ce qui le charme en elle. |
Acte 4, sc. 8, v. 1428 |
| 567 |
LA DUCHESSE |
Parle enfin, que faut-il, Carlos que j'en soup?onne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1436 |
| 568 |
CARLOS |
Que le sort qui se pla?t ? me tyranniser |
Acte 4, sc. 8, v. 1437 |
| 569 |
CARLOS |
Mais aussi, s'il fut trop pour le peu que je vaux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1441 |
| 570 |
CARLOS |
Je puis dire qu'il fait le plus grand de mes maux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
| 571 |
CARLOS |
Car lors que par le temps l'amour ne peut s'?teindre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1443 |
| 572 |
CARLOS |
Si le manque d'espoir rend un amant ? plaindre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1444 |
| 573 |
CARLOS |
Jugez dans quelle horreur il se voit ab?m?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1445 |
| 574 |
LA DUCHESSE |
Quoi, tu c?des le tien ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1447 |
| 575 |
LA DUCHESSE |
S'il me prend pour Fenise, il n'aime qu'elle en moi. |
Acte 4, sc. 8, v. 1449 |
| 576 |
CARLOS |
Ainsi le Duc pour vous ayant l'?me enflamm?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1463 |
| 577 |
CARLOS |
Sans que je vous conseille en ce malheureux jour |
Acte 4, sc. 8, v. 1469 |
| 578 |
LA DUCHESSE |
Tu peux m'avoir aim?e et parler de la sorte ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1471 |
| 579 |
CARLOS |
Et le respect du Duc ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 580 |
LA DUCHESSE |
Le glorieux projet, |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 581 |
LA DUCHESSE |
C'est de ta l?chet? me venger pleinement |
Acte 4, sc. 8, v. 1477 |
| 582 |
LA DUCHESSE |
Que de t'abandonner ? ton aveuglement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
| 583 |
LA DUCHESSE |
Et que pour ?galer le supplice ? l'offense |
Acte 4, sc. 8, v. 1483 |
| 584 |
LA DUCHESSE |
Le Ciel sur tout Milan ?tendra ma vengeance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
| 585 |
CAMILLE |
Il n'est fid?le preux que votre foi redoute, |
Acte 4, sc. 9, v. 1487 |
| 586 |
CAMILLE |
Chacun sur cet article a libert? de croire, |
Acte 4, sc. 9, v. 1496 |
| 587 |
CAMILLE |
Car enfin loin d'avoir quelque excuse valable, |
Acte 4, sc. 9, v. 1499 |
| 588 |
CAMILLE |
Qu'aurait pu faire pis un h?r?tique, un Diable ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1500 |
| 589 |
CAMILLE |
Une belle Duchesse, et tout ce qui la suit, |
Acte 4, sc. 9, v. 1501 |
| 590 |
CAMILLE |
Le rem?de est facile, |
Acte 4, sc. 9, v. 1503 |
| 591 |
CARLOS |
Non non, n'en parlons point, Camille ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1504 |
| 592 |
CARLOS |
Dans le pressant malheur o? me plonge le sort, |
Acte 4, sc. 9, v. 1505 |
| 593 |
LA DUCHESSE |
Quoi que vous me disiez de l'ennui qui l'accable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
| 594 |
LA DUCHESSE |
L'ayant pu m?riter il est assez coupable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
| 595 |
FENISE |
Je sais que votre coeur, sensible ? ses ennuis |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 596 |
FENISE |
Plaindrait le triste ?tat o? ses jours sont r?duits, |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
| 597 |
FENISE |
Fut le funeste prix d'une amour si parfaite. |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
| 598 |
FENISE |
S'il ?tait moins coupable, il serait criminel ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
| 599 |
FENISE |
Soit qu'? votre beaut? le Duc s'assujettisse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 600 |
FENISE |
Soit que ma seule voix soutienne son caprice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
| 601 |
FENISE |
Doit sauver son amour d'un devoir qui le perd. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 602 |
LA DUCHESSE |
Mais les m?pris du Duc que j'ai voulu braver |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
| 603 |
LA DUCHESSE |
Abattent mon espoir au lieu de l'?lever ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 604 |
LA DUCHESSE |
Mon orgueil s'en plaignait, et pour le satisfaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
| 605 |
LA DUCHESSE |
