| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
THERMANTIE |
Dans le plus vif exc?s j'ai port? votre flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
THERMANTIE |
J'ai peint de ses transports le confus d?sespoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
THERMANTIE |
J'ai de l'empereur m?me expliqu? le pouvoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
THERMANTIE |
Et contre les d?dains dont vous souffrez l'outrage |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
THERMANTIE |
Mais d'un appui si fort la pleine autorit? |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
THERMANTIE |
Plus dans son arrogance elle s'est applaudie, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 7 |
THERMANTIE |
Et mon z?le pour vous n'a fait que confirmer |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 8 |
EUCHERIUS |
Jugez mieux d'un m?pris dont le sort est complice, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 9 |
EUCHERIUS |
Dans le chemin du tr?ne ? sa naissance ouvert |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 10 |
EUCHERIUS |
Et de mon sang au sien l'union in?gale |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 11 |
EUCHERIUS |
Ne lui saurait souffrir un choix qui la ravale. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 12 |
EUCHERIUS |
Fille de Th?odose, et soeur d'Honorius, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 13 |
EUCHERIUS |
Et quelques rudes maux qu'il m'en faille sentir, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 14 |
THERMANTIE |
Assure un plein triomphe ? son ingratitude, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 15 |
THERMANTIE |
Par trop de d?f?rence enfle sa vanit? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 16 |
THERMANTIE |
Elle a de la naissance, et vous de la vertu, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 17 |
THERMANTIE |
Elle naquit au tr?ne o? je vous fais toucher. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 18 |
THERMANTIE |
Le fils de Stilicon la ferait peu descendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 19 |
THERMANTIE |
Le plus faible combat vous offre la victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 20 |
THERMANTIE |
Brise les fers honteux dont vous ?tes charg?. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 21 |
EUCHERIUS |
C'est par le seul oubli qu'on peut rompre ses cha?nes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 22 |
EUCHERIUS |
Mais lors qu'un vrai m?rite en a form? les noeuds, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 23 |
EUCHERIUS |
Un coeur n'est pas long-temps le ma?tre de ses voeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 24 |
EUCHERIUS |
Comme par la raison leur rapport s'autorise, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 25 |
EUCHERIUS |
D'une aimable imposture il aime la surprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 26 |
EUCHERIUS |
Et d'un trouble inquiet go?tant le faux appas, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 27 |
EUCHERIUS |
C?de ? mille transports qu'il n'examine pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 28 |
EUCHERIUS |
C'est par l? qu'? soi-m?me il se rend infid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 29 |
EUCHERIUS |
Et quand ? la r?volte un fier m?pris l'appelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 30 |
EUCHERIUS |
Ce qu'elle eut de pouvoir pour flatter son martyre |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 31 |
EUCHERIUS |
Et l'amour qu'elle cr?t toujours accompagner |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 32 |
EUCHERIUS |
Se montre le tyran de qui le fit r?gner. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 33 |
THERMANTIE |
Qu'esp?rez-vous que fasse une attaque nouvelle |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 34 |
THERMANTIE |
Que l'aigrir contre vous, et l'empereur contre elle ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 35 |
EUCHERIUS |
Aussi ne croyez pas que le mien, quoiqu'extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 36 |
EUCHERIUS |
Quand le coeur se refuse, il accept?t la main. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 37 |
EUCHERIUS |
Placidie est pour moi le seul objet aimable, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 38 |
EUCHERIUS |
Mais d'un effort illustre on voit l'amour capable, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 39 |
EUCHERIUS |
Les effets feront voir si je sais bien aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 40 |
THERMANTIE |
Souvent le d?sespoir va plus loin qu'on ne pense. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 41 |
THERMANTIE |
Le voici qui s'avance, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 42 |
THERMANTIE |
Parlez, votre dessein lui doit ?tre connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 43 |
HONORIUS |
Se rend-elle moins fi?re ? En viendrons-nous ? bout ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 44 |
THERMANTIE |
Et dans l'orgueil secret qui semble l'animer, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 45 |
HONORIUS |
? de si durs m?pris ne le peut d?rober ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 46 |
HONORIUS |
Nous verrons, puisqu'enfin elle veut m'y contraindre, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 47 |
HONORIUS |
Mon exemple est pour elle une honteuse loi. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 48 |
EUCHERIUS |
ah, que voulez-vous faire, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 49 |
EUCHERIUS |
Et de votre faveur le glorieux soutien |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 50 |
EUCHERIUS |
Et dans l'heureux projet qu'? ma flamme elle inspire, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 51 |
HONORIUS |
Qui d'un refus trop fier jette sur toi le crime. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 52 |
HONORIUS |
J'autorisai ton choix, et pour le maintenir |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 53 |
EUCHERIUS |
Souffrez-en ? ma gloire un noble sacrifice, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 54 |
EUCHERIUS |
L'immole tout entier au repos de l'?tat. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 55 |
EUCHERIUS |
Apr?s tant de combats dont les tristes alarmes |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 56 |
EUCHERIUS |
Le superbe Alaric formant d'autres projets, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 57 |
EUCHERIUS |
Puisque dans cet accord le sang vous int?resse, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 58 |
EUCHERIUS |
Et que de cet hymen les favorables noeuds |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 59 |
HONORIUS |
Ce trait? dont le bruit a suspendu nos armes |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 60 |
HONORIUS |
Et j'admire en ton coeur le g?n?reux effort |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 61 |
HONORIUS |
Moins je puis consentir ? ce qu'elle t'ordonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 62 |
HONORIUS |
Laisse ? mon amiti? le soin de ton destin. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 63 |
HONORIUS |
Va, laisse-moi parler, te dis-je, et te retire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 64 |
HONORIUS |
Je ne le vois que trop ; l'accord qu'on nous propose |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 65 |
HONORIUS |
Le m?rite du p?re, et la vertu du fils. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 66 |
HONORIUS |
Puisqu'il n'est point de prix trop haut pour leurs services, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 67 |
THERMANTIE |
Le coeur de la princesse est altier en un point, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 68 |
THERMANTIE |
D'un hymen qui l'?loigne essayez le rem?de ; |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 69 |
HONORIUS |
Il blesse Eucherius comme il trahit ma gloire. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 70 |
HONORIUS |
Et qu'un Goth insolent, qu'elle d?t accabler, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 71 |
HONORIUS |
A trouv? les moyens de la faire trembler ? |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 72 |
HONORIUS |
?pargnons ? sa gloire une telle bassesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 73 |
HONORIUS |
Des soins d'Eucherius ait ?t? le seul prix. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 74 |
HONORIUS |
Et comme en le bravant c'est moi que vous bravez, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 75 |
HONORIUS |
Il expose ? mes yeux les droits du diad?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 76 |
HONORIUS |
Les ordres absolus que je vous puis donner ; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 77 |
HONORIUS |
Qui ne parle qu'en fr?re a droit d'agir en ma?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 78 |
HONORIUS |
Et que le rang auguste o? je me vois mont? |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 79 |
HONORIUS |
Pour r?gler mes projets n'a que ma volont?. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 80 |
PLACIDIE |
D'un aveugle penchant soient la suite certaine, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 81 |
PLACIDIE |
Comme votre aveu seul les doit laisser para?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 82 |
PLACIDIE |
Votre ordre ne peut rien pour les y faire na?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 83 |
HONORIUS |
De sa flamme ? vos pieds porter le pur hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 84 |
PLACIDIE |
Il pourrait obtenir le don que j'en puis faire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 85 |
PLACIDIE |
Mais ce coeur qu'en secret le vrai m?rite ?meut, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 86 |
PLACIDIE |
Quelque doux sentiment qui t?che ? le surprendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 87 |
HONORIUS |
De votre gloire en vain le charme vous abuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 88 |
HONORIUS |
Votre coeur fait le crime, elle preste l'excuse ; |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 89 |
HONORIUS |
L'?clat qu'elle en attend, et qu'il craint de trahir, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 90 |
HONORIUS |
Et pour un bon sujet qui respecte les dieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 91 |
HONORIUS |
De mille exploits fameux le superbe avantage |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 92 |
HONORIUS |
En tous lieux ? l'envi fait briller leur courage. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 93 |
PLACIDIE |
J'estime en tous les deux la vertu qu'on m'oppose, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 94 |
PLACIDIE |
Mais j'estime encore plus le sang de Th?odose, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 95 |
PLACIDIE |
Au moindre abaissement qui p?t le d?mentir. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 96 |
HONORIUS |
Je l'ai donc d?menti, quand ?pousant sa fille |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 97 |
HONORIUS |
J'ai mis par cet hymen le tr?ne en sa famille, |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 98 |
HONORIUS |
Est de ma l?chet? le secret d?saveu ? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 99 |
PLACIDIE |
Le faisant mon ?poux, en fais-je un empereur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 100 |
PLACIDIE |
Et d'un auguste hymen le diff?rent appui, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 101 |
PLACIDIE |
L'?levant jusqu'? vous, m'abaisse jusqu'? lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 102 |
HONORIUS |
Si l'?clat des grandeurs o? le sang vous appelle |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 103 |
HONORIUS |
Oppose ? son m?rite une fiert? rebelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 104 |
HONORIUS |
Je le mettrais si haut que de moi seul jaloux, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 105 |
HONORIUS |
Il baissera les yeux pour les jeter sur vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 106 |
HONORIUS |
Et de voir que vos voeux ? leur tour m?prisez |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 107 |
PLACIDIE |
Faites-le devenir ce que l'on m'a vu na?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 108 |
PLACIDIE |
Et quand tout l'univers tremblerait sous sa loi, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 109 |
PLACIDIE |
Pour m?riter ce coeur o? je le vois pr?tendre |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 110 |
PLACIDIE |
N'e?t rien ? respecter entre les dieux et lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 111 |
PLACIDIE |
J'abandonne mon sang s'il peut le satisfaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 112 |
PLACIDIE |
Le venger par ma mort du refus de ma main ; |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 113 |
PLACIDIE |
Mais portez la menace et le coup tout ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 114 |
PLACIDIE |
Un coeur n? dans le tr?ne ignore comme on tremble, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 115 |
HONORIUS |
Mais si de votre orgueil la chaleur inqui?te |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 116 |
HONORIUS |
Ayant d'Eucherius ? soutenir le choix, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 117 |
PLACIDIE |
Le ciel sans son secours le doit ? ma naissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 118 |
STILICON |
Quel en est le sujet ? |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 119 |
PLACIDIE |
Me le demandez-vous ? |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 120 |
PLACIDIE |
Soutienne ma vertu contre leur l?chet?. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 121 |
STILICON |
Il ne se repent point de les avoir suivis. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 122 |
STILICON |
De cent nobles travaux ce grand titre est le prix, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 123 |
PLACIDIE |
Je vois ce que le ciel l'a voulu faire na?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 124 |
PLACIDIE |
Je hais sur ce sujet les discours superflus. |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 125 |
PLACIDIE |
Si ma fiert? vous blesse, il faut peu vous contraindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 126 |
PLACIDIE |
Je craindrais que mon coeur plein d'un juste courroux |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 127 |
STILICON |
Et que craignant l'horreur qui confond les ingrats |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 128 |
STILICON |
Part la source du sang qui fait qu'on le d?daigne, |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 129 |
STILICON |
Corrigeons un d?faut o? le m?pris s'attache, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 130 |
STILICON |
Par la splendeur du tr?ne effa?ons-en la tache, |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 131 |
MUTIAN |
Le crime o? vous courez ne saurait m'?tonner ; |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 132 |
STILICON |
D'abord, je l'avouerai ; saisi d'un trouble extr?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
| 133 |
STILICON |
Le sang et le devoir soudain y firent na?tre |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
| 134 |
STILICON |
Pour le fortifier j'employais ton secours ; |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 135 |
STILICON |
Mais les honteux m?pris d'une ingrate princesse |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 136 |
STILICON |
Ont de ces sentiments dissip? la faiblesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
| 137 |
STILICON |
En vain j'ai voulu voir ma fille couronn?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
| 138 |
STILICON |
Le mien ne conna?t plus de ma?tre ni de gendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 139 |
STILICON |
Et contre ses remords pleinement affermi, |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
| 140 |
MUTIAN |
Encore un pas peut-?tre, et le tr?ne est au bout. |
Acte 1, sc. 6, v. 379 |
| 141 |
STILICON |
Quand d'un plus haut empire elle se voit sujette, |
Acte 1, sc. 6, v. 382 |
| 142 |
STILICON |
Et ce qu'? commander elle donne de droits |
Acte 1, sc. 6, v. 383 |
| 143 |
STILICON |
Ne vaut pas la douleur d'ob?ir une fois. |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
| 144 |
STILICON |
Apr?s avoir au tr?ne ?lev? son enfance, |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
| 145 |
STILICON |
D'un astre dominant l'indispensable empire |
Acte 1, sc. 6, v. 401 |
| 146 |
STILICON |
Pour d?truire un projet qui le met en sa place. |
Acte 1, sc. 6, v. 410 |
| 147 |
STILICON |
D'ailleurs aimant ce fils, je lui dois ?pargner |
Acte 1, sc. 6, v. 411 |
| 148 |
STILICON |
Tout ce qui le rendrait indigne de r?gner. |
Acte 1, sc. 6, v. 412 |
| 149 |
STILICON |
Et comme le m?pris qui s'attache ? son rang |
Acte 1, sc. 6, v. 415 |
| 150 |
STILICON |
Et pour le couronner, y courant sans effroi |
Acte 1, sc. 6, v. 419 |
| 151 |
STILICON |
Le venger de l'affront d'?tre sorti de moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 420 |
| 152 |
STILICON |
Il en louera du moins l'in?branlable audace, |
Acte 1, sc. 6, v. 426 |
| 153 |
STILICON |
Qui me font voir le crime, et braver le remords. |
Acte 1, sc. 6, v. 428 |
| 154 |
STILICON |
Peins-toi mon entreprise encore plus effroyable ; |
Acte 1, sc. 6, v. 429 |
| 155 |
STILICON |
Une grande ?me seule en peut ?tre capable. |
Acte 1, sc. 6, v. 430 |
| 156 |
STILICON |
Veut du coeur le plus haut l'enti?re fermet?. |
Acte 1, sc. 6, v. 432 |
| 157 |
STILICON |
Des plus sacrez devoirs ?touffer le murmure |
Acte 1, sc. 6, v. 433 |
| 158 |
STILICON |
Enfin tu veux en vain que j'en craigne le bl?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 438 |
| 159 |
STILICON |
Rien ne peut mettre obstacle au dessein que j'en fais, |
Acte 1, sc. 6, v. 443 |
| 160 |
STILICON |
Tous ceux dont le pouvoir l'eut pu rendre incertaine. |
Acte 1, sc. 6, v. 446 |
| 161 |
STILICON |
En secret chez Z?non assemble nos amis. |
Acte 1, sc. 6, v. 448 |
| 162 |
STILICON |
Z?non peut tout pour nous et br?le d'entreprendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 449 |
| 163 |
STILICON |
Et lors, pour le succ?s d'un si hardi dessein, |
Acte 1, sc. 6, v. 451 |
| 164 |
STILICON |
Nous choisirons ensemble et le temps et la main. |
Acte 1, sc. 6, v. 452 |
| 165 |
PLACIDIE |
Je me dois le refus dont la fiert? t'?tonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 166 |
LUCILE |
Quelle bassesse d'?me ?clate dans ce z?le |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 167 |
LUCILE |
Dont l'ardeur toute pure au tr?ne vous appelle ? |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 168 |
PLACIDIE |
En affecta les soins sans en sentir l'atteinte. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 169 |
LUCILE |
Soup?onner dans le sien des sentiments si bas, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 170 |
LUCILE |
D'un hymen qui le perd il va presser l'aveu, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 171 |
PLACIDIE |
On doit tout immoler ? la personne aim?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
| 172 |
PLACIDIE |
Mais d'un indigne sort le coup le plus fatal |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 173 |
LUCILE |
Si vous le ha?ssez, qu'importe qu'il vous aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 174 |
PLACIDIE |
Tu viens de trouver l'art de me le d?rober. |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 175 |
PLACIDIE |
Cache-toi la faiblesse o? tu me vois tomber, |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
| 176 |
PLACIDIE |
Lucile, et s'il se peut, te d?guisant ma peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 177 |
PLACIDIE |
Et me fit n?gliger le soin de me d?fendre |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 178 |
PLACIDIE |
Ainsi d'Eucherius le z?le officieux |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
| 179 |
PLACIDIE |
J'en connus tout le prix, j'en go?tai tous les charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 180 |
PLACIDIE |
Sur un appui si faux mon ?me trop cr?dule |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
| 181 |
PLACIDIE |
D'un chagrin inquiet rejeta le scrupule, |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 182 |
PLACIDIE |
J'en fis l'?preuve, h?las ! Quand je me cr?s capable |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
| 183 |
PLACIDIE |
De rendre cette estime un peu moins favorable. |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
| 184 |
PLACIDIE |
Trouva dans sa faiblesse une n?cessit? ; |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
| 185 |
PLACIDIE |
Il voulut le combattre, et n'en eut pas la force, |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
| 186 |
LUCILE |
Pourquoi fuir un hymen qui les peut couronner ? |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
| 187 |
PLACIDIE |
Tu me connais, Lucile, et peux t'en ?tonner ? |
Acte 2, sc. 1, v. 520 |
| 188 |
PLACIDIE |
Qu'?talent ? l'envi de si doux imposteurs ; |
Acte 2, sc. 1, v. 524 |
| 189 |
PLACIDIE |
Mais celles de mon rang, de leurs d?sirs ma?tresses, |
Acte 2, sc. 1, v. 525 |
| 190 |
PLACIDIE |
Savent purger l'amour de ses moindres faiblesses, |
Acte 2, sc. 1, v. 526 |
| 191 |
PLACIDIE |
Quand il trahit leur gloire, ou blesse leur devoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 528 |
| 192 |
PLACIDIE |
Les d?dains o? pour lui j'excitais ma fiert?. |
Acte 2, sc. 1, v. 536 |
| 193 |
PLACIDIE |
Oui, s'il t'en faut montrer l'aveuglement extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