Et j'ai trop reconnu que ses faibles attraits |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 606 |
LA DUCHESSE |
Ainsi je crains que son coeur trop sensible |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 607 |
LA DUCHESSE |
N'apporte ? nos projets un obstacle invincible, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 608 |
FENISE |
C'est ? vous ? juger si vous seriez capable |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
| 609 |
FENISE |
D'abandonner Carlos au malheur qui l'accable ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
| 610 |
FENISE |
Qu'il put du Duc alors racheter les m?pris. |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 611 |
LA DUCHESSE |
Ce sont les sentiments dont ma col?re s'arme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 612 |
LA DUCHESSE |
Si le Duc s'obstinait ? soupirer pour moi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 613 |
LA DUCHESSE |
Quels nobles sentiments me le font d?daigner. |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
| 614 |
LAURE |
Forcez vous un moment ? garder le silence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 615 |
LE DUC |
Madame, le succ?s passe mon esp?rance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1584 |
| 616 |
LE DUC |
Vient vous rendre ma foi pleinement confirm?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 617 |
FENISE |
Dieux, quelle offre ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 618 |
LA DUCHESSE |
Seigneur, si Federic de surprise incapable |
Acte 5, sc. 2, v. 1591 |
| 619 |
LA DUCHESSE |
? votre passion se montre favorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
| 620 |
LA DUCHESSE |
Me tienne pour Carlos la parole donn?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 621 |
LE DUC |
L'effet suivra la mienne, et je le jure ici |
Acte 5, sc. 2, v. 1601 |
| 622 |
LE DUC |
Par ces yeux vifs et doux, le charme de mon ?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1603 |
| 623 |
LE DUC |
Par cette belle voix, la source de ma flamme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
| 624 |
LE DUC |
Cette voix que me fit conna?tre le hasard. |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 625 |
FABRICE |
Pour ne vous point brouiller laissez la voix ? part, |
Acte 5, sc. 2, v. 1606 |
| 626 |
LE DUC |
Fit na?tre en moi d'abord le d?sir de vous voir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1610 |
| 627 |
LE DUC |
Mais sur mon ?me enfin vos beaut?s sans obstacle |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 628 |
LE DUC |
Ont d'un charme si doux achev? le miracle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1612 |
| 629 |
LE DUC |
De leur brillant ?clat l'imp?rieux effort |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 630 |
LE DUC |
Et c?dant ? vos yeux une pleine victoire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1615 |
| 631 |
LE DUC |
Mon coeur par sa d?faite a signal? leur gloire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 632 |
FENISE |
Qu'a-t-elle plus que moi qui m?rite son choix ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1618 |
| 633 |
LAURE |
C'est votre seule voix, vous dis-je, qu'il adore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
| 634 |
LE DUC |
Oserais-je expliquer ce silence pour moi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
| 635 |
LE DUC |
Et de mes sens charmez dissipant le faux jour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
| 636 |
LA DUCHESSE |
Vos soins et vos respects semblent assez me dire |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 637 |
LE DUC |
Elle veut m'?prouver. Que dites-vous, Madame ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 638 |
LE DUC |
Sans votre belle voix j'avouerai que peut-?tre |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 639 |
LE DUC |
Mais quand de mille attraits le Ciel vous a pourvue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1643 |
| 640 |
LE DUC |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 641 |
LE DUC |
Ne souillera jamais la gloire de mes feux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 642 |
FENISE |
Je n'en puis plus souffrir, le d?pit me surmonte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1647 |
| 643 |
LA DUCHESSE |