| 194 |
PLACIDIE |
Daigna le partager avec Th?odose, |
Acte 2, sc. 1, v. 542 |
| 195 |
PLACIDIE |
Et ce fameux exemple eut pu seul aujourd'hui |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
| 196 |
PLACIDIE |
Les soins qu'eut Stilicon d'?lever son enfance |
Acte 2, sc. 1, v. 545 |
| 197 |
LUCILE |
?coutez-le, madame, avant que l'accuser ; |
Acte 2, sc. 1, v. 552 |
| 198 |
LUCILE |
Le voici qui para?t. |
Acte 2, sc. 1, v. 553 |
| 199 |
PLACIDIE |
D'avoir cr? que ce z?le eut de quoi m'obliger. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 200 |
PLACIDIE |
Dans le rang que je tiens j'ai l'?me un peu trop vaine |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 201 |
PLACIDIE |
D'?couter vos conseils sur le choix d'un amant. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 202 |
EUCHERIUS |
Que quand ce triste coeur s'immole ? ce que j'aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
| 203 |
EUCHERIUS |
N'eut que le faux ?clat d'une l?che vertu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 204 |
EUCHERIUS |
Et je dois croire ?gal d'en recevoir les coups, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 205 |
PLACIDIE |
Qui peut le conseiller n'a pas lieu de le craindre, |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
| 206 |
PLACIDIE |
Et s'offre ? voir d'un oeil pleinement satisfait |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
| 207 |
PLACIDIE |
Le succ?s d'un accord dont il presse l'effet. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
| 208 |
EUCHERIUS |
Ce qu'aujourd'hui pour vous le mien m'a fait oser. |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
| 209 |
EUCHERIUS |
Et que pour vous servir pr?t ? quitter le jour, |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
| 210 |
EUCHERIUS |
Mais comme les m?pris dont ma flamme est suivie |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 211 |
EUCHERIUS |
Ne vaut pas qu'un soupir soit le prix de ma mort. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 212 |
PLACIDIE |
Sur quelle ?trange erreur cette plainte est form?e ! |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 213 |
PLACIDIE |
Et toute mon estime est le moins que je dois |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
| 214 |
EUCHERIUS |
Le d?plaisir affreux de vous voir sa conqu?te |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
| 215 |
EUCHERIUS |
N'aigrira pas si peu la douleur d'un amant, |
Acte 2, sc. 2, v. 599 |
| 216 |
EUCHERIUS |
M?lera quelque joie ? mes derniers soupirs. |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
| 217 |
PLACIDIE |
Ta passion t'aveugle alors qu'elle me brave ; |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 218 |
PLACIDIE |
Renon?ant ? mon coeur tu le fais ton esclave, |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
| 219 |
PLACIDIE |
Si de l'ambition la noble ardeur me presse, |
Acte 2, sc. 2, v. 610 |
| 220 |
PLACIDIE |
Quel z?le injurieux, quelle vertu maligne |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 221 |
PLACIDIE |
Brigue pour moi le rang dont ma naissance est digne, |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
| 222 |
PLACIDIE |
D'?lever mon destin ? l'empire du monde, |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
| 223 |
PLACIDIE |
R?gle mieux tes conseils, et bornes-en l'audace ; |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
| 224 |
PLACIDIE |
Et si toujours le tr?ne ?chauffe mon d?sir, |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
| 225 |
EUCHERIUS |
De venir ? vos pieds abaisser leur couronne, |
Acte 2, sc. 2, v. 626 |
| 226 |
EUCHERIUS |
J'ai voulu seulement par une mort plus prompte |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
| 227 |
EUCHERIUS |
Vous en donnez l'arr?t, c'est ? moi de le suivre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
| 228 |
EUCHERIUS |
Et l'hymen dont l'horreur accable mon amour |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
| 229 |
EUCHERIUS |
Est le plus s?r moyen de me priver du jour. |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
| 230 |
PLACIDIE |
Et l'aigreur dont tu crois qu'elle ait d? m'animer |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
| 231 |
PLACIDIE |
Est le plus digne prix qu'un beau feu doive attendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 646 |
| 232 |
EUCHERIUS |
Le mien de cette gloire est pleinement charm? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 647 |
| 233 |
PLACIDIE |
Rel?che une princesse ? confesser qu'elle aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 234 |
PLACIDIE |
Mais comme d'injustice il la rend incapable, |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
| 235 |
PLACIDIE |
Il faut examiner ce qu'on a d'estimable, |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
| 236 |
PLACIDIE |
Voir en soi ce qu'en eux les vrais h?ros ont eu, |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
| 237 |
PLACIDIE |
Se convaincre en secret de toute leur vertu, |
Acte 2, sc. 2, v. 656 |
| 238 |
PLACIDIE |
Mais si tu t'y r?sous, quoi qu'il faille endurer, |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
| 239 |
EUCHERIUS |
Seigneur, dans quelle crainte |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
| 240 |
EUCHERIUS |
Me jette le chagrin dont votre ?me est atteinte ? |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
| 241 |
EUCHERIUS |
Je le vois qui s'explique au trouble de vos yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 671 |
| 242 |
HONORIUS |
Prends et lis, ce billet te l'expliquera mieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 672 |
| 243 |
HONORIUS |
Malgr? mille bien-faits une main trop ingrate |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
| 244 |
HONORIUS |
Vous doit ? sa fureur cette nuit immoler. |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
| 245 |
HONORIUS |
Devant aucun t?moin je n'ose vous parler. |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
| 246 |
HONORIUS |
Beaucoup dans le palais favorisent le tra?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 247 |
HONORIUS |
Et si vous le voulez conna?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
| 248 |
ZENON |
Mais vous savez le nom du l?che, du perfide, |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
| 249 |
HONORIUS |
On n'ose me parler de peur de faire ?clat, |
Acte 2, sc. 3, v. 684 |
| 250 |
HONORIUS |
Que ce billet re?u m'en a donn? l'indice, |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 251 |
HONORIUS |
Elle-m?me ignorant quel avis on me donne, |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 252 |
HONORIUS |
Et du trouble o? me jette un coupable projet |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 253 |
HONORIUS |
Le seul Eucherius sait encore le sujet. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 254 |
EUCHERIUS |
Il faut le pr?venir, mais un si prompt orage |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 255 |
EUCHERIUS |
Par l'effroi du p?ril fait trembler mon courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
| 256 |
EUCHERIUS |
Et mon z?le d'ailleurs l'osant examiner |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
| 257 |
EUCHERIUS |
Le secret qu'il demande engage ? pr?sumer |
Acte 2, sc. 3, v. 699 |
| 258 |
EUCHERIUS |
Le peu que pour l'?tat je sais qu'il s'int?resse. |
Acte 2, sc. 3, v. 702 |
| 259 |
EUCHERIUS |
Son z?le en vain pour vous cherche ? se signaler, |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 260 |
EUCHERIUS |
Qui peut rendre un billet aurait pu vous parler ; |
Acte 2, sc. 3, v. 704 |
| 261 |
EUCHERIUS |
Et m?me en ce billet, par quelle politique |
Acte 2, sc. 3, v. 705 |
| 262 |
EUCHERIUS |
Vous taire les auteurs d'un crime qu'il explique ? |
Acte 2, sc. 3, v. 706 |
| 263 |
EUCHERIUS |
Un perfide, un ingrat, malgr? mille bien-faits, |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
| 264 |
EUCHERIUS |
S'il vous fallait par l? deviner le coupable, |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 265 |
EUCHERIUS |
Qui craindrait plus que moi d'en ?tre cr? capable ? |
Acte 2, sc. 3, v. 710 |
| 266 |
HONORIUS |
Ah, c'est pousser trop loin un scrupule odieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 712 |
| 267 |
HONORIUS |
Et pour te faire voir quelle est ma confiance, |
Acte 2, sc. 3, v. 714 |
| 268 |
HONORIUS |
C'est de toi seulement que je le veux savoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 716 |
| 269 |
HONORIUS |
Et pour en ?tre cr? lui montrant ce billet, |
Acte 2, sc. 3, v. 719 |
| 270 |
HONORIUS |
Du sort qu'on me pr?pare obtiens tout le secret, |
Acte 2, sc. 3, v. 720 |
| 271 |
HONORIUS |
Je le saurai de toi. |
Acte 2, sc. 3, v. 721 |
| 272 |
EUCHERIUS |
Tant de bont? m'accable, |
Acte 2, sc. 3, v. 721 |
| 273 |
EUCHERIUS |
Seigneur, mais s'il s'obstine ? taire le coupable ? |
Acte 2, sc. 3, v. 722 |
| 274 |
HONORIUS |
Et suspect s'il me parle, il n'aura pas de peine |
Acte 2, sc. 3, v. 725 |
| 275 |
HONORIUS |
? m'avertir par toi de celui qui le g?ne. |
Acte 2, sc. 3, v. 726 |
| 276 |
HONORIUS |
Ton z?le me r?pond de tout ce que j'attends. |
Acte 2, sc. 3, v. 728 |
| 277 |
MARCELLIN |
Fait na?tre pleine joie alors qu'elle s'ach?ve. |
Acte 2, sc. 4, v. 730 |
| 278 |
MARCELLIN |
Formaient d'injustes voeux que vous leur ?pargnez, |
Acte 2, sc. 4, v. 732 |
| 279 |
MARCELLIN |
La princesse le sait, et je viens de la voir, |
Acte 2, sc. 4, v. 735 |
| 280 |
HONORIUS |
Viens juger de ma peine au trouble de mon ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
| 281 |
HONORIUS |
Dans mon gouvernement m?lent tant de faiblesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 745 |
| 282 |
STILICON |
Quoi, Seigneur, l'insolence irait jusqu'? l'abus ? |
Acte 2, sc. 5, v. 747 |
| 283 |
HONORIUS |
Et que n? dans le tr?ne o? m'affermit ton z?le, |
Acte 2, sc. 5, v. 753 |
| 284 |
HONORIUS |
J'y dusse redouter une main infid?le ? |
Acte 2, sc. 5, v. 754 |
| 285 |
STILICON |
Qui servent d'un beau r?gne ? redoubler les charmes, |
Acte 2, sc. 5, v. 758 |
| 286 |
STILICON |
Et qui par leur menace ?tonnant les esprits, |
Acte 2, sc. 5, v. 759 |
| 287 |
STILICON |
Du bien que l'on poss?de ?talent mieux le prix. |
Acte 2, sc. 5, v. 760 |
| 288 |
STILICON |
Ch?ri de tout son peuple, ador? dans sa cour, |
Acte 2, sc. 5, v. 763 |
| 289 |
STILICON |
Autoris?t la haine ? le priver du jour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 764 |
| 290 |
STILICON |
Quoi, le tra?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 765 |
| 291 |
STILICON |
Il cherche ? s'immoler un si bon empereur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 768 |
| 292 |
HONORIUS |
? trop d'emportement ton z?le te dispense ; |
Acte 2, sc. 5, v. 773 |
| 293 |
HONORIUS |
Tu parles de supplice o? je dois r?compense, |
Acte 2, sc. 5, v. 774 |
| 294 |
HONORIUS |
C'est ce que son billet ne m'a point fait savoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 783 |
| 295 |
STILICON |
Et je m'arr?te encore ? Seigneur, il faut le voir, |
Acte 2, sc. 5, v. 784 |
| 296 |
STILICON |
Ignorant le coupable on pourrait vous surprendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 785 |
| 297 |
HONORIUS |
Tu sembles interdit, ton courage s'?tonne ! |
Acte 2, sc. 5, v. 790 |
| 298 |
STILICON |
Quoi, quand la trahison cherche ? vous accabler, |
Acte 2, sc. 5, v. 791 |
| 299 |
STILICON |
Je le pourrais, Seigneur, apprendre sans trembler ? |
Acte 2, sc. 5, v. 792 |
| 300 |
STILICON |
Que redoutant un coup dont j'ignore le bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 795 |
| 301 |
STILICON |
Le secret de Z?non me tient l'?me ? la g?ne ; |
Acte 2, sc. 5, v. 797 |
| 302 |
STILICON |
Souvent pour mieux trahir le plus z?l? peut feindre, |
Acte 2, sc. 5, v. 801 |
| 303 |
STILICON |
Vos jours sont pr?cieux, le p?ril est extr?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 805 |
| 304 |
HONORIUS |
Que l'entreprise ?clate aussit?t qu'elle est sue, |
Acte 2, sc. 5, v. 809 |
| 305 |
HONORIUS |
Vois celui qui para?t, veux-tu qu'on le soup?onne ? |
Acte 2, sc. 5, v. 814 |
| 306 |
HONORIUS |
As-tu su le nom de l'assassin ? |
Acte 2, sc. 6, v. 815 |
| 307 |
HONORIUS |
Parle, et devant ton p?re ?clairci mon destin. |
Acte 2, sc. 6, v. 816 |
| 308 |
EUCHERIUS |
Il en para?t surpris, son visage se trouble, |
Acte 2, sc. 6, v. 821 |
| 309 |
EUCHERIUS |
? me voir son billet sa surprise redouble. |
Acte 2, sc. 6, v. 822 |
| 310 |
EUCHERIUS |
Et ce n'est qu'? vous seul qu'il peut dire le reste. |
Acte 2, sc. 6, v. 826 |
| 311 |
EUCHERIUS |
C'est ? vous seulement qu'il le doit confier, |
Acte 2, sc. 6, v. 832 |
| 312 |
EUCHERIUS |
Si je d?couvre ailleurs ce qu'on m'en fait conna?tre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 834 |
| 313 |
EUCHERIUS |
Dans le bois du jardin il est all? l'attendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 838 |
| 314 |
STILICON |
Mon fils trop imprudent s'est rendu le complice, |
Acte 2, sc. 6, v. 842 |
| 315 |
STILICON |
Puis qu'enfin son silence ?tant ? redouter, |
Acte 2, sc. 6, v. 843 |
| 316 |
STILICON |
Ma main dans tout le sien en laverait la tache ; |
Acte 2, sc. 6, v. 850 |
| 317 |
STILICON |
La plus faible imprudence est un crime d'?tat. |
Acte 2, sc. 6, v. 852 |
| 318 |
STILICON |
C'est hasarder ensemble et vos jours et l'empire. |
Acte 2, sc. 6, v. 853 |
| 319 |
STILICON |
Et ne veut sans t?moins vous voir et vous parler |
Acte 2, sc. 6, v. 855 |
| 320 |
STILICON |
Que pour prendre son temps ? vous mieux immoler. |
Acte 2, sc. 6, v. 856 |
| 321 |
STILICON |
Je connais dans la cour quelles sont ses pratiques, |
Acte 2, sc. 6, v. 857 |
| 322 |
STILICON |
Faites changer la garde avant que de le voir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 864 |
| 323 |
STILICON |
Et quand aupr?s de vous on le viendra conduire, |
Acte 2, sc. 6, v. 866 |
| 324 |
STILICON |
Donnant ordre au passage ? le faire arr?ter, |
Acte 2, sc. 6, v. 867 |
| 325 |
STILICON |
Quel que soit son secret, forcez-le d'?clater. |
Acte 2, sc. 6, v. 868 |
| 326 |
HONORIUS |
Elle assure mes jours contre la violence. |
Acte 2, sc. 6, v. 870 |
| 327 |
HONORIUS |
Je t'en laisse le soin, ordonne sur ce point, |
Acte 2, sc. 6, v. 871 |
| 328 |
HONORIUS |
Quand Z?non hautement prendrait enfin les armes, |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
| 329 |
HONORIUS |
Il voudrait par la force en recueillir le fruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 330 |
HONORIUS |
D'un si hardi dessein quelle que fut la suite, |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
| 331 |
HONORIUS |
De l'aveugle chaleur qui l'e?t fait arr?ter. |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
| 332 |
HONORIUS |
Soudain les conjurez eussent press? ma perte, |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 333 |
EUCHERIUS |
Et pour rester sans trouble en de tels attentats, |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
| 334 |
EUCHERIUS |
Le coup seul trop souvent fait conna?tre le bras. |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
| 335 |
HONORIUS |
Mais nous le pr?viendrons par les soins de ton p?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
| 336 |
HONORIUS |
Le voici qui d?j? l'aura su d?tourner. |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
| 337 |
STILICON |
Seigneur, et Mutian s'est charg? de le prendre |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 338 |
STILICON |
Le conduire de l? dans cet appartement, |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 339 |
STILICON |
O? nous le forcerons, quel qu'en soit le myst?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 340 |
STILICON |
Ainsi coupable ou non, Seigneur, vous l'allez voir, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 341 |
STILICON |
Sans que les conjurez en puissent rien savoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 342 |
STILICON |
Et quand m?me sur l'heure ils le pourraient apprendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 343 |
STILICON |
M'assurent de la ville ainsi que du palais. |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 344 |
HONORIUS |
? z?le qu'? jamais il faudra qu'on admire ! |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 345 |
HONORIUS |
M'avaient su conserver le rang o? je me vois ; |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 346 |
STILICON |
Ciel ! De quelle disgr?ce |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 347 |
MUTIAN |
Ah, Seigneur ! savez-vous le malheur arriv? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
| 348 |
STILICON |
Parlez. |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 349 |
MUTIAN |
Dans le jardin je songeais ? me rendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 350 |
MUTIAN |
Dont le sentier ?troit ?clair? d'un faux jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 351 |
MUTIAN |
De trois coups de poignard qui lui percent le flanc, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 352 |
MUTIAN |
Un reste de vigueur semble se ramasser, |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 353 |
STILICON |
? succ?s favorable ! |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 354 |
STILICON |
Il a parl? sans doute, et nomm? le coupable ? |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 355 |
MUTIAN |
Je m'en informe ? tous, mais tous le croyant mort, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 356 |
HONORIUS |
Le mien est plus ? plaindre, et dans cette disgr?ce |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 357 |
HONORIUS |
Les funestes soup?ons o? mon coeur s'embarrasse |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 358 |
HONORIUS |
H?las ! Comme ? le voir c'est toi seul que j'emploie, |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
| 359 |
HONORIUS |
Te rend-il ton secret quand le mien est perdu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
| 360 |
HONORIUS |
Et le fatal soup?on qui m'accable aujourd'hui |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 361 |
HONORIUS |
Et mon malheur est tel, que mon sort le plus doux |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
| 362 |
HONORIUS |
Le criminel encore garde quelque innocence. |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 363 |
HONORIUS |
Tous deux contre un ingrat m'ont fait voir m?me z?le, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 364 |
HONORIUS |
Mais si dans mon malheur l'un me reste fid?le, |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 365 |
HONORIUS |
Et n'ose ? l'innocent se rendre favorable, |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 366 |
HONORIUS |
De crainte en le cherchant de trouver le coupable. |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 367 |
HONORIUS |
Qui que tu puisses ?tre, ? coupable trop cher, |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 368 |
HONORIUS |
De tous ses coups pour moi c'est l? le plus affreux. |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 369 |
HONORIUS |
Pour couvrir le coupable offre-m'en toujours deux, |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 370 |
HONORIUS |
Et parais-le du moins puisque tu ne peux l'?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 371 |
STILICON |
Pardonnez si mon trouble est si tard dissip?, |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 372 |
STILICON |
Le d?plorable aveu qui m'acquiert votre haine. |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 373 |
STILICON |
Je le nierais en vain, le crime est av?r?, |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 374 |
STILICON |
Le malheur de Z?non en convainc l'un ou l'autre, |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
| 375 |
STILICON |
Un scrupule douteux retient trop votre bras. |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
| 376 |
STILICON |
Si le coupable l'est, le crime ne l'est pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 377 |
STILICON |
Je suis par moi coupable, ou le suis comme p?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
| 378 |
STILICON |
En dois avoir jet? l'effroyable semence, |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
| 379 |
STILICON |
L'abominable ardeur de vous percer le flanc. |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
| 380 |
STILICON |
Et si rien jusqu'ici n'en semble ?tre connu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1007 |
| 381 |
STILICON |
C'est que de mes forfaits le temps n'est pas venu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 382 |
STILICON |
Ainsi puisque ce sang me rend de tout capable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1013 |
| 383 |
STILICON |
Vous pouvez sans erreur me traiter en coupable. |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
| 384 |
HONORIUS |
Moins leur cruel ?clat me permet de douter. |
Acte 3, sc. 3, v. 1024 |
| 385 |
HONORIUS |
Je vois... te le dirai-je, et ma juste col?re... |
Acte 3, sc. 3, v. 1025 |
| 386 |
STILICON |
Oui, Seigneur, accablez un mis?rable p?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
| 387 |
STILICON |
Sur ce coeur afflig? portez les derniers coups, |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
| 388 |
STILICON |
Tout ce que vous voyez je le vois comme vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 1028 |
| 389 |
STILICON |
J'ai m?rit? l'arr?t dont ma douleur vous presse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1030 |
| 390 |
STILICON |
Mais cette triste mort dont j'attends le secours, |
Acte 3, sc. 3, v. 1031 |
| 391 |
STILICON |
Par votre seule mort se peut voir satisfaite. |
Acte 3, sc. 3, v. 1042 |
| 392 |
STILICON |