D'une fiert? nouvelle enfle ma vanit?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1650 |
| 644 |
LE DUC |
Comment en abuser, si mes voeux les plus doux |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 645 |
LA DUCHESSE |
Une femme est ? craindre alors qu'elle peut tout. |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
| 646 |
LA DUCHESSE |
Quelle est cette surprise ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 647 |
LA DUCHESSE |
Mes filles quelquefois voulant me divertir ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 648 |
LE DUC |
Leur dessein est trop juste, et j'y dois consentir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
| 649 |
LE DUC |
Il faut les ?couter. Dieux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 650 |
LE DUC |
C'est le m?me signal de la voix qui me charme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 651 |
LE DUC |
Dieux ! E?t-il rien d'?gal au trouble de mon ?me ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 652 |
LA DUCHESSE |
Qu'il ose de mes yeux balancer le pouvoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 653 |
LA DUCHESSE |
Qu'elle vous autorise ? r?ver de la sorte ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 654 |
LA DUCHESSE |
Car enfin, quelque ?clat qui brille dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
| 655 |
LA DUCHESSE |
Dont soudain son aveu m'a fourni les clart?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 656 |
LE DUC |
? quel f?cheux tourment me va-t-elle exposer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 657 |
LE DUC |
S'il faut qu'elle s'obstine ? me favoriser ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 658 |
LA DUCHESSE |
Levons le masque, Duc, enfin c'est assez feindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 659 |
LA DUCHESSE |
Je vous rends votre amour, qui pour en bien parler |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 660 |
LA DUCHESSE |
Le Ciel a pris plaisir d'abuser votre flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 661 |
LE DUC |
N'importe, elle m'oblige, |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 662 |
LE DUC |
Puisqu'enfin sa beaut?, quelques charmes qu'elle eut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
| 663 |
LE DUC |
Quoi qu'en beaut? peut-?tre elle c?de ? Fenise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
| 664 |
LE DUC |
Elle a je ne sais quoi dont mon ?me est ?prise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 665 |
LE DUC |
Et d'un secret instinct l'invincible pouvoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
| 666 |
LE DUC |
Quand je la pris pour elle, avait su m'?mouvoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
| 667 |
LE DUC |
Et si par ce qu'elle est tout mon esprit d?truit |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
| 668 |
LE DUC |
D'un amour qui m'accable. |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
| 669 |
LE DUC |
Vous en ?tes coupable. |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 670 |
FENISE |
Il se peut qu'en effet elle ait eu le pouvoir |
Acte 5, sc. 5, v. 1747 |
| 671 |
FENISE |
Mais quand de mille attraits ses beaut?s sont pourvues, |
Acte 5, sc. 5, v. 1749 |
| 672 |
FENISE |
Songer ? la r?volte apr?s les avoir vues, |
Acte 5, sc. 5, v. 1750 |
| 673 |
FENISE |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
| 674 |
FENISE |
Ne doit jamais souiller la gloire de vos feux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1752 |
| 675 |
LE DUC |
Mais enfin sur mon ?me elle n'a plus d'empire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1754 |
| 676 |
FENISE |
Quelle estime pour moi feriez-vous plus para?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
| 677 |
LE DUC |
Je vivrais pour vous seule, et tiendrais ? bonheur |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
| 678 |
LE DUC |
Si l'?clat de mon rang me le pouvait permettre ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1762 |
| 679 |
FENISE |
Laisse ? peine ?galer vos sentiments aux miens, |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
| 680 |
FENISE |
Il remplirait trop mal un coeur comme le mien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 681 |
FENISE |
Non, que par ce refus j'aie assez de faiblesse |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