Et le l?che, aux transports d'un criminel espoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1047 |
| 393 |
EUCHERIUS |
Et mon p?re lui-m?me aide au sort qui m'accable ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
| 394 |
HONORIUS |
Pour te faire innocent nomme donc un coupable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1050 |
| 395 |
HONORIUS |
Mais qui peut de Z?non avoir su le secret ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1052 |
| 396 |
EUCHERIUS |
Quelqu'un en le perdant aura cr? se sauver. |
Acte 3, sc. 3, v. 1056 |
| 397 |
HONORIUS |
Dans le bois du jardin loin de t'aller attendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
| 398 |
HONORIUS |
Dans un obscur passage un tra?tre le poignarde. |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
| 399 |
HONORIUS |
Z?non ? me parler voit le p?ril trop grand, |
Acte 3, sc. 3, v. 1071 |
| 400 |
HONORIUS |
Il hasarde un billet qu'en secret on me rend ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1072 |
| 401 |
HONORIUS |
L'imp?ratrice en vain de se taire est capable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1073 |
| 402 |
HONORIUS |
De peur qu'elle ne l'ouvre il cache le coupable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1074 |
| 403 |
HONORIUS |
La soeur n'aid?t du fr?re ? couvrir le forfait. |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
| 404 |
HONORIUS |
D'ailleurs, lors que j'?l?ve un si rare service, |
Acte 3, sc. 3, v. 1077 |
| 405 |
HONORIUS |
Tu me le fais soudain soup?onner d'artifice. |
Acte 3, sc. 3, v. 1078 |
| 406 |
HONORIUS |
Si j'accuse un ingrat qui viole sa foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1079 |
| 407 |
HONORIUS |
Tu pr?vois qu'il s'appr?te ? parler contre toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1080 |
| 408 |
HONORIUS |
Sans ha?r ta personne elle hait ta naissance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1086 |
| 409 |
HONORIUS |
Et ma mort t'assurant le pouvoir souverain, |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
| 410 |
STILICON |
M'en as-tu vu capable, et honteux d'ob?ir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1091 |
| 411 |
STILICON |
As-tu re?u de moi l'exemple de trahir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1092 |
| 412 |
STILICON |
Quand le l?che Rufin arma contre son ma?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1093 |
| 413 |
STILICON |
M'?prouva-t-on trop lent ? pr?venir ce tra?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1094 |
| 414 |
STILICON |
Et d'un peuple depuis enclin aux remuements, |
Acte 3, sc. 3, v. 1095 |
| 415 |
STILICON |
Quel autre a mieux que moi calm? les mouvements ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
| 416 |
STILICON |
Que dans le plus beau sort souvent la chute est prompte ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1097 |
| 417 |
STILICON |
Et voir le ciel lass? de me servir d'appui, |
Acte 3, sc. 3, v. 1099 |
| 418 |
STILICON |
Confondre ma vertu dans le crime d'autrui. |
Acte 3, sc. 3, v. 1100 |
| 419 |
HONORIUS |
Va, tu le crains en vain ; mais toi, pour ta d?fense, |
Acte 3, sc. 3, v. 1101 |
| 420 |
HONORIUS |
Ingrat, d?daignes-tu de rompre le silence ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1102 |
| 421 |
EUCHERIUS |
? leurs justes soup?ons que pourrais-je opposer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1107 |
| 422 |
EUCHERIUS |
Je vois que l'apparence aide ? les abuser, |
Acte 3, sc. 3, v. 1108 |
| 423 |
EUCHERIUS |
Et que ce coeur surpris d'un crime abominable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1109 |
| 424 |
EUCHERIUS |
Ne peut ?tre innocent s'ils l'estiment coupable. |
Acte 3, sc. 3, v. 1110 |
| 425 |
HONORIUS |
Ne te d?fendre point, c'est redoubler ton crime. |
Acte 3, sc. 3, v. 1114 |
| 426 |
EUCHERIUS |
Et tout le mien suffit ? peine ? l'expier, |
Acte 3, sc. 3, v. 1119 |
| 427 |
EUCHERIUS |
Si le destin s'obstine ? me calomnier. |
Acte 3, sc. 3, v. 1120 |
| 428 |
EUCHERIUS |
Il a jur? ma perte, et de sa violence |
Acte 3, sc. 3, v. 1121 |
| 429 |
EUCHERIUS |
Je ne puis appeler qu'? ma seule innocence. |
Acte 3, sc. 3, v. 1122 |
| 430 |
EUCHERIUS |
Qui fuit plus que la mort de telles trahisons, |
Acte 3, sc. 3, v. 1123 |
| 431 |
EUCHERIUS |
Par son silence seul il repousse le crime, |
Acte 3, sc. 3, v. 1126 |
| 432 |
EUCHERIUS |
On le nierait en vain, |
Acte 3, sc. 3, v. 1131 |
| 433 |
EUCHERIUS |
Z?non assassin? rend le crime certain ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1132 |
| 434 |
EUCHERIUS |
Mais ? quelques soup?ons qu'il expose mon z?le, |
Acte 3, sc. 3, v. 1133 |
| 435 |
EUCHERIUS |
J'ignore le coupable, et je vous suis fid?le. |
Acte 3, sc. 3, v. 1134 |
| 436 |
STILICON |
Quoi, l?che, sur ton coeur le remords ne peut rien ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1135 |
| 437 |
HONORIUS |
D?robe-le toujours aux tendresses du mien ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1136 |
| 438 |
HONORIUS |
Qu'on le tienne en lieu s?r, Marcellin. |
Acte 3, sc. 3, v. 1139 |
| 439 |
HONORIUS |
Soutient avec ?clat le sang de Th?odose, |
Acte 3, sc. 4, v. 1150 |
| 440 |
HONORIUS |
Et ces dignes complots dont je pr?viens les coups, |
Acte 3, sc. 4, v. 1151 |
| 441 |
PLACIDIE |
Si j'ai tout le pouvoir qu'en moi vous semblez craindre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1153 |
| 442 |
PLACIDIE |
Rend le coeur qu'il occupe incapable de crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1158 |
| 443 |
PLACIDIE |
Ma vertu fait sa r?gle en tout ce qu'il peut faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1161 |
| 444 |
PLACIDIE |
D'un peu d'orgueil peut-?tre elle a le caract?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1162 |
| 445 |
PLACIDIE |
Mais un si noble orgueil n'inspire rien de bas. |
Acte 3, sc. 4, v. 1164 |
| 446 |
PLACIDIE |
Qu'on me r?ponde en lui d'une amour v?ritable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1169 |
| 447 |
PLACIDIE |
Je r?pondrai qu'? tort vous le croyez coupable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1170 |
| 448 |
HONORIUS |
Qui le sait votre amant l'en doit croire incapable ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1177 |
| 449 |
THERMANTIE |
Mais sur quoi s'assurer, Seigneur, qu'il soit coupable ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1178 |
| 450 |
HONORIUS |
S'il n'ose me parler de peur qu'on le soup?onne, |
Acte 3, sc. 4, v. 1181 |
| 451 |
HONORIUS |
S'il vous donne un billet sans y nommer personne, |
Acte 3, sc. 4, v. 1182 |
| 452 |
HONORIUS |
S'il me parle au palais, Eucherius m'observe ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1186 |
| 453 |
HONORIUS |
Il aime, il cherche ? plaire, et c'en est l? le fruit. |
Acte 3, sc. 4, v. 1188 |
| 454 |
PLACIDIE |
Le refus d'un hymen qui trahissait mon rang. |
Acte 3, sc. 4, v. 1192 |
| 455 |
PLACIDIE |
Que pour me perdre seule, on voulut l'accuser. |
Acte 3, sc. 4, v. 1196 |
| 456 |
STILICON |
Le sang en sa faveur aurait s?duit ma voix, |
Acte 3, sc. 4, v. 1199 |
| 457 |
STILICON |
Hors l'objet qui le charme il n'a rien ? conna?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1205 |
| 458 |
STILICON |
Et tient son attentat facile ? pardonner, |
Acte 3, sc. 4, v. 1207 |
| 459 |
STILICON |
? sort, dont le caprice osa trop m'?lever ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
| 460 |
STILICON |
Quand je deviens suspect du crime le plus noir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1220 |
| 461 |
STILICON |
L'horreur m'en fait trembler, et voulant le tr?pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1227 |
| 462 |
HONORIUS |
Madame, prenez soin de consoler un p?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1230 |
| 463 |
PLACIDIE |
Le crime est ?clairci ! Que me dis-tu, Lucile ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
| 464 |
LUCILE |
Que du moins le coupable ? conna?tre est facile, |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
| 465 |
LUCILE |
Interdite et tremblante, elle quitte la place, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
| 466 |
LUCILE |
En vient ? l'empereur d?couvrir le secret. |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
| 467 |
LUCILE |
Lui que d'Eucherius le triste sort accable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 468 |
LUCILE |
Craint de voir un t?moin qui convainc le coupable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
| 469 |
LUCILE |
De pourvoir en secret ? le faire ?vader ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
| 470 |
LUCILE |
Si son fils est coupable, il consent qu'il p?risse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
| 471 |
LUCILE |
C'est lui-m?me aussit?t qui le fait arr?ter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
| 472 |
PLACIDIE |
La joie et le chagrin y viennent tour ? tour |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 473 |
PLACIDIE |
? voir un malheureux que le destin opprime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 474 |
PLACIDIE |
L'?me qu'elle s?duit s'en laissant trop atteindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 475 |
PLACIDIE |
Prend sujet d'admirer ce qu'elle voit ? plaindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 476 |
PLACIDIE |
Elle se trouve ?mue, et s'en ose applaudir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 477 |
PLACIDIE |
Et croyant d'elle-m?me ?tre toujours ma?tresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
| 478 |
PLACIDIE |
Sa vertu que soutient l'?clat le plus insigne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1277 |
| 479 |
PLACIDIE |
J'ai suivi de mon coeur le mouvement confus. |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
| 480 |
LUCILE |
Quelque tendre piti? qui vous porte ? le plaindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
| 481 |
LUCILE |
Tout le rend criminel. |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
| 482 |
PLACIDIE |
Et de quoi que son coeur pour r?gner fut capable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
| 483 |
PLACIDIE |
Quiconque ose m'aimer ne peut ?tre coupable. |
Acte 4, sc. 1, v. 1290 |
| 484 |
PLACIDIE |
Mais, Lucile, je l'aime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1293 |
| 485 |
PLACIDIE |
N'?blouissent jamais les yeux d'une princesse ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1298 |
| 486 |
PLACIDIE |
Elle prend dans son sang l'infaillible pouvoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
| 487 |
PLACIDIE |
Incapable d'erreur dans les feux qu'elle excite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1301 |
| 488 |
PLACIDIE |
Elle y voit la vertu soutenir le m?rite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
| 489 |
PLACIDIE |
Est s?re d'?tre aim?e alors qu'elle ose aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
| 490 |
LUCILE |
Ce droit d'un sang illustre est le vif caract?re ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1305 |
| 491 |
LUCILE |
Mais absoudre le fils, c'est condamner le p?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1306 |
| 492 |
LUCILE |
Croirez-vous Stilicon capable d'attenter ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1307 |
| 493 |
PLACIDIE |
Ce qu'il a fait pour lui d?fend qu'on le soup?onne ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1309 |
| 494 |
PLACIDIE |
Immole Eucherius ? son triste devoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1312 |
| 495 |
PLACIDIE |
Le sang pour l'?clairer n'a pas moins de puissance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1314 |
| 496 |
PLACIDIE |
Et ces douces clart?s devraient ?galement |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
| 497 |
PLACIDIE |
La perfidie enfin n'est-elle plus ? craindre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
| 498 |
MARCELLIN |
Le secret vient par lui d'en ?tre r?v?l?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
| 499 |
MARCELLIN |
En vain pour ?branler son insolente audace |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 500 |
MARCELLIN |
S'il n'e?t vu Stilicon par les plus rudes g?nes |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
| 501 |
MARCELLIN |
Il s'?tonne, on le presse, et tremblant et confus, |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
| 502 |
MARCELLIN |
Il gauchit, parle, avoue, et nomme Eucherius. |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 503 |
PLACIDIE |
Ah, Lucile ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
| 504 |
MARCELLIN |
Enfin on les confronte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
| 505 |
MARCELLIN |
Quoi que Felix soutienne, il ose le nier, |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
| 506 |
MARCELLIN |
C'est un l?che apost? pour le calomnier. |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
| 507 |
MARCELLIN |
Qu'on les expose ensemble aux plus cruels supplices, |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
| 508 |
MARCELLIN |
On verra l'imposture, on saura les complices. |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
| 509 |
MARCELLIN |
C'est par l? que Felix le convainc du forfait, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
| 510 |
MARCELLIN |
Il s'offre ? les nommer, et les nomme en effet. |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
| 511 |
MARCELLIN |
L'empereur seul les sait, et leur rage l'?tonne ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
| 512 |
MARCELLIN |
Pour les faire arr?ter l'ordre secret se donne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
| 513 |
MARCELLIN |
Et comme si leur sort ne r?glait pas le sien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
| 514 |
MARCELLIN |
Eucherius le voit, et ne confesse rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1352 |
| 515 |
PLACIDIE |
Ah, le tra?tre ! Il croit donc que ses l?ches complices |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
| 516 |
PLACIDIE |
Sans trahir son secret braveront les supplices, |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
| 517 |
PLACIDIE |
Que rien par leur rapport ne doit ?tre ?clairci ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 518 |
MARCELLIN |
? savoir... mais d?j? le voici qu'on am?ne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
| 519 |
EUCHERIUS |
Attaquer tout ensemble et ma gloire et ma vie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1362 |
| 520 |
EUCHERIUS |
Un prix si relev? rendra mes voeux contents, |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
| 521 |
EUCHERIUS |
Et c'est dans mon malheur le seul bien que j'attends. |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
| 522 |
EUCHERIUS |
De ma triste vertu les preuves imparfaites |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 523 |
EUCHERIUS |
Et dans un coeur si grand l'erreur qui le s?duit |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
| 524 |
EUCHERIUS |
Un projet l?che et bas semble noircir ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
| 525 |
EUCHERIUS |
N'ont jamais rien surpris qui vous parle pour moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1388 |
| 526 |
PLACIDIE |
Va, je hais les d?dains qui t'en cachaient l'estime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1389 |
| 527 |
PLACIDIE |
L'attentat le plus noir t'acquiert le nom de tra?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
| 528 |
PLACIDIE |
Ne dis plus qu'? tes voeux mon coeur fut inflexible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
| 529 |
PLACIDIE |
Tout superbe qu'il est, tu l'as rendu sensible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1398 |
| 530 |
PLACIDIE |
Et son plus vaste orgueil n'a pu le garantir |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 531 |
PLACIDIE |
C'est l? ce crime, ingrat, o? t'aida ma faiblesse ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
| 532 |
EUCHERIUS |
Ah ! Souffrez qu'? loisir j'en go?te tous les charmes. |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 533 |
EUCHERIUS |
L'amour parle pour moi, je suis justifi?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1420 |
| 534 |
EUCHERIUS |
Avec tant de fureur l'imposture m'accable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1421 |
| 535 |
EUCHERIUS |
Qu'? croire ce qu'on voit, je dois ?tre coupable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
| 536 |
EUCHERIUS |
Lui donner des clart?s que les autres n'ont pas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1428 |
| 537 |
EUCHERIUS |
Et me punir enfin du coupable malheur |
Acte 4, sc. 3, v. 1431 |
| 538 |
EUCHERIUS |
? qui vit pour vous seule, et ne peut ?tre ? vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1436 |
| 539 |
EUCHERIUS |
H?las ! Si cette gloire est la seule o? j'aspire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1437 |
| 540 |
EUCHERIUS |
Par le forfait honteux que l'on m'ose imputer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1440 |
| 541 |
EUCHERIUS |
Non, non, si d'un beau sang la fiert? peu flexible |
Acte 4, sc. 3, v. 1445 |
| 542 |
EUCHERIUS |
Oppose ? mon espoir un obstacle invincible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1446 |
| 543 |
EUCHERIUS |
Que le sort ne me laisse innocent que pour vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1452 |
| 544 |
PLACIDIE |
Sois-le, si tu le peux, du forfait qu'on t'impute. |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
| 545 |
PLACIDIE |
Coupable ou non d'ailleurs, tu l'es toujours pour moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1456 |
| 546 |
PLACIDIE |
Si la mort de Z?non souille ton innocence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1457 |
| 547 |
PLACIDIE |
Ainsi sans p?n?trer un complot d?testable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
| 548 |
PLACIDIE |
Tu me dois satisfaire innocent ou coupable ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
| 549 |
PLACIDIE |
D'un si sensible outrage il est si peu d'accord... |
Acte 4, sc. 3, v. 1471 |
| 550 |
EUCHERIUS |
Pour vous seule aussi-bien j'ai pris soin de ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1474 |
| 551 |
EUCHERIUS |
Et quand votre int?r?t me d?fend de parler, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
| 552 |
EUCHERIUS |
C'est ne la perdre pas que de vous l'immoler. |
Acte 4, sc. 3, v. 1476 |
| 553 |
EUCHERIUS |
Me le souffririez-vous ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1481 |
| 554 |
PLACIDIE |
Songe que c'est beaucoup qu'un coeur comme le mien |
Acte 4, sc. 3, v. 1483 |
| 555 |
PLACIDIE |
Veille, murmure, craigne, et ne r?solve rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1484 |
| 556 |
PLACIDIE |
Vous apprendrez qu'il m'aime, et que j'ose le croire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1490 |
| 557 |
HONORIUS |
Et crois-tu que l'appui qu'elle ose te pr?ter |
Acte 4, sc. 5, v. 1499 |
| 558 |
EUCHERIUS |
Seigneur, pour mes pareils que l'imposture accable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1501 |
| 559 |
EUCHERIUS |
C'est ?tre criminel que d'?tre cr? coupable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1502 |
| 560 |
EUCHERIUS |
Et leur faible vertu les laissant soup?onner, |
Acte 4, sc. 5, v. 1503 |
| 561 |
EUCHERIUS |
Mais ce crime est le seul dont j'ai la honte ? craindre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1506 |
| 562 |
HONORIUS |
Quelle fureur aveugle ? nier t'int?resse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1509 |
| 563 |
HONORIUS |
Que ton aveu trop loin ?tendit le forfait, |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
| 564 |
HONORIUS |
Confesse-toi coupable, et je suis satisfait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
| 565 |
HONORIUS |
Pour percer les motifs d'une telle injustice |
Acte 4, sc. 5, v. 1513 |
| 566 |
HONORIUS |
Il ne te co?tera qu'un simple repentir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
| 567 |
EUCHERIUS |
Ce coeur, dont la vertu r?gla tous les efforts, |
Acte 4, sc. 5, v. 1519 |
| 568 |
HONORIUS |
Si pour toi l'attentat est toujours plein d'appas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1523 |
| 569 |
HONORIUS |
Confesse-le du moins pour ne te perdre pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1524 |
| 570 |
HONORIUS |
Mais je le veux de toi pour t'accorder ma gr?ce. |
Acte 4, sc. 5, v. 1526 |
| 571 |
HONORIUS |
Ne la refuse point, elle est en ton pouvoir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1527 |
| 572 |
EUCHERIUS |
Le temps de l'imposteur fera voir l'artifice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1530 |
| 573 |
HONORIUS |
Valere, Pompejan, Evodius, Maxence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1533 |
| 574 |
HONORIUS |
Si l'on te rend justice il faut qu'on les r?cuse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1537 |
| 575 |
EUCHERIUS |
Mais quoi que contre moi le sort ose par eux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1539 |
| 576 |
HONORIUS |
Est ensemble et la peine et la marque d'un tra?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1546 |
| 577 |
THERMANTIE |
Pour vous laisser sensible aux ennuis d'une femme, |
Acte 4, sc. 6, v. 1550 |
| 578 |
THERMANTIE |
Souffrez que par mes pleurs je t?che d'obtenir |
Acte 4, sc. 6, v. 1551 |
| 579 |
THERMANTIE |
Mais c'est un criminel ? qui le sang me lie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1554 |
| 580 |
THERMANTIE |
Et quoi que pour sa peine il vous faille endurcir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1555 |
| 581 |
THERMANTIE |
Le fr?re dans la honte, et la soeur dans la gloire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1558 |
| 582 |
THERMANTIE |
Et quand il est en butte au revers le plus haut, |