| 682 |
FENISE |
Qu'il valut la douceur d'un semblable m?pris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 683 |
FENISE |
Celle que de vos feux vous f?tes confidente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 684 |
FENISE |
Peut-?tre elle aurait lieu de braver votre amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
| 685 |
FABRICE |
Elle a l'esprit perdu ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1781 |
| 686 |
LE DUC |
Elle sait conserver et d'attraits et de gr?ce ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1782 |
| 687 |
FABRICE |
De n'aimer que vous seul, et narguer les cruelles, |
Acte 5, sc. 6, v. 1789 |
| 688 |
CAMILLE |
Ah, Seigneur, voici bien des nouvelles. |
Acte 5, sc. 7, v. 1790 |
| 689 |
LE DUC |
Et bien parle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1792 |
| 690 |
CAMILLE |
Elle-m?me en personne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1793 |
| 691 |
FABRICE |
Tout le sexe aujourd'hui d'assez pr?s vous talonne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1794 |
| 692 |
LE DUC |
Fais venir Federic, le conseil en est pris. |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 693 |
LE DUC |
L'effort est violent, mais il est n?cessaire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1798 |
| 694 |
LE DUC |
Il faut qu'? ma vertu soumettant ma faiblesse |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 695 |
FABRICE |
Fenise et la chanteuse auront ce qu'il leur faut, |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
| 696 |
LE DUC |
Si c'est pour l'excuser, leur esp?rance est vaine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1806 |
| 697 |
LE DUC |
Quand j'?teins mon amour je ne plaigne le v?tre : |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 698 |
LE DUC |
Puisqu'elle est ? Milan, je lui rends mon hommage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1818 |
| 699 |
LA DUCHESSE |
Votre aveugle mes pris ne m'oblige pas peu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 700 |
LA DUCHESSE |
D'assurer ? Carlos le bonheur qu'il esp?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1826 |
| 701 |
LE DUC |
J'ai quelque lieu de l'?tre, et le suis en effet. |
Acte 5, sc. 9, v. 1832 |
| 702 |
LE DUC |
Pour payer votre foi, dont par tout l'?clat brille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1833 |
| 703 |
LE DUC |
Je m'?tais engag? d'?pouser votre fille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1834 |
| 704 |
LE DUC |
Et puis qu'elle est ici, ce serait le trahir, |
Acte 5, sc. 9, v. 1839 |
| 705 |
FEDERIC |
Mon coeur ? la Duchesse en assurait le fruit. |
Acte 5, sc. 9, v. 1844 |
| 706 |
FEDERIC |
En vain pour mes enfants le sang me sollicite, |
Acte 5, sc. 9, v. 1845 |
| 707 |
FEDERIC |
Pour ?branler ma foi sa force est trop petite, |
Acte 5, sc. 9, v. 1846 |
| 708 |
FEDERIC |
Et je ne me souviens de ce que je leur dois |
Acte 5, sc. 9, v. 1847 |
| 709 |
FEDERIC |
Qu'aujourd'hui de Milan elle soit la ma?tresse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1850 |
| 710 |
FEDERIC |
? celui qu'elle en tient joignez ce nouveau rang, |
Acte 5, sc. 9, v. 1852 |
| 711 |
FEDERIC |
Je le verrai sans peine, et je fais davantage |
Acte 5, sc. 9, v. 1853 |
| 712 |
FEDERIC |
Recevez-le, Madame, et souffrez qu'? genoux ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1855 |
| 713 |
CARLOS |
Et vous auriez enfants connu par quelle adresse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1861 |
| 714 |
LE DUC |
Pardonnez mon silence ? ma juste surprise, |
Acte 5, sc. 9, v. 1865 |
| 715 |
FENISE |
Si vous saviez aimer, le demanderiez-vous ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1868 |
| 716 |
LE DUC |
Quoi, c'est donc vous, Madame ? ? bonheur, ? miracle ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1869 |
| 717 |
LA DUCHESSE |
? l'amour de Carlos voudrez-vous mettre obstacle ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1870 |
| 718 |
FABRICE |
Voit-il pas que le Duc ?pousera Fenise, |
Acte 5, sc. 9, v. 1874 |
| 719 |
FABRICE |
La Duchesse, Carlos, et si le coeur m'en dit |
Acte 5, sc. 9, v. 1875 |
| 720 |
FABRICE |
Sans autre compliment donnons-lui le bonsoir. |
Acte 5, sc. 9, v. 1880 |
Lexique d'un texte