Acte 4, sc. 6, v. 1559 |
| 583 |
THERMANTIE |
Qu'? lui sauver le jour mon malheur vous convie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1561 |
| 584 |
THERMANTIE |
Qu'il y tra?ne ses jours incapable de nuire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1566 |
| 585 |
THERMANTIE |
Pleurer d'avoir ? vivre, et de vivre sans vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1568 |
| 586 |
EUCHERIUS |
Le ciel sera pour moi, ne craignez rien, madame. |
Acte 4, sc. 6, v. 1569 |
| 587 |
THERMANTIE |
Je n'entreprendrai point de le justifier ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1576 |
| 588 |
THERMANTIE |
Lui peut faire au lieu d'une endurer mille morts. |
Acte 4, sc. 6, v. 1580 |
| 589 |
HONORIUS |
Quoi, me veux-tu forcer de m'immoler ta vie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1590 |
| 590 |
EUCHERIUS |
Seigneur, je puis mourir, mais le sort qui m'opprime |
Acte 4, sc. 6, v. 1593 |
| 591 |
EUCHERIUS |
Et j'aime mieux d'un autre expier le forfait, |
Acte 4, sc. 6, v. 1595 |
| 592 |
HONORIUS |
? d'un coeur infid?le insupportable audace ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1597 |
| 593 |
HONORIUS |
Viens m'aider, Stilicon, ? forcer un coupable |
Acte 4, sc. 7, v. 1601 |
| 594 |
HONORIUS |
De ne pas rendre seul sa perte in?vitable. |
Acte 4, sc. 7, v. 1602 |
| 595 |
HONORIUS |
Tire-le d'un p?ril qui n'a rien qui l'?tonne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1605 |
| 596 |
STILICON |
?tonnant la nature, en d?truit le pouvoir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1612 |
| 597 |
STILICON |
Comme ce coeur sensible au bien de ma famille |
Acte 4, sc. 7, v. 1613 |
| 598 |
STILICON |
Sur le tr?ne avec joie a vu monter ma fille, |
Acte 4, sc. 7, v. 1614 |
| 599 |
STILICON |
Pour abattre un orgueil qui s'?levait trop haut, |
Acte 4, sc. 7, v. 1615 |
| 600 |
STILICON |
Et s'il avait pu fuir, il n'est retraite, asile, |
Acte 4, sc. 7, v. 1617 |
| 601 |
STILICON |
Que je ne fisse effort ? lui rendre inutile, |
Acte 4, sc. 7, v. 1618 |
| 602 |
STILICON |
Et d'o? mon z?le ardent ne vint avec ?clat |
Acte 4, sc. 7, v. 1619 |
| 603 |
HONORIUS |
Ah, madame ! Admirez quel destin est le n?tre ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1621 |
| 604 |
HONORIUS |
J'ai beau vous rendre un fr?re, et n'oser le punir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1623 |
| 605 |
HONORIUS |
Et le crime du fils, et la vertu du p?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1626 |
| 606 |
HONORIUS |
Sont-ce l?, Stilicon, les tendresses du sang ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1627 |
| 607 |
STILICON |
Seigneur, le ciel m'oblige ? venger votre rang. |
Acte 4, sc. 7, v. 1628 |
| 608 |
EUCHERIUS |
D'un z?le plein d'ardeur permettez-moi l'audace. |
Acte 4, sc. 7, v. 1634 |
| 609 |
EUCHERIUS |
Le malheur de Z?non me le fait trop conna?tre ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1637 |
| 610 |
STILICON |
Va, va, confesse tout, tu les assureras ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1640 |
| 611 |
STILICON |
Vous aurez d'eux, Seigneur, de nouvelles clart?s, |
Acte 4, sc. 7, v. 1643 |
| 612 |
HONORIUS |
Mais accepte ma gr?ce avant qu'on les ?coute, |
Acte 4, sc. 7, v. 1646 |
| 613 |
EUCHERIUS |
Leur z?le sera faux s'il peut noircir le mien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1648 |
| 614 |
HONORIUS |
Vois-tu que leur aveu rend ta perte certaine ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1649 |
| 615 |
HONORIUS |
Gardes, qu'on le ram?ne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1650 |
| 616 |
MUTIAN |
L'empereur par scrupule eut pu secr?tement |
Acte 5, sc. 1, v. 1659 |
| 617 |
MUTIAN |
L'aller passer ailleurs qu'en son appartement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
| 618 |
MUTIAN |
Tandis qu'enferm? seul avec le faux coupable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1661 |
| 619 |
MUTIAN |
Il rend l'occasion ? nos voeux favorable ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1662 |
| 620 |
MUTIAN |
Sont allez par sa mort absoudre votre fils. |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 621 |
MUTIAN |
Et le poignard soudain nous d?fera des autres ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
| 622 |
MUTIAN |
Le reste du parti dans le palais ?pars, |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
| 623 |
MUTIAN |
D'un tumulte impr?vu pr?viendra les hasards ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
| 624 |
STILICON |
Ne m'eussent du projet laiss? que le remords. |
Acte 5, sc. 1, v. 1672 |
| 625 |
STILICON |
Pour le voir r?ussir, quelque horreur qu'il m'en co?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
| 626 |
STILICON |
De peur d'?tre suspect, j'ai voulu me le rendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1682 |
| 627 |
STILICON |
A d?truit les soup?ons o? je semblais m'offrir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1684 |
| 628 |
MUTIAN |
Que Felix par votre ordre ait pu le poignarder. |
Acte 5, sc. 1, v. 1688 |
| 629 |
MUTIAN |
Je vous croyais perdu le voyant arr?t?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1690 |
| 630 |
STILICON |
Non, non, avant le coup tout ?tait concert?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1691 |
| 631 |
STILICON |
Pour fuir tous les soup?ons que je voyais ? craindre |
Acte 5, sc. 1, v. 1692 |
| 632 |
STILICON |
Feignant ? l'empereur de nommer les complices, |
Acte 5, sc. 1, v. 1697 |
| 633 |
STILICON |
J'aurais pu craindre obstacle au dessein que je fais. |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
| 634 |
STILICON |
Placidie ose encore... mais elle vient ? nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1703 |
| 635 |
STILICON |
Et ta pr?sence ailleurs peut m'?tre n?cessaire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1705 |
| 636 |
PLACIDIE |
Par un emportement ? peine concevable |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 637 |
PLACIDIE |
Vous semblez pr?venir ce qui le rend coupable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1709 |
| 638 |
PLACIDIE |
Et quand il s'offre jour ? le croire innocent, |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
| 639 |
PLACIDIE |
On ne remarque en vous qu'un z?le languissant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
| 640 |
PLACIDIE |
Enfin aucun n'avoue, et tous ?galement |
Acte 5, sc. 2, v. 1718 |
| 641 |
PLACIDIE |
Repoussent un forfait que leur vertu d?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 642 |
PLACIDIE |
Pourquoi n'employer pas les tourments et les g?nes ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
| 643 |
PLACIDIE |
La voie est assez prompte, et les moyens ais?s |
Acte 5, sc. 2, v. 1722 |
| 644 |
PLACIDIE |
Que son rapport contre eux soit faux ou v?ritable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1724 |
| 645 |
PLACIDIE |
De la mort de Z?non il est toujours coupable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
| 646 |
PLACIDIE |
Si cette ?preuve est juste, elle est due ? ma gloire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1728 |
| 647 |
PLACIDIE |
Si le sang qui m'anime est sujet ? l'erreur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1731 |
| 648 |
STILICON |
De vouloir de Felix ordonner le supplice ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
| 649 |
STILICON |
Qui d'eux ou de Felix aspire ? le tromper. |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
| 650 |
STILICON |
Mais les g?nes rendront son audace inutile, |
Acte 5, sc. 2, v. 1740 |
| 651 |
STILICON |
Et le ciel est trop juste... |
Acte 5, sc. 2, v. 1741 |
| 652 |
PLACIDIE |
Lucile, |
Acte 5, sc. 3, v. 1741 |
| 653 |
PLACIDIE |
Qu'est-il arriv? ? Parle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1742 |
| 654 |
LUCILE |
Du sang d'Honorius insolemment avides, |
Acte 5, sc. 3, v. 1745 |
| 655 |
LUCILE |
Ont enfin achev? le funeste attentat |
Acte 5, sc. 3, v. 1746 |
| 656 |
LUCILE |
Qui sous les lois d'un tra?tre assujettit l'?tat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1747 |
| 657 |
STILICON |
Mais apprends-nous le mal pour songer au rem?de. |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 658 |
LUCILE |
Le coupable triomphe, et l'empereur n'est plus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
| 659 |
LUCILE |
Les gardes aussit?t pour lui pr?ter secours, |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
| 660 |
LUCILE |
De quelques-uns des leurs tranchent les tristes jours, |
Acte 5, sc. 3, v. 1759 |
| 661 |
LUCILE |
Et presque en un moment leur barbare injustice |
Acte 5, sc. 3, v. 1760 |
| 662 |
LUCILE |
? ce spectacle immobile d'effroi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1762 |
| 663 |
LUCILE |
Je le sens redoubler par tout ce que je vois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1763 |
| 664 |
LUCILE |
S?rs de ne plus trouver d'obstacle ? l'entreprise, |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
| 665 |
PLACIDIE |
Le tra?tre ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1768 |
| 666 |
LUCILE |
Marcellin avec sa faible escorte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1768 |
| 667 |
LUCILE |
Le coupable ? sa garde ayant ?t? donn?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 668 |
LUCILE |
L'empereur le mandant, il l'avait amen?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1771 |
| 669 |
LUCILE |
Ils auront beau donner leur sang ? leur devoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1774 |
| 670 |
LUCILE |
Le z?le est inutile o? manque le pouvoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1775 |
| 671 |
PLACIDIE |
L'empereur ? leur rage a servi de victime ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1781 |
| 672 |
PLACIDIE |
Pour le croire innocent, j'ai fait son parricide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1785 |
| 673 |
STILICON |
Je vois d'un noir complot le surprenant effet, |
Acte 5, sc. 3, v. 1790 |
| 674 |
STILICON |
Mais ce qui le suivra vous va faire conna?tre |
Acte 5, sc. 3, v. 1792 |
| 675 |
HONORIUS |
Ne crains rien, Stilicon, le p?ril est pass?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1795 |
| 676 |
HONORIUS |
Je dois cette tendresse ? ton z?le, ? ta foi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1799 |
| 677 |
PLACIDIE |
Pour ce coupable fils oublierez-vous mon crime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1801 |
| 678 |
HONORIUS |
Ah ! Vous seule, ma soeur, en avez bien jug? ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1803 |
| 679 |
HONORIUS |
Son nom s'est fait ou?r parmi les conjurez ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1807 |
| 680 |
HONORIUS |
Mais on l'a vu bient?t, contre leur esp?rance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1808 |
| 681 |
HONORIUS |
Aux d?pens de leur sang prouver son innocence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1809 |
| 682 |
STILICON |
Mon fils n'est point coupable ! Ah, permettez, Seigneur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1810 |
| 683 |
HONORIUS |
Tu le vas voir para?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
| 684 |
PLACIDIE |
Mais, Seigneur, connaissez-vous le tra?tre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
| 685 |
HONORIUS |
Du ciel dans leur d?faite admirez la justice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
| 686 |
HONORIUS |
Ils voyaient ? leurs voeux l'occasion propice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1817 |
| 687 |
HONORIUS |
Dans les nouveaux soup?ons qui m'avaient alarm?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1818 |
| 688 |
HONORIUS |
Par son appartement dans le mien introduit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1823 |
| 689 |
HONORIUS |
Lors qu'entrez en tumulte, et leurs indignes cris |
Acte 5, sc. 4, v. 1830 |
| 690 |
HONORIUS |
Ce secours impr?vu les ayant ?tourdis, |
Acte 5, sc. 4, v. 1834 |
| 691 |
HONORIUS |
Fait d'abord ? nos pieds tomber les plus hardis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1835 |
| 692 |
HONORIUS |
L'effroi suit aussit?t leur attente tromp?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1836 |
| 693 |
HONORIUS |
Les yeux ?tincelants d'une illustre fureur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1838 |
| 694 |
HONORIUS |
C'est alors que c?dant ? l'ardeur d'un beau z?le, |
Acte 5, sc. 4, v. 1844 |
| 695 |
HONORIUS |
Pour des l?ches, dit-il, cette mort est trop belle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1845 |
| 696 |
HONORIUS |
Nos mains ? trop d'entr'eux ont ouvert le tombeau ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1846 |
| 697 |
HONORIUS |
R?servons ce qui reste ? celles d'un bourreau, |
Acte 5, sc. 4, v. 1847 |
| 698 |
HONORIUS |
Sous l'horreur des tourments qu'ils parlent, qu'ils m'accusent. |
Acte 5, sc. 4, v. 1848 |
| 699 |
HONORIUS |
De leur dernier espoir ces mots les d?sabusent, |
Acte 5, sc. 4, v. 1849 |
| 700 |
HONORIUS |
On ?pargne leur vie afin de les punir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1851 |
| 701 |
HONORIUS |
On les met hors d'?tat d'aucune r?sistance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1852 |
| 702 |
HONORIUS |
Et leur parti par-l? demeurant sans d?fense, |
Acte 5, sc. 4, v. 1853 |
| 703 |
HONORIUS |
Les derniers qu'? l'instant Eucherius poursuit |
Acte 5, sc. 4, v. 1854 |
| 704 |
HONORIUS |
N'esp?rent qu'en la fuite o? leur sort les r?duit. |
Acte 5, sc. 4, v. 1855 |
| 705 |
HONORIUS |
Marcellin le seconde et lui preste main forte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1856 |
| 706 |
HONORIUS |
Et dans la noble ardeur qui tous deux les transporte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1857 |
| 707 |
HONORIUS |
Aux supplices affreux qui leur sont appr?tez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1859 |
| 708 |
PLACIDIE |
Ne me demandez rien, vous vivez, je le vois, |
Acte 5, sc. 4, v. 1866 |
| 709 |
HONORIUS |
Et bien, enfin ? Nos tra?tres par leur fuite |
Acte 5, sc. 5, v. 1868 |
| 710 |
MARCELLIN |
Des trois les deux sont pris, et de sa propre main |
Acte 5, sc. 5, v. 1870 |
| 711 |
MARCELLIN |
L'autre s'est mis sur l'heure un poignard dans le sein. |
Acte 5, sc. 5, v. 1871 |
| 712 |
MARCELLIN |
Je tremble ? vous le dire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1873 |
| 713 |
PLACIDIE |
Pourrai-je d?guiser la douleur qui m'accable ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1876 |
| 714 |
PLACIDIE |
Lucile, quelle atteinte ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1877 |
| 715 |
HONORIUS |
? prince d?plorable ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1877 |
| 716 |
HONORIUS |
Ach?ve, Marcellin, de me percer le coeur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1879 |
| 717 |
MARCELLIN |
Sur ceux qui le fuyaient il porte son courroux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1883 |
| 718 |
MARCELLIN |
C'est lui seul qui combat, lui seul qui les arr?te. |
Acte 5, sc. 5, v. 1885 |
| 719 |
MARCELLIN |
Une large blessure ?puise tout son sang, |
Acte 5, sc. 5, v. 1887 |
| 720 |
MARCELLIN |
Les forces lui manquant, il tombe entre mes bras. |
Acte 5, sc. 5, v. 1891 |
| 721 |
MARCELLIN |
J'aimais, et c'est l'aveu d'un insolent amour |
Acte 5, sc. 5, v. 1898 |
| 722 |
MARCELLIN |
Le ciel juste par tout fait plus qu'on n'osait croire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1900 |
| 723 |
MARCELLIN |
D?robe le soupir qui termine sa vie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1905 |
| 724 |
HONORIUS |
Enfin un plein succ?s a suivi vos refus, |
Acte 5, sc. 5, v. 1906 |
| 725 |
HONORIUS |
Et cr? dans les soup?ons d'un crime l?che et bas |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 726 |
PLACIDIE |
Mais quand d'Eucherius j'ai creus? le cercueil |
Acte 5, sc. 5, v. 1914 |
| 727 |
PLACIDIE |
Je dois ? mon amour immoler mon orgueil. |
Acte 5, sc. 5, v. 1915 |
| 728 |
PLACIDIE |
A caus? l'accident qui le prive du jour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1919 |
| 729 |
PLACIDIE |
Je le voulais au tr?ne, et l'ardeur de r?gner |
Acte 5, sc. 5, v. 1922 |
| 730 |
PLACIDIE |
M'offrait dans ce d?faut de quoi le d?daigner. |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 731 |
PLACIDIE |
Vous le sauriez par l? rendre digne de moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1927 |
| 732 |
PLACIDIE |
Je dois ? sa ch?re ombre une pleine vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1929 |
| 733 |
PLACIDIE |
D'un trop superbe espoir le succ?s d?cevant |
Acte 5, sc. 5, v. 1930 |
| 734 |
PLACIDIE |
Et qu'au moins devant tous dans mes vives douleurs, |
Acte 5, sc. 5, v. 1934 |
| 735 |
PLACIDIE |
Ne pouvant rien de plus, je lui donne des pleurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1935 |
| 736 |
HONORIUS |
Et je tremble ? t'ou?r tout bas me reprocher, |
Acte 5, sc. 6, v. 1938 |
| 737 |
STILICON |
Et quand vous le saurez, si dedans votre erreur |
Acte 5, sc. 6, v. 1942 |
| 738 |
STILICON |
Vous tremblez de piti?, vous tremblerez d'horreur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1943 |
| 739 |
HONORIUS |
Ah, quoi que par le sang ta douleur se soutienne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1944 |
| 740 |
HONORIUS |
Elle ne peut aller au-del? de la mienne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1945 |
| 741 |
STILICON |
Mais pour voir dans sa mort quel d?sespoir m'accable, |
Acte 5, sc. 6, v. 1948 |
| 742 |
STILICON |
Sachez auparavant de quoi je fus capable. |
Acte 5, sc. 6, v. 1949 |
| 743 |
STILICON |
Plus de z?le r?pondre ? de rares bienfaits. |
Acte 5, sc. 6, v. 1951 |
| 744 |
STILICON |
Ce z?le dans mon coeur n'en souffrant aucun autre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1952 |
| 745 |
STILICON |
M'eut fait cent fois donner tout mon sang pour le v?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1953 |
| 746 |
STILICON |
En ont peut-?tre ?t? de fid?les t?moins. |
Acte 5, sc. 6, v. 1955 |
| 747 |
STILICON |
J'eus tous les sentiments qui font les grandes ?mes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1957 |
| 748 |
STILICON |
La gloire me fut ch?re, et cent nobles exploits |
Acte 5, sc. 6, v. 1958 |
| 749 |
STILICON |
M'eut ?pargn? d'un fils la fatale naissance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1961 |
| 750 |
STILICON |
Ce fils fut une idole ? qui j'immolai tout ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1963 |
| 751 |
STILICON |
Pour ?lever mon fils au rang o? je vous vois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
| 752 |
STILICON |
J'ai d?menti mon sang, j'ai pris le nom de tra?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1972 |
| 753 |
STILICON |
J'ai port? le poignard dans le sein de mon ma?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1973 |
| 754 |
HONORIUS |
Ma soeur, oseriez-vous le croire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1977 |
| 755 |
HONORIUS |
Et press? de douleur, ne vous fait-il pas voir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1978 |
| 756 |
STILICON |
Pour couronner ce fils qui n'eut pu le pr?tendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1984 |
| 757 |
STILICON |
Sur mon fils par mon ordre il a jet? le crime |
Acte 5, sc. 6, v. 1988 |
| 758 |
STILICON |
Le traitant de coupable, ?blouissait vos yeux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1991 |
| 759 |
STILICON |
Sa mort passe pour moi les plus affreuses peines. |
Acte 5, sc. 6, v. 1993 |
| 760 |
STILICON |
Je le voulais au tr?ne, et le mets au tombeau. |
Acte 5, sc. 6, v. 1995 |
| 761 |
STILICON |
Le ciel, dont la puissance ? nos desseins pr?side, |
Acte 5, sc. 6, v. 1996 |
| 762 |
PLACIDIE |
Suivez-le, Marcellin. |
Acte 5, sc. 6, v. 2005 |
| 763 |
HONORIUS |
Je perds Eucherius, et ma douleur am?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 2008 |
| 764 |
HONORIUS |
Cherchant son assassin, le trouve dans son p?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 2009 |
| 765 |
HONORIUS |
C'est le perdre deux fois que de le perdre ainsi. |
Acte 5, sc. 7, v. 2011 |
| 766 |
HONORIUS |
Tous deux ?galement rendent mon sort ? plaindre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2013 |
| 767 |
HONORIUS |
Et je les vois tous deux, pour cro?tre ma douleur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2014 |
| 768 |
HONORIUS |
Fut-il jamais un mal comme le mien extr?me ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2016 |
| 769 |
HONORIUS |
Et de cette tendresse o? vole tout mon coeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2018 |
| 770 |
HONORIUS |
Plein de ces sentiments, un revers effroyable |
Acte 5, sc. 7, v. 2020 |
| 771 |
HONORIUS |
Me fait voir le fils mort, et le p?re coupable, |
Acte 5, sc. 7, v. 2021 |
| 772 |
HONORIUS |
Quand j'ai l'un ? pleurer, m'offre l'autre ? punir. |
Acte 5, sc. 7, v. 2023 |
| 773 |
HONORIUS |
Si c'est le criminel qui te doit satisfaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2028 |
| 774 |
HONORIUS |
Un coupable si cher assouvit son envie ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2033 |
| 775 |
HONORIUS |
Ne vaut pas l'embarras ni la mort que je pleure. |
Acte 5, sc. 7, v. 2037 |
| 776 |
MARCELLIN |
Sous mille affreux tourments un juste et vif remords |
Acte 5, sc. 8, v. 2042 |
| 777 |
MARCELLIN |
Me devrait r?server ? souffrir mille morts ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2043 |
| 778 |
HONORIUS |
Ne m'abandonnez point au trouble o? je me vois, |
Acte 5, sc. 8, v. 2050 |
| 779 |
HONORIUS |
Et ma douleur ne peut esp?rer d'autres charmes |
Acte 5, sc. 8, v. 2052 |
| 780 |
HONORIUS |
Me seconde ? pleurer le malheur de sa mort. |
Acte 5, sc. 8, v. 2055 |
Lexique d'un texte